논문 1920 빽택빽국확노톰계급문화와거주형태 * 裵치 洙 서울大學校西洋史學科 언뜻보기에 1920 년대미국의노동사는충분히정리되어있는것같다 핵심적인문제 는왜노동운동이제 1 차세계대전아끝날무렵에격동하는모습을보여준다음에곧극적 으로후퇴했고또오랫통안쇠진한상태에머물려있었는가하는것인테, 역사자들은대 체로이에관한대답여준비되어있다고생각하냐말야다. 그린대탑은오래전해어탱 번스틴 (Irving 묘 erns 뼈 in) 이제시한설명을크게벗어나지않는다. 그는쇠진상태를경제 적, 정치적, 그리고사회적요인탓으로돌린다전반적인번영에도불구하고여러산업 부문이고질적인불황에시달렸고, 정치적인판도는보수적인랩원과더불어노동운동에 불리했으며, 사회적인분위기가찬가업적이었는데반해서노동자들은인종과민족그리 고기능에따라분열되어있었다는것이다. 이와칼은설명의연장선워에서데이벼드브 로우디 ( 묘 avid 묘 :rody) 는기업의복지제도에주목하얘, 만일 1920 년대말에대공황여없었 더라면그것을토대로미국의노동관계가안정되었을지도모른다고주장한다 1) 그렇지만이러한설명틀은문제의다른주요측면, 즉노동자들의의식을제대로고려 하지않는다지금까지제기된요인들은대채로구조, 다시말해서노동자들을둘러싸고있던상황을구성하고있을뿐이다. 따라서중요한의문점들가령노동자들은그려한요인을어떻게생각하고대처하고자했는지혹은그들자선아노동운동의쇠퇴에어떻게연루되어있었는지하는문제들이남아있는것이다. 근자에데이벼드몽고메리 (Davi뼈願 ontgorne때t) 는- 이러한문제에관심을기울인바있으나, 작업장에만초점을맞춤으로쩍 거기서벌어진그모든투쟁에도불구하고왜 노동운동이후퇴했는가를설명하지못하였 다최근에는려자베스코언 ( 따 zabeth Cohe 때 ) 이기업복지제도의영향으로노동자들이미 국의자본주의에대해서도덕적인관념을갖게되었다고주장하였다. 이는노동자들의타 협적인경향이 1920 년대쇠진상태의열쇠라는점을시사한다 그러나코언은주로뉴딜 *01 논문은 1994 년도국비해외파견연구지원을받아작성하였음 - 1) Irving Ber nstein, The Lean Yeα rs: A History of the American 뼈 'orker, 1920-1933 (Boston: Houghton 뼈 ifflin, 1960); David Br ody, Workers iη lndustriα l Americα : EssαYS on the 20th Century Struggle (Oxford: Oxford Univ. Pr., 1980).
100 美國學第十八輯 (1 995) (New Deal) 에관심을두고있기때문에이점을쇠진기에대한온전한설명으로발전시 키지못하였다 2) 이러한문제들은 1920 년대의노동계급문화에대한적절한이해가없이는대답하기어 려운것이다 사실최근한세대동안노동계급문화에대한연구는폭발적으로증가했으 나, 20 세기는여전히소외된시대로남아있다. 여러가지떤에서예외적으로, 1920 년대 에관해서는선구적인연구가있다. 사회학자로버트린드 (Robert S. Lynd) 와헬른런드 (Helen Merrell Lynd) 부처는이미 1929 년에발표한책에서세기전환기미국의문화변 동을면밀하게관찰하고서술하였다. 이들에따르면, 가본적으로사회는기업가와노동자두집단으로나뒤어져있었고, 이분열이일상적인활동에영향을끼치는가장중요한문화적요인이었다고한다. 그럼에도불구하고노동자들은전기와가전제품, 가스와오븐등 19세기말에비해서물질적으로풍요한생활을하는한편라디오와영화그리고자동 차가대변하는새로운소비문화에서영향을받아, 내적으로결속력이있는계급으로서등 장하기보다는기존체제에협조하지않으면서도각자사회적으로고립되는상태로들어갔다 3) 이견해를노동사가들은오랫동안경시하였다. 그것은우선린드부처가현대미국의문화를이해하는데관심을두었을뿐, 문화와노동운동의상호관계에대해서주목하지않았기때문이다. 또한그들의연구가인디애나 {Indiana) 의먼시 (Muncie) 라는인구 35, 000 명정도의소도시, 그것도미국태생백인이압도적인다수를차지하는매우동질적인지역사회를대상으로삼고있는탓에일반화시키기가어렵기때문이기도하다. 그러므로 1920 년대미국노동계급문화를올바르게이해하기위해서는, 노동운동의주 요무대인대도시를배경으로이질적인집단들을연구하는작업이필요하다. 더욱이그와 같은작업은이 시기에노동운동이죄퇴한요인을해명하는데 기여할수있는방향으로 수행해야할것이다. 이런점에서적절한사례는시카고의남성피복노동자들이다. 시카 고는 19세기중엽부터인구가폭발적으로팽창하여 1920년애 270 만에달했고, 이 무렵에 벌써증가속도가떨어졌음에도십년후에는 330 만이넘는대도시가되었다. 이 곳의노 동자들은인종이나민족별로매우다양했는데, 그중에서도체코인, 유태인, 폴란드인그 리고남부이탈리아인에초점을맞추고자한다. 이들은차이가있기는하지만대체로 1880 년대부터 1910 년대에걸쳐서미국에도착한이민으로서공통된상황속에서서로비 슷한경험을했기때문에단일한연구대상으로삼기에적당하다. 더중요한것은이틀이 2) David Montgomeη ; The Fall of the House of Labor: The Workplace, the State, and American Labor Activism, 1865-1925 (Cambridge: Cambridge Univ. Pr., 1987); Lizabeth Cohen, Making a New Deal: lndustrial Workers in Chicago, 1919-1939 (Cambridge: Cambridge Univ. Pr., 1990) 3) Lynd and Lynd, Middletown: A Study in Modern American Culture (New York: Harcourt, Brace & World, 1929).
1920 년대미국의노동계급문화와거주형태 101 시카고의남성피복산업에서가장중요한민족이라는점이다. 그들은온건하고보수적인 미국의주류노동운동에대항해서 1914 년에미국남성피복노동조합 (Amalgamated Clothing Workers of America) 을결성하고곧그것을미국노동운동의전위로발전시키는 데주도적인역할을했을뿐만아니라, 이조합이 1920 년대에쇠퇴하는과정에도뚜렷하 게 연관되어있던집단이다 이들의문화를우리는지역사회의측면에서접근하고지 - 한다. 두말할나위도없이문화 는경험의총체에뿌리를두고있다그리고노동자에게이총체는무엇보다도작업장과 지역사회로구성되어있다. 그런데여기서이것을모두다룬다는것은무리한일일뿐더 러 작업장을배경으로하는노동문화에대해서는앞서언급한몽고메리등의연구가있으 므로, 이부분은다른기회로미룬다 - 지역사회의문화를우리는시간뿐만아니라공간의맥락에서다루고자한다. 이미다른 곳에서우리는역사의공간적맥락에관하여논의한바있다간략하게줄이자면, 그것은 공간을사회적매체로보고공간의구조가사회적관계에끼치는영향을겁토함으로써역 사에대한이해를확대하자는주장이다. 페르낭브로델 (Fernand Braudel) 이 지리를역사 와통합하려고시도했으나공간을용기 ( 容器 ) 로취급함으로써실패한데반해서, 사회적 매체로서의공간이라는개념은사람들이소유하고이용하는공간이사회적과정의산물로 나타나는동시에사회적관계에개입하고매개하여그에영향을준다는점을용인한다. 이 개념은또한공간이인간의활동을둘러싸고있는물리적맥락으로서사회적상호작용 을가능케하거나저해한다는점도인정한다 시간적맥락이어떤사건이나흐름의경로 와의미에차이를가져온다는점에서의미있는것과마찬가지로, 공간은위에말한두가 지점에서역사의다른맥락을구성한다고할수있다 4) 공간적맥락에서역사를탐색하기위해서는, 그것을가능케할방법, 다시말해서공간 적시각을도입할필요가있다. 이시각은먼저사람들이사회적관계를형성하고변형시 키는데공간이어떤역할을하는지검토하는작업을요구한다그것은또한사람들이공 간을어떻게경험하는지이해하는노력도요구한다. 왜냐하면지리학자이푸튀안 (Yi-Fu 윈mn) 이공간적경험을다루는자신의저서 5) 에서보여주듯이, 사회적관계란결국생활경험의총체에토대를두고있는데거기에는사람들이인공환경에대해서느끼고해석하는방식이포함되기때문이다. 끝으로공간적시각을도입하기위해서는, 사회적관계가공간의구조에어떤영향을끼치는가하는것은불론이요, 올리비에준즈 (Olivier Zunz) 가 세기전환기의디트로이트에대한연구에서시도하고있듯이 6) 사회적관계가공간의구조 4) 졸고 도시사의최근동향 - 역사의공간적차원 " > 서양사연구 } 17 0995.4): 235-257 5) Tuan, Space and Place: The Perspective of Experience ( 뼈 inneapolis: Univ. of Minnesota Pr., 1977).
102 美國學第十八輯 (1 995) 속에어떻게표현되는가하는것도염두에두어야한다. 제 1 차세계대전이시작되기훨씬전에체코인과폴란드인, 그리고남부이탈리아인과똥구출신유태인은시카고에서민족별밀집지역을확보하였다. 이대도시의남서부 (Southwest Side) 를중심으로 16.000명의체코인-이민이건미국태생이건간에-이모여살았다. 그들은특히흘스테드 ( 묘alsted) 가와 H 쉴런드 (Ashland) 가사이에있는펼즌 (Pilsen) 지구에몰려들었다. 여기서체코인플은 1871 년시카고대화재후부터그들자 신의교회와학교와체육관그리고집회장을건설함으로써지역의민족적성격을뚜렷하게만들었다. 그렇지만세기전환기에이르러러시아, 폴란드, 이태리로부터갓도착한이민때문에많은체코인들이서쪽으로더이동하였다그들은캘리포니아가와시카고사계사이에새로밀집지역을만들었다 체크캘리포니아 " (Czech Califo :rn ia) 로불린이지역에는필즌과같이그들특유의건물들이있었다- 그러나체코인들은훨씬더넓은지역에흩어져서살고있었던만큼이전같이지배적인위치를차지하지는못하였다. 남성피 복산업에종사하는체코인청부업자들은흔히동포를따라다녔고, 제조업자들은시카고 도심에점점더 많은공장을세우면서도새로들어온이민노동자의값싼노동력뿐만아 니라경험많은체코인일손도이용하기위해서필즌을중심으로남서부의낡은작업장들을여전허유지했던것이다 7) 필즌북쪽으로크고붐비는유태인밀집지역이있었다이서부 (West Side) 게토는 1871 년화재후에형성된것으로. 19세기말에시카고로이주한 50.000 명정도의동구 출신유태인들이대부분처음으로정착하는지역이었다 그곳으로오지않은유태인들은 주로북서부 (Northwest Side) 에거주하였다. 서부게토는시카고강의남쪽지류와흘스태드가, 그리고뻐번가와포크 (Polk) 가로에워싸얘있었는데, 여기서유태인들은유태교회당과히브리어학교를세우고이다시 ( 짧뼈ish) 어신문을발행하였다. 유태인남성피복노동자들은대부분이게토에서살았다. 동포들이가까운곳에서운영하는소규모작업장 에서는토요일을안식일로보낼수있었으며, 얼마떨어지지않은도심이나게토주변의 서부에는임금이좋은일자리가많았던것이다. 사실남성피복산업을지배한것은하트 6) Zunz, The Changing Face of lnequality: Urbanization, lndμ strial Development, and lmmigrants in Detroit, 1880~1920 (Chicago: Univ. ofchicago Pr., 1982). 7) Eugene Ray McCarthy, The Bohemians in Chicago and Their Benev어ent Societies: 1875-1946," (M.A. thesis, Univ. of Chicago, 1950), pp. 15~24; Jacob Horak, Assimilation of Czechs in Chicago" (Ph.D. dissertation, Univ. of Chicago, 1920), pp. 22-29; Nellie Mason Auten, Some Phases of the Sweating System in the Garment Trades of Chicago," American Journal of Sociology 6 ( 뼈 ar. 1901): 602-645
1920 년대미국의노동계급문화와거주형태 103 새프너앤드맑스 ( 묘 art, Schaffner & 聊 arx) 의하트형제나버나드쿠픈하이머 (Bernard Kuppenheimer) 혹은줄리어스로즌월드 (Julius Rosenwa 뼈 ) 와같이 19 새기중엽에미국 으로이민온똑일계유태인들이었다 그러나동부유럽에서옹사람들은대부분정통유 태교 (Orthodox Judaism) 를믿었던만큼, 독일계똥포의개혁유태교 (Reform 빠 daism) 와 백인같은생활에대해서비판적인태도를취하였다 8) 폴란드인들은 1910년에모두 2 1. 000 명정도애달했는데, 그중절반은북서부 (Northwest Side) 에모여살았다. 거기서그들은이미 1867 년에밀워커 ( 뼈ilwa뻐kee) 가와디비션 (Division) 가사이의교차지점에서조금떨어진곳에성스타니슬라우스코스트카 ( 앓. Stainslaus 효.o s해a) 라는최초의폴란드인가톨릭교회를세웠고, 그때부터약 40 1 년동안폴란드인이민이계속해서몰려들었다 폴란드인도심 " ( 합olish Downtown) 으로알려진 이 밀집지역에서는그들의민족적요구에부응하는소기업과신문사그리고친목단체들야 변성하였다. 폴란드인남성피복노동자들은대부분이정착지에서살았다. 거기서폴란드인들은앞서왔던독일인청부업자들을대신했고, 제조업자들은세기전환기부터대규모공장을세웠다. 성아덜벼트교구 ( 짧. Adalbert s Parish) 는필즌과거의겹치는폴란드인밀집지역인데, 거기에도남성펴복노동자들이많이살고있었다나머지폴란드인정착지, 다시말해서남부 (South S뼈 e) 에있는두개지역과사우스시카고 (Sα따h 않ücago) 에있는한개지역에는주로도축장이나제철소에서일하는노동자들이살고있었다 9) 남부이탈리아인들은대개서부의유태인게토나북서부의폴란드인밀집지역주변에 정착하였다 북부이탈리아에서온사람들은원래도섬에몰려들었으나, 거기에많은기 업체들이들어섬에따라시카고강서쪽으로이주하였다. 북부이탈리아인정착지는북부 ( 뼈orth S뼈e) 에도하나있었는데그곳에는 19세기말부터남부이탈리아안들이합류하여폴란드인밀집지역을침범하면서강북쪽지류를건너가기시작하였다이들남부이탈리아인틀은뒤늦게도착한이민으로서기존밀집지역을외곽에서부터침범했기때문에, 1 차대전에이르기까지어느정착지도숫적으로지배하지못하였다. 그러나그들도두지역에서특색있는기관과건물을수립하였다. 시카고의대다수이탈려아인남성피복노동자들은이들지역에살면서유태인혹은플란드인청부업자가운영하는소규모작업장이나제조업자가경영하는대규모공장에서일을하였다 10) 8) Louis irth, The 갑 hetto (Chicago: Univ. of Chicago Pr., 1928), chs. 9-12, pp. 153-261; Edward Mazur, Jewish Chicago: From Diversity to Community," Ethnic Chicago, revised and expanded ed., edited by 뼈 elvin G. 표 Iolli and Peter d A. Jones (Grand Rapids, Mich.: William 묘. Eerdmans, 1977), pp. 46-68; Irving Cutler, The Jews of Chicago: From Shtetl to Suburb," Ethnic Chicago, pp. 69-108; Auten, Sweating System," pp. 611-612. 9) Edward R. Kantowicz, Polish-American Politics in Chicago, 1888-194θ (Chicago: Univ. of Chicago Pr., 1975), pp. 14-22; Auten, Sweating System," pp. 612-613.
104 美國學第十八輯 (995) 그와같은밀집지역에서이민은친숙한공동체를재창조하려고애썼다. 유럽에서, 그들 은외부세계로부터고립된촌락이나읍에서살았기때문에원래지역적혹은지방적사 고방식을갖고있었다. 세기전환기의구세계에서는지방색이여전히강했던만큼. 방언 괴상이한생활방식때문에이민은출신지역에따라모여드는경향이있었다. 그러므로 하나의민족밀집지역안에서도, 모국의한마을이나한지방에서온사람틀이흔히서로 인접한거주지를택하고소집단을형성하였다. 예를들어뉴욕에는이탈리아인들이바우 어리 (BoweIγ) 및멀베리 (Mulberry) 가와이스트휴스턴 (East Houston) 및커낼 (Canal) 가 로둘러싸인지역을지배하고있었다. 거기서이태리인들은대개동향인끼리모여살면 서, 조그만구역들을서로나누어사실상각각독차지하였다, 거기서조금떨어진유태인 밀집지역에서리투아니아계유태인들은리투아니아계유태인들끼리또우크라이나계유태 인들은우크라이나계유태인들끼리모여들었다. 보스턴의북단 (North End) 에사는이탈 리아인들도모국출신지에따라지역을세분하였다 11) 물론어떤이민집단도하나의소수 민족정착지를완전하게지배한것은아니다 사실이민밀집지역은인구의유동성때문 에점진적인그러나지속적인변화를겪었던것이다. 그럼에도불구하고이민밀집지역에서는인신적상호의존관계가사람들을서로묶어주 는끈의구실을하였다. 무엇보다도이민에게는모국에서유래한면식관계가중요했는데, 그것은흔히그들이낯익은사람들사이에서위안과우의를찾았기때문이다. 예를들어 동구계유태인들은유럽에서동향인이도착하면이웃에사는동포들과어울리는습속이 있었다. 나중에시카고의어느남성피복공장에서일하게된펄스펜서 (Pearl Spencer) 는 그런식으로미래의남편윌리엄 ( illiam) 을만났다, 그는우크라이나의네미로프 (Nemirov) 출신이었는데, 그곳은바로펄이태어난읍이었다. 윌리염은열네살되던해에폴란드의로즈 (Lodz) 로갔으나, 결국징병을피해서시카고로왔다펄이도착했을때, 그는이미펄의아버지와가까운이웃에살고있었다역에서집으로오는길에펄과아버지는윌리엄을만났고. 저녁에건너오라고일렀다. 펄스펜서의회상에따르면, 유럽에서누가오면... 이웃사람들을불러서만나보게하는게관습이었는데, 그건사람들이안부를묻고고향에서누굴본적이있는지, 거기서는어떻게들사는지알고싶어했기때문이지요덧붙여서그녀는 당연히아버지는몇몇사람들을불러서조그땅게자리를마련했고, 그렇게해서우리 펄과윌리엄 가만났어요 라고말했다 12) 10) Humbert S. Nelli, Italians in Chicago, 1880-1930: A Study in Ethnic Mobility (New York: Oxford Univ. Pr., 1970), pp. 22-40; Auten, Sweating System," p. 607. 11) Robert E. Park and Herbert A. Miller, Old World '}}aits l 'ransplanted (New York: Harper & Brothers, 1921), pp. 146-147, 198-202, 242; William M. DeMarco, Ethnics and Enclaves: Boston S Italian North End (Ann Arbor, Mich.: UMI Research Pr., 1981), ch. 2, pp. 15-34. 12) Interview with Pearl Spencer by Elizabeth Balanoff, 8 June 1976, transcript of Oral History
1920 년대미국의노동계급문화와거주형태 m 게다가, 이민밀집지역에는구대륙의 공동체적사회통제의 전통이 살아있었다. 이민은 집단적으로공유하고있는도덕적기준에서벗어나는일이벌어지면고향에서처럼수군거 리거나따돌리든지아예맞대놓고꾸짖기도하였다. 이름이 알려지지않은어느이민여 성은 1910 년대말에쓴회상록에서어떻게그와같은통제가체코인청년들사이에서이 루어졌는지보여준다. 그녀는시카고에도착한직후고향마을과그인근지역에서온젊 은이들을알게되었다. 일요일마다스무명정도가모여서게임을하고노래를부르며춤 을추기도하면서어울렸다. 거기에이민제 2 세대소녀한명도합류했는데, 그녀는 야 한데다가값싸고천하게 보이는옷을입었을 뿐만아니라 시시덕거리고여봐란듯이 웃으며끊임없이껍을씹었다어느일요일에파티를하고있는동안, 1 소녀는 껴떤 소년과새롱거리다가 춤추며놀더니함께산보를나갔다. 얼마후에 누군가두사람이 뒷뜰에서입을맞추고껴안고있더라 고전했다. 이것은체코인이민에게는지나친일이 었던모양이다. 회상록의필자는 그소녀가들어오자나이든부인네한분이그런행동은 엉뚱한짓이고 용납할수 없는 것이라고 말했다 고썼다 이어서 이렇게 적어 놓았다. 그소녀는모임에다시는나타나지 않았고그녀와어울려놀던소년은무시당하고또미 움을샀다 " 13) 더욱이, 이민은또한구대륙공동체에서와마찬가지로사망이나질병혹은사고때문에 곤궁에처한동포를도와주는상부상조의전통도유지하였다. 이민은대부분비재신교도 들로서미국인선교단체들이자선사업을통해서개종시키려고한다는점을알고있었으므로민족별로많은자선기관을수립하였다. 그렇지만이웃사람들사이의비조직적부조 가더 즉각적이었고 n: J-- 물질적으로나정서적으로도 더 우호적이었다 버사아다믹크 (Berlha Adamik) 는시카고에서태어난폴란드계남성피복노동자로서 그런전통에대해 서지울수없는기억을갖고있었다 그녀가일곱살이던 1907 년에, 공장노동자였던아 버지가가족이 살던집 2 층난간에서떨어져죽었다곧사람들이어머니와버사를포함 해서남은일곱식구를찾아오 + 서위로하고 장례식을거들었다정육점주인은 자투리 고기 를주고제과점주인은 하루묵은빵 을주었으며, 어떤이가버사아다막크에게 예쁜실내화 를사다주어서그녀는그것을손수건으로자주닦곤했다 14) 이탈리아인들 은다른민족집단에비해서자선단체를많이 조직하지않은것으로알려져있음에도근 린부조활동을활발하게했다. 알프레드판도치 (Alfred Fantozzi) 는 1890 년대에 미국에 Project in Immigration and Labor History, Roosevelt University, Chicago, Illinois, book 26, pp 21-22. 13) 묘 orak, Czechs in Chicago," pp. 56-57 에서인용. 14) Interview with Bertha Adamik, transcript of Oral History Archives of Chicago Polonia, Chicago Historical Society, Chicago, Illinois, box 1, side 1, pp. 1-2; side 4, pp. 26-27
106 美國學第十八輯 (1 995) 와서시카고의맥코믹팩스 (McCormick Works) 에취업했는데, 어떻게동포들이이웃을 서로도왔는지기억하고있다그의회상에따르면, 어떤이가일자리가없고돈도떨어져서정말어려운형편에빠지면, 보통친구몇명이힘을모아 서일종의모금을시작했어요. 집집마다돌아다니면서물건이든판이든간에모았지요대개 50 전 이나 1 불씩내놓았지그렇게해서오륙십불쯤모이면, 그걸그사림에게갖다주어서한고비넘 기도록도와주었어요그렇지만그건... 조직적인일은아니었어요. 그저친하다는뜻이었지 15) 끝으로, 이민의민족지도자들이흔히공동체의관념에호소하였다물론이민은민족 밀집지역에서벌이는축제와체코혹은폴란드독립운동같은민족주의운동에참여하였 다그런기회는다른민족과의접촉과더불어민족의식을형성하는데기여하였다그렇 지만공동체에대한요청은강했는데 을해왔던유태인들사이에서그랬다. 그것은특히변덕스러운세상속에서조직된생활 유태인지도자들은유태교회당이나자선단체등의 기구이외에도유럽에서처럼 유태인의모든공동체생활을통제할중추적권위 가있어 야한다고역설하였다 16) 그것은그러나꿈에불과했다. 공동체에대한요청그자체가미국에서는개인에대한 전통적인공동체적통제가없다는현실의이면이었다. 이점은신세계를구세계와비교할 때명백하였다. 예를들어리투아니아의수도코브노 (Kovno) 에는대략 25.000 명의유태 인이살았는데. 1920 년대초에신학교하나와예쉬바 (Yeshivah, 정통유태교중등교육기 관 ) 셋그리고초등학교 15 개를운영하고있었다. 이는인구가그보다열배나많은사카 고와비교도되지않을정도였다 정통파신문데일리쥬이쉬쿠뢰에 (Daily Jewish Courier) 는그요인이여러가지라고인정하면서도, 그리고물론코브노의유태인들이 공동체로조직되어있는데 반해서시카고는그렇지않다는점을고려해야한다 고강조 하였다 17) 미국에서는누구나자유롭고자율적이라고생각하기때문에, 전통적공동체가속박당했다. 공동체란개인의행동에대해서통제력이없으면무기력하기마련 이라고이유태인신문은지적하였다. 그리고시카고의정통유태교공동체는유태교의기본율법에관계가있는일에서조차도개인에대해서아무런통제력이없기때문에무기력하고, 또하나의공동체로서건설적인일을아무것도할수없다 고덧붙였다 18) 15) Interview with Al삼ed Fantozzi by Anthony Mansueto, 27 May 1980, transcript of the Ita1ians in Chicago Ora1 묘istory Project, the University of Illinois at Chicago Circle Librarγ, Chicago, Illinois, box 12 folder 75, p. 13. 16) Daily Jewish Courier, 6 Oct. 1920, Chicago Foreign Language Press Survey [ 이하 Press Survey 1, Chicago Historical Society, Chicago, Illinois, reel 38. 또한 ibid., 13 Jan. 1920, Press Survey, reel 38 도참조하라 - 17) Ibid., 14 Feb. 1922, Press Survey, ree132 또한 ibid., 18 Jan. 1924, Press Survey, reel 38 도참조 하라.
1920 년대미국의노동계급문화와거주형태 107 그러므로이민의 민족공동체는유럽의전통적 공동체와종류가달랐다. 그것은경제적 이거나민족적인필요때문에생겨난강제적규제와불가피한협력이아니라자발적참여 에 토대를두고있었다. 체코와폴란드그리고남부이탈리아의 촌락은공동체의자원이 제한되어있었기때문에외부인의입주를 - 억제했치만, 미국의이민공똥체는문호를개방 하여 동포라면 얼마든지 환영하였다 더욱이 민족공동체는과거 유럽 촌략이나유태인 정착지와는달리 하나의집단적설체가아니었다 미국에서는누구나자유롭고자율적이 라고믿었기때문에, 이민은민족공동체가개인의일에개입하기위해서 공동체적행동 을감행할수있다고믿지도않았다. 시카고의 공간은 1910 년대와 20 년대에광범위하게재편성되었다 - 19 세기말애반민굴 과흔잡, 범죄와부패 그리고빈민과혼란이미국의대도시를특정짓는현상으로등장하 자, 환경이쇄신과진보에긴요하다고믿는개혁가들을중심으로도시의물리적쟁관을 개선하려고하는운동이대두하였다. 대니얼버념 (Da 뼈 elbumham) 은혁신주의자로서생 애를일관한것은아니지만, 1909 년에발표한사카고도시계획 (Chirago Plan) 에개혁적 인관념을불어넣었다. 의 죠르주오스망 (Georges Ha 뼈 sman) 도시미화운동 (City Beautiful 細 ovement) 을장시한건축가요빠려 남작에게서영감을받은도시계획가로서, 그동자들을포함하여 모든시카고인들이정신적 불안에서 해방되어 물질적 번영에 참여할 수있도록시카고를재건설해야한다고제안하였다 19) 혼잡은버넘의계획에서주요한표적이되었다. 혼잡한구역은빈곤과부도덕과흔란의 온상일뿐만이니라, 번영에 필요불가결한근면한노동력을확보하는데 방해가되는사 희적 장애묻이었다 왜냐하면그는 홀륭한기량을발휘하기위해서 노동자는가정과주 변환경 속에서 충분히안락하게지내야하고, 그런여유와휴식을취할수었는기회가 충분치않으면모든노동은고역이되어버린다 고강조했기때문이다 더욱중요한것은 혼잡이 도시하부구조의 개발을물리적으로방해한다는점이었다 그가시카고를산업과 교통의 중심지로간주했기때문에, 이것은특히 주목해야할점이었다. 그러므로한편으 로버넘이병심한것은 상업시설의개량, 사람과재화의 운송방볍, 소통을방해하는장 애물의제거, 그리고편의의증진 " 20) 이었다. 다른한편으로그는빈민굴해소책을제시하 18) Ibid., 7 뼈 ar. 1923, Press Survey ree138. 19) Thomas S. Hines, Burnham of Chicago: Architect and Planner, Phoenix ed. (Chicago: Univ. of Chicago Pr., 1979), ch. 14, pp. 312-345. 20) Daniel Burnham and Edward Bennett, Plan of Chicα:go (Chicago: The Commercial Club of Chicago, 1909), p. 32
108 美國學第十八輯 (1 995) 였다. 홀스테드가와시카고가의교차지역에대해서그리고일반적으로도심의빈민굴전 체에대해서언급하면서, 버넘은이렇게역설하였다. 시내철도의전화사업이머지않아시행되면이구역의불결한환경이크게개선될것이다 그러 나빈민굴은그래도남을것이다. 해결책은전세계에서써오던것과같다. 첫째, 불건전한구역을 가르는넓은관통도로를건설할것둘째, 혼잡한지역의주민들에게적절한여유공간을제공하 고, 가료와보도그리고심지어건물의내부도완벽한청결상태로유지하도록위생규정을설치하 고엄격하게집행할것 2 Jl 그러므로 버넘의계획은남성피복노통자들이모여사는악명높은혼잡구역에영향 을끼치게되었다. 시카고도시계획위원단 (Chicago Plan Commission) 은 1909 년 11 월에 시장프레드뷰스 (Fred Busse) 가시의개발을감독할기구로설치했는데, 이 위원단은버 넘의안을기본계획으로채택하였다. 이기구는이후 20 년동안버넘의계획을홍보하고 주요사업을실행하기위해서노력하였다 - 먼저거대한철도시설물들이시카고강의남 쪽지류에서서쪽으로한구간떨어진커낼가를따라생겨났다 시카고앤드노스웨스턴 철도 (Chicago and Northwestern Railway) 의종점은버념의제획이발표되던때에이미건설중이었는데 1911 년에완공되었다 1 차대전이끝나기전에화물역이두개더건설되었고, 1925 년에는유니온 (Union) 역이문을열었다. 그리고주요한간선도로가뚫렸다. 12번가 ( 후에루즈벨트 (Roosevelt) 로 ) 는 1912년에워배쉬 ( abash) 와애쉴런드사이의 2 마일구간에서대폭확장되어도심에이르는동서연결통로로서중요한기능을하게되었다. 애쉴런드와로비 (Robey, 후에데이번 (Ðamen) 가 ) 그리고웨스턴 (Western) 을확장하고또막힌곳을뚫어서남북관통도로로만들었다. 그리고 1924년에는오그던 (Ogden) 이서부와북부를직접연결하는사선통로가되었다 22) 이러한도시공간상의변화는호반간척사업과미쉬건 ( 聊 ichigan) 가및왜커 (Wacher) 로 개발등과더불어많은수의. 아마수만명의시카고인들의이주에영향을끼친것으로 보인다부동산소유자들, 특히영향력있는상공인연합회 (Commercial Club) 를중심으 로버넘의제안을홍보하고시카고도시계획위원단을재정적으로후원하는데 적극적이 었던부유한기업가들은재산가치가크게오르고세금수입도상당히늘어난다고강조하 였다 23) 다른한편, 세입자들은주택이철거되거나재산가치와함께집세가올랐기때문 21) Ibid., p. 108. 22) Carl W. Condit, Chicago, 1910.20: Building, Planning, and Urban Technology (Chicago: Univ, of Chicago Pr., 1973), pp. 249-252, 253ft'; Harold M. Mayer and Richard C. Wade, Chicago: Grη wth of a Metropolis (Chicago: Univ. of Chicago Pr., 1969), pp. 272-326. 23) Ten Years of the Chicago Plan Commission, 1909-1919,' The Commercial Club of Chicago Year Book, 1919.1920 (No place: The Executive Committee ofthe Commercial Club of Chicago, 1920), pp. 273-303; Status of Plan of Chicago Improvements," ibid., pp. 304-329.
1920 년대미국의노동계급문화와거주형태 109 에이사를해야했다. 그렇다고해서버넘의계획에따라시행된개발사업이이시기시 카고의인구이동에서가장중요한요인이었다는뜻은아니다. 혼잡한지역에서살던시카 고인들이심지어 그계획을시행하기전부터더 나은주택으로이사했다는것은부인할 수없는사실이다. 요점은도시공간의대규모재편성이그와같은인구이동의추동력으 로작용했다는것이다. 그러므로버넘의계획이발표된때부터 20 년동안, 혼잡한도심지에서갇혀있던민족집 단들, 특히남성피복산업에서주요한노동력공급원이었던집단들이새로운정착지역으로 이주하였다체코인들은다른신이민집단보다미국에일찍도착하고이산업에먼저진출 한바있는데, 1909 년도시계획이시행에들어가기전에점진적이고지속적인서진운동 을시작하였다. 1914년시카고에는유럽태생과미국태생을모두포함해서 102, 000명이넘는체코인이살고있었다. 시카고의어느구역이든체코인이없는구역은없었지만, 서쪽으로팽창해서론데일 (Laundale) 로불리게된 체크캘리포니아 에거의 50, 000 명이살았고필즌에는 20, 000 명정도만남아있었다. 부동산소유자를중심으로일부체코인 은론데일로침입하는다른민족에조직적으로저항하면서움직이지않으려고했지만 다 수는론데일에인접한교외이면서도시카고도심으로부터 6마일밖에떨어지지않은시세로 (Cicero) 로옮겨갔다. 1920년에는여기에 15, 000 명이상의체코인들이살고있었고, 그들은가장큰민족집단으로서소콜 (Sokol) 체육관과반교회사상 (Free 맘10Ug뼈 ) 학교그리고상조회같은특색있는기구를건립함으로써그지역의분위기를지배하였다 24) 서부게토의동구계유태인들도서쪽으로움직였다. 체코인들과달리이들은주로버넘 의계획때문에노스론데일 (North Lawndale) 로 3 내지 5 마일을껑충뛰었다 1910 년대 전반에게토의동쪽끝에철로가생기고화물역이나타났으며, 거기서부터서쪽으로많은 공장이침범해들어왔다 제퍼슨 (Je 윈 ferson) 가와맥스웰 (Maxwell) 가부근에서유태인들은 대부분떠나고, 그대신이탈리아인과다른민족이모여들었다. 그곳의어느국민학교 에서는세기전환기에취학아동의 95 퍼센트가유태계였으나, 1916 년에는이탈리아계로 바뀌어버렸다. 상당수의유태인틀이북서부로갔지만, 다수는 12 번가전차가크로포드 (Crawford 후에풀래스키 ( 판빼 aski) 가 ) 까지연장됨에따라노스론데일에정착하였다. 1 차대전말에오면거기에는대략 100, 000 명정도의유태인들이 살고있었는데, 이는시 카고의전체유태인구 225, 000 명의절반에 조금못미친다. 그래서 유태인들에게가장 중요한지역사회기관이었던유태인회관 (Jewish 맘 eople s Institute) 이 1927 년에서부를떠 나론테일중심부에큰건물을마련하여이주하였다 25) 24) Denni Hlasatel, 20 Sept. 1914, 12 Oct. 1922, reel 1; ibid., 7 뼈 ar. 1916, reel 5; ibid., 13 뼈 ay 1917, reel 6, 모두 Press Survey 에있음 ; Walter Bishop Spelman, The Town of Cicero: Hist07γ, Advantages, and Government (Chicago: No publisher, 1923), p. 15
l m i * X 國 學 第十八輯 (1 995) 북서부의 폴란드인들은밀워키 (Milwaukee) 가철로가로렌스 (Lawrence) 까지 연장 져 L 一 철화됨에 따라 북서쪽으로 이주하였다 - 이들의 이동은 점진적이었으나그래도 현저했는 데, 특히 1 차대전때부터 그러하였다 전쟁이 끝날무렵까지 그들은다버시 (Diversey) 와 애디슨 (Addison) 사이에폴란드인구역을뚜렷하게형성했고, 대다수는로마가롤릭교회 의성웬시슬라우스 (St. Wenceslaus) 성덩이나성히아신스 (St. 묘 yacinth) 성당에다녔다. 1920 년대에는 아본데일 (Avondale) 로 알려진 이 지역사회에 더 oj- m- τr 여, 정착한지한세대도못되는독일인과스칸디나비아인들을대체하였다 폴란드인이 이주하 그리하여 1930 년에 오면폴란드인이 이지역에서전체인구 48, 000 명 중 4 분의 1 을차저하는가장큰 민족집단이되었다 26ì 남부이탈리아인들은서부의유태인게토외북부의 폴란드인 멸칩지역의 언저리로부터 두민족을따라움직였다이주했던것이다서부의 이들도시 전역으로흩어지고있었지만주로서쪽과북쪽으로 이탈리아인들은제인애덤스 ( 얘 ane Addams) 가세운 허E 하우스 ( 묘따 l 뾰 use) 의 부근을떠나홀스테드가와마쉬필드 (Marshfield) 가의 교차지역에 모였 다 1920 년에 그곳에는시카고전체이탈리아인 60.000 명 중 5 분의 l 이 넘는 13.000 명 1 λ}. -:ì 2 J..!- 있었다. 그다음 10 년동안그들은더욱서쪽으로이동하여웨스턴에서 로비에 이르는구간의해리슨 ( 묘 arrison) 가에집중하였다. 1::J 1::J (")1 τ'1 기一 ""1 이탄리아인 교두보는 1910 년대 말부터와해되기시작했고, 그곳의인구는디비전과노스 (North) 그리고홀스테드와웰즈 (Wells) 로둘러싸인구역에서 작은이탈리아 " (Little Italy) 를건설하였다 27) 남성피복노동자들은그러한인구이동에참여할준비가되어 있었다무엇보다도, 그 들에게 거주지를선택할수있는여지가커졌다 그들은대부분유럽에서갓도착한이민 으로서보통작업장에서가까운곳에벼하는서작업물량이불안정하게 ι데따라값싼노동력을 살았는데, 그것은작업장이대개영세한청부업체로 재빨리 고용하거나해고했기 때문이다. 그렇지만 19 세기말부터시카고의제조업체들은자체 노동력을크게 늘리고가 25) The Reform Advocate, vol. 42, week of 23 Sept. 1911, reel 38; Sinai Congregation Annual Meeting, 4 May 1915; Chicago Hebrew Institute Observer, Dec. 1916, reel 38; Forward, 7 Aug 1920, reel 38; American-Jewish Year Book, 1918-19, pp. 326-327, reel 36; Chicago Hebrew Institute θ bseruer, Dec. 1918-Jan. 1919, reel 34; The Reform Aduocate, vol. 74, week of 27 Aug. 1927, reel 37; Chicago Jeωish Chronicle, 8 Sept. 1933, reel 37, 모두 Press Survey에있음 26) Dziennik Zwiazkowy, 27 Feb. 1917, 그리고 Dziennik Zjednoczenia, 22 Sept. 1921, 둘다 Press Survey, reel 55 에있음, The Story of Milwaukee Avenue," Logan Square Community Collection, Neighborhood History Research Collection [ 이하 Neighborhood Historyl, Chicago Public Library, Chicago, Illinois, box 1 folder 29. 아본데일의폴란드인구에관해서는다음을참조하라 Avondale," Louis Wirth and Margaret Furez, eds., Local εommunity Fact Book, 1938 (Chicago: Chicago Recreation Commission, 1938); Kantowicz, Polish-American Politics pp. 25, 165-168. 27) NeUi, ltalians in Chicago, pp. 36-40, 204-207
1920 년대미국의노동계급문화와거주형태 111 능한한생산물량을일정하게 유지하려고했다. 그럼으로써 많은자본을투입한대규모 공장의 생산능력을 충분히 이용하고자했던 것이다. 그런 그 2:;ζ1 Ö -C 주택지로서는 매력이 없지만교통이편리했던도심에집중되었다. 물론교통수단은노동자가교통비를져출하 려고허지 않는한이주의여지를열어 주지 못하였다 - 하트새프너 앤드맑스의 공장얘 서일하던폴란드인애나마일즈 (An na Miles) 는. 1910-11 년파업때정말로불만스럽게 생각했던것은하루에 10 시간씩 일을했다는점인데, 그것은집까지 1 마일정도를걸어 다녀야했기때문이라고회고한다. 그녀의기억으로는, 전차는다녔지만거의 모두걸어 다녔다 는것이다 28) 그렇지만 1910 년대 말에 오면서카고의 남성피복노동자들대부분이대중교통수단을 이용하여, 도심에집중되는공장에서 멀리 떨어진곳으로어주할수있었다. 그들은전보 다더 많이 벌었다. 평균소득이 얼마나되었는지는기준염금을토대로계산하기가어려 운데, 그것은많은노동자들이도급제로일하변서일아 없을때는매년몇주씩 놀았기때 문이며 또제조업체와청부업체사이에상당한암금격차가있었기때문이기도하다. 그 렇지만 1917 년 4 월에 미국이 1 차대전에참가한이후에 소득이늘었다는것을보얘주는 몇가지 증거가있다 - 남성피복노동자들은임금이인상되지않았더라도더 오랫동안일을 하였다 이때미국남성피복노동조합의시키고지역 조직사업을지휘하고있던프랭크로 전블럼 ( 맘 rank 묘 osenblum) 은그런상황을잘알고있었다. 그는노조위원장시드나 힐먼 (Sidney 圓 illman) 에게보고하는가운데, 시카고에서성과가빨려나오지않는이유는양 복공들이지금만큼돈을많이 별고대우도잘받은적이없기때문이다 " 29) 전쟁이 끝나 고노조가시카고를완전히 조직한후에는시의 남성피복산업 중재위원회의결정에따라 임금이상당히 올랐다. 주당 30 불이하를벼는, 그래서최하집단에 속하는노동자들의 임금은 20 퍼센트 인상되었다 30) 아틀이 1 년에 12 주동안일이 없어서 논다고하태라도 연간소득은 1.500 볼수준에 육박하는데, 1 액수는사회학자어니스트버지스 (E:mest 묘때rgess) 가 1919년에시카고노동계급가계를조사할때 5 인가족을기준으로 850 불올하는연간기본생활비로잡으면서여유있는생활을가계에대해서설정한것이다 3ll 28) Internew with Anna Miles, transcript of John E. Philbin Oral Histo때T Project, Papers 얘 the Chicago and Central States Joint Board [ 이하 CCSJB Pa멍 ersl, the Þ..malgamated Clothing and Textile Workers' Union, Chicag' 묘 istorical Society, Chicago, Illinois box John E. Philbin Oral Histroy Project and Others folder Anna Miles. 29) Frank Rosenblum to Sidney 묘illman, 20 Aρr. 1918, Amalgamated Clothing Workers of America Papers, 1910-1975 [ 이하 AC Pa명 ersl, Labor-뼈anagement Documentation Center, Catherwood Libraη; Cornell University, Ithaca, New York, box 5 folder 7. 30) Board of Arbitration for the Agreements between the Amalgamated Clothing Workers of America and Chicago Clothing Manufacturers, Decision of December 22, 1919, ACW Papers, box 38 folder 16.
112 美國學第十 A 輯 (1 995) 1920 년대에는물론불황이있었고임금이삭감되기도했다. 그래도임금은비교적높아서 많은피복업체들이시카고를떠나려고한반면에노동자들은버티려고했다. 모리스긴즈 버그 (Morris Ginsbu :rg) 는전쟁 전에조그만작업장에서양복상의를만들다가전후에는 노조에서적극적인활동을했는데, 그는이렇게기억한다. 일을다시시작했을때노임 은괜찮았소. 그래서눌러붙었지 " 32) 더구나대다수남성피복노동자들은더나은환경으로이사할뜻이있었던것같다. 그 들은다른직종의노동자보다젊었다. 남성피복노조의시카고지역협의회 (Chicago Joint Board) 가 1919 년말에중재위원회에낸보고서에따르면, 약 2.000 병의노동자를고용 하고있는어느대규모업체에서 5 분의 4 가 40 세미만이었고. 3.700 명정도를고용하고 있던다른업체에서는같은비율의노동자들이 35 세미만이었다. 여성은시카고에서더욱 많아진반면에흔히결혼하변서일을그만두었기때문에평균연령을낮추는데 기여하였 다. 남성중에는전후에 고참 이라는말을듣는사람도많았지만대체로젊고가족규모 도작았다시카고지역협의회가 1921 년에가족상황을조사했을때, 기혼노동자는전체조합원의 57 퍼센트에불과했고, 그들중대부분, 정확하게말해서 7 할이자녀가없거나둘이하였다이지역협의회가 1919년에만든보고서의결론에따르면, 남성피복산업에서는청년층이두립고소위표준 (5 인 가족이비교적적기때문에, 분명히큰가족을거느린장년층이다수를차지하는다른산업부문만큼생계비가중요한문제는아니다 " 33) 그러므로. 1920 년대에남성피복노동자들은시카고전역과교외에분산하여살고있었 다. 이들의거주형태는 1937년에로버트마이어즈 (Robert J. Meyers) 가남성피복산업에관한자신의박사학위논문에만들어넣은지도에서명백하게나타난다 ( 지도참조 ). 미국남성피복노동조합은 1910년대중엽부터임금인상에노력함으로써이러한거주형태를만들어내는데기여했지만, 역설적으로이거주형태때문에문제에부딪혔다거주지가광대한공간에분산된데따라나타난직접적인결과는지리적거리때문에시카고 의 남성피복노동자들이노조활동에참여하는것을점점부담스럽게생각했다는사실이 다. 그것은이미 1910 년대말에분명해셨다. 노조집회는보통저녁 8 시에열렸으므로, 노통자들은집회에참석하려면작업이끝난다음에여행을한차례더해야하였다. 그래 서지역협의회산하노조들은조합원다수가사는구역에사무실을두었다. 재단사틀은 31) Ernest W. Burgess, A Study ofwage-earning Farnilies in Chìcago," Illinois, Health Insurance Cornrnission, Report, 1919, pp. 179-317, 특히 pp. 185-186 32) Interview with Morris Ginsburg, transcript of John E. Philbin Oral History Project, CCSJB Fapers, box John E. Philbin Oral HistOIγ Project and Others folder Morris Ginsburg. 33) The Farnily Status of Clothing Workers, ACW Papers, box 38 folder 18. 또한다음도창조하라 Surnrnary of Dependent Schedules, ACW Papers, box 38 folder 12; H. K. Hewitt to Jacob Potofsky, 10 Jan. 1923, ACW papers, box 246 folder 2
1920 년대미국의노동계급문화와거주형태 113 아직도기능공으르서별도의집단을형성하고있으면서도심의작업장에서가까운곳에사 무실을가지고있었지만, 유태인이다수인상의공 ( 上衣工 ) 과하의공 ( 下衣工 ) 들은서부에사 무실이있었고스훼멘인과폴란드인이다수인동의공 ( 뼈衣工 ) 들은밀워키와노스가교차하 는가까운북부에서집회를가졌다 34) 그럼에도불구하고여행의부담이어느정도저해 요인이었다는점은부인할수없다 해서한창조직운동을하고있던때, 1917 년말에노조가남성피복산업의전시호황을이용 서카고지역협의회는어떻게하면여행의부담을극복 할만큼적극적인분위기를평노조원들사이에조성할수있을것인지에대해서고심하였 다 - 지역협의회의간부이자사회노동당 (Socialist Labor 망 arty) 의당원이었던피셔 (A. N. Fischer) 는작업장대표회의보고서에서다음과같이솔직하고분명하게지적하였다. 조합원들이노조집회에관심을갖도록몇가지방안을고려하고있다. 시카고가지리적으로매우 넓기때문에이문제는변멸하게검토해야한다조합원들은넓은지역에흩어져있고, 일부는노 조집회에참석하기위해서 45 분내지 1 시간정도차를타야하는실정이다 35) 시카고지역협의회의지도자들은해결책을모색하였다. 시카고조직이반노조적인사용 자들과전쟁상태에있던 1910 년대말에는, 평노조원들이전투적이었기때문에지역협의 회는고심할필요가없었다. 물론지도자들이전투성에대해서완전히안심한것은아니 지만그러나시카고의노동자윷을완전히조직하고나자피셔가지적한문제는기이한 고민거리가되었다. 시카고를장악함에따라노조지도부는일자리를통제할수있었기 때문에평노조원에대해서강대한권한을행사할수있게되었다. 그러나이권한은궁극 적으로사용자가두려워할만큼평노조원을충분히동원할수있느냐하는데 달려있었 다이제교전상태가휴전상태로대체물론경기의변동과경쟁의격화는두말할필요도없고사용자의의구심과작업장의일상적알력때문에여전히불안정했지만-되었으므로, 노조지도부는충성스럽고적극적이면서도호전적이지는않은평노조원이필요하였다. 지도부가찾아낸답은교육이었다. 1920년 5월미국남성피복노조의집행위원회 (General Executive 묘oard) 는다가오는총회에서 조합원의정신적발달을지원할 교육국의설치를건의하기로결정하였다. 집행위원회는무엇보다도 여러가지경제적인현안을해결하느라고지금까지조직전체가매우바쨌기 때문에교육사업을경시했다고하면서, 여기에 사활이걸려있다 고강조하였다 36) 시카고지역협의회는이미 1919-20 년겨울에실험한바있던교육사업을즉시확대하 였다 저역협의회는소속노조들이시작한교육업무를본보기로삼아음악회와강연회를 34) Jacob Potofsky to McDonald s City Directory, 8 May 1915, ACW Papers, box 38 folder 9. 35) A. N. Fisher to Potofsky, 16 Dec. 1917, ACW Papers, box 20 folder 29. 36) 뼈 inutes ofthe GEB Meetings, 4-? May 1920, ACW Papers, box 16 folder 11
114 美國學第十八輯 (1 995) 포함한자체프로그램을실시한적이있었다 1920-21 년겨울이다가오자지역협의회는 우려프로그램이대단한성공을거두었고조합원의요청도쇄도했기때문에이번에는그 것을계속하는데그치지않고확대할것 이라고자신있게발표하였다 37) 시카고지역협의회는 1920 년 11 월부터다음해 3 월까지 5 개월동안 8 차례의강연회를 열기로하였다주제는노동운동을중심으로설정했고, 연사는연방산업관계위원단 (U. S. Industrial Relations Commission) 의장직을역임했던프랭크월쉬 (Frank P. Walsh) 나 지도자로 1919년 강철파업의 ;ζ ;z1 ~, 후에 그lλ ~ ci-.9- 니 E 영도했던윌리엄 포스터 (William Z. Foster) 같이중도파에서극좌에걸치는인물들이었다 38) 분명히노동자들을강연회로끌 어들이려는목적에서시카고지역협의회는강연에앞서대개시카고교향악단 (Chicago Symphony Orchestra) 이연주하는음악회를개최하였다 연주하는음악은대체로전통적 인민요와, 드보르작 (Anton Dvorak) 같은민족주의작곡가의작품을위주로하는대중적 인고전음악이었다 결과는괄목할만한것이었다. 두변째음악회가끝난뒤, 사카고지 역협의회의서기모려스피쉬 ( 師 a때 rice C. Fisch) 는뉴욕에있는본부의사무부총장제이 콩포타프스키 (Jacob Potofsky) 에게 우리의 두번째음악회는첫번째와마찬가지로대성공 이었다 고보고하였다 39) 한걸음더 나아가, 시카고지역협의회의지도자들은여행의부담을감안하고이민밀 집지역의사회적필요를고려하였다. 그들은조합원을노조활동에끌어들이는것이얼마 나어려운일인지잘알고있었다 시카고지역협의회는 1920 년 11 월에강연회를시작하 면서, 야간학교를개설하고문법과영어 그리고노동운동을가르치는학급을조직하였다 피쉬는포타프스키에게보내는편지에서, 시카고지역협의회가 이 일에서성공을거두기 위해서대단한노력을할것 이라고하면서, 물론작업이끝난뒤에사람을모으고야간 학교에나오게하는것자체가힘들기때문에이것은정말로어려운일 이라고밝혔다 40) 그래서시카고지역협의회의지도자들은강연회를치밀하게계획했다. 서부의 유태인 :;z. ~ 합원과이탈리아인조합원을위해서는애쉴런드회관 (Ashland Auditorium) 에서.9-0 1-* 드로口,. 터 E 프 여섯차례열고, 남서부의체코인들을위해서는소콜사카고회관 (Sokol Chicago 묘 all) 에 서두차례, 그리고북서부의폴란드인과스칸디나비아인들을위해서는위커파크 ( icker Park) 혹은손호펀즈 ( Schoenhofen s) 회관에서두차례열기로하였다 그리고음악회를 시작하는시간은금요일저녁 8 시, 다시말해서노동자들이주당 44 시간끈무제를전제로 37) Handout ofthe CJB Educational Committee, [1920], ACW Papers, box 40 folder 3. 38) Ibid.; Social Activities ofthe Chicago Joint Board, A. C. W. of A., Papers ofthe Chicago Joint Board [ 이하 CJB Papers], the Amalgamated Clothing Workers of America, Chicago, Illinois 39) Fisch to Potofsky,ι 27 Nov. 1920, ACW Papers, box 20 folder 28. 40) Ibid. 또한 ACW Papers, box 40 folder 3 애들어있는야간학교안내문도참조하라
1920 년대미국의노동계급문화와거주형태 115 해서다음날반공일로일한뒤에주말동안푹쉴수있다는것을예상하고긴장을푸는시간으로정하였다. 시카고지역협의회는 우리조합완과가족아가정에서가까운곳에서조합활동을즐길수있도록 배려했다고밝혔다 4 1) 사설지역협의회의지도자들이조합원야속한민족공동체의사회적펼요를고려하는것은영-연한일이었다, 요랫동안작업 장의화약이라고생각했던민족감정 1 1910-11 년총파업에서지역사회를동원하는강력 한지렛대라는점이드러녔고, 노조지도자들은민족감정의파꾀력을뚜려워하면서도거 기에내재된흡인력을원했가때문에파업이후에민족간확통합이아냐라조화와협력을 증진시키려고노력했던것이다. 주도면밀하게준비한교육사업을통해서사카고지역협의회는물려적공간을거의정복 하고조합원의충성심을거의확보하는듯했다. 조합원들은강연회에수천명씩폴팩들 었다. 그들의반응은열렬했고, 그래서시카고지역협의회는 1922-23 년겨울애강연회를 16 변그리고다음해에는때변열었다. 그렇지만돌이켜료면즈 ξ 합원의반응윤노풍운똥 에대한관섬만큼이나문화적사회적활통에대한요구를표현한것아다. 첫째로, 융악애 대한요구가너무나명백했거때문에사카고지역협왜회교육위완회 (E 얘뼈 ca 뼈 nal Committee) 는 1922-23 딴겨울의열여섯차례강연회중에서두번은 강열 없는융악 회 를열었고, 다음해에는열다섯차례중에서네번을그런식으로진행하였다. 둘째, 조합원들은교육얽원회가권장한것처렴자녀까지데리고가쪽과함께강연회애 왔다. 그래서시카고지역협의회가바라지않던결과가생겼는데, 한가지는어린이들야 강연회에서자주소란을파웠다는점이다. 다른한가지는많은조합원 } 자녀를톨보거나 사교를하가위해서강연도중애돌아다녔다는점이다. 그래샤교육위원회는 1921-22 년 겨울의강연회안때문얘다, 자녀를동반한조합원은강연을방해하지않도록유 1 념해주시 기바랍니다 라고쩌넣었다. 게다가청중에게 강연회가끝날때까지자리에앉아있기를 당부하였다교육위원회는이후에도계속해서그런문구를써넣었을뿐만아다많, 강연중에폴아다니면집회에방해가됩니다 라고덧붙이기까지하였다 42) 그랴하여시카고지역협의회의조합원들은강연회를가족과함께즐가는문화적어고또사희적얀기회로변형시켰던것이다. 사카고지역협의회의교육사업은 1924-25년겨울에와서분명히걱정거리가되얘벼랬 다 - 지도부는이제몇가지를변경하기로결정했는데, 그것은축제적인쾌활성을평상척얀 침착생으로대체하려던것으로보인다. 지도차들은무엇보다도음악만연주하는집회릎 하나만납캠놓고모두철폐함으로써강연회를 10 회로줄였다. 또그들은민족간조화를 41) 圓 andout ofthe CJB Educational Committee, [1921], ACW Papers, box 옛 o folder 3 42) 뼈 andout of the CJB Educational Committee, [1922], Social Activities of the Chicα:go Joir 뼈 Board, A. C. W. of A., CJB Papers.
116 美國學第十八輯 (995) 함양하기위해서전처럼강연회를지리적으로배분하면서, 북서부에서만집회시간을수 요일저녁으로정하고나머지는일요일오후 2 시 30 분으로옮겼다아마이것은조합원들이다음날의작업을생각해서스스로절제하는분위기를조성하는데도움이되리라는기대에서나온조치인것같다더욱이지도자들은연사를내부에서충원하고자하였다. 시카고지역협의회는더이상전국적으로명성이있는연사들, 특히 명한급진적인물 을초청하지않았고, 그대신전현직노조간부들을내세웠다. 물콘미네소타 (Minnesota) 주의연방상원의원에게급진적인농민노동당에대해서말할기회를준적도있지만말이 다 43) 이러한변경은교육사업의일신이라기보다는교육사업의포기에앞선전주곡이었다. 그 렇게변경함으로써시카 i 의 노조지도부는강연회를평노조원들사이에서충성스럽고적 극적인태도를함양하는방향으로끌고갈수도있었을것이다. 그러나조합원의관점에 서보면, 그러한변경의결과강연회가매력을잃었다평노조원들이새로운교육사업에 대해서어떻게느꼈는지알아낼길은없지만, 몇가지정황증거가있다. 시카고지역협의 회는 1926 년에강연회를중단했고그대신지역협의회에소속된몇개노조가그것을이어 받았는데, 주제는대체로지역협의회와다른것들이었다. 지역협의회가주제의범위를노 동조합, 특히남성피복노조자체로줄여갔던데반해서, 노조들은민주주의의이상이나 인권혹은여성운동과같이넓은정치적주제를선호하였다 그리고연사는대개외부에 서초빙하였다 44) 이런현상은조합원의관심을반영한것으로보인다게다가, 시카고 지역협의회는 1924-25 년겨울에교육사업에전과같은정열을보여주지않았다. 지역협 의회는강연회계획을변경하면서두번의집회에관해서는연사나주제를발표하지않았 는데, 이것은전례없는일이었다. 그러므로많은조합원들이더 이상강연회에참석하지 않았던것같다. 그들은노조의다른활동에대해서도큰관심을보이지않았다. 예를들면, 시카고지 역협의회가 1919 년에노동자를완전히조직하고난뒤 처음치른간부선거에서조합원들 은다섯중에세명꼴로투표를했다 지역협의회서기모리스피쉬는뉴욕의제이좁포 타프스키에게보내는펀지에서선거가 매우뜨거운행사 였다고알렸다 45) 투표율은 1925년에공산당의후보네이선그린 (Nathan Green) 이지역협의회간사장직을놓고현직에있던새뮤얼레빈 (Samuel Levin) 에게도전했을때까지오르내렸다. 그렇지만그이후부터 1920년대후반내내시카고조합원중에서절반정도만이선거애참여하였다 46) 43) Handout ofthe CJB Educational Committee, [1924], CJB Papers 44) Social and Organizational Activities of Locα ls, A C. W of A, CJB Papers 에들어있는안내문 을참조하라 45) M. C. Fisch to Potofsky, 27 Dec. 1919, ACW Papers, box 20 folder 28.
1920 년대미국의노동계급문화와거주형태 117 시카고지역협의회는 1925-26 년겨울에강연회를개최하지않음으로써자체의교육사 업을종결하였다 - 거기에는그렬만한이유가있었다. 남성피복노조는뉴욕은물론이요 시카고에서도중대한쟁의를마무리했는데, 이를통해서노조가사용자의시험을통과할 만큼강력하다는점과지도부가평노조원을통제할수있을정도로유력하다는접이드러 났다. 더욱이노조의재정은바로그쟁의때문에또조합원감소때문에허약했다. 그렇 지만가장중요한것은시카고조합원들이강연회를문화적이고사회적인행사로바꾸고 그다음에는그것을외면함으로써지역협의회로하여금교육사업을중단하게만들었다는 점이다. 그리하여평노조원들은작업후에집회에나와서노조활동에참여하게만들려던 교육사업의목표자체를좌절시켰던것이다 물론지역협의회산하노조들이그나름대로조합원들을동원하기위해서노력하였다. 지부노조수준에서도평노조원들의관심이퇴조하는현상을우려했던것이다. 재단사노 ~ '- 그二 τ: 1926 년 4월에있었던어느집회에서, 집회참석에관한규약을시행하는문제를 일부에서제기했고불참자에대해서다시 1 불씩벌금을징수하기로... 만장일치로결의 하였다 " 47) 다른한편지부노조들은자체 교육사업을다시시작했다. 그렇지만시카고 지역협의회가음악회겸강연회를포기한다음에교육사업을재개한것은상의공노조나 하의공노조혹은동의공노조처럼재정적으로여유가있는대규모노조들뿐이었다. 이들 노조의사업조차도산만하게진행되다가 1928 년초에중단되고말았다 48) 시카고지역협의회의교육사업에서드러나듯이, 노동자들의거주지가광대한지역으로 분산됨에따라발생한문제는지리적거리뿐만아니라그에연관해서노조에대한관심이 퇴조하는문화적변동의문제이기도했다. 이것을올바르게이해하기위해서는노동자들 새로이정착한지역사회의문화를검토해볼필요가있다. 새로운정착지는이전보다 훨씬더나은환경을제공하였다. 일부정착지는원래중산층을위해서개발되었다가곧 심대한사회적변화를겪었지만예전에형성된특정을상당히유지하고있었다 그렇지만 이런정착지도다양한직종과민족에속하는노동자들이점점더 많이모여옮에따라노 동계급거주지구로서뚜렷한모습을갖추게되었다. 다른정착지들은안정된노동계급지 역으로새로이등장하였다. 그리고어떤경우든정착지의특징은새로운거주자들의총체 46) 1920 년대의투표율에관해서는다음을참조하라 Chicago Joint Board Staff Elections, 1919-1929, CJB Secretary Files, CJB Papers, Fisch to Leo Wolrnan, 23 Sept. 1921 및 Table Showing Mernbership and Arrears, 둘다 ACW Papers, box 38 folder 12 에있음. 47) Minutes of Shop Meetings and Grievance Board Meetings of Hart, Schaffner & Marx Cutters, Oct. 1925-Dec. 1928, 26 Apr. 1926, CJB Papers 48) Social and Organizational Activities of Locals, A. C. W of A., CJB Papers
118 美國댈第十八輯 (1 995) 적생활경험의일부가되었다. 시세로는전자의경우에속한다. 이곳은원래머드레이크 (Mud Lake) 로알려진습지 의일부로서 20 세기초끼지중산층교외로발달했고, 대략 3 000 명정도의주민이대부 분석조단독주택에살고있었다. 그때부터 20 년동안웨스턴일렉트력 ( estern Electric) 사의거대한호손 ( 묘 awthorne) 공장을위시해서대규모공장이들어서고많은노동자가 족이이주하였다. 대공황이시작될무렵에는이공장하나만해도 38, 000 명의노동차를 고용하고있었는데, 이들중 3 분의 1 이상이시세로에살면서전체인구 75, 000 명중에 서가장뚜렷한요소가 b 되었다. 시카고트라윤 (Chicago 짧 ibune) 지의보도에따르면, 주 민들은 사세로에는부자가별로없고대부분이노동자 라고생각했다 49) 그래도그곳외 환경은초기의체코인정착지역과달리 새롭고또 현대적인 것이였다아지역의개 말이끝난지 10 1 년도더지난 1946 년에시카고권의체코인블을소개하는자료에따르면, 시세로와버윈 (Berwyn) 같은교외는견실한주택뿐만아니라넓은공간과정원그리고건강한공 동체생활등매력을갖고있어서 미국에서태어난이민의자녀가많이모여들었는데, 이들은부 모세대의셋방살이에서벗어나려고애쓴사람들이다오늘날이지역은벽돌로짓거나벽토로치장 한아름다운단독주택과이개가구용 ( 二個家口用 ) 주택이대부분이어서 경관이뛰어난곳으로알려 져있는데, 이는재미체코슬로바키아인들의성취를보여주는상징이다 50) 훌륭한주택과아름다운경관이외에, 시세로에는도로가대부분포징되어있었고상점 에는 현대의모든이기 바꾸어말해서 전가세탁가에서라다오까지모든것 이진열 되어있었다. 그래서시카고트리륜의기자는시세로를 미래만바라보는열아홉살젊은 이처럼기민하고신선하며자신에찬곳 이라는묘사하였다 그리고체코인들을포함해서 거기서사는소수민족은 자식들의삶은자신보다더 나은것이되기를열망하는사람들 이라고하였다 5 1) 1920년대의론데일은시세로만큼 새롭고 또 현대적인 구역은아니었지만, 그래도 유태인이민과그자녀들에게는훨씬나은정착지였다 이 구역이아직시세로의일부였 던 1870년대부터토지개발사업자들이평탄한습지에투자하여벽돌로상당한규모의중 산층주책을건설하였다. 곧여유있는이민이도착했다. 비교적부유한채코인들이남쪽 에 정착하고, 경관이빼어나다고알려져있던캘리포니아를따라구역의이름을지은다 음곧시세로를향해서서쪽으로이동하고있을동안, 성공한유태인들은북쪽에아주해 49) Oney Fred 8weet, New, Growing, Thrifty, Clean-That s Cicero," Chicago 암 'ibune, 21 July 1929, Newspaper Clippings Files, Chicago :Historical Society, Chicago, Illinois, file Towns. Cicero. 50) The Czechs in Chicago," lnte r,ρ reter, June 1946, pp. 13-14, Press Survey, ree16. 51) Sweet, New, Growing, Thrifty, Clean."
1920 년대미국의노동계급문화와거주형혜 119 서기업가와의사그리고판사를중심으로사교단체를만들었다 52) 론데일에는또맥코믹 원스같은대규모공장과이민노동자들도모여들었고, 이런경향은 1890 년대중엽부터 뚜렷해졌다. 이들노동자는디가구 ( 多家디 ) 주택에입주했는데, 이주택은 1895 년부터 1914 1 년사이론테일에주택 3.700 호가건립되던사기에지배적인양삭이파었다. 그렇자 만이런건물은빈민가의버좁은공동주택과달리, 대체로이재가구응이층건풀이거나 십개가구미만을수용하는현대식아파트건물이었다. 폼데일은개말이끝나고대공황기부터빠르게퇴락하기시작할때까지그런건물이주조였다 53) 더구나 1919 년봄에어떤기자가이지역을둘러보고유태계사회주의신문포워드 (Fo :rvva:rd) 에서묘사했듯야, 론대일은 훌륭한집에다앞뜰에는잔디밭이있고건물사이에는정원이있는 구역이었다이기자는 유태인정육점과유태교회당그리고유태계선율이없다면... 이곳어유태 인구역인져도알수없다 고강조하였다 54) 그러므로론테일은 게로 와날카룹제대비 되는곳이었다. 정통파유태계신문쿠리에의기자는론데일이 세상에샤가장아릎답고 안정된유태인지구 라고찬양하변서, 이곳을 유태얀게토 라고부른다면부당할잣 이라고선언하였다 - 그는이어서이렇게썼다. 요즈음발전하고있는론데일유태인구역은성격이전혀다른곳이다그곳은아름답고자유로운지역이다구역전체가나무와풀로덮여았다. 산책나온유태인들은미국의축복에감사하떤서... - 자랑스럽다는모습을보여준다이유태인구역은아직요람기애있지만나날이발전하고있다, 유태인기구가여릿들어서고있으 며 화려한더글러스 (Douglas) 가를따라걸을때마다아름다운집과커다란회당이자랑스러워서 가슴이뛰고 미국에서두번째로큰도시에서이렇게좋고안락한주택지를가지고있으나우리 유태인은얼마나잘살고있는가 1" 라고외치고싶다 55) 1920 년대의아본데일은안정된노동계급구역이었다이지역은시카고를시장으르삼 아곤교농업에주역하던제퍼슨 (Jefferson) 읍이었으나, 19 세기말에시에편입되고나서 정비가안된밀워키유료도로대산에전차가다니고상하수도가들어오자빠르게발전혀 였다. 아본데일과인근로건스퀘어 (Logan Sq 뼈 are) 에독일계와스칸디나비아계이만이모 얘들었고, 그와함께라야언앤드힐려 (Lion and 묘 ealy) 악기사같은제조업체도공장을 52) Lawndale (Chicago: Lakeside, 1875) 및 Lawndale News, 2 May 1946, 둘다 Chicago Historical Society 에있음. 또한다음도참조하라 Denni Hlasα tel, 9 Mar. 1903, 15 Sept. 1913, reel 6; Daily Jewish Courier, 27 Oct. 1911, reel13; ibid., 13 Dec. 1912, reel 38; ibid., 13 Feb. 1914, reel 32, 모두 Press Survey 에있음 - 53) Chicago Plan Commission, 돼 ousing in Chicago Communities: Community Area No. 29 (Chicago: Chicago Pìan Commission, 1940), pp. 1, 4. 또한다음도참조하라 gα ily News, 13 May 1941, Newspaper Clippings Files, Chicago 묘 istorical Society, file North Lawndale. 54) Forω ard, 2 May 1919, Press Survey, reel 38. 55) Daily Jewish Courier, 17 Oct. 1916, Press Survey, reel 37
120 美國學第十八輯 (1 995) 세웠다. 그결과아본데일에서는주택경기가 1 차대전동안잠시가라앉은외에는오래 지속되었고, 그과정에서주로단독주택과이개가구용주택이건설되었다. 이런건물들 이 대공황에이료기까지구역전체의건물중에서 5 분의 4 를차지하는지배적인양식이었 다. 게다가시카고의다른구역보다주택보유율도훨씬높았다, 론데일의주택보유율이 25 퍼센트에불과했던데비해서여기서는 37 퍼센트였던것이다 56) 따라서대전전에아본데일에살고있던어느폴란드인은동포들이그곳으로모여드는것이당연한일이라고생각했다. 그에의하면, 폴란드인들이혼잡하고더러운지역에서떠나, 깨끗하고유 익한공기를마실수있는아본데일로몰려드는것은전혀놀랄만한일이아니다 그 는그곳의환경이더욱좋아지고있다고말했다. 좋은집들이계속해서들어서고있고 최근몇달사이에도로도포장되었기때문에, 우리동네는경관이나아지고위생상태도 좋아졌으며계속해서성장하고있다 " 57) 수년후에어떤폴란드인기자도그점을인정하 면서특히주택보유율에관해서언급하였다 대전중에많은폴란드인들이재산을조금 모아서좋은집을사기시작했다. 그들은살고있던정착지가너무낡고혼잡했기때문에 아본데일에와서모아놓은돈으로좋은집을지었다 " 58) 이탈리아인들도끊임없이움직이기는했지만아직도대부분구정착지에묶여있었는데, 이들을제외하고는공간적이동에따라사회생활에도중요한변화가일어났다. 한가지는 사회적유동성이다당대의관찰에서나타나듯이, 새로운정착지에서보이는더나은환 경은이민이미국에서성취한물질적진보를표현하였다. 이 - 마 그곳에살던노동자들은 제 2 차세계대전후의자손처럼여전히자신을노동자라고생각했을것이다 59) 그렇지만 그들은작업장에서한두단계승진할때와마찬가지로사회적사다리에서조금이나마상 승하는것을인식하고 60) 또더나은곳으로이주함으로써기꺼이그것을과시하였다 더욱중요한변화는공간적이동으로인해서민족기구에는불리한조건이조성되었다는 56) Introduction to Logan Square Community Collection, Neighborhood History; The Story of Milwaukee Avenue"; Chicago Plan Commission, Housing in Chicago Communities: Community Area No. 21 (Chicago: Chicago Plan Commission, 1940), p. 11; Avondale," Wirth and Furez, eds., Local Community Fact Book, 1938. 57) Dziennik Zwiazkowy, 27 Feb. 1917, Press Survey, reel 55 58) Dziennik Zjednoczenia, 22 Sept. 1921, Press Survey, reel55. 59) 예를들어다음을창고하라. Bennett M. Berger, Working-Class Suburb: A Study of Auto Workers in Suburbia (Berkeley: Univ. of California Pr., 1960); Herbert J. Gans, The Levittowners: Ways of Life and Politics in a New Suburban Community (New York: Pantheon, 1967); William Kornblum, Blue Collar Community (Chicago: Univ. of Chicago Pr., 1974). 60) 다음을참고하라. Stephan Thernstrom, Pouerty and Progress: Social Mobility in a Nineteenth Century City (Cambridge, Mass.: 묘 arvard Univ. Pr., 1964); idem, The Other Bostonians Poverty and Progress in the American Metropolis, 1880-1970 (Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Pr., 1973).
1920 년대미국의노동계급문화와거주형태 121 사실과관련이있다. 체코인과유태인그리고폴란드인들은새로운정착지에서는무엇보 다도동포의인구밀도가상대적으로낮다는점을깨닫게되었다. 물론구정착지에서도 여러민족이뒤섞여있었다그렇지만민족의비율파밀도가달랐던것이다. 체코인들은이미 1920년에시세로에서가장큰민족집단이었지만, 전체인구의 3분의 1 을조금넘었을뿐이기때문에다른여러민족들, 특히두번째로큰집단으로서전체인구의 6분의 1 을차지하던폴란드인을배제하고서는시세로를움직여나갈수없었다 1930년에유태인틀은노스론데일에서경쟁상대가없는주도적위치에있었으나, 전체인구의 4분의 1 정도만차지하고있어서숫적으로규모가작은다양한민족집단에둘러싸여있었다. 그 해에아본데일의폴란드인도지역인구의 4 분의 1 정도였는데, 독일인, 스웨덴인, 노르웨 이인등여러민족과뒤섞여있었다 61 ) 초기정착지와비교해서그처럼밀도가낮았기때문에민족집단의사회생활은불리하였 다 물론어떤구간에는특정한민족집단이집중했을뿐만아니라교회와회당그리고교 구학교등민족기구들이들어차있었으나, 그래도민족성에관한우려가높아졌다. 한편 으로체코인과유태인과폴란드인들은자신들의구역을침범하는 이민족 에대해서불 평하였다. 폴란드인은밀워키가에유태인상점이생겨서폴란드인의상권을잠식하는데 대해서불만이었고, 유태인은더글러스팍크 (Douglas Pa:rk) 지구에이탈리아인들이들어 오는것을싫어했다 62) 다른한편으로는, 민족지도자들이동포들이민족성에대해서점점뚜렷하게무관심해진다고걱정하면서외부에대해서보다도내부에대해서더난감하게생각하였다. 이것은새로운걱정거리가아니었다왜냐하면그들은모국어와민족종교- 널리인정받은것이든그렇지않든간에-의교육이민족성을보존하는데결정적인역할 을한다고믿고서오랫동안이에힘써왔기때문이다 그러나이제그러한우려가물질 적진보에관련된불길한형태로등장하였다. 왜냐하변공간적이동은많은사람들을민족기구로부터어느정도풀어주었기때문이다. 시세로의체코인들은 1922-23 학년도가시작되는시기에마사리크 (T. G. 뼈asaτyk) 의이름을딴반교회사상학교를세웠으나 I 학년학급과 2학년학급은입학생이없었다. 학 교임원들은많은체코인들이 반교회사상단체의활발한회원인듯이 행세하고있을뿐 이라고개탄하였다. 그들에따르면, 학교이사회는불리하고때로는골치아픈조건에직 면해있는데, 그것은정말로우리민족의무관심, 모든체코인단체에서찾아볼수있는 무관심때문 이라는것이었다 63) 정통파유태인들은사카고서부를떠난뒤에 유태인으 61) Spelman, Town of Cicero, p. 15; North Lawndale," Wirth and Furez, eds., Local Community Fact Book, 1938; Avondale," ibid. 62) Dzniennik Zjednoczenia, 22 Sept. 1921, reel 55; Forward, 2 뼈 ay 1919, reel 38, 둘다 Press Survey 에있음.
122 美國學第十八輯 (1 995) 로서이행해야할의무를져버리기 시작한사람들에대해서불만을토로하였다. 어떤기 자는특히부유한북부의유태인들을겨냥해서. 그들은자녀에대한유태교교육에대해 관심을기울이지않을뿐만아니라유태교율법에따라서생활하지도않으며, 그중에 서현대식상류인사들은... 개혁파교회에다니기도한다 고비판히였다 64) 민족기구에서벗어나는것은어쩔수없이미국화과정으료연결되었다. 물론많은이 민이민족성이란미국정신과양립할수있다고생각했다. 1910 년대중엽에 1 차대전때 문에미국인들이이민의애국심에대해서우려를표시하자일부체코인들 - 예를들면 - 은체코인이민족석특성을잃지않고도미국적인가칠을가질수있다고주장하였다 어 느체코계언론인은 이민의출신배경을표시하는계라는말은분열의징표가아니라통 합의징표 라고썼다 65) 그렇지만다른이민들은민족성과미국정신사이의긴장때문에 고통을받았는데, 긴장은새정착지에서강화된것같다어느폴란드인부인은폴란드인민족교회 (Polish National Church) 에서발행하는주간신문에보낸편지에서자신의고뇌를털어놓았다그녀는자신의가족이한때교회가까이서살아서거기서미사가있을때는언제든지교회에나갔다고밝혔다 1929년초에쓴이펀지에따르면, 어느 날무엇엔가흘렸는지나는냥편을설득해서교구은행에서예금을찾아어느새 동네에 조그땅고예쁜집을샀다이사한지얼마되지않아서그녀는네덜란드인, 스코틀란드 인, 이탈리아인등 낯선이웃사람들사이에서외로움을느끼게 되었고, 새집은옛집 보다훨씬더예쨌지만비실용적 이라는점을깨달았다왜냐하면교회에서너무멀어서 자녀가교구부속학교에다닐수없었기때문이다 더욱이그녀는두딸이자신도모르게 네덜란드인과이탈리아인을남편으로맞아들였다는것을알아내고는크게상심하였다. 그래서이폴란드인부인은 폴란드인교회가까운데서살았더라면애들이폴란드인행사에나가고여러모임에도끼었을테고, 그렇게해서폴란드인신랑감을찾을수있었을텐데 라는남편의탄식을듣게되었다 66) 공간적이동에수반된세번째변화는공동체문화의와해다. 이는민족기구에서벗어나 는것과마찬가지로미국회라는더큰과정에연결되어있었다. 이민들은 1 차대전이후의신정착지에서이민공동체의골조에해당하는민족기구들이퇴락하고있다는점을알고있었다교회와교구부속학교는인적 재정적자원이감소하는데따라난관에봉착했고, 민족주의단체들도불절적인변에서는물론이요정신적인면에서도지원이약화되는 63) Denni Hlasatel, 12 Oct. 1922, Press Survey, reel 1. 64) Dα ily Jewish Courier, 6 Apr. 1922, Press Survey, 1'ee1 32. 또한 íbid., 24 Aug. 1922, P 1'ess Survey, reel 32 도참조하라 65) Denni Hlasatel, 13 Oct. 1915, Press Survey, ree1 6 또한 ibid., 5 June 1918, 4 Sept. 1921, Press Survey, ree1 6 도참조하라 66) Przebudzenie, vol. 3 no. 1, 6 June 1929, Press Survey, ree155.
1920 년대미국의노동계급문화와거주형태 123 현상에대처하려고노력했으며, 이민 1 경영하는상접틀은민족간경계선을넘어서고객 을확보하고자하였다이처럼악화되는조건에대응하는과정에서, 이민은만족공동체 내의사회적관계를점진적으로재조정하였다. 당대인들은이민이든토착만이든간에이 변화를막연하게미국화라는개념으로파악하였다. 이점은오늘날이민사연구자들의경 우에도마찬가지다. 그렇지딴사실이사회적관계의변화는미국화못지않게, 공동체 문화대신에자본주의의특정적인문화가대두하는과정이기도하였다. 앞에서이마언급 했듯이이민이미국에서가져온문화는원래유럽의전통적공동체에서형성된것이었다. 그러나이민이 재창조한공동체는본질적으로사윤재산과그에대한개별적통쩨에토대 를두고있는자본주의사회에서는활력을유지할수없었다 따라서그러한공동체는원 형으로부터변질한것이었고, 그문화는사라져자는전통의유산으로서공간적으로밀집 한거주형태라는여건속애서명맥을유지하고있을뿐이었다. 이 /\;1 1 차대전야후에바로 이여건이소멸함에따라민족공동체는새로운문화적변동을겪게된것이다. 이 변동을올바르게파악하기위해서는거주형태의변화를넘어서는별도의논의가필 요하다. 우선민족공동체의여러가구들을중심으로이민들사이의사회적관계를추적 해야할것이다. 그리고공똥체의개념과자본주의문화의특정에관한면밀한검토가있 어야할것이다더욱이이러한작업은이민의문화변용에관한기존연구, 특히자본주 의에대한적응을접진적이고순조로운과정으로이해하는수정주의 1 민사에대한전면 적인비판을수반할것이다 여기서지적하고자하는것은다만아민노동자들의거주형태가 1 차대전을전후하얘도 심밀집에서광역분산으로바렘에따라의미있는문화적변화가발생했다는점이다. 그 것은그들이사회적상승을인식하고표현하는데서그치지않고미국화라는과정을의식 한데서보인다 이 두가지변화는별도로논의할공동체문화의쇠퇴및자본주의문화 의 대두와더불어 노동운동의운명에중요한영향을끼친것으로보인다 왜냐하띤노동 운동은본질적으로노동자를동원하는과정으로서 작업장뿐만아니라노동자가거주하는 지역사회의사회적관계에도크게의존하기때문이다이점은앞에서이미논의한바확 같이미국남성피복노동조합이새로운거주형태에직면하여노동자들의충성심과적극성 을함양하려고노력했으나결국실패하고만경험에서도드러난다. 결국 1920 년대미국 노동운동의퇴조를설병하가위해서는노동계급문화, 특히여기서밝힌바와같이거주 형태에연관된변화와더불어지역사회의문화적변동을포팔적으로이해하는노력이절 실하게필요한것이다.