이민예배자료 : 사순절과고난주간사순절을맞이하면서, 이민문제사무소는재의수요일, 세족목요일, 성금요일에사용할추가기도문과함께주일성서공과에대한간단한학습안내서를제공합니다. 매주일마다우리는성경, 역사및해석의맥락에서가능하고적절한내용을포함한몇가지성서공과에대한간단한주석을준비했습니다. 우리는또한예배를준비하면서생각할몇가지질문과생각들을제시합니다. 자료작성자 : 어스틴장로교신학대학원의재학생이자정치인턴인매덜린하트 - 앤더슨 Andersen. Madeline Hart-
사순절찬송가 Glory to God 찬송가에서 : 찬송가 749 774, 정의와화해 찬송가 775 800, 치유를위한애통과열망 Hymn 70 What does the Lord require of you? Hymn 154 Jesus entered Egypt Hymns 317/318 In Christ There Is No East or West Hymn 339 Lift Every Voice and Sing Hymn 343 Where Cross the Crowded Ways of Life Hymn 344 Where Armies Scourge the Countryside Hymn 345 In an Age of Twisted Values Hymn 351 All Who Love and Serve Your City Hymn 435 There s a Wideness in God s Mercy 위의찬송가중많은부분은또한장로교찬송가 (1990) 에서찾을수있습니다. 경배와찬양곡들도훌륭한자료입니다. 캐롤린윈프리질레트 Carolyn Winfrey Gillette 는이민과난민에관한찬송가와더일반적인사순절 찬송가를소개하고있습니다. 그녀의웹사이트는 http://www.carolynshymns.com/index.html 입니다. 일부제목들은다음과같습니다 : Abraham Journeyed to a New Country A Little Bit of Salt God, How Can We Comprehend? If I Saw My Toddler Lord, When Were You a Stranger? O God You Give Welcome The Children Come There Is Room in God s Great Welcome 찬송가사용허가 : 캐롤린윈프리길렛 Carolyn Winfrey Gillette 의사랑의선물 : 오늘의예배를위한새로운찬송가 (Geneva Press, 2000) 는그들의지역교회의예배에서이찬송가를사용하기위해이책을소유한사람들을 위한허가 ( 이책의 44 개의다른새로운찬송가와함께 ) 를포함하고있습니다. 사랑의선물 Gifts of Love 을 소유하지않은사람들은캐롤린 Carolyn (bcgillette@comcast.net) 에게찬송가사용및예배주보사용을위해 포맷된찬송가사본을얻을수있는허가를요청합니다.]
재의수요일을위한기도문 하나님께서는아브라함과사라, 모세와미리암, 하갈과이스마엘과같은신앙의선조들과함께광야에머무르십니다. 이제안전한곳을찾는모든자녀들과함께이곳저곳전세계의사막을방문하여머무릅니다. 주님은라마에서자녀가학살당했을때라헬과함께울었습니다. 이제자녀들을안전하게지키지못하는전세계의부모및보호자들과함께울어봅니다. 주님은아무것도없이새땅에들어가는룻에게용기를주셨습니다. 이제주님은모든이민자들과난민들에게용기를주십니다. 이민자들과난민들은물질적인부와상관없이희망과꿈의국경을넘습니다. 안전을추구하는부모와같이하나님께서는국경을넘나드는아이예수님으로우리에게오셨습니다. 이제는 DREAMER 와함께계십니다. 그들은각 DREAMer 의온전한인간의모습을거의돌보지않고, 법적지위를교묘히악의적으로규정화하는한나라에서의법적지위를지옥의문턱에서기다리고있습니다. 우리는선지자를통한주님의말씀을들으며, 옳고그른것을배웠으나, 그들을따름을소홀히했습니다. 선지자이사야는주님이받으시는금식을우리에게가르쳐주었습니다. 우리는고백합니다 : 우리는불의의끈을풀지못하였습니다. 또는멍에의끈을풀지못하였습니다. 우리는모든멍에를자유롭게하거나깨뜨리지못하였습니다. 우리는매일매일의빵을독점하였습니다. 우리는노숙자들을무시하였습니다. 자비로운하나님, 우리를용서해주옵소서. 우리의금식이합당하도록도우소서. 우리사이에서멍에를제거하고악을말하지못하게하옵소서. 우리가일용할양식을선물로받을때, 배고픈사람들과나누고더이상배고픈사람이없도록하소서. 우리는피난처와안전함에감사드립니다. 모든민족을위한피난처와안전을이루는데전념하도록하옵소서. 보혜사하나님, 우리는주님이은혜와자비로, 분노를더디하시며, 확고부동한사랑으로넘치심을압니다. 우리를인도하는주님의말씀을신뢰하면서, 어둠속으로여행할때주님의길이우리의길이되게하옵소서. 아멘.
사순절첫째주일 성서공과본문 : 창세기 9:8-17, 시편 25:1-10, 베드로전서 3:18-22, 막 1:9-15 고백의기도 : 초청 : 예수님은요단강에서요한에게세례를받으셨고, 우리는세례를통해그리스도에의해 인도된한공동체에합류했습니다. 세례를받은공동체의일환으로우리는죄가개인적인 범죄일뿐만아니라공동체의죄이기때문에우리의죄를고백하기위해모입니다. 함께 하나님의용서를신뢰하면서하나님과서로에게죄를고백합시다. 고백의기도 : 자비로운하나님, 우리는옳은일을하지않았습니다. 우리는피난처가필요한사람들에게서돌아섰습니다. 우리는노숙자들을지원하지아니하였습니다. 우리는이민자들과피난민들에게안식처를제공하지않았습니다. 우리는두려움이우리를다스리게하고, 우리를분열시키려는사람들에게이끌렸습니다. 우리는우리와다르게보이고, 다른목소리를지닌사람, 다른장소에집이있던사람들을 제외시켰습니다. 우리는다른사람들에게하는대로우리에게하심을잊어버립니다. 우리는다른사람들을위해하여야함을잊어버리고, 우리는주님을위해서도하지 않습니다. 용서하여주옵소서. 우리의죄책감은압도적이며, 우리는무엇을해야할지모릅니다. 우리죄를깨끗케하시고, 죄책감을행동으로옮기도록가르쳐주옵소서. 주님의사랑으로새롭게하옵소서. 우리도주님처럼세상을사랑할것입니다. 우리의마음을다른사람들의목소리에귀기울이도록하옵소서. 우리의구주이시며교사이신그리스도예수님의사랑을통해서기도드립니다. 아멘. 용서의선언 : 하나님의용서와사랑은우리에게자유롭고기쁜마음으로주어집니다. 예수님께서물에서올라오셨을때, 그리고세례를받으실때우리에게약속하신것처럼, 사랑하는공동체가되기에부족할때, 그리고하나님의사랑이우리지역사회에서빛을발할때, 우리는하나님의사랑을받는자들입니다. 예수그리스도의이름으로여러분에게선언합니다, 우리는용서받은자들입니다. 하나님께감사드립니다.
사순절두번째주일성서공과본문 : 창세기 17:1-7, 15-16; 시 22:23-31; 로마서 4:13-25; 마가복음 8:31-38 또는마가복음 9:2-9 회중기도 : 창조주하나님, 모든인류가주님의형상으로창조되었습니다. 주님의사랑안에서아브라함과사라에대한주님의약속을시작으로역사를통해우리와언약을맺으셨습니다. 창조물전체가주님에게속해있습니다. 우리가서로기도하고피조물을위해기도하면서신실히믿사오니우리의기도를들어주소서. 정의와자비의하나님, 우리는우리의모든지도자, 우리의회중과교회, 그리고지방, 주및전국의정치기관들을위해기도합니다. 그들이정의와사랑을나누라는부르심을듣기를바랍니다. 그들이봉사하는모든사람들을통하여하나님을볼수있도록배우기를바랍니다. 풍성하신하나님, 우리는주님의창조물의아름다움과생태계의다양성에감사드립니다. 우리는그것들이주님의좋은선물이라고생각하지않았음을고백합니다. 우리는자원을독점하고, 고갈함을만들며, 만족하지못한마음으로생활하였습니다. 우리는물과땅을서로가그리고주님의피조물과함께나누는법을배울수있게도와주소서. 우리는지구가지탱할수있는것보다많은자원을추출하였기에, 홍수와가뭄에서벗어나기위하여사람들이점점줄어들고있는서식지에살고있는동물들에이르기까지전세계에서가장취약한환경에영향을주고있습니다. 지구를복원하고미래세대를위해지구를지키기위해노력하겠습니다. 연민의하나님, 전세계의억압받는사람들의외침을들어주옵소서. 해외에서이주하여우리도시에서재판없이파멸되고감옥에갇힌취약한사람들입니다. 우리는특히폭력과기회부족을탈출하기위하여온이민자들과난민들에대해서그들이안전하기를희망하며차별과두려움을직면함에서벗어나기를기도합니다. 이들이우리형제인하나님의자녀라는것을기억하겠습니다. 듣고계시는하나님, 특별한관심이필요한우리지역사회사람들의이름을들으실줄압니다. ( 여기서특정회중기도에관한기도제목을삽입한다.) 우리는과거에먼저간사람들에게감사드리며위대한증인의구름에합류합니다. 우리는애도하는사람들에게주님의축복을간청하여어둠의시대에주님의평화와위로를내려주시길바랍니다. 은혜의하나님, 우리의기도를들어주시사우리가하는모든일에서주님의목적에따라, 평화와정의와자비로일하며성취하도록도와주옵소서. 우리주예수그리스도의이름으로기도드립니다. ( 여기서주기도문이삽입되어 " 하늘에계신우리아버지...") 아멘.
사순절세째주일성서공과본문 : 출애굽기 20:1-17; 시편 19 장 ; 고린도전서 1:18-25; 요한복음 2:13-22 믿음의확증 / 구약성서의기도문 ( 한목소리로, 번갈아읽거나, 혹은교독으로읽는다 ) 주님은애굽노예생활에서우리를이끌어낸우리의주하나님이십니다. 우리는사막에서불기둥을따라자유를향한사람들입니다. 우리는또한우리가다른사람들에게억압의멍에를남기는사람들이라고고백합니다. 우리는하나님외에는다른신들을두지않습니다. 우리는또한물질세계, 파괴적인이데올로기, 거짓교리등많은다른것들을숭배한다고고백합니다. 우리는다짐합니다 : 삼위일체하나님, 지구창조자, 고통받는자, 생명을주시는자를경배할것입니다. 주님은 6 일만에천지및바다와땅과그안에거하는모든것을창조하셨습니다. 일곱째되는날에, 주님은쉬셨으며, 그날을거룩한휴식의날로구별하여축복하셨습니다. 그러나우리는주님의창조물을남용하고, 휴식을취하는날을따로두지않았습니다. 부모는자녀를돌볼시간을갖지못하고고용주는취약한근로자들을이용합니다. 우리는다짐합니다 : 우리는주님이창조하신세계를양육하고돌보겠습니다. 우리는우리자신들의쉬는날을존중하고모든사람들이안식일을지키도록보장할것입니다. 우리는들었습니다 : 살인하지말라. 간음하지말라. 도적질하지말라. 우리는제한된방식이지만개별적으로, 살인을하거나, 간통을저지르거나, 훔치지않을것입니다. 지역사회로서, 우리는사람들로부터토지를훔치고사람들의권리를뺏는시스템에참여합니다. 우리는이민자들과난민들을위험한장소로보내고, 그들이살해당할때자신을스스로면제합니다. 우리는사람들, 특히여성과어린이의육체적인자율성을존중하지않으며, 인신매매, 특히성매매의문제를무시합니다. 우리는모든사람을존중하고그들의삶, 권리, 안전및토지를보호합니다. 우리는우리의힘을남용하는사람들에게눈을돌리지않을것입니다. 우리는들었습니다 : 네이웃에대하여거짓증거하지말라.
우리는사실과허구의차이를말하는것이점점어려워지는세상에살고있습니다. 우리는다짐합니다 : 진리와의의길로인도하실때우리는주님을따라갈것입니다. 우리는들었습니다 : 네이웃의소유를탐내지말라. 소셜미디어와엄청난소비시대에우리의삶은다른사람들의삶과비교하고있습니다. 우리는다짐합니다 : 우리는하나님아들의삶을닮아가도록우리의삶을빚어내고, 우리이웃을사랑하며, 우리주변의세상을돕겠습니다. 하나님의도우심과성령의지원및주님의사랑하는아이의은혜로우리는다시한번죄를포기하고주님을경배하기위해최선을다합니다.
사순절넷째주일성서공과본문 : 민수기 21:4-9; 시편 107:1-3, 17-22; 에베소서 2:1-10; 요 3:14-21 예배의부름하나님은세상을이처럼사랑하셨고, 하나님은사랑하는자를주셨습니다. 사랑하는자를믿는우리는영생을얻을수있습니다. 하나님은사랑하는이를세상에보내셔서구원을주셨습니다. 빛은세상에왔지만우리는어둠을사랑했습니다. 사랑하는예수님께서는어둠에서돌아선모든사람들을환영합니다. 사랑하는예수님은우리를환영하십니다. 하나님을경배합니다. 오늘의기도하나님께서는우리사이에계십니다. 주님은외국땅에서난민으로살았고, 주님은압제적이고점령적인체제아래의이땅을집이라고부르시며살았습니다. 우리가주님이누구신지의현실을잊어버릴때우리를용서해주옵소서. 우리를분열시킬수있는인간의차이에관계없이모든사람에게서주님의얼굴이빛나는것을보도록도우소서. 우리는하나님의아들예수그리스도에의해우리에게보여진사랑의마음을통해모든사람들을향한연민을배우기를바랍니다. 아멘.
사순절다섯째주일 성서공과본문 : 예레미야 31:31 34; 시편 51:1 12 혹은시편 119:9 16; 히브리서 5:5 10; 요한복음 12:20 33 고백의기도 " 그들이다시는각기이웃과형제를가르쳐이르기를너는여호와를알라하지아니하리니 이는작은자로부터큰자까지다나를알기때문이라내가그들의악행을사하고다시는그 죄를기억하지아니하리라." 죄가개인의범죄일뿐만아니라공동의죄이기때문에우리는 죄를고백하기위해모입니다. 함께하나님의용서를신뢰하면서하나님과서로에게죄를 고백합시다 : 자비로우신하나님, 주님은우리의마음에주님의율법을쓰셨습니다. 그러나우리는 그것을어겼습니다. 난민들이우리문을두드렸을때, 우리는그들을버렸습니다. 우리는 백인우월주의와불평등을영속시키는부당한시스템에항의하는사람들의찬탄과분노를 들었습니다. 우리는그들을무시하거나예의를요구했습니다. 출입국관리가어린이를 따라서병원에찾아가거나자녀의학교앞에서부모들을체포했을때우리는연민을찾기 위해애썼습니다. 용서하여주옵소서. 주님의은혜와자비로우리모두를절망속에서 새로운땅의평화를발견한룻과요셉의용기로채워주소서. 우리주님의사랑스런친절로 우리마음에기록된율법을다시한번지킬수있도록도우소서. 아멘. " 내가나의법을그들의속에두며그들의마음에기록하여나는그들의하나님이되고 그들은내백성이될것이라." 하나님께서는우리를용서해주시고우리를새롭게 하시겠다고약속하셨습니다. 하나님의사랑과용서는우리가받을자격이없어도 자유롭게주어집니다. 나는여러분에게선포합니다 : 하나님의율법은우리마음속에 있습니다. 우리는하나님의백성이며, 예수그리스도의은혜를통해용서받았습니다. 하나님께감사드립니다.
종려주일성서공과본문 종려 : 마가복음 11:1 11 혹은요한복음 12:12 26; 시편 118:1 2, 19 29 성서공과본문 고난 : 이사야 50:4 9a; 시편 31:9 16; 빌립보서 2:5 11; 마가복음 14:1 15:47 혹은마가복음 15:1 39 (40 47) 예배의부름 : 하나님께감사하십시오 하나님은선하십니다. 하나님의신실한사랑은영원히지속됩니다! 하나님의문은의인을위해열립니다. 건축자의버린돌은주요한머리돌입니다. 이것은하나님의사역입니다. 그것은우리의눈에놀라운일입니다. 우리는하나님의이름으로오시는자에게 " 복되심 " 과 " 호산나 " 를외칩니다. 오늘은하나님이만드신날입니다. 하나님이그도시에들어오십니다. 호산나! 호산나! 호산나! 기도 : 우리가호산나를외치며우리가운데로오심을환영하였습니다. 그러나우리는종려가지를흔드는즐거움으로사람들을환영하지못하였습니다. 호산나의소리가 " 그를십자가에못박으라 " 고빠르게변한것이놀랍지않습니까? 우리가환대하지못함을용서하여주옵소서. 우리들과마찬가지로저들에게도하나님이함께하심과같이모든사람들을환영할수있도록우리를도와주옵소서. 아멘.
세족목요일 성서공과본문 출 12:1 4 (5 10), 11 14; 시 116:1 2, 12 19; 고전 11:23 26; 요 13:1 17, 31b 35 키리에엘레이손 ( 주여, 자비를베푸소서 ) 멕시코신학공동체댄곤잘레즈오르테카 Dan González Ortega 목사가쓴기도 나사렛예수님 : 영혼의형제, 여정의동반자. 우리가죄를지었기에자비를간청합니다! 우리는주님과같은겸손한사람들을알지못했습니다. 주님처럼용감하고, 주님과같은예언자, 주님과같은연대그래서우리는주님께간구합니다... 자비를베푸소서! 우리하나님, 사랑하는아버지, 자비로운어머니우리가끊임없이당신의존재에서벗어나려고노력할때자비를베푸소서! 우리는당신이존재하지않는세상에서살려고합니다. 우리는당신을보고싶어하지않습니다. 우리는당신의통제를원하지않습니다. 우리는당신의존재를기다리지않습니다. 그래서우리는주님게간구합니다 : 자비를베푸소서! 거룩한성령, 영원한지혜, 부드러운산들바람우리의진지한회개에함께하옵소서! 그러나우리는주님께서우리를위로하는것을허용하지않았습니다. 주님을위해우리를지켜주소서. 우리가주님을위해살고, 우리가주님을위해다른사람들의일을합니다. 그래서우리는주님게간구합니다. 자비를베푸소서! 마리아의아들이신예수님, 발을씻기시고,
친구에게배신당하셨습니다. 그리스도는우리백성에게자비를베푸소서! 우리는주님처럼되고싶습니다. 주님처럼봉사하고, 주님같은사랑, 주님께서하셨던것처럼우리를세상으로인도하소서. 그래서우리는주님께간구합니다 : 자비를베푸소서! 신성한우주, 어둠속에서빛의빛, 진리와영원한사랑. 주님, 우리의간구에함께하옵소서! 우리도주님처럼목자가되도록가르쳐주옵소서. 주님처럼보고, 주님처럼들으며, 주님처럼느끼고, 주님의사랑으로세상과사람들을사랑합니다. 그래서우리는주님께간구합니다 : 자비를베푸소서! 창조적루하 Ruah1 가르치시는프누마 Pneuma2 성취된약속허리케인폭풍은교회를위로합니다! 우리는주님을위한성전이되고싶습니다. 주님께드립니다, 주님을증언하고, 주님의영향으로, 주님을위한세상을희망합니다. 그래서우리는주님께간구합니다 : 자비를베푸소서! 그리고주님의은혜에는용서가있기때문에, 주님의성만찬식탁에서, 그리고기도의힘... 세족목요일에온교회가노래합니다 : 하나님께영광을돌립니다! 1 창세기 1 장 1 절에서술된창조에사용된히브리어 ( 영 ): " 태초에하나님의영은수면위에운행하시니라." 2 사도행전 2 장 4 절에기록된오순절에사용된헬라어용어 ( 성령 ): " 그들이다성령의충만함을받고 성령이말하게하심을따라다른언어들로말하기를시작하니라."
성금요일성서공과본문 사 52:13 53:12; 시 22; 히 10:16 25 혹은히 4:14 16; 5:7 9; 요 18:1 19:42 예배의부름 : 주님은거룩하시고이스라엘의찬양속에거하십니다. 우리조상들은주님을믿었습니다. 그들은신뢰했고, 주님은그들을구원했습니다. 주님께그들은울었고구원을받았습니다. 주님을그들은믿었고부끄러움을당하지않았습니다. 우리를위해죽으신분의이름으로경배합니다. 기도 : 사랑의하나님, 주님은우리를구원하기위해예수그리스도를보내셨습니다. 우리는그를배반했습니다. 우리는그를부인했습니다. 우리는그를버리고조롱하며십자가에못박았습니다. 오하나님, 자비를베푸소서. 우리에게자비를베푸소서. 우리의유일한희망이신예수그리스도의이름으로기도합니다. 아멘 미국장로교회예배부담당데이빗갬브렐 David Gambrell 의기도
부활주일 성서공과본문 : 사도행전 10:34 43 혹은이사야 25:6 9; 시편 118:1 2, 14 24; 고린도전서 15:1 11 혹은사도행전 10:34 43; 요한복음 20:1 18 혹은마가복음 16:1 8