제 44 권 49 호 2020 년 12 월 6 일 I = Imaginative Ministry [ 창의적사역 ] M = Making Disciples [ 제자양육 ] P = Passionate Worship [ 열정적예배 ] A = Action for the Gospel [ 복음의실천 ] C = Community Outreach [ 이웃섬김 ] T = Training Missionaries [ 선교사양성 ] & Transforming the World [ 세상을변화시킴 ] 담임목사 : 김한요 Rev. Bryan Kim, Lead Pastor 18700 Harvard Ave., Irvine, CA 92612 Tel: 949.854.4010 Fax: 949.854.4018 www.bkc.org bethel@bkc.org 각교육부및그외주일예배안내 유아부 (2-3 세 ) / 온라인예배 유치부 (4-5 세 ) / 온라인예배 유년부 (1-3 학년 ) / 온라인예배 초등부 (4-6 학년 ) / 온라인예배 영어중등부 (BYM Jr.) / 온라인예배 영어고등부 (BYM) / 온라인예배 한어중고등부 (CIM) / 온라인예배 11:30AM 소망부 ( 장애인 ) / 온라인예배 9:15AM( 청소년 ) & 11:30AM( 어린이 ) BETHEL GRACE CHURCH / 온라인예배 10:30AM 日本語礼拝 / 온라인예배 1:30PM 주일예배 Lord's Day Worship Service 0부예배Ⅰ( 토 ) 4:00PM 1부예배Ⅰ7:00AM 2부예배Ⅰ9:15AM 3부예배Ⅰ11:30AM 4부 ( 청년 ) 예배Ⅰ2:00PM * 예배의부름 Call to Worship...Presider 예배인도자 * 신앙고백 The Apostles' Creed... 사도신경...All together 다같이 * 찬양과경배 Praise & Worship... Bethel Worship 베델워십영상광고 Media Announcement...Media 방송실성경봉독 Scripture Reading... 0, 1, 2, 3부 / 히브리서 11:20... All together 다같이 4부 / 에스라 4:1-24 말씀 Message...0, 1, 2, 3부...Rev. Bryan Kim 김한요목사 히브리서강해 (31) 인생은왕복티켓 4부... Rev. Abel Kang 강문구목사애쓰라예삶청년!(6) 나를발목잡는나에게적용찬양 Song in Response...All together 다같이 0, 1, 2, 3부 / 전능하신나의주하나님은, 주여지난밤내꿈에 ( 찬542/ 새490장 ) 담임목사방송설교안내 케이블 TV 방송 (CTS America): TV DirecTV 채널 2092 us.cts.tv 화요일 / 오후 8 시 30 분 목요일 / 오후 1 시 TV 방송 ( 미주 CGN TV): TV 채널 31.9 화요일 / 오후 2 시 라디오방송 (GBC 미주복음방송 ): 주파수 AM 1190 KHZ 금요일 / 오후 1 시 * 결단찬양및봉헌 Song of Commitment & Offering...All together 다같이 0, 1, 2, 3 부 / 저높은곳을향하여 ( 찬 543/ 새 491 장 ) * 축도 Benediction...Rev. Bryan Kim 김한요목사 * 표는일어서주십시오. 온라인예배는동시통역으로진행되고있습니다. (www.bkc.org) 교회학교예배가온라인으로제공됩니다. 어린자녀를두신부모님들의협조부탁드립니다.
2 2020년 12월 6일베델교회 담임목사칼럼 Lead Pastor's Column 믿음이우리의가이드 Faith is Our Guide 김한요목사 / Rev. Bryan Kim 2020 년을시작하자마자덮친코로나로정상적인일상의운영이불가능하던한해가어느덧마지막달을맞이했습니다. 믿기지않을정도로정신없이달려온한해였습니다. 한번도걸어보지않은길을걸어오면서여전히두려움과기대감이섞인채이한해를보내고있습니다. 여행을갈때우리는먼저계획을세우고, 가고자하는목적지에대한정보를미리파악한후에떠납니다. 특히저같은사람은떠나기전에모든것을미리알아야목표지점을향해출발할수있습니다. 그렇지않고는가는길에도사리고있는위험의개연성때문에처음가보는길을즐기기보다는긴장하며가는편이기때문입니다. 아이러니하지만, 저의이러한성향은내비게이션이나와서더심해졌습니다. 목표지점을찍으면길을안내해주는내비게이션때문에더자세히알려는호기심이작동하기때문입니다. 옛날처럼지도책을들고가면서도로번호를확인하며달리던때는오히려걱정이없었던것같습니다. 교통체증이있는지, 가는길에사고는없는지, 도로공사는하고있는지등을알길이없기에, 닥치면닥치는대로현장에서하나씩해결하며가면됩니다. 그러나지금은스마트폰으로꼼꼼히챙겨야할일이너무나많아졌습니다. 식당도대충지나는길에눈에보이면들어가면됐었는데, 이제는맛집을찾아야하고추천인들의글도읽어보고가야합니다. 먼길을갈때는숙소까지생각해야하니챙길일이더많아집니다. 이렇게챙기는일이부담되는분들은여행사에나의모든스케줄을맡기는것이여행을걱정없이다녀오는좋은방법이될것입니다. 여행을즐기는두가지방법이있습니다. 처음가는길을부딪치면서겪는재미와미리미리길을알아놓고도착지의명소를정하고가면서확인하는재미입니다. 저는개인적으로후자의재미를즐기는편인데, 이번에 믿음 에대해생각하면서아브라함에게도전을받았습니다. 믿음으로아브라함은부르심을받았을때에 갈바를알지못하고나아갔으며 ( 히 11:8) 이말씀을읽는순간, 스트레스였습니다. 그러나아브라함은아무도가지않은길, 모르는길을믿음이라는여행사를통해근심걱정내려놓고갔습니다. 매일아침일어나면어느길로가야할지, 무엇을먹을지, 어디서잘지를걱정하기보다는아브라함처럼갈바를알지못했지만, 믿음이라는여행가이드와함께한걸음씩올한해를걸어왔습니다. 지난주, 베델목회자들이모여내년계획을위해함께머리를맞댔지만어떤일이우리를기다리고있을지여전한막막함에염려가앞섰습니다. 그럼에도우리교회를인도하실주님을굳게믿고 12 월도, 1 월도한걸음씩뚜벅뚜벅걸어가렵니다. As soon as Year 2020 began, it was not a normal year because of Coronavirus. Now, we have approached the last month of the year. It was an unbelievable year. We have spent a year, with fear mixed with expectations, on a road that we have never traveled before. When we usually travel, we don t leave until we have a destination, finish plans, and gather all the information. Especially, I cannot leave until I know my destination ahead of time. The lurking feeling of danger makes me uptight instead of enjoying the road. Ironically, my tendency has become worse since navigation devices became available. Since a navigation device gives accurate direction when destination is entered, I become curious for more details. In the old days, I think we drove more carefree without worries when we drove with a map book, checking for each road sign number. Since there was no way of knowing whether there is traffic jam, an accident, or road construction we had to solve each issue as we approached them. However, now there are a lot of things we can check with smart phone. We used to just go to a restaurant when we saw one, but now we look for good tasting places and read all the reviews before going. When traveling far, we have to check for accommodation. For those who are burdened by this task, a travel agency is used for planning and scheduling as a way of worry-free travel. I think there are two ways to enjoy traveling. One way is the fun of discovering the unknown as you approach them, and the other is to confirm every places ahead of time as you travel to your next destination. I fall into the second way, and I was challenged by Abraham as I thought about faith. By faith Abraham obeyed when he was called And he went out, not knowing where he was going. (Heb 11:8) The moment I read this, it was stress. Although Abraham did not know where he was going, he was able to go without worries and fear entrusting a travel agency called faith. Like Abraham who didn t know where he was going, instead of worrying each day about where we are going, what we will eat, or where we will sleep, I think we have walked each step of this year with a travel guide called faith. Last week our pastoral staff put our heads together to plan for next year. We are worried about what might await us, but with faith in our Lord who will lead our church, we will walk through December and January by taking one step at a time.
베델교회 2020년 12월 6일 3 코로나숲을뚫고가는로드맵 히브리서강해 주일설교시리즈 제 31 편 토요 0 부, 주일 1-3 부설교노트 / 나눔교재 설교자 : 김한요목사 인생은왕복티켓 ( 히 11:20) 1. 믿음의선진들의주요한믿음의성격은마지막죽음에대한공통점에서찾을수있었습니다. 이삭은어떤의미에서야곱과에서를축복한것일까요?(20 절, 참고 / 창 27 장 ) 적용하기 2. 야곱이지팡이머리를의지하던연로한시기에요셉의두아들을축복한사건을믿음의예로꼽고있습니다. 어떤메시지가담겨있는사건인가요?(21 절, 참고 / 창 48 장, 롬 9:11-16) 3. 요셉이임종시명한유언은무엇입니까? 그리고어떤의미를내포하고있나요?(22 절 ) 4. 유언은그사람의생전체를정리하며가장중요한엑기스를남기는말입니다. 유언속에오늘을사는지혜가담겨있는것을다음구절을참고해서답해보십시오. ( 참고 / 골 3:1-4) 5. 요셉이자기뼈를들고 " 떠날것 " 을유언으로남겼는데, 예수님께서예루살렘에서별세 ( 떠남 ) 하실것을말씀하신것과같은의미입니다. 그의미를새기며우리가자녀들에게남길유언도작성해봅시다.( 참고 / 눅 9:31, 히 11:16, 합 3:18-19) < 적용찬양 : 전능하신나의주하나님은, 주여지난밤내꿈에 ( 찬 542/ 새 490 장 )
4 2020년 12월 6일베델교회 베델사역전도폭발 굳건한믿음위에서복음을전하겠습니다 3년전베델교회에출석한지얼마되지않았던어느주일, 한집사님께서는제게전도폭발훈련대상자가되어달라는부탁을하셨습니다. 전도에대한낯섦과두려움으로저는자의반타의반으로세분이한팀인훈련자분들을만났습니다. 그당시구원에대한확신이없었고성경에대한지식도없던저는그자리가거북하고불편하기만했고, 전도폭발과의인연은없으리라생각했습니다. 그러나그후가게된단기선교현장에서열심히전도하시는어느여집사님의영혼사랑의모습에서감동을받게되었고, 그집사님의권유로한주민앞으로다가가전도를하고자하였으나 도무지무슨말부터꺼내어시작을해야할지머릿속만복잡해지고말이잘안나와그저예수님은너를사랑하신다는말만되풀이하였습니다. 그후어떻게하면복음을잘전할수있을까하는고민을하게되었습니다. 드디어전도폭발훈련에훈련생이된저는짜임새있는교재를통하여뜨거운열정으로지도해주시는목사님과복음제시때, 조리있게상황에대처해가시는훈련자분들과의교제를통하여복음제시에대한전반의과정을터득하게되었습니다. 무엇보다도훈련자분들의한영혼을향한뜨거운구원의열정을보면서한영혼이얼마나귀한택함받은하나님의피조물인가를깨닫게되었습니다. 체계적으로복음제시과정을암송하고교재를공부함으로써대상자에게담대하게말할수있는자신감도생기게되었고, 무엇보다도성령님의인도하심으로저자신이더욱영적으로성장되어구원의확신과믿음이점 점커져가는것을체험하게되었습니다. 복음을전하는데에부끄러움이없어졌으며믿음이적은형제들에게더욱기쁘게영생의소식을전하게되었습니다. 훈련과정이 Zoom 을통하여이루어졌기때문에시간적거리적제한이없었고, 한국에계신대상자분께도복음제시를할수있었던유익함이있었습니다. 이제첫단계를마치면서다음학기에는 2 단계의훈련을받아더욱굳건한믿음위에서복음을전하는일에열심을내려고합니다. 저와함께전도폭발사역에동참하여하나님의기뻐하시는자녀로함께성장해나가셨으면참좋겠습니다. 부족함많은저를위해애써주신목사님과인내와섬김으로모범을보여주신팀장님그리고복음을잘전할수있도록도와주신모든분들께감사드립니다. 이모든영광을하나님께올려드립니다. 윤성자집사 베델사역이달의셀목자인터뷰 하나님의사랑으로그려나가는셀 1.12 월의셀목자로선정되신소감및가족소개안녕하세요. 저희는믿음목장의 ' 사랑이야기 ' 셀을섬기고있는최호경, 아내지효정, 그리고두자녀, 지아와지온입니다. 부족한저희를이달의셀목자로선정해주시니부끄럽고또감사드립니다. 더불어주님께서맡기신셀을더욱열심히섬기라고격려하신다는생각이듭니다. 2. 셀의간략한소개와특별한자랑거리가있다면말씀해주세요. 저희셀은아기부터 8 살까지의어린자녀를둔 27 명, 7 개의젊은가정으로구성된셀입니다. 저희셀의자랑은예배와모임에열심인공동체입니다. 어린아이들과함께매주기쁨으로예배를드리고모임에참석하여받은은혜와기도제목을나누며서로를위해뜨겁게기도합니다. 3. 셀목자로섬기시면서늘새기시는성경구절은? " 먼저하나님을사랑하고또네이웃을사랑하라 " 라는마태복음 22 장 37-40 절의말씀이저희셀의기초가된성경구절입니다. ' 사랑이야기 ' 셀이름처럼안에서는사랑으로서로를격려하고, 밖으로는주님의사랑과은혜를나누며그리스도의향기를내는셀이되기를소망합니다. 또우리를향하신하나님의사랑으로그려져나가는우리의삶, 그의 ' 사랑이야기 ' 가저희모두에게매일의위로와힘이되기를소망합니다. 4. 셀식구들과가장은혜로웠던순간을나눠주세요. 셀의모임과교제안에서처음으로주님을만나세 례를받은한자매의고백은온셀이함께기뻐하며축복했던은혜로운시간이었고, 한가정의긴급한기도요청에모두가매일시간을맞추어함께기도한일은영적으로셀이하나되는귀한경험이었습니다. 또한셀식구들이믿음의동역자로서각자의자리를지키고서로를위하며주안에서하나됨을볼때셀목자로서큰은혜가됩니다. 5. 어린자녀가많은셀인데요. Zoom 셀모임때자녀들은어떤방법으로함께하는지알려주세요! 셀의아이들이비슷한시기에태어나고함께자라서이제는아이들이더욱셀모임을원하고찾습니다. 하지만줌셀모임은부모위주가되어아이들이서로많이그리워합니다. 통상셀모임시간에맞추어주일학교의 Craft 과제를하게하기도하지만, 간혹서로보고싶은아이들이하나둘화면앞에나서다보면, 어느덧잠시아이들의모임이되기도합니다. 누구보다우리의셀모임을사랑해주는아이들이참귀하고고맙습니다.
베델교회 2020년 12월 6일 5 베델교육부 Family Fall Fest 할렐루야! 감사와기쁨이넘치는날 저희아이들이매년가장기다리고좋아하는 Family Fall Fest 가이번에 Drive Thru 로바뀌면서참많은아쉬움이있었습니다. 하지만교회가아이들의안전을위해최선의선택을해주셨음을믿고기쁜마음으로교회로향했습니다. 안내를받으며교회앞마당으로들어서는데꼭놀이동산에온듯했습니다. 반짝반짝예쁘게빛나는라이트, 아이들이너무나좋아하는비눗방울, 그리고말씀에서만났던성경용사들이우리를반겨주었습니다. 어쩜그렇게예쁘고멋지게분장하고준비하셨는지아이들에게는그동안말씀으로만만났던인물들을실제로만나는잊지못할추억이되었습니다. 12 월크래프트재료와구디백을한아름받고집에와서는신나는찬양, 말씀과기도로하나님께영광돌릴수있었습니다. 이번 Family Fall Fest 를보내며역시우리교회는다르구나! 팬데믹으로어려운가운데있는우리아이들을이렇게세심히배려하고섬겨주시는구나하고느꼈습니다. 다시한번수고해주신목사님들과교회학교전도사님들그리고모든선생님들께감사드립니다. 김미진집사 ( 김예설 (1 학년 ) 어머니 ) 저는 Family Fall Fest 에는교회에갈수있으리라생각했었는데코로나가상황이더나빠지고있어서교회에서모일수없었습니다. 하지만교회학교전도사님들그리고선생님들이 Drive Thru Family Fall Fest 를통하여저희들에게멋진잔치를선물해주셨습니다. 그리고 Youtube live 를통하여우리가모두복음을다시대할수있었습니다. 올해도실망이아닌오히려큰감사의시간을주신주님께감사를올려드립니다. 손유민 (6 학년 ) 베델교회학교는어찌그리매번번뜩이는기쁨을주시는지요. 우리하람이에겐모세가홍해를가른것보다더진기한풍경이었는지입을다물지못하더군요. 늘최선으로최고의선물을해주시는베델교회와이를위해늘몸으로, 맘으로섬겨주시는교회학교, 특히이번엔말씀으로전하시던성경인물들이직접되어아이들을웰컴해주신목사님들, 눈이행복한광경을만들어주신행사지원팀에진심으로감사드려요. 부족한부모지만베델교회학교에제아이의양육을위탁드림이언젠가하람이에게자랑할날이오겠지요. 먼훗날아이들에겐아련한기억이겠지만그날의따뜻한환대와주님사랑은사무치리라믿어요. 이런베델교회의품에있게허락하신주님께눈물나게감사드립니다. 이자영집사 ( 양하람 ( 유치부 ) 어머니 ) 요번 Family Fall Fest 는아이들이부푼꿈을안고코스튬을하며교회에가고싶어했지만여러사정으로인해온라인으로하게돼서안타까움이많았습니다. 그렇지만교회에크래프트를픽업갔을때는정성스러움에깜짝놀랐습니다. Drive Thru 로픽업하는데버블과함께양쪽에성경인물로변신하신선생님들과목사님들의환영인파가가득했고다양한선물과함께창문너머로보이는아이들의신난모습에저희까지도은혜를받았습니다. 집에서는처음으로온라인으로예배를드렸기에집중을못할까걱정했지만, 방방뛰며하나님을찬양하는모습을보니교회학교를위해이렇게신경써주시고힘써주시는분들이계셨기에저희아이들이하나님을더알아갈수있어서감사했습니다. 고생하셨습니다 Sarah Park 집사 ( 박경준 ( 유치부 ) 어머니 ) 2020 년 Family Fall Fest 를온라인으로시청하며너무도귀한시간을가졌습니다. 너무재미있었고성경속의믿음의용사들을만날수있었던시간이었습니다. 말씀을전해주신목사님의재미있는성경말씀의시간은아주특별한시간이었습니다. 그리고 Drive Thru 현장은정말잊을수없는아주멋졌던시간이었습니다. 변장을하고우리를맞아주신전도사님들선생님들께너무감사합니다. 그현장을보며저희교회교육부의전도사님들선생님들의너무도귀한섬김이얼마나감사했는지모릅니다. 모든것이너무도아름다웠고저는특히비눗방울이너무좋았습니다. 아마제가아주오랫동안잊지못할시간으로기억될것같습니다. 이런멋진시간을저희에게허락해주셔서너무감사합니다. Cailyn Lee(6 학년 )
6 2020년 12월 6일베델교회 베델교육부 BYM 세례 / 입교 주님께드리는우리들의고백 안녕하세요, 저는애니카이시야마입니다. 제가예수님에대하여처음들었던것은유치원에서입니다. 교회에다니시지않으시던부모님은이기독교계유치원이좋다는소문을듣고저를등록시킨것입니다. 유치원에다니면서교회가어떤곳인지조금씩알게된저는엄마아빠에게가끔씩이라도우리가족이다같이교회에나가면안되냐고물어보았습니다. 그후가까운친지분이저희가족을교회로인도해주시며온가족이교회생활을시작하게되었습니다. 저의신앙과믿음의고백을주님과성도님들앞에서고백하며세례를받게되면서이렇게세례를받을수있게해주신주님께감사를드립니다. Annika Ishiyama(9 학년 ) 제가태어나기전부터믿음생활을하시던부모님덕분에저는자연스럽게교회에다니며믿음생활을하게되었습니다. 이렇게믿음의가정에서자라면서저는제자신의부족함을많이 느끼기도하고실수가많은저의모습을볼수있었습니다. 주님을믿으며자랐지만정말주님이계신지확신하지못한채교회를다녔던것같습니다. 그런의심을가지고있긴했지만저는예수님이누구신지를알게되었습니다. 그렇게오래교회를다녔고수양회도다녀왔습니다그리고교회학교에서예수님에대하여계속해서배우는중에저는주님앞에서저의죄를회개하게되었습니다. 주님앞에서예수님을드디어나의주님으로받아들였던것입니다. 성경말씀을공부하면할수록주님을더깊이알아가게되고, 친구들, 저와가족들을위하여기도합니다. 순결서약식도했고, 그리고예수님이저와늘동행하심도확신합니다. 저의삶은주님과동행하는삶입니다. 어떤어려운일을당해도주님은저와늘함께하심을믿으며주님께감사를드립니다. Ian Lee(9 학년 ) 저는믿음생활을하시는부모님을통해신앙생활을시작했습니다. 부모님은아이가태어나면꼭세례를받게하겠다고생각하셨고제가한살때유아세례를받았습니다. 9 살이되었을때저는제가왜교회를다니는지에대한질문이있었습니다. 그러던중, 베델교회에오게되었고교회학교의모든프로그램에참여했습니다. 처음에는성경을읽어도아무것도눈에들어오지않아마치아무것도없는백지를보는듯했습니다. 하지만지금을그렇지않습니다. 성경을읽으면서주님께서주시는말씀을깨닫습니다. 이렇게입교를하면서제게믿음의선물을주신부모님과주님께감사와영광을올려드립니다. Jake Hwang(7 학년 ) My Story My Song 영원한곳, 참빛난곳 그꿈이다시변하여이세상다가고그땅을내가보니그유리바다와그후에환한영광이다창에비치니그성에들어가는자참영광이로다밤이나낮이없으니그영광뿐이라그영광예루살렘성영원한곳이라이영광예루살렘성참빛난곳일세예루살렘예루살렘그거룩한성아호산나노래하자호산나부르자 중학교때담임선생님께서어느주일날, 반친구 4 명과저를교회에데려가주셨습니다. 그것이제가기억하는교회에간첫날입니다. 선생님은왜나를그자리에데려가셨을까? 교회에데리고가셨던 5 명의아이들은어떤기준으로택하셨을까를아무리생각해도이유를알수없었습니다. 담임선생님은무엇이든지등수에따라역할을 분담하시고, 모든대회에서늘우리반이 1 등을해야만하는열혈선생님이셨습니다. 합창대회를앞두고선생님의열성이발동되어맹연습에돌입했습니다. 흔치않던이찬양곡 ' 거룩한성 ' 을합창대회곡으로선택하신선생님은점점세게, 점점여리게, 아주세게등악상에대한주문과함께온맘다해호산나를크게외치라고하셨습니다. 모두가한목소리가되어호산나를외치며부르는데가슴이울컥하고감동이절로밀려왔습니다. 가사내용도이해하지못했지만막연히이것이천국의모습이겠다는생각이들던그때로부터 26 년이지난지금, 저는회사에나가일을하면서나도모르게이찬양을부르며위로받고있습니다. 반에서 1 등도아니었고그렇다고선생님의눈에띄는학생도아니던저를왜교회에데려가셨는지이제는알것같습니다. 하나님이저를사랑하셨기때문입니다. 이찬양간증을쓰게된것 도마찬가지입니다. 믿음이좋은신실한성도도아닌부족한저에게이렇게귀한, 찬양에관한간증을할수있는기회가주어짐자체가은혜이며하나님이저를사랑하심을깨닫는순간입니다. 그동안제가느끼지못한하나님의사랑도, 제가그리스도인이될수밖에없도록제곁으로사람들을보내주셨다는것도, 이제야비로소하나님의말씀을통해알게되었습니다. 예수님께서다시이땅에오실그날까지, 주님이주신비전을품고진정으로그리스도의향기를발하는하나님의자녀로순종하며살기를소망합니다. 김예리집사
베델교회 2020년 12월 6일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정 / 기획 : 정승락목사믿음목장 / 목회지원 : 김형균목사소망목장 / 선교 : 주성필목사사랑목장 / 예배총괄 / 기도 : 이충경목사은혜목장 / 셀사역 : 김홍식목사음악감독 / 예배기획 : 김섭리목사새가족 : 한순고전도사 BGC: Justin Kim 목사 BGC(Admin): Dan Nam 목사 BGC(Young Adult): Peter Lee 전도사 BGC(College): Mike Kim 전도사일본어예배 : 손용주목사예삶채플 ( 총괄 ): 강문구목사예삶채플 ( 청년 ): 서찬석목사예삶채플 ( 청년 ): 김유미전도사영어중등부 : 여욱제 (John) 목사한어중고등부 : 이형석전도사교회학교디렉터 : 이진아 (Jinah) 전도사초등부 : 김은정 (Jamie) 전도사유년부 : 강수민 (Emily) 전도사유치부 : 이승진 (Sharon) 전도사유아부 : 정가영 (April) 전도사소망부 : 박정민전도사 Beyond the Blue: 이란혜전도사통역 / 홈리스 / 제자반 : 이앤드류전도사 성가대및찬양팀 지휘자 : 성혜연, 박정영, 차은하, 이사무엘 오케스트라 : 박정영 피아노 : 신현진, 지지영, 한현미, 이혜경 오르간 : 이정은, 이혜경, 박정연 솔리스트 : 최정원 밴드디렉터 : 정봉화 사역간사및인턴 의료상담 : 이강민전도사 새가족사역 : 김성희간사 아기학교 : 이제나 (Jenna) 전도사 영아부 : 윤희준간사 한어중고등부 : 김소영간사 영어중고등부 : Grace Park 인턴 교회직원및간사 사무장 : 마현진 건물 / 차량관리 : 김유호 사무실 : 인현미, 박성혜 재정실 : 이수민 방송실장 : 박주남전도사 방송 / 음향 : 최철기, 강창위 방송실 : 최종형, 안효철, 이정희, 장석영 디자인 : 박선경 웹 : 김정아 수양관 : 오춘란 사역광고 선교후원 2021 년베델한국학교봄학기개강! 2020 년은코로나바이러스로인해사회전반에큰영향을끼쳤고, 많은변화와도전을직면한상황속에서교육시스템또한전통적인교육방법에서온라인을활용한원격수업으로전환되었습니다. 이같은변화에따라베델한국학교또한 2021 년봄학기를원격수업을통해개강할계획입니다. 학습기간은 1 월 16 일에서 5 월 15 일 ( 부활절을제외한 17 주 ) 매주토요일이며한국어, 한국문화와역사, 경건의시간 (QT) 을통해자녀들의신앙과한국인으로서의뿌리를찾고, 자신의정체성을형성해나가는귀한배움을얻게될것입니다. 학급은기존대면수업과동일한입문, 기초, 초급, 중급, 고급반과 SAT II 한국어반으로구성됩니다. 현재교사들은새로운원격수업을위해최선의준비를하고있으며, 자녀들이더즐겁고효과적으로배울수있는학습자료들과온라인에적합한교육방법을구축해나가고있습니다. 베델한국학교는시대적사명감으로자녀들의지적, 정서적, 영적성장을감당하며, 균형있는미래의리더들을세워나가고있습니다. 점차세속화되어진리가혼탁한이시대에주님의자녀라는정체성과한국의뿌리를잊지않도록지난 40 년동안미래의꿈나무들을양육하였고, 앞으로도계속양성할것입니다. 교회의머리되신주님의성품과말씀을통해정직함, 공정함, 온전한인격을갖춘자녀들로성장할수있도록성경말씀에근거해모든교사들이한마음이되어섬길것입니다. 또한베델한국학교자녀들이한미의이중문화와언어를자연스럽게공유하며, 나아가사회에서도인정받는성인으로주님보시기에아름다운열매를맺고살아갈수있도록기도와헌신으로최선을다하겠습니다. 새롭게문을여는 2021 년봄학기에많은자녀분들이참여할수있도록성도여러분들의관심과기도를부탁드립니다. 감사합니다. 등록방법 : 베델한국학교홈페이지 bks.bkc.org 학습기간 : 2021 년 1 월 16 일 -5 월 15 일 ( 매주토요일 ) 학급구성 : 입문, 기초, 초급, 중급, 고급, SAT II 한국어 1 차등록마감 : 12 월 7 일 ( 월 ) 추후등록시 Late Fee 적용 문의 : 이석희장로 (949)697-7606 최문정권사 (949)836-7687 [ 파송선교사 ] 창의적접근지역 Ⅰ 손승옥, 김진영 ( 김은경 ), 이바나바 ( 옥소리 ), 장과장 ( 주열매 ), 호세아 ( 그사랑 ), Nader(Dina), Yeshua 남아공 Ⅰ 김토성 ( 김호성 ) 루마니아 Ⅰ 서형렬 ( 서정희 ) 조지아 Ⅰ 김현수 ( 고봉주 ) 캄보디아 Ⅰ 황순현 ( 황현주 ) [ 협력선교사 ] 과테말라실버 Ⅰ 유한성 ( 유영옥 ) 기니비사우 Ⅰ 유요한 ( 글로리아 ) 니카라과 Ⅰ 박우석 ( 이현숙 ) 이스라엘 Ⅰ 장이삭 ( 정인나 ) 멕시코과달라하라 Ⅰ 허익현 ( 김영중 ) 몽골 Ⅰ 을지바트 ( 민애령 ), Kathy Ribbs 베트남 Ⅰ 성결 ( 양선 ) 온두라스 Ⅰ 이동철 ( 이순미 ) 우간다 Ⅰ 박민수 ( 이순영 ) 일본 Ⅰ 강민숙 ( 변선영 ) 캄보디아 Ⅰ 김우정 ( 박정희 ) 코스타리카 Ⅰ 금상호 ( 김미경 ) 탄자니아 Ⅰ 황광인 ( 황영숙 ) 태국 Ⅰ 박상선 ( 신영선 ) GP 본부 Ⅰ 김숭봉 ( 유영선 ) 창의적접근지역 Ⅰ 류진, 온세상, 이희숙, 차은경, 길예평 ( 길진명 ) * 선교기관 Ⅰ 나눔선교회, 네이버스선교회, 밀알선교회, 바실레이아신학교, 한미가정상담소, GP 미주본부, Good News Spreaders(GNS), JAMA, NAUH, New Hope 선교유치원, Silk Wave Mission, Synergy for the Kingdom(SFK), The Center for BAM(CBAM) * 특별선교 Ⅰ 복음방송 (GBC), Pullman Korean Presbyterian Church(WA 캠퍼스사역 ), CTS, CGN TV * 문서선교 Ⅰ 기독일보, 미주크리스천신문, 크리스천위클리
8 2020년 12월 6일베델교회 베델알림판 온라인, 현장예배안내베델교회는성도님들과지역사회를보호하기위해제한된숫자내에서교회앞마당에서실외현장예배를드리고있습니다. 신청은매주화요일새벽 5 시 30 분부터하실수있습니다 (chekcin.bkc.org). 1 현장예배신청 : 토요일 0 부예배 ( 온가족예배 ) 2 현장예배신청전자가점검을해주세요! - 최근 14 일이내확진자와직간접으로접촉하신분 - 발열 37.5 C/ 99.5 F 이상, 기침, 호흡곤란등유사증상이있는분 - 위조건에있는분의동거가족인경우위의조건에해당하는분들은가정에서예배를드리시길바랍니다. 선교작정헌금 ( 매월첫째주일 ) 오늘은각성도님께서올해에작정하신선교헌금을드리는날입니다. * 온라인 : 선교헌금을선택해주세요. 선교헌금봉투는교회사무실에준비되어있습니다. 수요특별기획 " 프로젝트아이엠 " 팬데믹기간, 나의수요일이바뀐다! " 프로젝트아이엠 " 이매주수요일오전 10 시에베델교회유투브채널을통해방영됩니다. 3 개의특별순서로편성되어있습니다. 시청방법 : 매주수요일오전 10 시교회웹사이트 / 카톡채널 / 베델교회유투브채널 1 주보읽어주는남자 - 따끈따끈한교회소식을생동감있게전해드립니다. 2 나는선지자다 - 소선지서의핵심을권별로살펴봅니다.(9 일이충경목사 - 하박국 ) 3 우리셀이뭉쳤다 - 음식을만들며셀식구와함께소중한추억을만듭니다. 헵시바토요새벽기도이번주토요일 (12 일 ) 은미국복음주의연합을대표하는 TGC 의대표이자웨스트민스터신학교교수인줄리어스김목사님께서오셔서말씀을전해주십니다. 많은관심과참여부탁드립니다. 2021 엘리야특별새벽기도회 2021 년새해를여는엘리야특별새벽기도회가 " 믿음의태도가신앙의고도를결정한다 " 라는주제로열리게됩니다. 처음온라인으로진행이되는엘새. 그래서더신실한믿음을보일수있는기회라고생각합니다. 믿음의첫걸음인기도의자리, 엘새로나아오시기바랍니다. 특별히이번에는엘새의은혜를사모하는마음으로다음주일 (13 일 ) 부터미리참가신청을받습니다. 일시 : 2021 년 1 월 4 일 ( 월 )-9 일 ( 토 ) 주중새벽오전 5 시 30 분, 토요일오전 6 시강사 : 김한요목사 온라인교회학교엘리야특별새벽기도회등록교회학교에서자녀들을위한 2021 년엘리야새벽기도가 "Jesus! Our Strong Foundation!" 을주제로 6 일간진행됩니다. 새벽기도회의 Daily Craft 프로그램에참여하기를원하시는분은각부서교사와담당전도사를통해온라인등록을해주시기바랍니다. 기간 / 문의 : 2021 년 1 월 4 일 ( 월 )-9 일 ( 토 ), 각부서담당전도사 Bethel Announcements 목장별성탄찬송 UCC 페스티발다가오는성탄을맞이하여목장별성탄찬송 UCC 페스티발을개최합니다. 목장별로지정된주제성탄곡을가지고창의적으로영상을제작하여참가하는것으로성도님들의많은관심과참여를부탁드립니다. < 지정곡명및공연순서 > 1 기쁘다구주오셨네 - 은혜목장 2 동방박사세사람 - 사랑목장 3 저들밖에한밤중에 - 은혜목장 4 천사찬송하기를 - 소망목장 5 천사들의노래가 - 사랑목장 6 그어린주예수 - 소망목장 7 고요한밤거룩한밤 - 믿음목장 8 참반가운신도여 - 믿음목장 시상 : 대상, 금상, 은상, 동상참가신청 : 소속된목장의담당목사방송일 : 12 월 25 일 ( 금 ) 온라인성탄예배후참가및선물후원문의 : 김형균목사 (213)359-6000, davidkim@bkc.org 카타콤기도회 ' 각가정과일터로기도의카타콤이되게하라 ' 12 월 10 일 ( 목 ) 오전 10 시, 카타콤기도회로모입니다. 한해를마무리하며마음을모아 Online 으로함께모여기도합시다. Zoom 회의 ID: 990 9915 9473 BYM 심방 - Boba Run!! 코로나팬데믹으로인해지친청소년들을응원하기위해금요성경공부모임에참여하는 BYM 학생들에게보바를들고찾아갑니다! 매주금요일저녁 7 시 30 분에온라인에서모이고있습니다. 참여를원하시는경우에는 BYM 홈페이지를참고해주시기바랍니다. 문의 : John Yeo 목사 (818)270-5454, bethe1united.org 2021 년베델한국학교봄학기개강베델한국학교는 2021 년 1 월 16 일 ( 토 ) 부터 5 월 15 일 ( 토 ) 까지온라인으로봄학기교육을개강합니다. 많은참여부탁합니다. ( 자세한내용은 7 면참조 ) 등록방법 : 베델한국학교홈페이지 bks.bkc.org 1 차등록마감 : 12 월 7 일 ( 월 ) 추후등록시 Late Fee 적용문의 : 이석희장로 (949)697-7606, 최문정권사 (949)836-7687 정기제직회 / 교인총회안내코로나상황으로인해예산편성을위한연말제직회와교인총회는온라인에서진행을합니다. 이번주수요일제직회를위한등록은지난주에마쳤으며다음주총회 (16 일 ) 신청을이번주목요일부터받습니다. 자세한사항은발송되는카톡채널과교회홈페이지를참고해주시기바랍니다. 연말제직회일시 : 12 월 9 일 ( 수 ) 저녁 7 시 30 분교인총회일시 : 12 월 16 일 ( 수 ) 저녁 7 시 30 분참가신청 : 12 월 10 일 ( 목 )-12 일 ( 토 ), 카톡채널 / 교회홈페이지를통해하실수있습니다. 축하해주세요 - 이상덕 / 이은미집사의아들 Caleb 형제와 Tiffany 자매의결혼식이 11 월 27 일 ( 금 ) 에있었습니다. - 정웅태형제와계연정자매의결혼식이 11 월 29 일 ( 금 ) 한국에서있었습니다. 베델뉴스편집위원 발행인 : 김한요담임목사 편집장 : 김한나권사 사진 : 박상곤장로, 최호경집사 기자 : 강수연자매, 김선홍권사, 김유미권사, 김지연집사, 김휴리집사, 박인주집사, 박진아권사, 안예진집사, 허성숙집사, 황수정집사 베델뉴스원고파일은 bethelnews@bkc.org 로보내주세요. 베델 / 갈릴리수양관 31600 El Cariso Trail, Lake Elsinore, CA 92530 수양관전화번호 ( 예약문의 ) (949) 943-9697 E-MAIL bgrcenter@hotmail.com