СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ 1. Алиева Самал Файзуллаевна, ЕНУ им. Л.Н. Гумилёва, 3 курс, Астана, Казахстан; е-mail: sorry.24@mail.ru 2. Альчекенова Аида Лутовна, ЕНУ им. Л.Н. Гумилёва, 3 курс, Астана, Казахстан; e-mail: alalchekenova@mail.ru 3. Бердыханова Гульдана Манарбековна, ЕНУ им. Л.Н. Гумилёва, 3 курс, Астана, Казахстан; e-mail:dan4ik93@mail.ru 4. Кабирова Айнура Жановна, ЕНУ им. Л.Н. Гумилёва, 3 курс, Астана, Казахстан; е-mail: aiya_chan@inbox.ru 5. Ким Елена Климовна, КазУМОиМЯ им. Абылай хана, 3 курс, Алматы, Казахстан; е-mail: Elena.k509@mail.ru 6. Ли Раиса Дмитриевна, ТГПУ им. Низами, 4 курс, Ташкент, Узбекистан; е-mail: ayalee14@gmail.com 7. Лигай Марина Трофимовна, ЕНУ им. Л.Н. Гумилёва, 3 курс, Астана, Казахстан; е-mail: marina920825@gmail.com 8. Нұрғали Айнұр Жалелқызы, ЕНУ им. Л.Н. Гумилёва, 3 курс, Астана, Казахстан; е-mail: nurgali.ainur@mail.ru 9. Рослякова Мария Александровна, НИУ ВШЭ, 2 курс, Москва, Россия; е-mail: heymash@inbox.ru 10. Урман Александра Евгеньевна, НИУ ВШЭ, 2 курс, Москва, Россия; е-mail: a.e.urman@gmail.com 11. Хидекель Александра Алексеевна; КазНУ им. Аль-Фараби, 4 курс, Алматы, Казахстан; е-mail: sandra_khidekel@hotmail.com 12. Хо Екатерина Александровна, КазУМОиМЯ им. Абылай хана, 3 курс, Алматы, Казахстан; е-mail: kate010492@mail.ru 13. Шушакова Дария Сейльбековна, ЕНУ им. Л.Н. Гумилёва, 3 курс, Астана, Казахстан; е-mail: daryusha_777@mail.ru 14. Эмильбекова Жаркынай Эмильбековна, Бишкекский Гуманитарный Университет им. К. Карасаева, 3 курс, Бишкек, Кыргызстан; е-mail: issuk-kul@inbox.ru 15. Ячник Мария Михайловна, НИУ ВШЭ, 2 курс, Москва, Россия, е- mail: yachnikmaria@gmail.com 179
필자 * 이름은 ' 성 명 부칭 ' 순. 대학및학년, 국가및도시, 전자우편. ** 외국인명과지명의한글표기는 ' 외래어표기법 ' 에따르는것을원칙으로함. 1. 알리예바사말파이줄라예브나, 유라시아국립대 3 학년, 카자흐스탄아스타나 ; е-mail: sorry.24@mail.ru 2. 알체케노바아이다루토브나, 유라시아국립대 3 학년, 카자흐스탄아스타나, e-mail: alalchekenova@mail.ru 3. 베르디하노바굴다나마나르베코브나, 유라시아국립대 3 학년, 카자흐스탄아스타나, e-mail:dan4ik93@mail.ru 4. 카비로바아이누라자노브나, 유라시아국립대 3 학년, 카자흐스탄아스타나, е-mail: aiya_chan@inbox.ru 5. 김옐레나클리모브나, 카자흐국제관계및세계언어대 3 학년, 카자흐스탄알마티, е-mail: Elena.k509@mail.ru 6. 이라이사드미트리예브나, 타슈켄트니자미국립사범대 4 학년, 우즈베키스탄타슈켄트, е-mail: ayalee14@gmail.com 7. 이 ( 리가이 ) 마리나트로피모브나, 유라시아국립대 3 학년, 카자흐스탄아스타나, е-mail: marina920825@gmail.com 8. 누르갈리아이누르자렐키지, 유라시아국립대 3 학년, 카자흐스탄아스타나, е-mail: nurgali.ainur@mail.ru 9. 로슬랴코바마리야알렉산드로브나, 국립고등경제대 2 학년, 러시아모스크바, е-mail: heymash@inbox.ru 10. 우르만알렉산드라예브게니예브나, 국립고등경제대 2 학년, 러시아모스크바, е-mail: a.e.urman@gmail.com 11. 히데켈알렉산드라알렉세예브나, 카자흐국립대 4 학년, 카자흐스탄알마티, е-mail: sandra_khidekel@hotmail.com 180
필자 12. 허예카테리나알렉산드로브나, 카자흐국제관계및세계언어대 3 학년, 카자흐스탄알마티, е-mail: kate010492@mail.ru 13. 슈샤코바다리야세일베코브나, 유라시아국립대 3 학년, 카자흐스탄아스타나, е-mail: daryusha_777@mail.ru 14. 에밀베코바자르키나이에림베코브나, 비슈케크인문대 3 학년, 키르기스스탄비슈케크, е-mail: issuk-kul@inbox.ru 15. 야치니크마리야미하일로브나, 국립고등경제대 2 학년, 러시아모스크바, е-mail: yachnikmaria@gmail.com 181
목차 (R 은러시아어, E 는영어. 논문은러시아어알파벳순.) * 이학술지는카자흐스탄한국학네트워크홈페이지 (http://kaznks.kz) 에서다운로드할수있습니다. < 한국학논문 > 알리예바사말. 확실한지도자혹은아시아 4 룡중선두 (R)... 1 알체케노바아이다. 남북한관계의특징 (R)... 7 베르디하노바굴다나. 한국과일본의독도분쟁 (R)... 15 카비로바아이누라. 외국인학생의눈으로본한국의생활 (R)... 23 김옐레나. 한국어와고려말의차이점... 35 이라이사. 문화충격을극복하는방법 (R)... 39 이 ( 리가이 ) 마리나. 한식 특징및중식, 일식과의비교 (R)... 46 누르갈리아이누르. 한국고전문학의역사 (R)... 55 로슬랴코바마리야. 대한민국반미운동형성의원인 (R)... 65 우르만알렉산드라. 탈북자들의증언을통해본북한의일상생활 (E)... 81 히데켈알렉산드라. 김소월의시번역사례를통해본변환방법 (R)... 96 허예카테리나. 강령탈춤... 107 슈샤코바다리야. 한민족의문화유산 (R)... 113 에밀베코바자르키나이. 한국인의무속신앙 (R)... 122 야치니크마리야. 한국대중문화에나타난북한의모습 (R)... 131 < 한국학소식 > 알마티한국교육원... 140 비슈케크인문대... 143 카자흐국립대... 145 카자흐국제관계및세계언어대... 147 카자흐경제대... 159 아스타나한국문화원... 161 키르기스 - 한국대... 162 타지크국립외대... 165 투르크멘국립아자디세계언어대... 169 아트라우한글학교... 171 탈디쿠르간한글학교 «아침노을»... 173 182
목차 < 참고 > 러시아어외래어표기법... 174 필자 (R)... 179 필자... 180 목차... 182 183
Center for Korean Studies Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages 카자흐국제관계및세계언어대한국학센터 CIS 대학생한국학논문집 1 2014 이학술지는 2012 년도정부재원 ( 교육과학기술부 ) 으로한국학중앙연구원의지원에의하여제작되었음. (AKS-2012-BBZ-2103)
CIS 대학생한국학논문집 1 편집대표박넬리 ( 카자흐국제관계및세계언어대 ) 책임편집장호종 ( 카자흐국제관계및세계언어대 ) 편집위원 * 러시아어알파벳순김아나스타샤 ( 카자흐국제관계및세계언어대 ) 백태현 ( 비슈케크인문대 ) 우시케노프 E. M. ( 카자흐국제관계및세계언어대 ) 편집간사김울리아나 ( 카자흐국제관계및세계언어대 ) 염일리야 ( 카자흐국제관계및세계언어대 ) 스비리도바발렌티나 ( 카자흐국제관계및세계언어대 ) ISBN Korean Studies for CIS Students Vol. 1, Almaty: Center for Korean Studies of KazUIR&WL, 2014, 190p. 발행일 : 2014 년 5 월 21 일발행기관 : 카자흐국제관계및세계언어대한국학센터발행처 : 카자흐국제관계및세계언어대출판부주소 : Muratbaeva Str. 200, Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages, Almaty, Kazakhstn
СБОРНИК НАУЧНЫХ СТАТЕЙ ПО КОРЕЕВЕДЕНИЮ СТУДЕНТОВ ВУЗов СНГ выпуск 1 Издательско-полиграфический центр не несёт ответственности за достоверность и содержание представленной информации Подписано в печать 21.05.2014 г. Формат 62х84 1 / 16 Бумага офсетная. Печать RISO. Объем 11,88 п.л. Усл.печ. 13,02 Заказ 565. Тираж 500 экз. Издательско-полиграфический центр Казахского университета международных отношений и мировых языков имени Абылай хана г. Алматы, ул. Муратбаева, 200