I&IRC5 TG_03,04권

Size: px

Start display at page:

Download "I&IRC5 TG_03,04권"

혜옥 차
7 years ago
Views:

1 I N T E R E S T I N G A N D I N F O R M A T I V E R E A D I N G C L U B Written by Eun-shil Chun Illustrated by Soo-woong Choi

2 47

3 (in 1745, during the late Joseon dynasty). (because his family was not well off). His grandfather and his uncle on his mother s side. What did Hong-do s father want him to become? He wanted Hong-do to become a high-level government official. Did Kim Hong-do give up his painting? No, he didn t. 48

4 (he was accepted into Dohwaseo, recommended by Kang Se-hwang). Young as he was. (because he was most satisfied with his grandson s portrait). He was good-looking and well-built. How did Kim Hong-do have an opportunity to draw a portrait of Jeongjo? Due to a recommendation by Kang Se-hwang. 49

5 Kim Hong-do took pity on him. In five days. To do a painting of Mt. Geumgang, the most beautiful mountain in Korea, and to capture its awe-inspiring beauty on paper. What did people say about Jeongjo s portrait? They said that it looked as if it were alive. 50

6 The two artists stayed at the mountain for a while. Almost thirty meters wide. How can we assume that the original painting of Mt. Geumgang must have been wonderful? Because we can see a few other pictures of Mt. Geumgang he painted. How did Kim Eung-hwan die? He fell seriously ill on the way and died. 51

7 Because he was afraid that it would prevent him from focusing on his painting. While serving as a magistrate. (Maybe this ~ his life.) For three consecutive years. When did Kim Hong-do resign? He resigned in

8 본문 해석 50세 이후에 그려진 김홍도의 작품들은 그의 초기의 작품 들, 즉 그가 지방 관직에서 은퇴하기 전에 그려진 것들과 다르 다. 풍경화에 있어서 그의 예술적 경향은 초기에는 중국의 경 향에 의해 영향을 받은 것 같다. 그러나 후반부 이후부터의 대 부분의 그림들은 진경산수, 즉 사실적인 풍경화인데, 그것은 그 안에 화가가 풍경을 배경으로 하여 평범한 사람들을 담아 내고, 이렇게 해서 한국의 자연의 아름다움을 표현하는 데 있 초기에 김홍도의 풍경화는 무엇의 영향을 받았는가? 중국의 경향. 상상의 풍경을 그리는 것이 중국 풍경화의 특징이라면, 50세 이후 김홍도 풍경화의 특징은 무엇인가? 진경산수. 진경산수 를 개척한 사람은 누구인가? 정선. 본문에서 풍속화 를 설명하는 부분을 찾아 읽고 해석하면? 정선에 의해 개척되었는데, 그는 한국에 있는 실제 장소들의 Which depict simple but lyrical scenes of the everyday lives of ordinary people. (17쪽 3행~5행) 풍경에 근거한 그림을 그리면서, 그런 식으로 상상의 풍경을 보통 사람들의 일상 생활의 단순하지만 서정적인 장면들을 묘사하는. 그리는 고전적인 중국의 방식을 버렸다. 김홍도는 그 양식을 In genre paintings, what is the difference between Kim Hong- 어 자기만의 고유한 방식을 추구하는 것이다. 이러한 화풍은 발전시켰고 다듬었다. 그는 또한 간결하고도 힘 있는 붓 놀림, 독특한 구도, 그리고 먹의 엷고 투명한 사용으로 명성이 높다. 김홍도는 다양한 장르에서 비범한 재주를 나타냈다. 그러나 do and Shin Yun-bok? Kim Hong-do focused on the commoners daily lives, but Shin Yun-bok painted the life of the upper classes almost exclusively. 한국 미술에 있어서 그의 가장 위대한 공헌은 보통 사람들의 일상 생활의 단순하지만 서정적인 장면들을 묘사한 그의 후기 작품들이라고 말해도 좋을 것이다. 또 다른 유명한 거장 풍속 화가인 신윤복이 거의 전적으로 상류 계층의 생활을 그렸던 반면에 김홍도는 평범한 사람들의 일상 생활에 초점을 맞췄다. 53

상상의 풍경을 그리는 것이 중국 풍경화의 특징이라면, 50세 이후 김홍도 풍경화의 특징은 무엇인가? 진경산수. 진경산수 를 개척한 사람은 누구인가? 정선. 본문에서 풍속화 를 설명하는 부분을 찾아 읽고 해석하면?

9 The result of close observation combined with a warm and open heart. Little is known about Kim Hong-do s later years. Although he had barely enough food to live on. 54

10 On arriving home. Some of them have been designated national treasures by the Korean government. Was money very important to Kim Hong-do? No, it wasn t. What can we learn about through Kim Hong-do s paintings? We can learn about the life of our ancestors. 55

11 Sir, I m sorry to interrupt you, but may I ask you something? My mother will be sixty soon. Let me meet you in five days. The pictures will be ready then. What was Kim Han-tae s problem? He didn t have a fine folding screen for the party because he was poor, but he wanted a really nice party for his mother. 56

The pictures will be ready then. What was Kim Han-tae s problem?

12 57

13 58

하나님의 선한 손의 도우심 이세상에서 가장 큰 축복은 하나님이 나와 함께 하시는 것입니다. 그 이 유는 하나님이 모든 축복의 근원이시기 때문입니다. 에스라서에 보면 하나님의 선한 손의 도우심이 함께 했던 사람의 이야기 가 나와 있는데 에스라 7장은 거듭해서 그 비결을

새벽이슬 2 0 1 3 a u g u s t 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 그가 백합화같이 피 겠고 레바논 백향목같이 뿌리가 박힐것이라. Vol 5 Number 3 호세아 14:5 하나님의 선한 손의 도우심 이세상에서 가장 큰 축복은 하나님이 나와 함께 하시는 것입니다. 그 이 유는 하나님이 모든 축복의 근원이시기 때문입니다. 에스라서에 보면 하나님의 선한