INTERVIEW ZINE FACE vol.2 AUTUMN 2012 F C E A
.. FACE. FACE 2 FACE 2 (Marbles).,. INTERVIEW ZINE FACE vol.2 AUTUMN 2012 F C E A
F A INTERVIEW ZINE FACE vol.2 AUTUMN 2012 C E
CON- Contents TEN- S
CONtents KILJONG ARCADE P.4 0
CONtents
CONtents
CONtents Kim So Hyun & Lee Youn JeongP.5 4
CONtents
CONtents Chung So YoungP.68
CONtents JOH UNGP.8 4
CONtents Yoo Hee Kyoung P.98
CONtents ANL STUDIOP.112
CONtents
CONtents PARK Jean TAEKP.128
CONtents Chang Sung EunP.14 0
CONtents CY CHOIP.152
CONtents
CONtents
CONtents
PRO- JECT
KILJONG ARCADE.. KILJONG,.. ARCADE 40 41
KILJONG ARCADE,?. 1+1....? () ( ),.,.,.,,,, ().... (),,??,..,.,..,...,..,.?,..?,.,.?.,.,.. (, ).. ( ).,?..,.,....,...,.?.?.,. 30.?.?.,. ().,,. (),.,,,....,.. 10 11.., 1 20...... 72...?.,?.??.. ().,. ( ) ()... () (),.,,,. 2011,?.,.,.., 42 43
KILJONG ARCADE?..?,..,...,,,....,.,,. ()?....,..?, «,.»,..,,,..,,.??,...,...!!.,..,,.,.... 9?... 2 3.? CM?....,?..? ()..,,......?,.. 5.,. () DJ. (). ().,...?,,........,. (IKEA). 1...,.. 284..,..,.,..,..,?,?,,.., 46 47
KILJONG ARCADE.?.,......?!?,.!..,!..!..?,,.?.,,.?..,..,...?..,.?..,.?,..,...,...?,?,,??....,..,.,?.,..,,......,.,,...?..,..?......?.,. ().....,,...!.....?.,......,..??...,?. ()! 48 49
.,.,..,.. 11, 12,.,.,,, 11 10 Å LAND.,?.,,,. CM..,..,,...,... FIN 50
Kim So Hyun & Lee Youn Jeong kim «Homescape, Cityscape»(2012),, «Super W»(2009) «EMERGING ARTIST FROM TOPOS»(2010),, «Belt 2010»(2010),, Lee so Youn hyun Jeong 54 55
Kim So Hyun & Lee Youn Jeong.,..?.,, ( ) RCA(Royal College of. Art) (pre-sessional)...?...??,.,.??. ( )? ().,,...,,.?..,,... 50:50.,,.. () (sculp),...............,,,.,?,,.?..,.... 2.?., 2.,.......,?.......??... () Partition..??,.? (). 2?..,.,..,........,..., 70%?....,.., 5,.,, Partition,, 150 165 2cm, 2012..,.. 50% 30.. 56 57
Kim So Hyun & Lee Youn Jeong 58 59
Kim So Hyun & Lee Youn Jeong.,? «Super W». (public space)?. «Super W»?.....?,....?.,..,. «1000 Chairs».,,........,.,.., «Super W»... «Super W»?.....,.,?.....,,.....,.,....,? ().....,,.??... (private).,. (public),?.....,...?.,. () 50. (private)...?.?.. 30,,.,?,. 30...,,. 2, 3 50...? 1, 3.. «Super W»? www.superw.org.,..,.. (public. design)...., TV,,?,,.., 60 61
Kim So Hyun & Lee Youn Jeong..? SNS..?.,..?...,. non-place...??..???..,??...,.,. Product Line Acrylic and pen on paper, 38.5 52.5cm, 2010,?,......., (micro)? 1. (macro). www.sohyun.name www.younjeong-lee.com...?.?.?.?.......,...,.,...,....,...,. ()..?., Mundane Place, Monday.?. Dinner, Everday Life., Still Life 6?.,, 2006..?...?,... This is a room,.. This is. a view from my window This,?.. is a room... 3?,. Still Life Screenprint on paper, 52 72cm, 2008,. 3......,... 100%...?.... non-place This is a room Pen on?.? paper, 70 50cm, 2008 62 63
Kim So Hyun & Lee Youn Jeong....?,..,.... ()?.,,,.,.,?..,,.,.. ().,. FIN 64 65
Chung So Young «On the ground floor of the Geology Building»(2011), OCI, «Zero Construction»(2008),, «A different kind of Tension»(2007),, Chung SO Young 68 69
Chung So Young,?.,.,..,,,.. 10, 6.,.....?, 10.,..,..,.?,?,..,,. (mass),,.,..,, Ink drop,, 2007. (tension)...,?..,,,, Light, house...? «Cosmogonies» (monochrome).,...,..,,,.,..?.,.,..,,,?.,,,,...,, 1. 3.,,..,..,...,...,.?...,. Waterway 2011 70 71
Chung So Young,.,?....,,.....?,? «Flatland»? 1 (line), (space), (Curiosity).., A., (1884), ()..,....,.,,..,......,.?.... ().. 1.,.. ().,.,..,.,..,,. SF?.,. SF. SF (disorder) (order)?., SF.., SF.,, (1962),...,....,,,..... ().,.,,.......,,,.,..,..,..,,.,..,...... SF,.,,..,..... 72 73
Chung So Young. (). 10.. ()..,,.?... ()!,,. (),...... ( )..,......,.,. «24» 2012 LIG,.,.. (),,.. (),,.........,,,,.. ()...?,,,,.,,..........,.,..,,..? (casting),. Inkdrop 2007... NGO,,,, «Zero Construction»..,, 0..,, 0(zero degree) 0..., 0. 0,. «Zero Construction» 2008.,,,....,,....,?.. «Zero Construction»?..,.?...,, 76 77
Chung So Young.,,?....,....,.... (defragmentation). (fragmentation)?...?.,,.,..,,..?.,.,.. ()?. Defragmentation,, 25 20 45cm, 2007.,,.,. (). Following landscape.? ().,.?,...?.,. (),.?. ().. (),.,.?.?,..,.,,,....,. ()?,.?.. (),?.,.....?,.,....,. (),..! (subtilité),...?,,,..?,...,. 78 79
Chung So Young...,?.,,,,.,,.,,.,.,..... «Zero Construction»,...,..,.,..,?,.,.?.,.?.,,,.,,...,,.? () FIN?.,. (),.,., 80 81
82
JOH UNG, (2011) (2007) JOH UNG 84 85
JOH UNG,,?..,.?....?,??,. ( ),.,?? ()...,.. 2....,..?? 3,....?.? ().?.,,..,?....,??.,,.,?......,...,,.....,?.....,..!.??.,..?, 20.?.....,....,.. 1, 2..,?, 3.... 10?.,...?,...,.?.,.? ().?.,.. 1?..,,..,.,.,......?.?,.?.,,,? 86 87
JOH UNG..,?,.,!.?.?,....?.......,......,.,.?....... ()?,. UV,....,... 2007???.??..??. 3,.........?,,??,.,,.. ()...,.,.?.?...?..,...,..,.??....,.?,.?.....?..??.?,. ()................,..,...??.., 2013 10 11 11 10.?,.,?..?.??? 1. ().,. 88 89
JOH UNG 90 91
JOH UNG.,,.? ()?.,.?.?.,? KTX,?.??.,.?. 1?.,,.,. 1... 5.,....,, 2, 2,.. 2.,?.?.,,.,?,?? KTX 1,.. KTX.. 10.?,... 2..,?...?.,. 20...,,..,?,... 20.?. 1..,. 20.,.,.,.,..??,...,, 1..,...?.,.?......?....???,.....?..,.....,..?,..,,! () 4 2.,..?..,.,. KTX....???.. 10.?.. 3.?,.,...?,??.,..,,..,,, Under Pressure 92 93
JOH UNG. ().....,.,.,?..,........,,,....,.... ( )..?. ().......,?..,...?..?. TV, TV..?. 1.,........?.?.,,.?. ().,.??..,.,?.. () FIN 94 95
96
Yoo Hee Kyoung (2008) (, 2011) hee yoo Kyoung 98 99
Yoo Hee Kyoung?. ().,.?,.,,,,,. 1...,.?....,....?.,. 8.?. FACE..,.,,.? «(Goood Night)»...?,.?..?,.,..,.. 1 3.,?...,....? (). 3? 1?. 12..,,...,?.,,,.??,,.,..,,,.,..?.?...,.? 30, 30..,.....,.., 1...,....?,. ()........ 150,? 200?,,.....,.,?,.,,.. 8? www.tumblbug.com/ko/.,? oulipo 100 101
Yoo Hee Kyoung. 80 2 3..., 88..,,..,.,?..... (),. 3 1,..... 2, 3..,.,...?.,. 8 12..., 70, 80 90,,.,. 40, 50...,.?..,..... 20 30.., 20 20 30..?. ()...,.,...,,,.,,,.,.....,?..,...,?.,...... ()..?,.. ()..?... FACE,,. 1.?...,,.,....,..,.,,?,.,,?....,.... ()...,..?.,?. «...?»,... 104 105
Yoo Hee Kyoung........,?...?,?..?.,,.?,.,...,......,,,....,..... ()...,....?.,,..,..,.,.?.,.,. (),,.,,..?..,... (),,.,.....,..,.,...,,..,?..,....,....?,.?.,.,...,, «. ()...».....,.,..,.,.,... ()..,. 106 107
Yoo Hee Kyoung.,.,,..,..,... FACE?...,..?. FACE,.. (). FACE...,,.,...... FACE,?,?...,.,........., () (listener) (teller)..,....,.,......,.....,..,...., 3...,???,. FACE 1.., 139.? () FIN??.,.,, &....?,...,..,,? Bill Evans, «Conversation With Myself»(1963),,?.... 108 109
110
AnL Studio AnL Studio (), 2012 Oceanscope, 2010 Lightwave, 2010 ANL STUDIO 112 113
AnL Studio AnL,.?. L life lust........,. ( ) AnL studio,..,..,?., architecture and life,.. architecture and life lust... architecture and., lust, lust.. life,. AnL Studio.... love, AnL., architecture and love..?,,. ( ) s, t, u,? ().,.....,?,....,.?.,,....?,,.,. (oceanscope),. (LOT-EK)?.,.,,.... 2D,....,,.,. AnL Studio.,..... AnL Studio.?..,... Anal Studio. ()..,,. (),..?..,...., AnL..?, AnL Studio..., 114 115
AnL Studio...,?, 12,,.?. (Lightwave),.?...?.,,...., (Oceanscape), 2009 (Lightwave), 2010... ()?.......,. dezeen. dezeen., (red dot www.dezeen.com,......,.. design award).... (). (C-Tent)., AnL...?...... C.,?,,,.?...?.... (),.... (), 2012.,. ()....,.?. (). Korean Architect,,. ()....,..,,,.. AnL Studio...,?,...?,.,..?..,,.,......,..,,..,... ().., 116 117
AnL Studio....,. (),....?.. 14... 1, 2, 3....?,,?...,......?.....,,.,....,,. 1.... 2,....?,.?,,..,..?,.., 50, 60,....?,,,,,,..,,... 6.25.,....,.?,,.,.,...?...,..?,.,?..,.,,. 120 121
AnL Studio,.., 20.,.....,,, (creativity)..?.?,.?.? TV......?.?..,..,... ()..,...,..,,.,.,,?.,,????. ()..,.... 40, 40.,.,.,, 3,.?.....,.,,.?..,.?? ()...,,.. (). (kring).?,.....,.,., AnL studio?....?? (Zaha Hadid).......,..,.?,,.......,.. (creativity). ().,......... 122 123
AnL Studio.,...,?,.? FIN 124 125
Park Jean Taek JTPARCHITECTURE 2012 2007 Archiprix International Shanghai JEAN Park TAEK 128 129
Park Jean Taek?..?...,,..,,,......... ()?..,..?..,.,.?,,... 1+1=2,.,.?....???.??,.....,..,..,..?.,.,.,,.......,...,?.,?,..,,,,.....,,?,.....,,.,,.,.,?.?. (presenter) every each man forgave.. (top-down). their enemies,. (),..., (bottom-up),.,. Ereignis.,.? 130 131
Park Jean Taek 132 133
Park Jean Taek,,.......,?..,.,,, 18.., (dimension)..,..,....?,.?.....,..,?.,,.?.,.,,..,.,......,,....,,.,.,?.,.,.,.,?.,.,,,.... (site)...?.,, MDF, 100 500cm, 2012,... 4km,.. 6km?..,..,,.,.,,.,...?.?....,...??.?,.,..?.,.. 134 135
Park Jean Taek.,...,. (sustainable), (sustainability)...,.,.,.?.,.,,,?,.,..?.??.,..,.?,......,.,.,.?. ()..,..,,.,.,.,,.?,...,...?..,.,,... ()....,..,..! (),..... 20... FACE. FIN 136 137
138
Chang Sung Eun 2012 «force-form»,, 2010 «Inhabit,»,, 2007,, Chang sung eun 140 141
Chang Sung Eun,... 8 30..,.,......,?...,?,.,..........,.,,....,,.,... «force-form».,,....,....,.?.....,,, 8,..,..... (),.....,,.,.,.,.,.,....?,.? Violet Fabric Light jet print 160 106.67cm, 2012?,. Violet Fabric...,.... «Inhabit,»..,?,.....,.,.,..,,...,.,, «force-form».. 8 30. Rue Visconti 142 143
Violet Fabric... Chang Sung Eun... () NO.. 50 50..,...,........,,.........?,..?,....,.,,.....,.....,.?,.,,.,.... Blue Band,,....,...,...... ()??.. Blue Band Light jet print 160 106.6cm, 2012.....,....,,, Rue Visconti?.,. 2002.?. Rue Visconti 2006,.? 2007,?,... 146 Rue Visconti Light jet print 200 160cm, 2006 147
Chang Sung Eun.!?.,.,,,....,. (),,.....,.,....,....,,,?...,...,,.,,.. ()...,.,., 8?...?...?......??,.,.....,,,,.....,,.... 48.........,?....,.?.,.??..?. 16, 17..,...,.,.....,.,..,!?..,....??.,,. Violet Fabric.?...,...?,..,,,......, 148 149
....?.,.,.,.. FIN 150
cy FACE VOL.2 CY CHOI Cy Choi choi 152 153
CY CHOI.. Cy Choi?, ( )... ( ). Cy Choi.,.. Cy Choi.?,.?,.... Cy Choi...,. (),.?......,.. Cy Choi,,,.?.. ( ),.,.,,.....,, ( ).?..,. ( ).....,,.?..... Cy Choi,.. Cy Choi,.,. Cy Choi?..,. Cy Choi,...,.......,..?.,.,....,..,. Cy Choi,.?.,.. 2013 S/S Cy Choi..,?.,...,,,,.....,,,... 154 155
CY CHOI,....,?........ 10, 20.,,.., ().. (). (random walk)..?.?, Cy Choi. ()..?.,.?...? (),,. 2009,..??.??.,.....,,.,.,,.. ()....?..,.,.!!...,.. (), Cy Choi..,??.?,. () Cy Choi.,....... ().,. Cy Choi...,... ()., ().....,.,?.,?,.,.....,..,...,...,. 158 159
CY CHOI.?.,..?..? (). 30.. ().. (),,......,.., SPA..,. SPA,.,,....,..?... SPA.. Cy Choi?.... ()?. 5,60. 40. 50. 50 50..? Cy Choi?...,.,.. (). ()??.......,? 6, 70%,.. 90%, 70%,...., 10.., H&M,..., 3.,??..,...,.. FIN 160 161
CY CHOI 162 163
F A C E
SPEfeature CIAL special feature
d. 2012 11 23 10 YOUNG CREATORS 2013. 29-4 11am 1pm, 2 8pm, 02 3785 0667 www.daelimmuseum.org twitter (@D_Project_Space) project special feature space 172 173
( )?,. 1 2.5...,......,,,..?..?,.. FACE.....,,.,.. 1, 2 5, 10........,.?... «100»...,,. 3., 174
: / : EUNcouncil / 2009 : : :.....,.,..,.,.,.,, 100%.,.,,,,,.. 1....,?...,..,., special feature.... FACE.....? (),? FACE.,,.,.,. +.,.?......... ().,?. 177
special feature.,.........?.,...,......,..,.,..?....,..,?... FIN?.....?..... 178 179
fin
INETERVIEW ZINE FACE VOL.2 2013 F ISSN 2234-3369 2012 11 16 FACE Press, AnL Studio 2013.1.11 2013.1.12 2.8 Cy Choi 2013.2.22 2013.2.23 3.24 2013.4.12 A 2013.4.13 5.12 2013.5.24 2013.5.25 6.23,,,,,,,,,,,,,,,,, facezine.seoul@gmail.com www.twitter.com/facezine_seoul www.facebook.com/facezine C FACE Vol.2. 2013.7.12 2013.7.13 8.11 2013.8.23 2013.8.24 9.22 2013.10.11 2013.10.12 11.10 2013.11.22 2013.11.23 12.22 2013.3.28 3.31 2013.6.27 6.30 2013.9.26 9.29 E
F P.40 kiljong arcade Kim So Hyun & Lee Youn Jeong P.68 Chung So Young P.84 joh ung P.98 Yoo Hee Kyoung ANL STUDIO PARK Jean TAEK P.1 12 Chang Sung Eun P.152 cy choi SPECIAL FEATURE P.128 P.140 P.170 P. 54 ISSN 2234-3369 7,000