2) 1
번호 문형구조 클라스 ( 명칭 ) 정의기준 예 개수 1 N0 N1-와 Adj AWS( 대칭 ) N0 N1-와 Adj =N1 N0-와 Adj 평행하다 122 2 N0 N1-가 Adj AIC( 증상 ) N0 N1-가 Adj =N0 [N1 Adj-고 ] 느끼다 간지럽다 196 3 AED( 태도 ) N0 N1-에 Adj =N0 N1-에 Adj-Sconj 굴다 / 행동하다 거만하다 908 4 AEV( 대상 ) N0 N1-에 Adj =*N0 N1-에 Adj-Sconj 굴다 / 행동하다 미안하다 210 = N0 N1-에대해서 Adj 5 AES( 장면 ) N0 N1-에 Adj = N1 N0-로 Adj 가득하다 150 =*[N1-의 N0] Adj 6 N0 N1-에 Adj AEG( 공간 ) N0 N1-에 Adj = N1 N0-로 Adj 울창하다 492 = [N1-의 N0] Adj 7 AEP( 심리 ) (QuP)0 N1-에 Adj = N1 (QuP)0-로 Adj 피곤하다 271 8 AEE( 평가 ) (QuP)0 N1-에 Adj =*N1 (QuP)0-로 Adj 사랑스럽다 238 = N1 (QuP)0-를 Adj-어하다 9 AER( 기준 ) N0 N1-에 Adj 3) 알맞다 345 10 N0 N1-기타 [1] N0 N1-에서 Adj ARR( 상황 ) [2] N0 N1-보다 Adj Adj [3] N0 N1-고 Adj 낫다 125 11 AP( 가상 ) [N1-를 V-기 ]0 Adj = (N1)0 [V-기]1-가 Adj 어렵다 320 12 AS( 감탄 ) [(Nhum)0 V-Sd Ncompl]0 Adj N0 Adj = (Nhum)0 V-다니, (Nhum) Adj 어리석다 730 13 AQ( 명제 ) (QuP)0 Adj 확실하다 847 14 AH( 인물 ) (Nhum)0 Adj 가난하다 608 15 AN( 사물 ) (N-hum)0 Adj 시다 1082 전체 6644. 2
4) 5) 3
6) 4
Type de construction Constructions sans complément prépositionnel Constructions intransitives à un complément prépositionnel Constructions transitives à un complément prépositionnel Constructions transitives à plusieurs compléments prépositionnels Structure syntaxique N0 V N0 V N1 N0 V Prép N1 N0 V N1 Prép N2 N0 V N1 N2 N0 V Prép N1 Prép N2 Propriétés distributionnelles et Table Effectif Exemple syntaxico-sémantiques N0=: Il +Ça 31I 50 Il pleut N0=: Nhum 31H 420 Luc bêtifie N0=: Qu P Que Paul vienne N1=: Hum 4 620 amuse Max N1=: Nhum 32H 450 Luc a violé Ida Prép=: à N1=: Qu P 7 150 Paul tient à ce que Max vienne Prép=: Loc [N1 V de N0] Prép=: de N2=: Qu P 34Lo 100 13 160 Prép=: avec 36S 110 Prép=: E 39 70 Prép N1=:à ce QuP 14 80 Cette ville grouille d'espions Paul informe Luc de ce que Léa arrive Luc compare Max (à+avec+et) Louis On a élu Max président Cette règle équivaut pour Paul à ce que Léa soit élue 5
6
8) 7
9) 8
9
10
11
12
13
20) 14
15
16
17
18
19
20
21
보어문형구조형식정의보어 ( 클라스 ) 예개수 0 개 <N0 V> 1 개 2 개 <N0 N1- 에 V> <N0 N1- 에서 V> <N0 N1- 로 V> <N0 N1- 와 V> N0=: Qu P (VIQS) 드러나다 325 N0=: Nhum (VIHS) 기침하다 3135 N0=: N-hum (VINS) 역류하다 1860 N0=: Nanim (VIAS) 꿀꿀대다 280 N1=: Nhum 행위 (VIED) 거들먹거리다 604 N1- 에 = N1- 에대해 대상 (VIEV) 반대하다 241 N1- 에 = N1- 로인해 원인 (VIEC) 만족하다 278 N0=: Qu P 기준 (VIER) 저촉되다 205 {N1 N0-로 V} 장면 (VIES) 붐비다 274 N1=: Nloc 처소 (VIEL) 다다르다 370 N1=: Qu P 근원 (VISO) 발단되다 110 N1=: Nloc 처소 (VISL) 출발하다 610 V= 되다 변성 (VILC) 변화하다 118 N1=: Nloc 처소 (VILL) 향하다 184 N0=: Nhum 대칭 (VIWH) 사귀다 363 N0=: N-hum 대칭 (VIWN) 일치하다 91 <N0 N1- 가 V> N0=: Nhum 증상 (VIGS) 쑤시다 380 <N0 N1- 를 V> <N0 N1- 를 N2- 에 V> <N0 N1- 를 N2- 에서 V> <N0 N1- 를 N2- 로 V> <N0 N1- 를 N2- 와 V> N0=: Qu P (VTQS) 자극하다 190 N0=:Nhum/N1=:QuP (VTHS_Q) 멈추다 1417 N0=:Nhum/*N1=:QuP (VTHS_N) 양육하다 5295 N0=: N-hum (VTNS) 함유하다 32 *N2=: Qu P 여격 (VTED) 기별하다 689 N2=: Qu P 대상 (VTEV) 소모하다 64 [N0 N2-를 N1-로 V] 장면 (VTES) 채우다 57 N2=: Nloc 처소 (VTEL) 넣다 278 N2=: Qu P 근원 (VTSO) 유추하다 50 N2=: Nhum 탈격 (VTSP) 걷다 98 N2=: Nloc 처소 (VTSL) 치우다 25 [N1 N2- 로되다 ] 변성 (VTLC) 각색하다 147 N2- 로 = N2- 라고 명명 (VTLA) 부르다 20 *[N1 N2- 로되다 ] 도구 (VTLI) 포장하다 18 [N2 N1- 를 N0- 와 V] 대칭 (VTWS) 약속하다 98 [N0 N2- 를 N1- 와 V] 대칭 (VTWA) 비교하다 98 Total 18,004 22
보어에따른형용사구문문형 보어 (1 개유형 ) 에따른동사구문문형 [N0 Adj] [N0 V] [N0 N1-가 Adj] [N0 N1-가 V] [N0 N1-에 Adj] [N0 N1-에 V] [N0 N1-와 Adj] [N0 N1-와 V] [N0 N1-에서 Adj] [N0 N1-에서 V] [N0 N1-고 Adj] [N0 N1-로 V] [N0 N1-보다 Adj] [N0 N1-를 V] 23
주어분포에따른형용사구문문형 [(N1-를 V-기 )0 Adj] [(QuP)0 V] [((Nhum)0 V-Sd Ncomp)0 Adj] [(Nhum)0 V] [(QuP)0 Adj] [(N-hum)0 V] [(Nhum)0 Adj] [(Nanm)0 V] [(N-hum)0 Adj] 주어분포에따른동사구문문형 24
25
N- 기타, 125 N- 와, 122 N- 에서, 720 N- 가, 196 N- 로, 302 N- 에, 26 14 N- 에, 1972 N- 가, 380 N- 와, 454 26
형식적특징 통사기준에의해세분류된보어유형에추후부여된의미명칭 형용사구문자동사구문타동사구문 N-가 보어 증상 증상 변성 변성 N-로 보어 처소 처소명명 N-와 보어 대칭 대칭 대칭 태도-대상 행위-대상 여격-대상 장면-공간 장면-처소 장면-처소 N-에 보어 심리-평가기준 기준원인 상황 N-에서 보어 근원근원처소처소 탈격 27
번호 문형구조 클라스 ( 명칭 ) 개수 1 N0 N1-와 Adj AWS( 대칭 ) 122 2 N0 N1-가 Adj AIC( 증상 ) 196 3 AED( 태도 ) 908 4 AEV( 대상 ) 210 5 AES( 장면 ) 150 6 N0 N1-에 Adj AEG( 공간 ) 492 7 AEP( 심리 ) 271 8 AEE( 평가 ) 238 9 AER( 기준 ) 345 10 N0 N1-기타 Adj ARR( 상황 ) 125 11 AP( 가상 ) 320 12 AS( 감탄 ) 730 13 N0 Adj AQ( 명제 ) 847 14 AH( 인물 ) 608 15 AN( 사물 ) 1082 형용사 Total 6644 번호 문형구조 클라스 ( 명칭 ) 개수 1 VIQS 325 2 3 N0 V VIHS VINS 3135 1860 4 VIAS 280 5 VIED( 행위 ) 604 6 VIEV( 대상 ) 241 7 8 N0 N1-에 V VIEC( 원인 ) VIER( 기준 ) 278 205 9 VIES( 장면 ) 274 10 VIEL( 처소 ) 370 11 N0 N1-에서 V VISO( 근원 ) 110 12 VISL( 처소 ) 610 13 14 N0 N1-로 V VILC( 변성 ) VILL( 처소 ) 118 184 15 16 N0 N1-와 V VIWH( 대칭 ) VIWN( 대칭 ) 363 91 17 N0 N1-가 V VIGS( 증상 ) 380 18 VTQS 190 19 20 N0 N1-를 V VTHS_Q VTHS_N 1417 5295 21 VTNS 32 22 VTED( 여격 ) 689 23 N0 N1-를 VTEV( 대상 ) 64 24 N2-에 V VTES( 장면 ) 57 25 VTEL( 처소 ) 278 26 N0 N1-를 VTSO( 근원 ) 50 27 N2-에서 V VTSP( 탈격 ) 98 28 VTSL( 처소 ) 25 29 N0 N1-를 VTLC( 변성 ) 147 30 N2-로 V VTLA( 명명 ) 20 31 VTLI( 도구 ) 18 32 N0 N1-를 VTWS( 대칭 ) 98 33 N2-와 V VTWA( 대칭 ) 98 동사 Total 18004 28
29
30
31
32