베트남 FOCUS 한-베트남 자유무역협정(FTA) 가서명 완료 - 주요 내용 및 양허단계별 주요 품목 베트남 경제동향 및 투자관련 주요이슈 베트남과 한국의 FTA 체결, 무역 투자의 새로운 장 마련 베트남이 FTA에 참가하는 여러 가지 이유 베트남 통신 인프라, 4G 서비스 보급에 박차를 가하는 중 LG전자, 베트남에 글로벌 생산기지 구축을 위한 투자 확대 일본기업 Fuji Xerox, Kyocera, Canon, 베트남 투자 확대 한국기업 Chadiostech, Vinh Phuc성에 전자부품생산 투자 전문가 칼럼 / 법령 안내 해외자금 차입시 유의사항 - 법무법인(유) JP 한국변호사 박 영수 무역관 투자 상담 내용 호치민 무역관 투자 상담 내용 - 호치민 무역관 투자전문위원 박 광근 투자기업을 위한 일정 안내 [무역관 소식] KOTRA 글로벌마케팅인턴 후견기업 모집 [무역관 소식] KOTRA 베트남 K-MOVE 센터 안내 입찰정보 Hue City Water Environment Improvement Project Establishment of 6 Hotline Teams for Provincial Power Companies of EVNSPC Hanoi Urban Transport Development Project / and so on 주요경제지표
베트남 FOCUS 한-베트남 자유무역협정(FTA) 가서명 완료 산업통상자원부는 15.3.28.(토) 서울에서 한-베트남 자유무역협정(FTA) 양측 수석대표 김학도 산업통상자원부 통상교섭실장과 Bui Huy Son 베트남 무역진흥청장이 한-베트남 FTA에 대한 가서명을 완료했다고 밝힘 한-베 양국은 금년 상반기 중 정식서명 및 국회 비준 동의 등 필요한 국내절차를 거쳐 조속히 협정이 발효될 수 있도록 노력하기로 합의함 동 협정 한글본, 영문본 및 HS Code 관세율은 산업통상자원부 FTA 홈페이지 (www.fta.go.kr) 통해 공개함. 한-베트남 FTA 주요내용 1 개요 한-베트남 FTA 협정문은 서문 및 총 17개 챕터(부속서 포함)로 구성 구분 상품관련 챕터 명 1 상품, 2 원산지(PSR 포함), 3 통관 및 무역원활화, 4 무역구제, 5 SPS(위생 검역), 6 TBT(기술장벽) 서비스 투자 7 서비스 (금융, 통신, 자연인의 이동 부속서 포함), 8 투자 규범 협력 총칙 9 지재권, 10 경쟁, 11 투명성, 12 전자상거래*, 13 경제협력 14 일반조항, 15 예외, 16 분쟁해결, 17 제도 및 최종 조항 * * 베트남 최초로 양자 FTA에서 별도 챕터 채택(전자상거래) 2 상품 (상품) 한-아세안 FTA를 바탕으로 양측의 민감성을 반영하여 12년도 수입액 기준 한국 94.7%(+3%p)-베트남 92.4%(+6.1%p)로 자유화수준 합의 - 2 -
ㅇ (베트남측) 베트남측은 이미 對 韓 수입의 86.3%(수입액 기준)를 양허, 1.2%는 무관세, 1.9%는 3년, 2.9%는 5~10년, 나머지 0.1%는 15년 관세철폐하여 92.4%의 자유화율 달성 ㅇ (우리측) 우리측은 이미 對 베 수입의 91.7%(수입액 기준)를 양허, 1.3%는 즉시, 1.0%를 3~5년, 나머지 0.8%는 7~15년(3개 품목 15년) 관세철폐하여 94.7%의 품목 개방 (베측 시장개방) 우리의 주요 수출품인 섬유(면직물 폴리에스터단섬유직물 등) 등은 3년, 변압기, 전동기, 믹서, 합성수지, 항공기부품 등은 5년, 철도차량부품, 선재, 원동 기, 의약품 등은 7년, 자동차 부품, 화물자동차(5톤~20톤), 승용차(3000CC 이상), 화장품, 전기밥솥, 에어컨 등은 10년 관세철폐 확보 ㅇ 일-베 EPA 발효( 09년)로 日 기업보다 베트남 內 에서 가격경쟁력이 불리하였으나, 우리 주요 수출 품목 중심(가전 자동차부품 화장품 등)으로 동등 내지 유리한 조건 확보 (우리측 시장개방) 우리측은 농수임산물 시장의 민감성을 고려하여 양허제외(기준 세율 유지), 저율관세할당(TRQ), 장기관세철폐 등 다양한 예외적 수단을 확보하 여 국내 관련 산업 피해 최소화 ㅇ 쌀(협정 대상 제외) 고추 양파 녹차 오징어 등 주요 민감 농수산물의 경우, 한-아세안 FTA에 추가한 시장개방은 없음 - 열대과일(구아바ㆍ망고 등)ㆍ마늘(건조/냉동)ㆍ생강(미분쇄 미파쇄(건조/기타), 파쇄 분쇄(신선 냉장/건조/기타))ㆍ돼지고기(삼겹살/기타(냉동)) 등은 10년 철폐, 천연꿀 팥 고구마전분은 15년 철폐 * (그 외 주요 농수산물 양허 현황) 호도(탈각(신선/건조), 틸라피아(냉동), 연어(냉 동), 전갱이(냉동), 기타 돔(냉동), 기타게(냉동), 기타 새우류(염장), 다시마(염장), 참치 가공품(2개 세번)은 10년 철폐, 맥주 5년 철폐 ㅇ 對 베 수입액이 가장 큰 새우(1.4억불)의 경우, 한-아세안 FTA와 동일하게 관세철폐 가 아닌 저율관세할당(TRQ)를 제공 * 초기 물량 10,000톤, 이후 5년에 걸쳐 15,000톤까지 증량 - 3 -
3 서비스ᆞ투자 (서비스) 포지티브 방식을 채택하여 서비스 자유화를 위한 주요 규범에 합의하였으 며, 네거티브 자유화방식으로 전환하는 재협상 조항을 포함 ㅇ (양허) 우리기업이 많이 진출해있는 건설 관련 서비스 양허 확보 도시계획 조경, 기타기계 장비임대, 건설 서비스 관련 베측 양허 개선 ㅇ (금융 부속서) 우리 금융업계의 현지 진출 관련 애로 사항 해소를 위한 투명성 조항 및 금융 당국간 별도 협의 채널(금융 서비스 위원회) 확보 ㅇ (통신 부속서) 우리 통신 사업자의 對 베트남 진출 원활화 및 교역 활성화를 위한 통신 시장 개방 및 GATS 이상의 규범 확보 ㅇ (자연인의 이동 부속서) 서비스 무역 원활화를 위한 자연인의 일시입국 체류 요건 등을 규정하고, 당국간 별도 협의 채널 마련 (투자) 투자자 권리를 강화하고 투자 환경을 개선할 수 있도록 한-아세안 FTA 투자 협정과 한-베 양자투자보장협정 보다 높은 수준의 투자 자유화 및 투자 보호 규범에 합의 ㅇ 투자협정상 의무에 대한 유보리스트 작성에 대해서는, 베측의 경험 부족을 감안하 여 한-베 FTA 발효 1년 후 완결하도록 하는 Built-in 조항을 도입하되, ㅇ 베측이 향후 체결할 선진국과의 FTA(TPP, 베-EU) 수준을 반영하여 최고 수준(the most advanced level)의 유보를 제공할 수 있도록 합의 4 규범ᆞ협력 등 원산지 & 통관 ㅇ (원산지규정) 한-아세안 FTA 대비 품목별 원산지기준을 개선 - 4 -
업 종 농수산물 섬유 의류 기계, 전기 전자 자동차 품목별원산지기준의 주요 내용 신선 농수산물은 대체로 완전생산기준(WO)을 유지하되, 가공농수산물 중 우리 수출 가능성이 높은 품목에 대해서는 선택기준(세번변경기준 혹은 부 가가치기준 中 택일)의 비율 제고 (예: 가당연유, 유당 등) 대부분 한-아세안 FTA 기준과 동일하게 합의하였으며, 기타 섬유에 대해서는 추가적인 신축성 합의 (예: 커튼, 모포 등) 우리의 핵심 관심품목을 중심으로 한-아세안 FTA상 기준보다 더 신축적인 6단 위 세번변경기준 혹은 부가가치기준(40%)으로 합의 (예: 세탁기, 냉장고 등) 완성차는 한-아세안 FTA 기준과 같이 부가가치기준(RVC45%)으로 하되, 자동차 부품의 경우 4단위 세번변경기준을 다수 추가하여 업계 편의 제고 (예: 기어박스, 차축 등) ㅇ(역외가공지역) 개성공단의 경우, 업계 요청을 기초로 100개 품목을 신규 선정(HS 6단위 기준) ㅇ(원산지절차/통관) 특혜 관세 신청 절차 간소화 등을 통해 수출자 생산자의 편의 도모 - (사전심사) 상대국 수출자 생산자도 품목분류 관세평가 원산지에 대한 사전심사를 신청할 수 있도록 규정 - (원산지증명) 600불 이하 물품에 대해 원산지 증명서 면제(한-아세안 FTA 200불 이하) 및 수입 관세당국이 요구하는 경우에 한하여 원산지 증명서 제출 무역구제 ㅇ (양자세이프 가드) 한베 FTA 양허로 인한 국내기업 피해 구제가능성을 확보하고 세이프가드 남용방지 조항을 통해 수출기업의 예기치 않은 피해를 방지 ㅇ (반덤핑 상계관세) 반덤핑 조사개시 전 통지시점 (15일전)을 명확하게 규정하여 상대 국 반덤핑 조치에 대한 예측가능성을 확보 - 덤핑 마진 산정 시 제로잉 금지, 최소부과원칙 등을 통해 총 덤핑 마진이 필요 이상 높게 계산 되는 것을 방지 - 가격 약속 고려 및 협의규정을 통해 최종 조치 판정에 이르지 않도록 상호 노력할 의무를 규정하여 악용 가능성을 예방 - 5 -
ㅇ (무역구제위원회) 한베 FTA 무역구제 제도 이행관련 사안 논의를 위한 별도 위원회 설치 - 분쟁 가능성 방지 및 상호협의를 통한 해결 기회 제공 기술장벽 (TBT) ㅇ (주요내용) 건자재, 화장품, 의료기기 등 우리측 관심분야에서의 무역 기술장벽 완화를 위한 협력을 강화하고, 시험인증기관의 베트남 진출을 촉진할 수 있는 근거 를 마련 - 또한 기술규정 제 개정안에 대한 의견 제시 기간(60일)을 명확히 하고, TBT 위원회 설치를 통해 정례적인 TBT 현안 논의 채널 마련 ㅇ (평가) 적합성평가절차, 투명성, 협력 등 우리기업의 무역기술장벽 완화에 크게 기여할 수 있는 조항들을 중심으로 WTO 플러스 수준의 포괄적 협정문으로 구성된 것으로 평가 위생 및 검역 (SPS) ㅇ (주요 내용) 당사국간 SPS 조치에 대한 상호이해 증진 및 역량 강화를 위한 기술협 력 기회 모색, SPS 챕터 이행 점검 및 정보교환을 위한 위원회 설치 등으로 구성 ㅇ (평가) WTO/SPS 협정을 재확인하는 수준으로 협정문을 구성함으로써 추가적인 의무 부담을 배제 전자상거래 ㅇ (주요 내용) 전자적 전송에 대한 무관세에 합의하고, 전자인증 서명, 온라인 소비자 보호, 개인 정보 보호, 종이 없는 무역 등 실체적 요소들을 비강행 규정으로 반영 ㅇ (평가) 베트남 양자 FTA 최초로 전자상거래 독립 챕터에 합의하고, 양국간 전자상거 래 촉진 기반을 마련하는 다수 규정을 포함 지식재산권 - 6 -
ㅇ (주요 내용) 저작권, 상표권, 특허권 등에서 WTO 지재권 협정 이상의 보호를 확보 하고 권리 침해에 대해 유효한 구제 장치 마련 - (저작권) 한류 콘텐츠가 베트남에서 유통되는 과정에서 해당 권리자에 대한 보호 가 강화될 수 있도록 제도 마련 저작자 실연자 음반제작자 방송사업자의 배타적 복제권*을 보장 하고, 실연자와 음반제작자에게 음반사용에 대한 보상청구권 부여 * 이용자가 권리자의 사전허락없이 콘텐츠를 복제할 경우에는 처벌 가능 - (상표권) 우리나라 수출 제품의 브랜드 경쟁력을 확보하고, 상표 행정의 투명성을 제고하는 조항 합의 유명상표는 등록 전에도 보호하여 악의적인 상표 선점을 방지하고, 제품 포장의 형상도 상표로 보호 - (특허권) 특허공지예외 요건을 완화함으로써 발명이 사전에 공지되었다는 이유로 거절된 출원의 구제 방안 마련 - (부정경쟁) 타인의 상표, 명성, 품질 등과 오인하게 하는 상업 활동을 금지 - (집행) 법정손해배상제도를 통한 손해액 입증부담 완화, 지재권 침해물품의 압류 폐 기 명문화 등 규정 ㅇ (평가) 베트남이 체결한 FTA 중에서 가장 높은 수준의 지재권 규범을 형성함으로써, 베트남 내에서 우리나라 지재권에 대한 보호가 한층 강화될 것으로 평가 경쟁 ㅇ (주요내용) 1 절차적 공정성 투명성 비차별 적시성 등 경쟁법 집행 원칙 보장, 2 국 영기업 국가 독점 기업에 대한 경쟁법 적용 의무, 3경쟁 당국간 협력 의무 등 규정 ㅇ (평가) 피심의인의 방어권 보장, 최종 의결서 서면 송부, 법집행시 부당한 지연 금지 등 우리기업을 보호할 수 있는 장치 마련 - 또한, 국영기업 및 국가 독점 기업에 대해서도 경쟁법상 의무를 적용함으로써 우리 기업과 베트남 국영기업간 공정한 경쟁 기반 마련 - 7 -
경제협력 ㅇ (주요내용) 양국의 관심분야를 4가지 부문*(산업, 농림수산업, 규정 및 절차, 기타)으 로 구분하고 다양한 세부분야를 포괄하여 양국간 협력강화 계기 마련 * (산업분야) 자동차, 철강 및 금속, 석유화학, 전자, 기계, 섬유 직물, 유통 물류 등 (농림수산분야) 농축산업, 수산 및 양식, 산림관리, 식품가공 등 분야 협력 규정 (규정 및 절차) 표준 및 기술규정, 관세행정절차, 원산지, 지적재산 등 분야 협력 (기타) 중소기업정책, 통계, 공정경쟁, 인프라, 투자 등 ㅇ (평가) 분야별로 다양한 형태의 협력을 규정하여 양국 간 협력 강화의 기틀 마련 투명성 ㅇ (주요내용) 1 협정 관련 조치(안)의 공표 및 의견제시 기회 보장, 2 다른 쪽 당사 국 요청시 해당 조치(안)에 대한 정보 제공, 3 행정처분시 합리적인 통지 및 방어 기회 제공, 4 행정처분에 대한 사법 행정적 구제절차 설치 또는 유지 ㅇ (평가) 양국 법령 제도 하에서 가능한 범위의 투명성 확보 조치를 통하여, 베트남 진출 우리 기업들에게 예측 가능한 환경 제공 분쟁해결 ㅇ (주요내용) 당사국 간 협정의 해석 및 적용에 관한 분쟁이 발생할 경우, 이를 해결 하기 위한 협의 절차, 중재패널 절차, 패널보고서의 이행 및 불이행시 보상 보복을 위한 절차를 규정 ㅇ (평가) 분쟁해결의 모든 단계에서 구체적인 시한을 규정하고(긴급시 단축 시한 별도 적용), 중재패널 보고서에 대한 구속성을 명시함으로써 분쟁해결절차의 신속성 및 실효성을 제고 * 협의요청시 10일내 답변의무, 패널설치일부터 120일(긴급시 60일)내 중간 - 8 -
한-베트남 FTA 상품양허 양허 단계별 주요 품목 우리 양허 베트남 양허 양허 품목 품목 주요 품목 단계 주요 품목 수 수 즉시 화물자동차, 펌프, 철근, 공기조절기, 실장어(활어), 돔(치어), 농어(치어), 피조개 철폐 기타정밀화학원료, 기타철강금속제품, 냉연강판, 4 65 종패(활어/신선/냉장) (무 복합비료, 봉강, 사료, 아연도강판, 열연강판, 관세) 의약품, 원유 등 방모사, 소모사, 양모사, 방모직물, 순면사, 생지, 기타면직물, 폴리에스터사, 탄성사, 즉시 기타인조섬유장섬유사, 남성용 바지/아우터셔츠, 철폐 블라우스, 티셔츠, 스웨터, 양말, 코트 및 자켓, 87 - - (유 신사복 상의, 여성용 수트/자켓/바지/스커트, 관세) 잠옷, 브래지어, 손수건, 스카프, 장갑, 파티클보드, 섬유판, 블록보드 등 건전지, 경유 등 석유제품, 기타고무제품, 기타농산가공품, 석유제품, 시멘트, 자전거, 자전거부품, 샴푸, 헤어린스, 필름, 쇠고기(식용설육(신선/냉장), 혀(냉동), 간장(냉동) 기타영사기, 나일론직물, 부직포, 순면직물, 등), 닭고기(절단육(냉동)), 발효유, 치즈, 3년 216 16 재생단섬유직물, 폴리에스터단섬유직물, 양송이버섯, 포도당, 과당, 맥아추출물, 국수, 철폐 혼방면직물 등 곡류가공품, 스위트콘, 라이스페이퍼, 차/마태 조제품, 방어(신선/냉장), 넙치(냉동), 가자미(냉동), 피조개(신선/냉장), 갯장어(활어), 가자미(신선/냉장), 건조어란, 제재목 등 저/고밀도에틸렌, 에틸렌초산비닐, 선박용압축점화식 엔진, 선박용 부품, 음극선관모니터, VCR, 계전기, 골판지원지, 고구마(냉동), 과일주스, 감자(조제/냉동), 잼, 기타생활용품(프레스파스너), 기타식탁용구, 두부, 향미용조제품, 기타소스류, 주류, 당면, 기타유리제품, 기타직물, 순면직물, 편직물, 5년 미과, 인삼음료, 캐슈넛(미탈각/탈각), 134 47 혼방면직물, 유아용조제식료품, 철폐 가오리(냉동), 복어(냉동), 피조개(냉동), 무선통신기기부품, 믹서, 변압기, 스위치, 성게(냉동), 조제문어, 조제소라, 조제연체동물, 가리비과조개(기타), 제재목, 파티클보드, 섬유판, 신발부분품, 자동차부품, 전동기, 전선, 전신기기, 카스테레오, 컴포넌트, 합성수지, 항공기부품 등 합판, 기타목재류, 건축용목제품 등 기타전선, 통신용전선, 합판 7 가열난방기(철강제 조리기구), 커피탕기, 7년 비금속제 경첩, 보온밥통, 변압기, 볼트/너트, 29 철폐 선재, 원동기, 의약품, 자전거부품, 전동기, 철도차량부품, 항공기부품 등 8년 - - 철폐 6 닭고기 화장품(스킨로션/파우더 등), 가열난방기, 베어링, 열대과일(구아바/망고/망고스틴/바나나/파인애플 가청주파증폭기, 건축용목제품, 계전기, 스위치, 모니터, 기타고무제품, 전기밥솥, 냉장고, 라디오, 등), 기타 과일주스, 난초/국화 등 화훼, 동조가공품, 복합비료, 세탁기, 승용차(3,000cc 10년 마늘(건조/냉동), 생강(미분쇄/미파쇄, 건조/기타), 48 철폐 106 초과), 화물자동차(5톤~20톤), 안전유리, 생강(분쇄/파쇄, 신선/건조/기타), 아연도강판, 에어컨, 원동기, 자동차부품, 전선, 호도(탈각/신선 건조), 돔기타(냉동), 전갱이(냉동), 틸라피아(냉동), 섬유판, 합판 등 전자레인지, 식기세척기, 축전지, 칼라TV, 크라프트지, 타이어, 펌프, 토스터기, 필름, 폴리에스터단섬유직물, 순면직물, 합성수지 등 고구마전분, 천연꿀, 팥(종자용외) 3 15년 철폐 3 자동차부품(기어박스) 새우(냉동/가공) 7 TRQ - - - 9 -
향후 전망 우리 기업은 주요 소재 부품의 관세 철폐로 중간재 수출 증가효과를 누리고, 베트남은 투자유치 확대에 따른 경제 활성화 효과를 갖게 될 전망 - 섬유, 자동차 부품, 화장품, 가전제품 등 우리 중소기업이 경쟁력을 갖추고 있는 품목에 대한 베트남 시장을 다수 개방하여 동남아 시장 진출 확대에 기여 - 면 편직물, 소형가전, 철도차량부품 등 중소 중견기업의 주요 생산품목에 대한 추가 양허를 획득 빠르게 성장하는 베트남 내수시장의 기업 경쟁환경을 개선하여 우리기업의 베트남 시장 진출에 기여할 것으로 기대 - 日 -베트남 EPA('09.10월 발효) 체결로, 일본보다 불리한 경쟁조건에 직면한 우리 기업들이 보다 동등하게 경쟁할 여건을 확보* * 자동차 부품, 철강, 합성수지 등 우리나라 수출 주력 품목의 양허를 획득하였을 뿐만 아니라, 건설, 도시계획 조경, 기계 장비임대 분야를 추가 개방하여 베트남 도시화 경제발전에 따른 건설시장 진출에 기여할 것으로 전망 [출처 : 산업통상자원부 보도자료] - 10 -
베트남 경제동향 및 투자관련 주요 이슈 베트남과 한국의 FTA 체결, 무역 투자의 새로운 장 마련 베트남과 한국은 양국 간의 양자간 무역 협력에 새로운 장을 알리며 양자간 FTA 가서명을 하였음. 베트남 통신사에 따르면 한국 산업통상자원부는 일요일에 한국이 상반기에 공식적으로 가서명된 협정으로 올해 말 효력을 발생시키는데 노력을 기울 일 것이라고 했음. 지난해 12월, 베트남 산업무역부 장관 Vu Huy Hoang과 한국 산업통상자원부 장관 윤상직은 베트남 Nguyen Tan Dung 총리와 한국 박근혜 대통령과 함께 부산에서 열린 FTA에 대해 실질타결을 선언하였음. 한국 무역부는 양자간 FTA가 동북아시아의 많은 중소기업들이 특히 섬유, 의류, 자동차 부품, 화장품, 전자제품 부문에서 베트남 시장에 진출할 수 있도록 더 많은 기회를 제공할 것으로 기대함. 양국은 양자간 무역이 2020년에는 700억 달러로 3배 가 되기를 희망함. 이 야심찬 목표는 특히나 FTA가 효력을 발생한 후 가능할 것으로 보임. 이는 FTA가 베트남 수입에 대한 관세선의 95.43%를 철폐할 것이며 한국에 대한 베트남의 비율 이 89.75%가 될 것이기 때문임. 베트남과 한국은 2012년 8월에 FTA 협의를 시작하였으며 그들은 상품, 서비스, 투자, 지적재산권, 식품위생 및 안정성에 대한 대책, 원산지 규정, 통관, 무역장벽, 무역기술장벽, 전자상거래, 기관, 법규, 경제 협력에 대한 무역에 중심을 둠. 한국은 베트남의 새우, 생선, 열대과일과 같은 주요 농수산물 뿐 만 아니라 의류 및 생산제품과 같은 공산품에 대한 관세도 내릴 것임. 베트남의 마늘, 생강, 꿀은 한국 으로 수출이 가능할 것임. 베트남은 섬유-의류, 플라스틱, 전자 부품, 자동차 및 자동차 부품, 가전제품, 철강제 품, 전기 케이블의 재료를 포함하여 한국의 공산품에 시장을 개방할 것임. - 11 -
베트남은 자동차 부품, 화장품을 포함한 한국의 200개 이상의 제품에 대한 관세를 철폐할 것으로 기대되며, 한국은 500개 이상 베트남 제품에 관세철폐를 할 것임. 그러나 베트남 통신사에 따르면, FTA는 한국이 양자간, 다자간 무역 협정에 참여할 때 민감한 상품으로 간주하는 쌀을 포함하지 않음. 쌀은 베트남의 주요 수출 소득원 중 하나임. 베트남은 지난해 650만 톤의 쌀을 FOB 방식으로 수송하였으며 이는 28억 4,000만 달러의 수익을 보임. 농업 및 지방 개발부에 따르면, 올해 첫 두 달간 수치는 각각 지난해 동기간 대비 33.1%의 양과 34%의 액수 감소로 526,000톤과 2억4,300만 달러였음. [출처 : The Saigon Times Daily, No.4901 March 31, 2015] 베트남이 FTA에 참가하는 여러 가지 이유 베트남의 FTA 참가는 베트남의 시장 경제 제도를 향상시키고 무역 균형을 이루고 단일 시장 의존을 피하는데 도울 것임. 정부는 산업무역부에 중복을 피하고자 경제 구조조정을 진행하라는 원칙하에 FTA 협상과 참여 전략을 구축하라고 지시하였음. 새로운 방식의 FTA는 베트남이 시장경제제도를 완전하게 하고 경제성장을 증진시키 고 법규를 완성시키는데 기여함. 그들은 또한 국가가 무역 균형을 이루고 단일시장 에 의존하는 것을 피하는데 기회를 제공함. 한 예로 아세안-한국 FTA가 효력을 발생했을 때, 베트남의 한국 수출은 한 해에 38% 정도 증가했음. 베트남은 일본과 FTA가 발효된 이후 무역수지흑자를 보였음. 베트남은 장벽을 낮추고자 FTA 협상에서 적절한 전략을 수립하여 이들이 더 많은 투자자들을 유치할 수 있도록 해야 함. 모든 기업들의 생산, 사업, 수출시장 및 경쟁 사의 규모가 다르기 때문에 단순한 해결책은 없음. 5년전 만 해도 그 누구도 베트남의 휴대폰 생산 및 수출 능력을 생각하지 못했으나 우리는 베트남에서 승인되는 삼성 투자 프로젝트의 연속을 봐왔음. 한국의 LG는 - 12 -
삼성 다음으로 세계에서 두 번째로 큰 TV 제조회사이며 이들은 베트남에 TV 스크린 을 생산해왔음. 베트남이 글로벌 공급망에 참여하는 트렌드는 증명되어짐. 베트남은 농업 부문과 조달 부문이 어려움을 겪고 있음. 조달 협상은 해당 분야에 기회를 열고자 노력하고 있음. 이는 로드맵을 기반으로 이루어질 것이며 우리는 기업이 더 잘 적응하도록 도울 것임. 한편, 구조조정이 천천히 이루어지고 있는 농업 부문은 높은 인건비로 인해 경쟁력이 약화될 것임. 선진국의 농업은 전 세계적 통합 이 깊어질수록, 더 많이 보호된다는 점은 명백함. [출처 : Vietnam Investment Review, No.1224 March 30-April 5, 2015] 베트남 통신 인프라, 4G 서비스 보급에 박차를 가하는 중 하노이에서 개최된 2015년 4G/LTE 국제회의에서 정보통신부의 Le Nam Thang 차관 은 동남아시아에서 가장 규모가 큰 모바일 시장 중 하나로 베트남은 올해 4G LTE 를 이용할 것이며 내년에 해당 기술 시행을 허가할 것이다. 라고 함. Thang은 2014년 말, 베트남 인구의 1/3은 3G 서비스를 이용하고 있었다. 4G LTE 기술의 발전은 진행 중이며 지금이야 말로 베트남에서 대대적으로 4G LTE를 사용해 야할 적당한 시기다. 라고 함. Cisco, Huawei, Qualcomm과 같은 IT 외국기업 대표 들은 베트남에서 상승하고 있는 수요에 맞추어 4G 기술을 이용할 것을 요청함. Qualcomm Technology의 정부사무위원회 상무이사인 Julie Welch가 베트남은 4G 를 향해 잘 가고 있으며 해당 기술의 보급은 전 세계적으로 4G 발전과 긴밀히 연결 되어 있다. 라고 말했음. 그러나 다양한 로드맵은 휴대폰 서비스에 대한 급증하는 수요를 맞추기 위해 충분한 대역폭 확보는 필수적이다. 정보통신부의 무선주파수 관리 당국의 부사장인 Le Van Tuan은 최근 베트남의 전기 통신의 기술 인프라는 여전히 2G 혹은 3G를 사용하고 있고, 4G 기술의 투자는 통신 인프라 구축에 새로운 장을 마련할 것이라고 함. 그는 베트남 Ericsson과 미얀마 Jan Wassenius의 회장은 VIR에 4G가 매우 효율적인 기술이라 말했으며 그는 즉각 - 13 -
적인 보급을 권하였음. 베트남에서 3G는 향후 몇 년간 지속적으로 모바일 사용자들 에게 광대역을 제공하는데 기여할 것이다. 라고 함. 그는 3G/4G 보급 결정을 하는데 관리자가 검토해야 할 또 다른 요인은 기기 이용 가능성과 비용이다. 이용자에 따라서 3G와 4G 기기의 결합이 적절할 수도 있다. 라고 덧붙였음. 3G 기기는 보다 더 비용을 절약하고자 하는 이용자들에게 제공될 수 있으며, LTE 기기는 더 많은 성능을 찾는 이용자들에게 제공될 수 있음. 향후, LTE 기기 가격이 내려가면 LTE 이용자 수는 확대될 수 있다. [출처 : Vietnam Investment Review, No.1224 March 30-April 5, 2015] LG전자, 베트남에 글로벌 생산기지 구축을 위한 투자 확대 LG전자 베트남은 베트남을 세계에서 가장 큰 전자 수출의 허브역할을 돕고자 북부 항구도시 Haiphong에 대규모의 전자 생산단지 준공식을 열었음. LG는 약 80만m2 규모의 부지를 확보하여 전세계적으로 판매되는 스마트폰과 TV를 포함하는 가격 경쟁력이 있는 전자제품을 생산할 것이라고 말했음. 이들은 지금부터 2028년에까지 생산단지에 15억 달러 투자를 계획하고 있음. LG전자는 복합단지의 첫 단계를 개발하고자 5억 1,000만 달러를 투자할 예정이며 이는 2013년-2017년 동안 국내외 시장 모두에 역할을 할 것임. 9억 9,000만 달러 규모의 두 번째 단계는 2017년에서 2023년에 지어질 계획임. 고태연 법인장은 기업이 첫 번째 단계에 현지화율을 50%로 올리는 것을 기대하며 베트남 전자산업에 더 많은 기술을 이전할 것이라고 말했음. 생산단지가 완전히 가동되면 이는 베트남 제조업자들이 협업하는데 좋은 기회를 제공해 줄 것이며 지원 서비스 및 부품에 대한 기업의 수요를 충족시킬 것임. 향후 5년 후 하이퐁 단지의 제품 70%는 35개국으로 수출될 것임. 베트남 통계청에 따르면, 지난 해 베트남의 총 전자제품 수출액은 전년대비 13.4% 상승한 241억 달러를 기록했음. 전자제품 수출은 국가 최대 수출 제품 순위로 농산 물, 신발, 의류, 섬유제품 수출을 뛰어넘었음. Haiphong의 LG전자 단지가 생산을 시작하면 베트남의 전자제품 수출은 급증할 것으로 예상됨. - 14 -
최근 LG전자는 물류적인 이유로 태국의 TV 생산라인을 베트남으로 이전할 계획을 발표하였음. LG의 생산 확장은 또한 국제 거대 전자 기업이 베트남으로 투자확장 계획을 이전시키는 흐름을 반영함. 지난 7년간, 삼성전자는 베트남에 112억 달러를 투자하는데 중점을 두어 베트남을 세계에서 가장 큰 생산거점으로 만듦. 마이크로소프트는 또한 중국, 헝가리, 멕시코에 있는 4개 공장의 30개 스마트폰 생산라인을 베트남으로 이전시킬 것임. 세계에서 두 번째로 큰 노트북 위탁 제조사 인 Compal은 세계 경기침체로 인한 몇 년간의 폐쇄 후, 베트남에서 생산을 재개할 것임. 올해 초 Compal은 중국의 상승하는 비용으로 스마트 폰 생산의 일부를 2013 년에 폐쇄되었던 베트남 공장으로 옮기려는 계획을 발표하였음. 공장은 올해 중반 매월 100,000개 보다 적은 용량으로 대량생산을 시작할 것으로 기대됨. [출처 : Vietnam Investment Review, No.1224 March 30-April 5, 2015] 일본기업 Fuji Xerox, Kyocera, Canon, 베트남 투자 확대 Fuji Xerox, Kyocera, Canon은 상승하는 글로벌 수요를 충족하기 위해 베트남 생산 공장의 역할을 강화하고 있음. Fuji Xerox는 북부 항구도시인 Haiphong에서 유일한 공장의 활용을 최근 50%의 사용량에서 더 높이고자 하며 빠르게 성장하는 아시아 태평양 지역 전체의 생산 허브 역할을 하도록 만들 것임. Fuji Xerox Haiphong은 2013년 11월에 생산을 시작하였음. 1억 2,000만 달러 규모의 공장은 이제 매년 200만개를 생산할 수 있으며 최근 1,600명의 근로자를 채용함. Fuji Xerox의 회장인 Tadahito Yamamoto는 기업의 공 장 확대 결정에 기여한 다가오는 아세안 경제 공동체와 TPP에 대해 말했음. 그는 중국의 인건비 뿐 만 아니라 추가비용은 오르고 있다. 중국에 있는 Fuji Xerox 공장은 최대 수용력에 이르렀으며 중국정부가 Fuji Xerox에 주는 인센티브는 끝나가 고 있다 고 말했음. 따라서 우리는 중국이 아닌 베트남에 투자하고자 한다. 다른 일본 프린터 제조회사인 Kyocera는 최근 그들이 베트남에 5,780만 달러를 추가 적으로 가동에 투자하려는 계획을 발표하였음. 8월까지 금형 및 플라스틱 부품을 제조하는 새로운 공장이 지어질 것임. 반면 총 투자자본이 2억5,000만 달러를 보유 - 15 -
한 기업의 최근 조립공장은 2013년 Haiphong에서 가동을 시작하였음. 이는 확장되 어 2018년 3월 말에 매년 4배 증가인 200만개를 생산 할 수 있을 것임. 현재, Kyocera는 세계적으로 특히 중국에서 매년 200만개 이상의 복합기를 만들어냄. 베트 남에서의 확장 후 기업의 복합기 생산량은 70% 이상 올라 매년 350만-400만개가 될 것임. 반면에 일본의 레이저 프린트와 카메라 제조업체인 Canon은 총 4억 달러의 자본으 로 베트남에서 4개 공장 가동 및 25,000명의 근로자로 이미 강한 발판을 마련하였 음. 최근 2014년 Canon은 2016년까지 총 5,400명의 근로자를 고용하고 매년 1,080 만개까지의 제품을 생산하고자 Tien Son 프린터 공장에 2,700만 달러를 추가적으로 투자하였음. [출처 : Vietnam Investment Review, No.1224 March 30-April 5, 2015] 한국기업 Chadiostech, Vinh Phuc성에 전자부품생산 투자 디지털 및 폰 카메라 렌즈 모듈을 포함하여 디지털 이미지 옵티컬 솔루션을 디자인 하고 제조하는 한국의 Chadiostech는 북부 Vinh Phuc성에서 휴대폰 및 다른 전자기 기의 보이스 코일 모터와 카메라 렌즈를 조립하고 제조하는데 투자허가서을 취득함. 1,390만 달러 규모의 공장은 Binh Xuyen 성의 공업단지2에서 2.3ha 부지에 지어질 것이며 수출로 매년 1억6,700만 불 규모로 생산함. 이는 11월에 가동을 시작할 것이 며 400명의 근로자들을 채용할 예정임 [출처 : Vietnam Investment Review, No.1224 March 30-April 5, 2015] 베트남 투자를 확대하는 일본 Lixil사 Shinji Ito에 따르면, 일본 Lixil그룹 자회사인 건축자재 및 주택 설비기기 생산회사 Lixil Global Manufacturing Vietnam은 베트남에 투자를 확대하고 베트남 공장에서 생산라인을 확장시킬 예정임. 기업은 부품의 현지화율을 현재 85%에서 그 이상 올리고자 함. Lixil Vietnam은 최근 위생도기 브랜드인 American Standard, Inax와 Tostem의 플라스틱문과 창문을 생산하고 있음. 기업은 최근 총 2억 2,200만 달러의 투자 자본으로 Hanoi, Hung Yen, Quang Nam, Ba Ria-Vung Tau, Binh Duong에 공 장을 보유하고 있음. [출처 : Vietnam Investment Review, No.1224 March 30-April 5, 2015] - 16 -
전문가 칼럼 / 법령 안내 베트남 기업이 해외로부터 자금 차입 시 베트남 중앙은행에 신고 또는 등록하는 업무와 관련한 안내 - 베트남 관련 법 상 단기 차용의 경우, 베트남 중앙은행에 신고로 족한 반면, 중 장기 차용의 경우 베트남 중앙은행에 등록하여야 함 - 법무법인(유한) JP(제이피) 호찌민 법인 한국변호사 박 영수 lawyerpys@hanmail.net 1. 서설( 序 說 ) 한국(법)인이 베트남에 법인을 설립한 이후 베트남 법인 투자자본금의 증액을 위하 여 한국 등 해외로부터 자금을 차용하는 경우가 종종 있습니다. 이러한 경우, 베트남 관련 법령인 Circular 12/2014/TT-NHNN(이하 시행규칙 12 라 약칭)에서는 대출기간 이 1년 이하인 단기 해외 차용(short-term foreign loans)과 대출기간이 1년 초과하 는 중 장기 해외 차용(medium and long-term foreign loans)으로 구분하여(동 시행 규칙 제2조 제1항 및 제2항) 전자의 경우, 베트남 중앙은행(State Bank of Vietnam, 이하 SBV 라 약칭)에 신고(report)를, 후자의 경우에는 SBV에 등록(register)을 하도록 규정하고 있습니다. 이러한 해외 차용을 SBV에 신고 또는 등록하지 않는 경우, 차용 금을 다시 해외로 상환하기 어려울 뿐만 아니라 관련 법령의 위반 제재로써 벌금 부 과도 가능한 만큼 이번 호에서는 이에 관하여 개괄적으로 말씀 드리도록 하겠습니 다. 2. 단기 해외 차용의 경우 앞서 말씀 드린 바와 같이 해외로부터 차용 기간이 1년 이하인 경우에 단기 해외 차용에 해당합니다. Circular 25/2015/TT-NHNN(이하 시행규칙 25 라 약칭)에 따라 단기 해외 차용의 경우, 분기별로 다음달 5일까지 차용인인 베트남 법인은 주사무소 소재지를 관할하는 시 성의 SBV 지점에 해외 단기 차용의 이행 상황에 관하여 신고 해야 합니다(동 시행규칙 제19조). 그러나 단기 해외 차용의 경우라도 차용기간이 연 장되어 1년을 초과하는 경우나 차용기간이 연장되지 않는다 하더라도 해외로부터 첫 대출금이 실행된 날로부터 1년 되는 때로부터 10일 이내에 차용금 전액을 상환 - 17 -
하지 않아 여전히 차용금이 존재하는 경우에는 SBV에 신고가 아닌 등록 을 하도록 규정하고 있습니다(시행규칙 25 제3조 제2항 및 제3항). 3. 중 장기 해외 차용의 경우 앞서 말씀 드린 바와 같이 대출기간이 1년을 초과하는 중 장기 차용의 경우, SBV에 등록하도록 규정하고 있습니다(시행규칙 25 제3조 제1항). 등록절차와 관련해서는 중 장기 차용이라도 차용금 총액이 미화 1,000만불을 초과하는 경우, 하노이 SBV(Foreign Exchange Management Department)에 등록을 하여야 하고, 위 금액 이하인 경우에는 차용인인 베트남 법인의 주사무소 소재지를 관할하는 시 성의 SBV 지점에 등록하면 됩니다(시행규칙 25 제13조 제2항). 등록 시 신청서(신청서 작성시 한달, 반년, 매년 방식으로 구체적인 원금 상환 일정을 기재하여야 합니다) 등 일정 한 자료를 제출하여야 하고, SBV는 완비된 제출 자료를 받은 날로부터 20일 이내에 등록증서를 발급해야 합니다(시행규칙 25 제7조). SBV에 등록한 이후, SBV가 발행한 등록증서의 내용과 상이한 경우가 발생한 경우, 차용인인 베트남 법인은 원칙적으로 SBV에 그러한 변경 사항을 등록하여야 하고, 다만 SBV 에 등록한 내용 중 대출실행 일정 또는 상환일정에서 10일 이내의 변경 사항이 발생한 경우는 대출자금계좌 또 는 상환계좌를 연 상업은행 또는 외국은행지점에 이러한 변경사항을 통보하는 것으 로 족합니다(시행규칙 25 제10조). 4. 관련 법령 위반 시 제재 상기와 같이 관련 법령에서의 등록 및 수정 등록과 관련된 규정을 위반한 경우 4,000만VND에서 8,000만VND의 벌금을 부과 받을 수 있습니다(Decree 96/2014/ND-CP 제24조 제2항). 5. 결론 서두에서 말씀 드린 바와 같이 베트남 기업을 운영하시다 보면, 해외로부터 자금을 차용하여 투자자본금을 조달할 필요성이 발생하게 됩니다. 이러한 경우, 기본적으로 대여인과 차용인 간에 대출계약서(loan agreement)를 작성 체결하여야 함은 물론 위 와 같은 SBV에 신고 또는 등록하여야 하고, 해외 차용 자금은 베트남 법인 직접투자 자본금 계좌(direct investment capital account)를 통하여 받아야 합니다. 상기 내용 염두에 두시어 추후 상환 시 불이익이 없도록 하시기 바랍니다. - 18 -
무역관 상담 내용 호치민 무역관 상담내용 (15. 4. 3.) 호치민 무역관 박 광근 전문위원 Q: 베트남 투자시 투자자에게 부여되는 권리와 의무의 내용에 대해 알고 싶습니다. A: 투자자의 권리에 관하여는 베트남 투자법 제13조에서 19조까지 규정하고 있고, 이번 호에서는 제13조와 제14조 규정을 살펴보겠습니다. 그 내용은 아래와 같습니다. 투자법 제13조 투자 및 경영의 자율권 1. 투자분야, 투자형식, 출자방식, 투자지역, 투자규모, 투자파트너 및 프로젝트의 운 영 기한에 대한 선택권 2. 1개 혹은 여러 분야와 직종에 대한 사업자 등록, 법 규정에 다른 기업 설립, 등록 을 마친 투자 및 경영 활동에 대한 결정권 투자법 제14조 투자 자원에 대한 접근 및 사용권 1. 각종 금융, 지원기금에 대한 접근 및 사용, 법규정에 따른 토지 및 천연 자원 사용에 대한 동등한 권리 2. 투자프로젝트 이행을 위한 국내외로부터의 기계, 설비의 임대 혹은 구매 3. 국내 인력의 고용, 경영상 혹은 생산에 필요에 따른 외국 관리자, 기술자, 전문가 들을 고용할 수 있다. 베트남사회주의공화국이 참여하고 있는 국제 조약의 규정이 있는 경우는 해당 국제조약의 규정을 적용한다. - 19 -
베트남 투자법 제20조는 투자자의 의무에 관하여 규정하고 있습니다. 그 내용은 아래와 같습니다. 1. 투자 절차 관련 법 규정 준수, 투자증명서에 규정된 내용 및 투자 등록 내용과 일치하는 투자활동의 이행 - 투자자는 투자프로젝트 관련 서류, 투자 등록 내용의 성실성, 정확성 및 각종 인증 서류들에 대한 합법적인 책임을 진다. 2. 법이 규정하는 재정적 의무의 충실한 이행 3. 회계, 감사, 통계에 대한 법 규정의 준수 4. 법에 규정된 보험, 노동자에 대한 의무 이행, 노동자의 인품과 명예 존중, 노동자 의 합법적인 권리 보장 5. 노동자의 정치사회단체 설립, 참여에 대한 존중 및 여건 조성을 위한 노력 6. 환경보호법의 규정 준수 7. 기타 법률 규정에 따른 의무의 이행 [출처: 베트남 투자법] - 20 -
공지사항 KOTRA 글로벌마케팅인턴 후견기업 모집 글로벌마케팅인턴 사업이란? 약 20여명의 한국인 인턴을 6개월간 현지연수를 실시하고, 기업에 채용까지 연계 지원하는 사업 후견기업이란? 인턴쉽 2개월 과정을 담당하고 이후 채용으로까지 연계를 계획하고 있는 기업 사업개요 ㅇ 사업명 : 베트남 글로벌마케팅인턴 사업 ㅇ 주최/주관 : 한국산업통상자원부 / KOTRA ㅇ 기 간 : 6개월간 ('15년 5월 초 착수 예정) ㅇ 인 턴 : 한국의 대학교 및 전문대학교 졸업자 (졸업예정자 포함) ㅇ 기 업 : 한국인 직원 채용관심 진출기업 ㅇ 교육프로그램 구 분 현지교육 인턴쉽 연수기간 4개월 2개월 연수방법 언어 + 현지화교육 현장실무 연수내용 연수주관 언어교육 (영어, 베트남어) 베트남비즈니스 무역관 관리, 현지대학 위탁 현장실무(인턴), 실전 멘토링 취업 예정기업 인턴사업 분야 ㅇ 제조 / 물류 (패션, 섬유, 물류관리, 무역 등 관련분야 전공자로 선발) 참가기업 참고사항 ㅇ 인턴의 왕복항공, 교육, 숙소, 체류보조비 등은 KOTRA가 제공 ㅇ 후견기업은 반드시 필요분야에 채용수요가 있어야함을 원칙으로 함 ㅇ 본 사업은 기업에게 단기 용역인력을 무상 공급하는 것이 아니라, 기업에 필요한 인력을 전문적으로 양성하여 고용하도록 지원하는 사업 향후 일정 ㅇ 2015년 3월 : 후견기업 모집 ㅇ 2015년 5월~8월 : 인턴도착, 현지교육 시작 ㅇ 2015년 9월 : 후견기업 인턴쉽 시작 ㅇ 2015년 11월 : 인턴쉽 종료 및 고용계약 결정 문의처 ㅇ KOTRA 호치민무역관 서수민 대리 - 전화번호/이메일 : 08-3822-3944 / seopd@kotra.or.kr ㅇ KOTRA 호치민무역관 홍성우 부관장 - 전화번호/이메일 : 08-3822-3944 / aquacool@kotra.or.kr - 21 -
KOTRA 베트남 K-MOVE센터 안내 KOTRA 호치민 무역관은 고용노동부와 함께 청년 일자리 제공과 인재양성을 목표로 고용지원센터인 K-MOVE센터를 개소하여, 구직자의 취업과 기업들의 인력유치를 다 방면으로 지원하려 하오니 우리 구직자와 구인처의 많은 관심 부탁드립니다. K-Move 구인 구직 만남의 날 - 소규모 채용박람회로 신속한 채용을 희망하는 기업들의 인력채용 편의성을 제고 - 구인기업과 구직자간에 직접 만남 및 면접의 장을 제공 K-Move 아카데미 - 현지 유학생들의 취업역량 강화를 목적으로 연사초청 세미나 및 취업특강 - 기업 커뮤니케이션 기법, 이력서 작성 및 면접 노하우, 국문 보고서 작성 교육 - 베트남 현지기업 현장 방문 탐방 지원 2014 한-베 청년인력 채용박람회 - 베트남 진출 한국기업의 우수인력(한국인, 베트남인) 구인난 해소를 위한 대규모 채 용박람회, 채용설명회, 채용상담회, 온라인면접 진행 K-Move 헬프데스크 - 베트남 생활, 취업준비를 위한 일반정보, 신입직원 등의 현지적응 애로사항에 대한 상담 지원, 1차 상담으로도 해결되지 않는 고용, 취업 관련 애로에 대한 노무관의 상 담지원 K-Move 멘토단, 멘토링데이 - 기업 인사담당자, 노무전문가, 취 창업 성공자 등을 멘토단으로 발굴 - 유학생, 기 취업자를 멘티로 연계하여 취업에 필요한 역량 등을 지원 - 멘토단과 멘티들의 대화의 시간을 위한 행사 마련 문의처 - KOTRA 호치민 무역관 서수민 대리 / 전화 : 08)3822-3944 - 메일 : seopd@kotra.or.kr / 카페 : http://cafe.naver.com/kotrahochiminh - 22 -
입찰정보 1- Hue City Water Environment Improvement Project Introduction Package H/ICB/1B: Interceptor Sewers, CSOs, Pressure Mains and Name of Project Combined Sewers Name of Project: Hue City Water Environment Improvement Project Nation Vietnam Project Site Hue city, Thua Thien Hue province, Vietnam Hue City Water Estimated Name of Ordering Environment Around US$ 28.9 million Value of Organization Improvement Project ( or JPY 3,457 million) Package Management Unit Way of Order Bidding Bidder Selection Method International Competitive Bidding (Tying Status: General Untied) Funding Sources International loan Details about JICA s loans and Funding counterpart state funds Sources Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00 am, 03 June 2015 Contract Duration 30months Organization Information Hue City Water Environment Improvement Project Management Unit Name of Ordering Hue Urban Environment and Public Works State-Owned Co., Ltd. Organization (HEPCO) Name of Personnel Nguyen Thanh Tuan Anh, Procurement Planning Department Mr. Division Position Manager Main Job Project management Tel 84-54-383 1016 Email H.P N/A Website www.hepco.com.vn Source: Vietnam News Wed., March 25th, 2015 2- Establishment of 6 Hotline Teams for Provincial Power Companies of EVNSPC Name of Project Introduction Package 4: Consulting Services of Training Hotline Workforces Name of Project: Establishment of 6 Hotline Teams for Provincial Power Companies of EVNSPC Nation Vietnam Project Site Ho Chi Minh city, Vietnam Name of Ordering Southern Power Estimated Value of US$ 1.18 million - 23 -
Organization Corporation (SPC) Package Way of Order Bidding Bidder Selection Method Funding Sources Investor s capital Details about Funding Sources Dealine for Current Process Invitation for bid Submission of Proposals Contract Duration 05months ICB; Quality- and Cost-Based Selection (QCBS) described in the RFP Southern Power Corporation s own fund 9:00 am, 8 May2015 Organization Information Name of Ordering Organization Southern Power Corporation (SPC) Name of Personnel Bui Lieu, Mr. Department International Relations Dept. Position Director Main Job Project management Tel 84-8-3521 0467 Email H.P N/A Website www.evnspc.vn Source: Website of MPI 3- Establishment of 6 Hotline Teams for Provincial Power Companies of EVNSPC Name of Project Introduction Package 1: Procurement of Hotline Tools Name of Project: Establishment of 6 Hotline Teams for Provincial Power Companies of EVNSPC Nation Vietnam Project Site Name of Ordering Organization Southern Power Corporation (SPC) Estimated Value of Package Ho Chi Minh city, Vietnam US$ 1.28 million Way of Order Bidding ICB without two-envelope method Bidder Selection prequalification; Method Single-phase, Funding Sources Investor s capital Southern Power Details about Corporation s own Funding Sources fund Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00 am, 8 May 2015 Contract Duration 07 months Name of Ordering Organization Organization Information Southern Power Corporation (SPC) Name of Personnel Bui Lieu, Mr. Department International Relations Dept. - 24 -
Position Director Main Job Project management Tel 84-8-3521 0467 Email H.P N/A Website www.evnspc.vn Source: Website of MPI 4- Establishment of 6 Hotline Teams for Provincial Power Companies of EVNSPC Name of Project Introduction Package 2: Procurement of Insulated Truck Mount Aerial Platform Name of Project: Establishment of 6 Hotline Teams for Provincial Power Companies of EVNSPC Nation Vietnam Project Site Name of Ordering Organization Southern Power Corporation (SPC) Estimated Value of Package Ho Chi Minh city, Vietnam US$ 2.09 million Way of Order Bidding ICB without two-envelope method Bidder Selection prequalification; Method Single-phase, Funding Sources Investor s capital Southern Power Details about Corporation s own Funding Sources fund Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00 am, 8 May 2015 Contract Duration 07 months Name of Ordering Organization Organization Information Southern Power Corporation (SPC) Name of Personnel Bui Lieu, Mr. Department International Relations Dept. Position Director Main Job Project management Tel 84-8-3521 0467 Email H.P N/A Website www.evnspc.vn Source: Website of MPI 5- Establishment of 6 Hotline Teams for Provincial Power Companies of EVNSPC Introduction Package 3: Procurement of Derrick Digger Name of Project Name of Project: Establishment of 6 Hotline Teams for Provincial Power Companies of EVNSPC Nation Vietnam Project Site Ho Chi Minh city, Vietnam Name of Ordering Southern Power Estimated Value of Organization Corporation (SPC) Package US$ 2.09 million - 25 -
Way of Order Bidding ICB without prequalification; Bidder Selection Single-phase, two-envelope Method method Funding Sources Investor s capital Details about Southern Power Funding Sources Corporation s own fund Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00 am, 8 May 2015 Contract Duration 07 months Organization Information Name of Ordering Organization Southern Power Corporation (SPC) Name of Personnel Bui Lieu, Mr. Department International Relations Dept. Position Director Main Job Project management Tel 84-8-3521 0467 Email H.P N/A Website www.evnspc.vn Source: Website of MPI 6- Hanoi Urban Transport Development Project Introduction Package No. 01/BRT-TB (BRT CP07): Supply and Installation of Fare Name of Project Collection, Fleet Management, Passenger Information and Communication Systems of BRT Line 1 from Kim Ma to Yen Nghia Name of Project: Hanoi Urban Transport Development Project (HUTDP) Nation Vietnam Project Site Hanoi city, Vietnam Hanoi Urban Transport Name of Ordering Estimated Value of Development Organization Package Project Management US$ 1.639 million Unit (HUTDPMU) Way of Order Bidding Bidder Selection International competitive Method bidding Funding Sources International loan Details about Loanfrom theworld Bank Funding Sources (IDA) Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00 am, 21 May2015 Contract Duration 16months Organization Information Name of Ordering Organization Hanoi Urban Transport Development Project Management Unit (HUTDPMU) Name of Personnel Tran Anh Tu, Mr. Department Management board Position Director Main Job Project management Tel 84-4-3829 4310 Email H.P N/A Website www.hanoibrt.vn Source: Vietnam News, March 23, 2015-26 -
7- Revalidating HAZOP for Dung Quat Refinery and PP Plant Introduction Package: Revalidating HAZOP for Dung Quat Refinery and PP Plant Name of Project Name of Project: Revalidating HAZOP for Dung Quat Refinery and PP Plant Nation Vietnam Project Site Quang Ngai province, Vietnam Binh Son Refining and Name of Ordering Estimated Value of Petrochemical Organization Package Company Limited (BSR) N/A Way of Order Bidding Bidder Selection International Method competitive bidding Funding Sources Investor s capital Details about Operation capital of Funding Sources BSR Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 10:00 am, 4 May 2015 Organization Information Name of Ordering Organization Binh Son Refining and Petrochemical Company Limited (BSR) Name of Personnel Tran Thi Cam Loan, Ms. Department Commercial Department Position Expert Main Job Project management Tel 84-55-361 6666 Email H.P N/A Website www.bsr.vn Source: Vietnam News, March 25, 2015; and Website of BSR - 27 -
주요경제지표 대 베트남 국별 외국인투자 * 실행금액은 법정자본금(Legal capital)액수임 자료원 : 베트남 기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment) (단위 : US$백만) 구 분 1988. 1. 1~2015. 3.20 기준 누계 2015. 1. 1 ~ 3.20 국가명 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액 한 국 4,279 38,119 10,859 89 314 177 일 본 2,584 37,499 12,033 53 137 157 싱가포르 1,392 33,054 8,569 24 115 28 대 만 2,401 28,514 11,988 14 42 5 버진아일랜드(영) 556 18,297 5,936 5 306 45 홍 콩 896 15,738 4,942 13 45 140 미 국 735 11,063 2,694 8 68 2 말레이시아 491 10,817 3,698 2 12 중 국 1,112 7,989 3,164 9 5 태 국 385 6,793 2,977 6 44 30 네덜란드 233 6,631 2,564 3 6 전체 합계 18,041 254,092 85,091 267 1,217 621 대 베트남 산업별 외국인투자 (단위 : US$백만) 구 분 2015. 3.20 기준 누계 2014. 1. 1 ~ 3.20 연번 산업 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액 1 제조, 가공 9,715 142,420 48,715 115 957 450 2 부동산경영 457 48,478 12,884 4 112 91 3 건설 1,187 11,435 4,225 21 32 2 4 호텔, 외식서비스 381 11,196 2,668 10 3 5 전력,가스,용수제조 공급 99 9,775 2,089 1 0.2 10 6 정보통신 1,125 4,138 2,326 28 10 4 7 도소매,유지보수 1,422 4,106 2,096 38 69 55 8 물류운수 455 3,770 1,148 7 14 3 9 농,임,수산 530 3,723 1,839 2 0.4 2 10 예술 오락 148 3,634 1,075 11 채광 87 3,375 2,606 12 기술과학전문 1,731 1,812 972 32 13 5 13 의료와 사회복지 100 1,757 425 3 3 14 용수공급, 폐기물처리 38 1,348 369 15 금융, 은행, 보험 82 1,332 1,179 16 교육, 양성 206 820 202 2 0.3 17 기타서비스 143 757 163 1 0.3 18 행정, 지원 서비스 135 214 111 3 2 합계 18,041 254,092 85,091 267 1,217 621 자료원 : Vietnam Investment Review, MPI (Apr, 2015) - 28 -
베트남 대외교역 동향 (단위 : US$억) 구 분 2012 2013 2014(*) 2015.3월 수 출 1,145.7 1,321.3 1,501.9 356.7 수 입 1,137.9 1,321.2 1,480.6 374.9 무역수지 7.8 0.1 21.3-18.2 자료원 : General Department of Customs, 주*) 추정치 베트남 주요품목별 수출현황 (단위 : US$백만) 품 목 명 2012 2013 2014.12월(*) 2015.3월 각종 전화기 및 부품 12,717 21,244 23,607 6,670 섬유/직물제품 15,093 17,947 20,949 4,750 전기전자제품/부품 7,838 10,601 11,440 3,618 신발류 7,262 8,410 10,340 2,509 수산물 6,093 6,717 7,836 1,284 기계/플랜트 및 부품 5,537 6,014 7,314 1,784 원유 8,229 7,278 7,229 1,063 목제품 4,666 5,562 6,232 1,453 수송수단 및 부품 4,580 4,967 5,627 1,184 커피 3,673 2,721 3,558 744 기 타 38,885 40,674 46,054 10,612 합 계 114,573 132,135 150,186 35,671 자료원 : General Statistics Office, 주*) 관세청 통계 / 2014년 순위 기준 베트남 주요품목별 수입현황 (단위 : US$백만) 품 목 명 2012 2013 2014(*) 2015.3월 기계/플랜트 및 부품 16,037 18,687 22,500 6,892 전자제품 및 컴퓨터 13,111 17,692 18,722 5,461 의류(원단) 7,040 8,397 9,428 1,943 각종 전화기 및 부품 5,042 8,048 8,476 2,571 철강제품 5,967 6,660 7,775 1,520 유류제품 8,959 6,984 7,665 1,286 플라스틱 원료 4,804 5,714 6,317 1,286 직물 및 의류 원부자재 3,160 3,725 4,692 1,018 자동차 및 부품파트 2,078 2,407 3,730 1,120 기타 금속 2,632 2,942 3,434 846 기 타 44,962 50,869 46,054 13,542 합 계 113,792 132,125 148,047 37,485 자료원 : General Statistics Office, 주*) 관세청 통계 / 2014년 순위 기준 - 29 -
베트남 주요국별 수출현황 (단위 : US$백만) 순번 국가명 2012 2013 2014 2015.1월 1 미 국 19,668 23,869 28,656 2,638 2 중 국 13,060 13,651 14,906 1,315 3 일 본 12,388 13,259 14,704 1,148 4 한 국 5,580 6,631 7,144 623 5 독 일 4,095 4,730 5,185 554 6 홍 콩 3,706 4,107 5,203 519 7 UAE 2,078 4,139 4,628 489 8 호 주 3,241 3,514 3,990 234 9 말레이시아 4,496 4,926 3,931 318 10 네덜란드 2,476 2,937 3,769 384 기 타 43,785 50,372 58,070 5,183 합 계 114,573 132,135 150,186 13,405 자료원 : General Statistics Office, 주*) 관세청 통계 / 2014년 순위 기준 베트남 주요국별 수입현황 (단위 : US$백만) 순번 국가명 2012 2013 2014 2015.1월 1 중 국 28,786 36,954 43,868 4,482 2 한 국 15,536 20,698 21,736 2,125 3 일 본 11,603 11,612 12,909 1,194 4 대 만 8,534 9,424 11,085 906 5 태 국 5,792 6,311 7,119 593 6 싱가포르 4,827 5,232 6,827 639 7 미 국 6,690 5,703 6,284 637 8 말레이시아 3,412 4,104 4,193 354 9 인 도 2,161 2,883 3,132 260 10 독일 2,377 2,963 2,623 225 기 타 24,074 26,241 28,271 2,351 합 계 113,792 132,125 148,047 13,766 자료원 : General Statistics Office, 주*) 관세청 통계 / 2014년 순위 기준 한-베트남 교역동향 (단위 : US$백만, 증감률%) 구 분 2012 2013 2014.12월 2015.2월 수 출 15,946(18.4) 21,088(32.2) 22,352(6.0) 4,136(19.3) 수 입 5,718(12.5) 7,175(25.4) 7,989(11.4) 1,337(23.9) 무역수지 10,236 13,913 14,361 2,799 자료원 : KOTIS - 30 -
한국의 대베트남 품목별 수출현황 (단위 : US$백만, 증감률%) 품 목 명 2012 2013 2014 2015.2월 반도체 2,147(212.9) 2,901(35.1) 2,789(-3.9) 329(-38.0) 무선통신기기 856(-37.0) 1,566(83.1) 2,271(45.0) 590(101.3) 합성수지 882(8.5) 1,136(28.7) 1,188(4.6) 175(-4.9) 편직물 818(3.6) 942(15.1) 978(3.9) 141(-1.7) 기구부품 545(152.5) 927(70.3) 938(1.2) 192(31.6) 철강판 1,106(-18.4) 963(-13.0) 917(-4.7) 146(8.2) 자동차 402(-40.4) 437(8.7) 713(63.2) 156(89.4) 석유제품 1,169(7.4) 787(-32.7) 600(-23.7) 43(-58.1) 평판디스플레이및센서 698(112.3) 1,121(60.6) 597(-46.7) 63(-69.4) 플라스틱 제품 290(46.2) 402(38.6) 508(26.5) 112(62.0) 기 타 7,043 9,906 10,855 2,189 합 계 15,946(18.4) 21,088(32.2) 22,352(6.0) 4,136(19.3) 자료원 : KOTIS(MTI 3단위 기준) / 2014년 순위 기준 한국의 대베트남 품목별 수입현황 (단위 : US$백만, 증감률%) 품 목 명 2012 2013 2014 2015.2월 의류 1,084(32.4) 1,683(55.2) 2,160(28.4) 363(28.7) 신발 303(23.6) 377(24.4) 506(34.2) 105(17.4) 목재류 175(17.8) 232(32.4) 350(51.2) 50(8.9) 무선통신기기 97(40.4) 188(92.8) 292(55.6) 32(-38.4) 기타섬유제품 171(8.0) 217(27.3) 252(15.9) 47(25.6) 갑각류 115(-0.6) 126(9.4) 206(64.3) 23(-20.8) 평판디스플레이및센서 82(168.3) 211(157.9) 193(-8.5) 32(-15.8) 원유 830(-9.8) 943(13.7) 192(-79.6) 33(0.0) 컴퓨터 61(55.0) 72(18.5) 174(141.8) 67(236.5) 연체동물 145(-14.1) 132(-9.0) 168(26.9) 29(34.5) 기 타 2,656 2,994 3,496 556 합 계 5,719(12.5) 7,175(25.5) 7,990(11.4) 1,337(23.9) 자료원 : KOTIS(MTI 3단위 기준) / 2014년 순위 기준 - 31 -
한국투자기업지원센터 KOTRA 호치민 무역관 자문변호사 구분 성명 현지법인명 Tel Email 특기사항 자문변호사 박희경 법무법인 로고스 / 변호사 84-8-3822-7161 hgpark@lawlogos.com 법률 (투자/지재권) 자문변호사 박영수 법무법인 JP / 변호사 84-8-3910-0619 lawyerpys@hanmail.net 법률 (투자/노무) KOTRA 하노이 무역관 자문변호사/회계사 구분 성명 현지법인명 Tel Email 특기사항 자문변호사 유동호 법무법인 지평 / 변호사 84-4-6266-1901 dhyoo@jipyong.com 법률 자문회계사 엄진용 이정 회계법인 / 회계사 84-4-3556-0470 uhmcpa77@e-jung.co.kr 회계 자문변호사 무료 상담 - 호치민: 월 1회(매월 2주차 금요일) 사전 예약, 자문변호사 대면 상담 사전 예약 시에는 아래의 담당자에게 질문 내용에 대해 사전 송부 요망 담당자 : 노동욱 대리(kotrasgn@hanmail.net) - 하노이: 월 2회(매월 2주, 4주차 금요일) 사전 예약, 자문변호사 대면 상담 담당자 : 김경돈 대리(kimkdon@ymail.com) 호치민 IP-DESK 상표 디자인 출원 지원 - 지원내용 : 베트남 진출 우리기업의 지재권 애로사항 해결을 위한 상표 디자인 출원 비용 지원 - 신청자격 : 한국에 사업자 등록이 되어 있는 기업으로 베트남에서 사업을 운영(예정) 중인 중소 중견 기업 - 문의처: KOTRA 호치민 무역관 양미영 대리(kotrasgn@hanmail.net), (T) 84-8-3822-3944) 베트남 투자 한국기업 현지경영 애로사항 접수 (베트남 총리실 공동추진) => 김경돈 대리, (T)84-4-3946-0511, (F)84-4-3946-0519, kimkdon@ymail.com 베트남 진출 한국기업 전용 구인구직 웹사이트 운영(무료) www.workwithkorea.com (www.workwithkorea.com.vn) 코트라 한-베 취업 카페 http://cafe.naver.com/kotrahochiminh - 32 -
해외진출 통합정보시스템 OIS 안내 해외투자진출 정보만을 모아 놓은 대한민국 해외 투자진출 정보 포털은 OIS 밖에 없습니다!! 정부 및 유관기관의 해외투자진출 정보를 One-Stop 서비스합니다. 지식경제부, 외교통상부, KOTRA, 수출입은행, KIEP, KIET 등 31개 유관 기관이 제공하는 해외진출정보를 한 곳에서 확인할 수 있습니다. 국가 기본정보에서 지역별 Q&A까지 국가 기본정보에서 심층보고서, 동영상자료까지 해외진출에 필요한 단 계별, 국가별 정보를 한꺼번에 열람하실 수 있습니다. 해외투자진출관련 궁금한 사항을 상담해 드립니다. 해외투자에 필요한 국내절차는 물론 국가별 투자환경에 대한 궁금증을 풀어 드립니다. 궁금하신 사항은 상담실> 해외투자Q&A 에 올려 주세 요. --------------------------------------------------- OIS(www.ois.go.kr)는 국내기업의 해외진출이 확대됨에 따라 여러 기관 에 흩어진 투자진출 관련정보를 한 곳에 모아 One-Stop 서비스하기 위해 2007년 범정부 차원으로 구축하여 운영 중인 대한민국 정부의 해 외진출정보포털 사이트입니다. - 33 -