hwp

Transcription

1 베트남 FOCUS 순풍불고 있는 베트남 부동산 시장 베트남 경제동향 및 투자관련 주요이슈 공단 개발 투자, 새로운 성장 모델 호아락 하이테크 파크, 신규 인센티브 제안 예정 보험사, 인력난 심화 TPP 원사기준, 5년간 유예 베트남 국영기업 71.5% 민영화 베-중 비즈니스 관계 강화 동의 전문가 칼럼 / 법령 안내 베트남에서 외투법인 치과를 개원하기 위한 일반적인 조건 안내 법무법인(유) JP 박영수 변호사 무역관 투자 상담 내용 호치민 무역관 투자 상담 내용 - 호치민 무역관 투자전문위원 김찬영 투자기업을 위한 일정 안내 2015년 베트남 사회책임경영(CSR) 우수기업 시상 안내 2015 한-베 청년인력 채용박람회 참가기업 모집 [무역관 소식] KOTRA 베트남 K-MOVE 센터 안내 미신고 역외소득 재산 자진신고 제도안내 입찰정보 Natural Gas Production and Distribution for Use as Engine Fuel Project Procurement of Testing Equipment in 2015 for Southern Electrical Testing Company (ETC) Installation of the Second Transformer at 110kV Tan Phu Substation Project Installation of the Second Transformer at 110kV Cam My Substation Project Vietsovpetro's Procurement Plan 2015 주요경제지표

2 베트남 FOCUS 순풍불고 있는 베트남 부동산 시장 년 상반기 베트남 부동산시장 외국인직접투자 49.5%증가 - - 향후 세부 법령 공개 눈여겨 살펴 베트남 부동산 투자 주시해야 - 부동산 시장(Residential real estate market) 현황 ㅇ 2014년 부동산 시장은 특히 주거부문(Housing market)에서 경기회복이 많이 이뤄졌음. - 많은 프로젝트가 재개되었으며 낮은 이자율 및 대출부담심리 저하로 새로 분양되는 아파트 수가 증가하였음. 2014년 부동산 부문은 35개의 신규 프로젝트와 함께 외국인직접투자(FDI) 유입자본 순위 상위 2위를 차지하였음. 총 신규 투자액은 25억 4천만 달러(총 FDI의 12.6%)를 기록하였으며 한국, 홍콩, 일본, 싱가폴이 FDI를 이끌었음. 2012~2014년 부동산 시장 FDI 유입자본 및 프로젝트 수 자료원 : 베트남 해외투자국(Foreign Investment Agency) ㅇ 2015년은 베트남 부동산 시장에서 호황인 해로 기억될 것임. - 지난 5년간 부동산 시장은 상대적으로 불황이었지만, 정부는 부동산 관련 법 및 규정 변화를 추진 하였으며 이를 통해 부동산 시장에 활기를 불어넣고 해외 투자를 장려하였음 년 상반기 부동산 부문 외국인직접투자는 49.5%증가하며 베트남 부동산 시장의 매력을 재확인하고, 이는 최근의 주거법 및 부동산 사업법 개정에 따른 결과로 해석됨. - 또한 지난 7월 20일 기획투자부 산하 외국인투자협회(Foreign Investment Agency) 통계에 따르면, 2015년 2/4분기 동안 부동산 시장은 신규 프로젝트 15개, 보충 프로젝트 7개, 총 16억 9천억 달러(FDI 19.3%)에 달하는 투자액를 기록하며 FDI - 2 -

3 유입자본 순위 2위에 랭크됨. 그 중 호치민 시는 4개의 부동산 FDI 프로젝트 투자 라이선스를 허가하였고, 총 등록금액은 131만 달러 수준임. - 한국, 일본, 싱가폴의 빅딜 계약 증가와 함께 베트남의 부동산 FDI 자본유입은 지속적으로 증가하고 있는 추세임. 베트남 내 대규모 부동산 프로젝트 자료원 : FPTS Research, Nov 2014 연도별 부동산부문 FDI 등록금액과 산업별 FDI 비중 자료원 : 베트남 통계청 및 기획투자부 ㅇ 베트남 부동산 시장은 개정된 부동산 법 덕분에 외국인의 거주지 소유 허용과 한정된 주택기금을 가진 젊은 세대를 위한 정책 등의 이점을 가지고 있음. 특히 부동산 매매 통계에 따르면 올해 7월 이후부터 외국인 고객이 상당히 증가한 것을 알 수 있음. - CBRE(Commercial Real Estate Services Company)에 따르면, 대부분의 외국인 고객들은 - 3 -

4 개정된 부동산 법에 관심을 보이며 자신들의 위상을 내보일 수 있는 시내 중심의 고급적이면서 고품질의 거주지를 선호함. ㅇ 아래 자료에서는 부동산 시장을 주거 부문, 오피스 부문으로 구분하여 각 부문 별 현황과 전망, 그리고 주요 프로젝트를 중심으로 베트남 부동산 시장 성장가능성을 점검하도록 하겠음. 주거 부문(Housing market) ㅇ 현황 년 이후, 부동산 주거 부문 내 유동성이 상당히 증가하고 있음. CBRE에 따르면, 2014년 이후 하노이 내 주거 부문 시장은 약 1만 건의 성공적인 거래가 발생했으며 이는 전년 대비 60% 상승한 수치임. 호치민 역시 약 1.8만 건의 성공적인 거래가 발생했으며 이는 작년 동기 대비 2.6배 상승한 것임 년 들어서도 외국인 바이어들의 하노이와 호치민의 주거 부문 시장에 대한 긍정적인 재평가가 넘치고 있는데, 그 이유는 낮은 재고, 강한 수요 그리고 베트남의 국가경제상승 및 부동산 가치 상승에 기인함. 이러한 요인들이 최근 외국인들의 거주지 소유를 허용한 개정 부동산법과 함께 복합적으로 작용하여 베트남 부동산 시장을 상승국면으로 이끌었음. 주요 프로젝트 No 프로젝트 소유자 프로젝트 진척현황 1 Vingroup 2 Thao Dien Corp Royal City (Hanoi) Times City (Hanoi) Ecological Urban Township (Hanoi) Vinhomes Central Park (Hochiminh) Vinpear Phu Quoc Project (Phu Quoc) Masteri Thao Dien Project 대부분 완료되어 빈콤로얄 메가몰 및 아파트가 운영 및 거래되고 있음 ㅇ 건설 완료 및 1단계 내 12block 완료 ㅇ 2단계 진행 중 : Vinhomes Times City - Park Hill 하노이 인민위원회 프로젝트 승인 완료 및 Vinh그룹 세부 마스터 플랜 계획 중 ㅇ 빌딩 Central 1, 2 및 The Park 1 건설 중 ㅇ 빈맥국제병원 및 빈스쿨 2015년 말 완공 예정 휴양 빌라 및 500실 규모의 5성급 호텔, 소매 상업 서비스 및 기타 지원 시설 건설 중(2017년 3분기 완 공 예정) ㅇ 2016년 1분기 첫 입주 예정 ㅇ 일본, 한국, 싱가폴, 영국 등에서 관심을 보이고 - 4 -

5 (Hochiminh) 있음 ㅇ 호치민 서부지역 내 가장 큰 쇼핑몰인 빈콤메가 몰(Thao Dien)이 An Phu 지하철 역과 연결되어 운영될 예정. 자료원 : 현지 언론 자료 종합 - 고급주택(high-end) 외에도 정부는 공공주택개발 전략을 위한 많은 노력을 하고 있음. 베트남 건설부는 시민들의 수요를 만족시키기 위한 공공주택 프로젝트 건설 확대를 촉구하였으며, 몇몇 지역 내 해당 프로젝트를 위해 ODA 및 양허성 차관(concessional loan)을 이용한 파일럿(pilot) 계획 시행 승인을 요청함. 건설부는 이 계획의 목표가 도시 내 저소득 계층 국민들을 위한 주택 공급 상승이라고 밝혔음. - 현재 157개 공공주택 프로젝트(총 68,500 세대) 개발이 진행 중이며, 이 중 58개 공공주택 프로젝트(33,000 세대)는 저소득 가구를 위해, 99개 공공주택 프로젝트(35,500 세대)는 노동자(worker)를 위해 제공될 예정임. ㅇ 전망 - 부동산 투자 전문업체 사빌스(Savills)는 2015~2017년 동안 하노이에선 70,700 세대의 아파트 공급이 증가할 것이며(91개 프로젝트), 호치민에선 65,600 세대(102개 프로젝트)의 공급이 증가할 것으로 예상함. - 베트남 부동산 협회의 최근 설문조사에 의하면 3만여 명의 외국인 대표 및 직원들이 베트남에서 장기간 거주하고 있고, 해외에 거주하는 베트남인은 약 420만 명임. 이들은 베트남 부동산 시장 내 잠재적 수요자로서 향후 부동산 시장에 긍정적 요소로 작용할 것임 년 상반기 베트남 경제 성장률은 6.28%를 기록하는 등 경제성장으로 인한 중산층 확대가 더 많은 주택 수요 증가를 가져올 것으로 전망. 지난 3년 간 불황 이후 부동산 시장은 매우 빠르게 회복하고 있으며, 정부의 외국인 부동산 소유 제한 완화정책은 성공이라고 평가받고 있음. - 외국인직접투자 부문 역시 2015년 말까지 계속해서 증가할 것이라고 예상됨. 이는 2014년 개정된 주택 및 부동산 매매법 덕분이며, 개정된 법은 외국인 및 해외거주 베트남인들의 베트남 내 주택소유를 50년 동안 허가하는 내용을 포함하고 있음. 오피스 부문(Office space market) ㅇ 오피스 공간은 3개 등급으로 분류할 수 있음 1 A 등급 : 프리미엄 오피스 공간으로서 고품질의 표준마감, 뛰어난 외관 및 내부 디자인을 가지고 있음. 호치민의 Sunwah 타워, 다이아몬드 플라자, 림 타워, 비텍스코, 금호타워 그리고 하노이의 CornerStone, PVI 타워 등이 있음. 2 B 등급 : 평균 수준의 건물마감과 적절한 시스템 수준을 가지고 있으며, 호치민의 - 5 -

6 컨티넨탈 타워, Sunny 타워, Centec 타워 등이 있음. 3 C 등급 : 평균 이하의 기능성 공간을 위한 임차인들을 위한 오피스로서, 호치민의 Central Park Office 빌딩, Kim Do 빌딩 등이 있음. ㅇ 현황 년 7월, 개정 주택법 및 부동산 사업법 발효에 따라 오피스 임대 시장은 활기를 띄고 있음. 외국인 투자자는 소유한 부동산을 제 3자에게 재임대할 수 있게 되었으며, 개인 용도를 위한 빌딩 소유 역시 가능해짐. CBRE Vietnam에 의하면 해외 투자 개발자들의 시장 참여 허가는 베트남 비즈니스 활동 확대로 이어져 중요한 진보로 평가받고 있음 - (하노이) 2015년 7월 Savills Vietnam이 발표한 보고서에 따르면, 2015년 하반기 하노이에서는 1,470,000m2 면적에 해당하는 129개 프로젝트가 진행될 예정임. 이 중 35개 신규 프로젝트는 2017년 말까지 완료되어 544,000m2가 추가 공급될 전망임. - 임대시장의 경우 공급량이 많아 하향세이며, 특히 A등급 평균 임대율의 경우 3.2% 하락한 29달러(1m2/월) 수준이며 B등급 평균 임대율은 0.1% 하락한 18달러(1m2/월) 수준임. A등급의 임대율 감소율은 2012년 3분기 이후 최대치이며, B등급의 임대율 감소율은 2014년 이후 최소치임. - 지난 1분기 동안 하노이는 주로 B등급 오피스 빌딩의 수요가 많았으며, 평균 공실률은 3.9% 감소한 16.5%를 기록했음. 1분기 대비 A등급과 B등급의 공실률은 각각 3.5%p 4.1%p 감소하였고, 도심지역을 제외한 거의 모든 지역의 공실률이 감소하였음. 이 때문에 몇몇 도심 내 오피스 빌딩들은 공실률을 올리기 위해 임대료를 더 낮추었음. - 또한 2015년 상반기에는 전년 동기 대비 1,000m2이상의 오피스를 원하는 임차인들이 8%에서 15%로 증가하였음. 넓은 공간을 임차함으로써 입주율은 더욱 높아짐. 연도별 하노이시 평균 임대료 자료원 : CBRE Vietnam - 6 -

7 - (호치민) CBRE Vietnam에 따르면 2015년 2분기 오피스빌딩 부문은 3개 신축 빌딩 완공과 개정 부동산 법의 도입으로 더욱 활성화되었음. Vietcombank Tower(A등급)와 Lim Tower 2(B등급) 두 신축 빌딩들은 2015년 1분기 동안 공식 오픈 전 활발한 임대 프로모션 활동을 전개함으로써 높은 임대율을 기록하며 시장에 진입했음. 현재 Vietcombank Tower 거래는 일시적으로 중단되었으며 Lim Tower 2는 상당 부분 임대되었음. Ben Thanh Tower(C등급)도 활발히 거래 중에 있음. - A등급 오피스의 공실률이 증가한 반면 B등급 오피스의 공실률은 감소했음. 2014년과 비교해 B등급 공실률은 4.7% 감소했음. - 임대율 측면에서는 1분기 대비 A등급과 B등급 임대율 모두 안정세를 유지했으며 각각 0.1%, 0.5% 증가했음. 특히 B등급 대부분의 빌딩들이 임대율을 유지했음. - 임차인들은 지리적 위치를 가장 중요시하는 걸로 나타났으며, 공급량이 부족한 1,000~2,000m2 오피스에 대한 수요가 여전히 많은 걸로 조사됨. 도심 내에서는 Vietcombank Tower와 지리적 위치가 비교적 좋지 않은 일부 오피스 빌딩들만 해당 수요를 충족할 수 있음. 연도별 호치민 시 평균 임대료와 공실률 자료원 : CBRE Vietnam ㅇ 주요 프로젝트 1 Mapletree (베트남에 진출한 싱가포르 부동산 투자그룹) 최근 호치민시에 위치한 The Centre Point와 하노이에 위치한 Pacific Place를 매입했으며, 현재 호치민시 내 A등급의 오피스 빌딩을 개발 중임. 2 Japan s Daibiru는 최근 첫 번째 베트남 사업을 발표했음. 하노이에 위치한 6,000만 달러 이상의 가치를 지닌 A등급 빌딩 Corner Stone를 인수했음. 3 UK-based Gaw Capital Partners 는 최근 하노이 Indochina Plaza를 포함하여 - 7 -

8 Indochina Land의 4개 프로젝트를 매입했음. ㅇ 전망 - CBRE Vietnam에 따르면 예산에 맞춰 사무실을 이전하기 보다는 대신 확장 및 신규 사무실 임대를 위한 비즈니스가 증가했음. 심지어 완공되지 않은 오피스빌딩의 장기 임대 및 오피스 매매 트렌드가 더욱 확대될 것으로 예상됨. 이러한 트렌드는 투자자들이 자산다각화를 위한 또 다른 투자채널로 여겨지고 있음. - 따라서 오피스 빌딩에 대한 수요는 2016년에도 증가할 것임. Savills는 향후 3년간 하노이와 호치민시의 오피스 공급면적은 각각 375,000m2(27개 프로젝트), 500,000m2(29개 프로젝트) 증가할 것으로 예측했음. 시사점 ㅇ 대부분의 베트남 신규 법령이 그러하듯이 개정된 부동산 법 역시 아직은 세부법령이 발표되지 않아 부동산 구매를 주저하는 외국인들 역시 대다수 존재함 - 예를 들어 외국인의 경우 비자문제(관광비자로도 구매 가능한지 여부 등), 대금 지불 지연에 따른 불이익 등에 관한 연관 시행령이 명확히 나오지 않았음. ㅇ 그럼에도 불구하고 외국인 개인 및 기업 차원의 대대적인 부동산 투자가 일어나고 있으며, 베트남 부동산 업자들 역시 다양한 인센티브를 제공하며 외국인 투자자와 거래를 늘리기 위한 노력을 펼치고 있음. ㅇ 베트남 부동산 시장은 개정 부동산 법 발효 외에도, 베트남 정부의 도로 인프라 및 기반시설 확충을 위한 투자 확대, GDP 등 주요 경제지표 회복 및 상승 등의 긍정적 요인들이 있기 때문에 이와 상호작용하여 당분간 부동산 시장 상승을 이끌 것으로 전망됨. 따라서 한국 기업들은 베트남 부동산 시장 투자에 주시할 필요가 있음. 자료원 : 베트남 통계청, 기획투자부, 해외투자국, CBRE Vietnam, 현지 언론 자료 및 KOTRA 호치민 무역관 자료 종합 - 8 -

9 베트남 경제동향 및 투자관련 주요 이슈 공단 개발 투자, 새로운 성장 모델 산업공단 투자 모델은 투자 중 특히 외국인 직접 투자(FDI)에 의한 자본이 많이 유입되고 있으며, 다수의 국내 및 국제 투자자들의 투자 포인트로 비중이 높아지고 있음. 지난 달에, 일본 금융 산업의 거물인 Sumitomo Corporation은 하노이의 북서쪽으로 44Km에 위치한 Vinh Phuc(빈푹)의 북쪽 지역에 1억 3500만 달러에 달하는 Thang Long(탕롱) 3 산업공단을 설립하기 위한 투자허가서를 받았음. 이는 각각 Hung Yen(흥옌)의 북쪽 지역에 위치한 Thang Long(탕롱) 1과 2 산업공단 이후에 베트남에 있는 Sumitomo Corporation의 세 번 째 산업공단임. 전체 213헥타르의 면적으로 건립된 Thang Long(탕롱) 3 산업공단은 2단계로 설립되는데, 첫 사업 단계는 7010만 달러 규모이며 94.5헥타르로 구성됨. 이는 18개월 이내에 완결될 것임. 게다가, 이번 해는 베트남과 싱가포르 정부의 주력 협동 프로젝트인 베트남-싱가포르 공업단지(VSIP)은 먼저 9월에 공사에 착수하는 Nghe An(응에안) 공단에 자본을 투입했고, 하노이에서 북동쪽으로 58km인 Hai Duong(하이즈엉)을 기반으로 하는 두 번 째 프로젝트는 현지 회사인 Phuc Hung에 의해 매입된 Cam Dien-Luong Dien 산업공단임. 베트남-싱가포르 공업단지(VSIP)는 소위 말하는 베트남에서 가장 성공한 공단 개발기관이고, 베트남 전체에 걸쳐 7개 산업 서비스 공단과 도시의 공업단지들과 관련이 있음. 베트남-싱가포르 공업단지(VSIP)는 가까운 미래에 Binh Dinh(빈딘)의 중남부 연안 지역에 유사한 프로젝트를 진행하기 위한 계획을 구상하고 있음. Sumitomo사와 베트남-싱가포르 공업단지(VSIP)를 제외하고도, Sojitz, Amata, 그리고 Rent-A-Port와 같은 다른 글로벌 투자자들의 다수가 베트남에 많은 공업단지를 설립하기 위해 베트남으로 다량의 자본을 투입하고 있음. Dong Nai(동나이)의 남쪽지역에 있는 Amata의 공단 모델로부터 만족스러운 결과를 얻은 후, 최근에 태국의 Amata Group은 2억 8000만 달러 가치의 새로운 공단 프로젝트를 진행해왔음. 또한 Quang Ninh(꽝닌)과 Binh Dinh(빈딘) 지역에 유사한 프로젝트가 이행될 것이라 보고했음. 최근에 베트남 최대 국영 건축자재기업인 Viglacera Corporation(비그라세라)과 부동산 개발사인 FLC Groupd과 같은 현지 투자자들은 새로운 공단 프로젝트를 수행하기 위한 의도를 공식화하고 있음. 이에 따라 9월에 FLC는 VND 2조 3천억(1억 500만 달러)을 초과하는 자본금으로 Thanh Hoa(타인호아) 북남부 지역에 FLC Hoang Long 공단 건설에 착수했음. 전하는 바에 따르면, FLC는 Vinh Phuc(빈푹)에 두 개의 대규모 프로젝트를 계획하고 있음

10 최근 공단으로의 투자 증가는 베트남을 점점 더 수익성이 좋은 투자처로 여기는 외국인 투자자들과 연관이 있음. 부동산 자문회사인 Cushman and Wakefield의 조사부장 Jonathan Tizzard에 따르면,베트남은 국내 기업의 투자 확대 뿐만 아니라 제조 부문 해외 투자 프로젝트의 유입 덕분에 막대한 비즈니스 기회의 선두에 있음. 기획투자부(MPI)의 최근 지표는 2015년 10월 말까지 국내 전체에 공단의 수가 300개에 이르도록 촉진하면서 올 해 10개월 동안 새로운 5개의 공단들이 설립되거나 확대되었음을 시사했음. 이러한 공단들은 총면적이 84,000헥타르 이상이며, 공산품 생산을 위한 부지는 약 66%로 이는 56,000헥타르와 동일함. 이들 중에 212개의 공단들은 공업부지 중 49%의 비율에 이르는 27,000헥타르의 토지를 임차하여 가동되어 왔음. [출처 : Vietnam Investment Review No.1256 Nov 9-15, 2015] 호아락 하이테크 파크, 신규 인센티브 제안 예정 많은 국내 및 해외 투자 회사들은 제품 생산비를 줄여줄 수 있는 하노이의 호아락 하이테크 파크(Hoa Lac hi-tech park)의 인센티브를 애타게 기다리고 있음. VIKOMED(비코메드)의 이사회 의장인 Dr. Tran Ngoc Liem은 VIR (베트남 인베스트먼트 리뷰)에 우리는 호이락 하이테크 파크의 인센티브를 누리고 있다. 그러나 조금 더 필요하다. 우리는 사업 시행을 위한 막대한 투자금을 가지고 있지는 않기에, 더 특별한 인센티브들이 있다면 회사가 생산비를 줄이고 체계적인 연구를 하는데에 도움을 줄 것이다. 라고 전했음. 비록 파크에 있는 몇몇 기반시설 프로젝트는 아직 완성되지 않아 투자자들에게 어려움을 야기했지만, 기반시설을 개선하고 향상시키키 위하여 일본 정부에 의해 제공된 ODA(공적개발원조자금)에 힘입어 우리는 2018년까지 교통과 기반시설 상황이 개선될 것이라 믿는다. 고 언급했음. 이러한 일련의 생각들을 공유하면서, FPT Software의 회장인 Hoang Nam Tien은 FSoft사는 호아락 하이테크 파크(HHTP)에서 최대이고 최고인 소프트웨어 회사입니다. 현재, 우리는 여기에 2,000명이 넘는 프로그래머들을 고용하고 있습니다. 우리가 제2 그리고 제3의 프로젝트를 개발하고 있기 때문에, 사업 확장에 기여하는 잠재적인 투자자들을 유지시키고 유인하기 위해서 소득세와 주택 요금에 대한 인센티브가 정말로 필요하다. 이와 유사한 조치로, 일본계기업인 Noble Vietnam Co., Ltd는 하노이에서 30km 서쪽에

11 위치한 파크에 대한 투자를 확대하였는데, 이는 하노이가 Noble Thailand와 Noble China 사이의 중간 지점이기 때문임. 그러나 회사 대표는 그들은 자신들의 제품 경쟁력을 향상시키고 생산비를 줄이기 위해 여전히 조세와 토지세에 대한 추가적인 인센티브를 갈망하고 있다고 언급했음. 호아락 하이테크 파크(HHTP) 경영 이사회에 따르면, 그들은 정부에게 짧은 시간 안에 제안을 할 것이며, 2015년 말에 총리의 승인을 얻을 계획임. 이와 더불어, 이사회는 특별한 경우에 모든 토지 임대 및 사용료에 대한 공제와 자연재해, 화재 그리고 불가피한 사고로 인해 사업 시행이 중단된 특수한 상황의 투자자에게 토지 임대료의 50%를 감면해주는 안건을 제안했음. 이사회는 또한 특정한 프로젝트에 대한 부지정리 비용 및 보상금을 공제하고, 하이테크 파크에서 일하는 노동자와 전문가들을 위한 주택 계획에 사용되는 비용을 50%까지 줄이는 것을 제안했음. 법인세에 관하여, 이사회는 특정 프로젝트의 전체 기간 동안 법인세를 10%로 설정하는 안을 제안했음. 그 동안 투자자들은 4년 동안 공제를 받을 것이고, 이후에는 9년에 걸쳐 50% 공제를 누릴 것임. 한편, 개인소득세의 경우에도 공단에서의 수입에 대해 50%공제를 누릴 것임. 수입-수출세 측면에서는, 이사회는 정부가 다른 품목과 수출 생산을 시행하는 여분의 부문 및 재료에 부과되는 수입세를 공제해주는 것을 제안했음. 한편, 그 중에서 부가가치세 또한 수입 상품과 서비스, 파크에서 일하는 노동자와 전문가의 주택에 대해 0%로 제안되었음. 특히, 해외에 있는 베트남인 또는 외국인 투자자와 과학자들, 그리고 그들 일가는 체류하는 기간 동안 출입국이 자유로운 비자를 받을 것으로 여겨짐. 현재, 호아락 하이테크 파크(HHTP)에는 총 자본금이 VND55조 4000억원(25억 4000만 달러)에 이르는 69개의 유효한 프로젝트들이 있음. [출처 : Vietnam Investment Review No.1256 Nov 9-15, 2015] TPP 원사기준, 5년간 유예 베트남은 환태평양 경제 동반자 협정(TPP)이 발효된 후 원사기준(Yarn Forward, 얀-포워드) 정책을 이행 전 5년간의 유예기간을 얻게 될 것임. 이는 현지의 섬유 및 의류 제품이 TPP 비참여국에 의해 생산된 재료로 만들어진다 하더라도 관세 인센티브를 누릴 수 있음을 의미함. 섬유와 의복 부문은 TPP가 효력을 발휘할 때에 미국에 의해 세금 삭감과 공제가 이루어지기 때문에 최대의 수혜자로 여겨짐. 최근 대미 베트남 수출 관세율은 평균 17.5%임. 섬유, 의류에 있어, 미국은 베트남을 포함하여 11개의 다른 TPP 국가에서 들어오는

12 상품에 대한 관세를 없앤다고 약속했음. 미국으로 수출되는 몇몇 제품들에 대해서는, 관세인하에 대한 지침이 있을 것이고, TPP가 발효된 후 6-10년 이내에 0%까지 낮아질 전망임. 구체적으로는, 관세를 반감하고, 10년 동안 새로운 세율을 유지할 것이며, 11년째 해부터 폐지함. 혹은 관세를 최초 35%까지 감소한 다음, 이후 5년간은 감소 비율을 유지한 후, 6년째에 추가적으로 15% 삭감, 11년째부터 폐지할 것임. 그러나, 이러한 세금 인센티브를 얻기 위해서는, 베트남의 의복 상품들 뿐만 아니라 다른 TPP 참가국들도 원산지 규정을 충족해야만 함. 만약, 섬유와 의복이 TPP 비참가국의 원료를 10%이상 함유하고 있다면, 특혜대우는 적용되지 않을 것임. 엘라스토머 얀을 함유하고 있는 제품의 경우, 생산국은 얀이 전적으로 하나 또는 그 이상의 TPP 참가국에서 공급되었음을 보장해야함. 그러나, 공급부족목록은 TPP 비참가국의 직물과 원사로 제품이 만들어졌다 하더라도 섬유와 의복 제품들이 이행 요건을 누릴 수 있도록 허용함. 1월에서 9월까지 베트남의 섬유 및 의복 산업의 수출은 170억 달러에 달하며, TPP 참가국으로의 수출은 111억 달러(65%)를 차지함. TPP 국가들을 살펴보면, 미국이 베트남 의복 산업의 최대 시장이고(83억 달러)이고, 그 뒤를 일본(20억 달러 이상), 캐나다, 호주 그리고 칠레가 잇고 있음. 보험사, 인력난 심화 베트남에서 운영 중인 외국 보험사들은 유능한 근로자들을 오랜 기간 동안 채용하는 것이 힘든 일임을 깨닫고 있음. 다수의 보험사들은 학력이 우수한 근로자들의 인력 공급이 현재 그들에 대한 수요보다 한참 아래에 쳐져 있음에 대한 걱정을 표했음. 이러한 우려에 대한 목소리는 지난 주 재정부의 보험감독위원회(ISA)에 의해 열린 베트남 보험 산업 인력 에 관한 회의에서도 제기되었음. 사업 개발에 대한 인력 수요와 특정 부문에서만 활동하는 근로자의 수 모두에서의 최근 상승으로 인해 저희는 유지 가능한 고급 인력 채용이 매우 어렵다는 것을 깨달았습니다. 라고 일본계 생명 보험 회사의 대표인 Dai-ichi씨가 말했음

13 ISA의 최근 열린 설문조사에 따르면, 보험사에서 일하는 근로자들의 절반 이상이 삼년 이하의 근무 경험을 보유하고 있는 것으로 드러났음. 현 상황은 보험회사들 뿐만 아니라 보험 산업 감독기구에게도 압력을 가하고 있습니다. 라고 ISA의 연구 및 트레이닝 센터 감독인 Nguyen Thanh Nga씨가 언급했음. 현재 보험회사들의 확대 수요와 베트남의 노동 능력에 기초하여, ISA는 2015년 말까지 보험 산업이 생명보험 분야 내에서 350,000명 정도, 비생명보험 분야에서 180,000명 정도의 채용을 필요로 할 것이라고 시사했음. 우려스럽게도, 지역 보험 당국은 근로자들의 13-17퍼센트만이 고용 이전에 보험 분야를 전공으로 공부했음을 밝히며 전문적인 교육 및 트레이닝 프로그램들이 여전히 미흡함을 인정했음. 보험 전공에 대한 깊이 있는 강좌들은 전국에서도 몇몇 대학들에서만 가능했으며, 그 대학들은 국립 경제 대학, 호치민 경제대학, 금융 아카데미(AOF)뿐입니다. 라고 AOF의 보험 부문 교수진들 중 Hoang Manh Cu 교수님이 말했음. Cu씨는 지금까지 모든 아카데미와 트레이닝 기관들의 졸업생 수가 2,000-3,000명 정도로 그리 크지 않은 수치이며, 이는 현재의 공급부족을 잘 설명해준다고 전했음. 이것은 보험 전공의 모집 가능 학생 수가 연평균 30-70명 정도 밖에 안 되는 낮은 수치에 머물러있기 때문입니다. 라고 Cu씨는 언급했음. Cu씨는 AOF의 경우, 졸업생의 20-40퍼센트만이 보험 산업 분야에서 근무한다는 사실도 덧붙였음. 상당히 높은 연봉 수준과 좋은 복지 제도를 제안 받은 후에도, 많은 지원자들은 채용 분야가 영업부서임을 알게 되면 (보험 분야에서) 일하는 것을 여전히 거절합니다. 라고 AIA 베트남의 북부 지역 인사과 매니저인 Le Then Thinh씨가 말했음. Thinh씨는 이러한 거절이 베트남 뿐만이 아니라 세계의 선진국들에서도 보험 영업직을 부정적으로 보는 대중적 견해에서 비롯되었다고 말했음. 보험 산업의 이미지는 현재 베트남 사람들에 의해 다소 무시되고 있으며, 경제에 기여하는 중요한 그 역할이 집중 받지 못하고 있습니다. 라고 Thinh씨는 언급하며, 많은 사람들이 그 직업을 전문성과 안전성의 부족과 연관시키고 있고, 심지어는 도덕적 가치의 부족과도 관련시킨다고 덧붙였음. ISA의 조사는 Thinh씨의 분석에 동의하며, 보험회사에 채용된 직원들 중 90퍼센트가 보험직을 그들의 주된 직업으로 여기지 않고 있고, 따라서 계약직으로만 일하고 있다고 전함. 게다가, 보험사 직원들의 절반은 근무 시작 6개월 이내에 일을 그만두며 62퍼센트는 근무 시작 1년 이내에 그만둔다고 함. [출처 : The Saigon Times Daily, No. 506 Nov 9, 2015]

14 베트남 국영기업 71.5% 민영화 베트남 정부는 올해 지금까지 성사시킨 국영 기업들의 민영화(equitization)가 효율성을 위한 정부의 노력을 잘 반영해주고 있다고 주장했음. 비록 올해 민영화 계획에 있던 289개의 국영기업들(SOEs) 중 71.5 퍼센트만이 민영화를 완료할 것으로 보이지만, 관청장이자 장관인 Nguyen Van Nen 씨는 이것은 실패가 아닙니다. 라고 VIR에 전했음. 민영화의 질이 가장 중요한 것이지, 양이 중요한 것은 아닙니다. 라고 그는 말했음. SOE의 민영화 절차가 시장 수요에 크게 의존하고 있다는 사실을 언급하면서, Nen씨는 그동안 정부가 SOE들의 지분을 매각하는데 있어 신중한 절차를 거쳤다고 말했음. 정부는 어떠한 매매가에도 SOE 주식을 매각하길 원치 않았습니다. 라고 그는 설명했음. 여전히 진행 중인 국정 회의에 관한 정부의 보고서에 따르면, 올해 초부터 약 70개의 SOE들이 주식공모를 시행했으며, 7억 3천4백만 이상의 주식이 매각되었고, 이는 VND 7조 3천4백억 (3억 4천 1백 4십만 달러) 이상의 가치를 가진다고 함. 또한, 지난 10개월 간, SOE들은 비주류 사업 라인들의 자본금을 처분하고 주식을 매각함에 따라 연년대비 149퍼센트나 증가한 VND 12조 8천억 (5억 9534만 달러)을 벌었음. 그 보고서는 민영화된 기업들의 실적이 눈에 띄게 향상되었음을 잘 보여주고 있음. 민영화를 거친 2,400 개 기업들의 보고에 따르면 평균적으로 일년 후 그들의 자본금은 68퍼센트 만큼 상승되며, 수익은 34퍼센트, 과세 후 이윤은 99.9퍼센트, 소득은 77퍼센트 인상된다고 함. 정부 또한 SOE들의 2015년 총 자산 가치가 2010년 대비 36퍼센트만큼 상승할 것으로 예상하며, 자기자본, 수익, 과세 전 이윤이 각각 62퍼센트, 18퍼센트, 56퍼센트 증가할 것이라고 보고했음. 여전히, 정부는 민영화 속도를 올리고 민영화 과정에서 발생하는 기회들을 붙잡기 위해 개인 투자자들에게 길을 더욱 넓혀주어야 한다고 촉구 받음. 남부지방 Dong Nai 출신의 국회의원인 Truong Van Vo씨는 개인 기업들, 특히 외국계 기업들은 전기, 위성, 보험, 은행과 같은 국가에 의해 통제되는 부문으로 진출하기 위한 기회를 모색하고 있다고 전했음. 하지만, 오직 몇몇 SOE들만이 사실상 민영화되었고 국가는 여전히 그 주식들의 대부분을 보유하고 있습니다. 라고 그는 말했음

15 이 의견에 동의하며, 주베트남 유럽상공회의소의 부회장인 Tomaso Andreatta씨는 SOE 민영화에 있어 개인 투자자들에게 제공되는 주식의 수가 민간 전략 투자를 효율적으로 유치하기에는 5-20퍼센트밖에 안되게 너무 적다고 지적했음. 외국인 투자자들은 주로 기업의 의사결정에 있어 그들이 결정권을 가질 때에만 SOE 지분들을 매입하는 데 관심을 가집니다. 라고 그는 말했음. 대신, 국가는 이사회 모두 혹은 대다수에게 할당하기 위해 그 결정권을 보유하려는 경향이 있습니다. 그는 SOE들이 민간 기업들과는 다르게 우대 대우를 받는 것을 계속 즐기고 있다고 덧붙였음. 민영화는 종종 SOE의 노동자들에게 지분이 매각되는 것을 의미하기도 함. [출처 : Vietnam Investment Review No.1256 Nov 9-15, 2015] 베-중 비즈니스 관계 강화 동의 베트남과 중국은 투자 및 무역 협력을 증진시킬 일련의 수단들에 동의했음. 중국 공산당 중앙위원회 총서기이자 국가주석인 시진핑의 지난 11월 5-6일 베트남 방문동안, 시진핑은 베트남 공산당 총서기인 Nguyen Phu Trong과 국가주석인 Truong Tan Sang과 함께 양자회담을 열었음. 시진핑은 또한 수상인 Nguyen Tan Dung과 국회의장인 Nguyen Sinh Hung을 만났음. 시진핑의 방문이후 열린 공동 성명발표에 따르면, 두 국가는 2017년에 양자간 무역에 있어 총 1천억 달러 매출에 도달할 것을 목표로 삼았다고 함. 2014년도에는, 양자무역이 585억 달러에 이르러 중국은 289억 달러의 무역 흑자를 보았으며, 이는 2013년보다 22퍼센트나 더 상승한 수치였음. 지난 10개월 동안, 양자간 무역의 수치는 549억 달러였으며, 베트남은 271억 달러의 무역 적자를 보았고 이는 작년 대비 17.3 퍼센트 더 상승한 수치였음. 양 국가는 다음 5년간의 경제-무역 협정에 관한 새로운 협약에 대해 협의하고 긍정적으로 승인할 것에 동의했음. 그들은 또한 양국 기업들이 각각의 나라에서 사업하기 더욱 용이한 최적의 조건이 되도록 베트남-중국 국경 무역 협약 을 수정할 예정임. Dung씨는 중국이 베트남 제품들, 그 중에서도 특히 농업용 제품들의 중국 시장 진출을 더욱 용이하게 해 줄 것을 제안했으며, 베트남이 중국에 더욱 많은 무역 진흥 회사들을 세우는 데 적합한 조건들을 마련해 줄 것을 제안했음. 양 국의 지도자들은 또한 건축 자재, 보조 산업, 기계류 및 장비, 전기, 재생 에너지와

16 같은 많은 분야들에서 견고한 협력을 이루는 데 동의했음. 중국은 Mong Cai-Van Don 고속도로 사업 건설에 3억 달러의 양허성 차관을 제공하고 Cat Linh-Ha Dong 도시철도 사업에 2억 5천만 달러의 우대 차관을 제공하기로 결정했음. 이에 더해, 중국은 향후 5년간 베트남의 학교와 병원을 세우는 데 대한 원조로 10억 위안(1억 5743만 달러)을 제공할 계획임. 양 국 지도자들은 국경을 가로지르는 경제 협력 구역 설립에 관한 마스터플랜 수립을 도맡을 공동 근무 협력체를 세워야 한다는 계획에도 동의했음. 남부 지역의 Tien Giang에 1억 달러의 Long Giang 공단과 북동부의 Haiphong. 도시에 1억 7천 5백만 달러의 An Duong 공단에 대한 투자를 유치하기 위한 방법 또한 모색되어야 함. 베트남 기획투자부에 따르면, 2015년 9월 20일자로 중국이 1,193개의 유효한 투자 사업들을 등록했으며, 이는 82억 4천만 달러의 가치를 지닌다고 함. 베트남의 지리적 이점과 향상된 투자 기후로 인해, 중국 기업들은 베트남이 사업을 진행하기 좋은 시장임을 깨닫고 있음. 한 예로, 중국계 Texhong Textile Group Limited는 지금까지 2억만 달러의 누적 등록 자본금으로 남부의 Dong Nai 지역에 위치한 Nhon Trach 공단(IP) 내에 다섯 개의 방적 공장들을 설치했음. 이 공장들 이외에도, 이 그룹은 또 다른 3억 달러의 방적 공장을 2013년부터 북동부 지역의 Quang Ninh에서 운영하고 있음. Texhong은 Texhong Hai Ha 공단 내 모든 부가 사업들을 위한 2000 메가와트의 화력 발전소에 투자할 계획임. Texhong 그룹은 2014년에 Quang Ninh과 사업에 관한 양해각서를 체결했음. Texhong은 또한 200여개의 다른 중국 투자자들로 하여금 공단 내에서 사업을 운영하도록 요구하고 있는데, 이는 그 공단을 배타적 섬유 가치 사슬로 만들어내고자 함임. 이와 유사하게, 중국의 Southern Power Grid Limited와 베트남의 National Coal-Mineral Industries Holding Corporation도 삼 개월 전부터 Binh Thuan 지역에 BOT방식의 Vinh Tan 제 1화력발전소 준공을 시작했음. 투자비용은 20억 달러정도로 많을 것이며, 중국 투자자들이 등록자본금의 95퍼센트를 차지함. [출처 : Vietnam Investment Review No.1256 Nov 9-15, 2015]

17 전문가 칼럼 / 법령 안내 베트남에서 외투법인으로서 치과를 개원하기 위한 일반적인 조건 안내 - 이번 칼럼에서는 한국 투자자분께서 베트남에서 치과 업종으로 법인설립 하는 것뿐만 아니라 한국 치과의사가 직접 베트남에서 치과 진료를 하기 위한 일반적인 조건에 관하여 살펴보기로 합니다. - 박영수 법무법인(유한) JP(제이피) 호찌민 법인 한국변호사 1. 서설( 序 說 ) 한국에서의 의료시장 역시 포화인 상황에서 한국 투자자분들로부터 베트남에서의 치과 개원에 관하여 문의하는 사례가 종종 있곤 합니다. 치과가 특수한 서비스 업종이기는 하나 현재 외국 투자자가 지분 제한 없이 100% 단독 법인 설립 가능합니다. 다만 법인 설립 이후 한국에서 치과의사 자격증을 보유한 한국 치과의사분이 베트남에서 직접 치과 진료를 하기 위해서는 베트남 관련 법령 상 추가적인 조건을 충족해야 합니다. 2. 법인 설립 치과 업종의 법인 설립 또한 일반적인 법인설립 절차와 같이 해당 시 성의 계획투자국 (Department of Planning and Investment)에 법인 설립 신청서류를 제출하게 됩니다. 개정 투자법 및 기업법이 시행되기 이전인 이전에는 투자허가증명서(Investment Certificate) 형태로 발급되었으나, 현재는 투자등록증명서(Investment Registration Certificate)와 기업등록증명서(Enterprise Registration Certificate) 두가지를 발급받아야 합니 다. 이에 관해서는 지난 몇 차례 칼럼을 통하여 자세히 설명드린 바 있습니다. 다만, 치과 업종 법인설립은 조건부 허가영역(conditional sector)이기 때문에 계획투자국 에서 내부적으로 보건부(Ministry of Health) 등 관련기관에 내부 승인절차를 밟게 되며 소 요기간은 법상으로 위 투자등록증명서는 15일, 기업등록증명서는 3영업일이나, 위와 같은 내부 승인 문제로 실무상으로는 법인설립 하는데 전체적으로 3~6개월 정도 예상하셔야 합 니다. 한편, 법인 설립을 위한 기타 조건과 관련해서 법정자본금은 USD200,000이고, 베트남 치 과의사 1명을 고용해야 합니다. 3. 영업 허가 법인 설립이 완료되면 치과 영업 허가 절차를 밟아야 하는바, 관할기관은 해당 시 성의 보건국(Department of Health)이고, 법 상으로는 90일 소요되나 실무상으로는 역시 이보다 다소 길어질 수 있습니다

18 영업허가를 얻기 위한 조건은 법 상 병원 설계 및 시공, 의료장비, 인력 조건을 모두 충족해야 합니다. 여기서 한국 치과의사 분이 베트남에서 치과 진료를 하기 위한 허가와 관련한 조건이 다소 까다로운데 한국 치과의사 분이 베트남어를 능숙하게 할 수 있다는 점에 관한 증명서를 구비하거나 한국어를 베트남어로 통역할 수 있는 통역관을 고용해야 합니다. 보통 후자로 고려할 수밖에 없는데 후자의 경우, 통역관은 다시 1베트남에서 한국어 전공 학사학위 및 최소 전문 의대(한국에서의 전문대 수준의 과정을 의미) 2년 과정을 수료한 자, 2베트남 국내 또는 한국 소재 전문 의대 2년 과정을 한국어로 수료한 자, 3최소 12개월 이상의 전문의 과정을 한국어로 수료한 자로 규정되어 있습니다. 따라서 한국어의 경우, 이러한 요건을 갖춘 통역관을 찾는 것이 쉽지 않기 때문에 영어를 베트남어로 통역할 수 있는 통역관을 고용하는 방향을 물색하게 되기도 합니다. 4. 결론 베트남에서 한국 치과 개원의 경우, 외투법인으로 법인 설립 가능하고, 일정한 조건을 충족함으로써 영업허가와 한국 치과의사분께서 노동허가증 및 외국치과의사 면허증을 보유하시는 것이 가능하며 이를 통해 베트남에서 직접 치과 진료 가능한 길이 열려있습니다만, 조건부 허가 업종이기 때문에 전문가의 도움을 받으시어 진행하시는 것이 안전하다고 하겠습니다

19 무역관 상담 내용 호치민 무역관 상담 내용 ( ) 호치민 무역관 김찬영 전문위원 Q: 중국산 중고설비를 수입하려 하는데, 수입이 쉽지 않다는 말이 있어 혼란스럽습니다. 현재 상황은 어떠한가요? A: 베트남 과학기술부(MoST)는 2014년 8월 29일 Decision No.2279/QD-BKHCN으로 중고 기계 및 장비 수입에 관한 시행규칙(Circular 20/2014/TT-BKHCN)을 유예하기로 하였습니다. 따라서 중고설비 수입은 무기, 의료기기 등 일부 설비를 제외하고는 원칙적으로 가능합니다. 다만 보일러, 컴프레셔 등 까다로운 검사를 거쳐야 하는 품목들이 있습니다. 특히 중국산 중고설비 중에는 수입이 완전히 금지된 품목(금속 생산 설비 등)도 있으므로 주의를 요합니다. Q: 일반 공단에 일반 제조업으로 투자허가서를 받은 기업입니다. 사이공 하이테크 파크에 입주하지 않고도 하이테크 인센티브를 받는 것이 가능한가요? A: 하이테크 산업에 대한 인센티브는 베트남 과학기술부의 하이테크 인증을 받는 것이 요건이며, 반드시 하이테크 공단에 입주할 필요는 없습니다. 하이테크 기업으로 인정받기 위한 요건은 1 하이테크 제품 생산(유전자, 반도체, 디스플레이, 네트워크, 운영체제 생산을 위한 기술 등이 하이테크로 분류되고 있고, 총 46개 기술 분야가 있습니다), 2 베트남에서 연구개발비 지출이 연속 3년간 총 매출액의 1% 이상, 이후 4년부터는 1%를 초과할 것, 3 하이테크 제품의 매출액이 연속 3년 이상 총 매출액의 60%이상, 이후 4년부터는 70% 이상일 것, 4 대졸 혹은 그 이상의 학위를 가진 연구 인력이 전체 인력의 5% 이상, 5 생산에 환경 친화적이고 에너지 절감 솔루션이 적용되고, 베트남 기준 또는 기술 규제를 충족시키는 품질 관리 기준을 준수할 것입니다. 이러한 하이테크 인증을 받는 것은 최초 투자허가시 뿐만 아니라, 기설립된 상태에서도 가능합니다. 주의할 점은 하이테크 인증을 받더라도, 귀사의 총 매출에 대한 인센티브를 누릴 수 있는 것은 아니라는 것입니다. 인센티브는 매출 중 하이테크 상품 매출에 따른 부분만 주어집니다

20 공지 사항 2015 년 베트남 사회책임경영(CSR) 우수기업 시상 안내 1. 포상목적 ㅇ 베트남 진출 한국기업의 사회책임경영(CSR) 활동 우수사례 발굴 및 현지 홍보를 통해 우리기업의 착한 기업 이미지 제고 및 국가브랜드 개선 ㅇ 해외 CSR 추진 우수 기업을 격려하고 베트남에서 사랑받는 기업으로 자리매김할 수 있도록 장려 2. 포상부문 및 대상 포상훈격 규모 포상대상 산업통상자원부 장관 표창 (대한민국) 2 점 기획투자부 장관 표창 (베트남) 2 점 해외투자진출기업 KOTRA 사장 표창 2 점 (법인, 지점, 사무소 등) 주 베트남 한국대사 표창 2 점 * 각 훈격당 대기업 및 중소 중견기업 각 1점씩 포상 예정 3. 시상식 ㅇ 일시/장소 : (금) 15:00, 파크 하얏트 호텔 ㅇ 주최/주관 : 한국 산업통상자원부, 베트남 기획투자부 / KOTRA ㅇ 참석 : 베트남 기획투자부, 투자청, 한국 산업부, 공관 및 주요 기업인사 등 4. 신청자격 ㅇ 해외투자진출기업 (법인, 지점, 사무소 등) 중, 사업장 소재 국가에서 CSR 활동을 수행한 기업 ㅇ 정부포상규정의 자격요건에 결격사유가 없는 자 참가제한 각종 부조리, 도덕성 결여 등 사회적 지탄을 받거나 물의를 일으키는 등 CSR 시상에 합당치 않다고 판단되는 기업 및 단체에 속한 자 기타 상훈법령(정부포상업무지침 포함)에 의거 결격사유에 해당되는 자 * 시상 이후 위 사항이 밝혀지는 경우 시상을 회수함 5. 포상신청 ㅇ 신청방법 : 첨부 서류를 작성하여 하기 제출서류와 함께 접수 ㅇ 제출양식 : KOTRA 호치민 무역관 홈페이지 게시판 참조 ( 공지사항) - 신청서 (첨부 1 참조) - 장관포상동의서 (첨부 2 참조) - 개인정보 이용 동의서 (첨부 3 참조) - 공적조서 (첨부 4 참조) - 산재율 공표 및 공정거래 위반여부 조회양식 (첨부 5 참조) - 기타 증빙서류 (사업자등록 관련서류, CSR 활동에 대한 각종 증빙 등) ㅇ 접수처 : KOTRA 호치민 무역관 - 공용 이메일 : kotrasgn@hanmail.net ㅇ 기타 문의 : KOTRA 호치민 무역관 (노동욱 대리/홍성우 부관장) - 전화 : +84-(0)

21 2015 한-베 청년인력 채용박람회 참가기업 모집 KOTRA 호치민 K-Move 센터는 주 호치민 총영사관 공동으로 베트남 진출 한국기업의 우수 인력 (한국인, 베트남인) 구인난 해소를 위하여 한-베 청년인력 채용박람회 를 아래와 같이 개최코자 하오니 우리 기업들의 많은 관심과 참여를 바랍니다. - 아 래 - 1. 행사개요 일시/장소 : 2015년 12월 4일(금) / Nikko saigon Hotel 주 최 : KOTRA, 주호치민총영사관 참가인력 ㅇ 한 국 인 : 베트남 유학생 및 현지대학 재학생, 졸업생 및 청년구직자 ㅇ 베트남인 : 인문사회대, 백과대학, 락홍대, 외국어정보대, 홍방대 등 유명대학교 3,4학년 학생 및 졸업생 및 청년구직자 참가기업 : 베트남 투자진출 한국기업 및 베트남, 외국계기업 50여개사 2. 주요 지원 사항 상담 부스 및 테이블 제공 : 3m 2m 부스 설치 및 기업 로고 부착 적정 인재 발굴 및 매치메이킹 ㅇ 구직자 이력서 접수 후 기업 채용희망 인재 선별 및 시간대별 채용상담 스케쥴 제공 ㅇ Vietnamworks 등 유료사이트 정보를 활용한 양질의 우수인재 사전 선별 ㅇ 한국 및 제3국 소재 구직자 면담 희망 시 온라인 화상면접 지원 3. 참가 신청 안내 신청방법: 신청양식 작성 후 담당자에게 회신접수 (이메일/방문) 온라인회신: kotrahcm@naver.com / 이지영 대리 4. 기타 공간 제약 상 신청기업을 다 수용키 어려워 우선접수기업 위주로 선정할 예정 참가기업의 별도 참가비용 없음 5. 사업문의처 홍성우 부관장 (aquacool@kotra.or.kr), 서수민 대리, 이지영 대리 (kotrahcm@naver.com),

22 KOTRA 베트남 K-MOVE센터 안내 KOTRA 호치민 무역관은 고용노동부와 함께 청년 일자리 제공과 인재양성을 목표로 고용지원센터인 K-MOVE센터를 개소하여, 구직자의 취업과 기업들의 인력유치를 다방면으로 지원하려 하오니 우리 구직자와 구인처의 많은 관심 부탁드립니다. K-Move 구인 구직 만남의 날 - 소규모 채용박람회로 신속한 채용을 희망하는 기업들의 인력채용 편의성을 제고 - 구인기업과 구직자간에 직접 만남 및 면접의 장을 제공 K-Move 아카데미 - 현지 유학생들의 취업역량 강화를 목적으로 연사초청 세미나 및 취업특강 - 기업 커뮤니케이션 기법, 이력서 작성 및 면접 노하우, 국문 보고서 작성 교육 - 베트남 현지기업 현장 방문 탐방 지원 2014 한-베 청년인력 채용박람회 - 베트남 진출 한국기업의 우수인력(한국인, 베트남인) 구인난 해소를 위한 대규모 채용박람회, 채용설명회, 채용상담회, 온라인면접 진행 K-Move 헬프데스크 - 베트남 생활, 취업준비를 위한 일반정보, 신입직원 등의 현지적응 애로사항에 대한 상담 지원, 1차 상담으로도 해결되지 않는 고용, 취업 관련 애로에 대한 노무관의 상담지원 K-Move 멘토단, 멘토링데이 - 기업 인사담당자, 노무전문가, 취 창업 성공자 등을 멘토단으로 발굴 - 유학생, 기 취업자를 멘티로 연계하여 취업에 필요한 역량 등을 지원 - 멘토단과 멘티들의 대화의 시간을 위한 행사 마련 문의처 - KOTRA 호치민 무역관 서수민 대리 / 전화 : 08) 메일 : seopd@kotra.or.kr / 카페 :

23 "미신고 역외소득 재산 자진신고" 제도 안내 ㅇ기획재정부는 법무부와 합동으로 지난해 국회에서 여야 합의로 입법화 하여 금년 중에 시 행 예정이었던 위 제도를 실시하게 되었습니다. ㅇ자진신고제도는 역외세원 양성화를 위해 그동한 신고하지 않은 소득, 재산을 납세자 스스 로 신고하고 관련 세금을 납부하는 경우 이에 대한 처벌 면제 등 인센티브를 제공하는 것 입니다. - 우리나라도 외국과의 조세정보교환이 본격화되기 전에 한시적으로 단 한번의 자기 시정 기회를 부여하는 데 의의가 있습니다. ㅇ 이번에 실시하는 자진신고제도는 금년 10월 1일부터 내년 3월 31일까지 6개월간 접수기 간을 운영하며 주요 실시 내용은 다음과 같습니다. 1. 신고대상자 우리나라 거주자와 내국법인 - 비거주자, 외국법인은 신고대상자가 아님 2. 신고대상 소득, 재산 과거 신고하지 않은 국제거래 및 국외 발생 소득과 해외 소재 재산 -국내 소득, 재산은 신고대상이 아니며, 세무조사 및 검찰수사 중인 경우 제외 3. 신고 납부 방법 납세지 관할 지방국세청에 자진신고서 등 관련서류를 제출하고, 미납한 세금과 지연 이자 성격의 가산세(1일 0.003%)를 납부 ㅇ 이번 자진신고기한 내에 신고하여 자진신고세액을 모두 납부한 자에 대해서는 과거 신고 의무 위반과 세금 미납에 대한 관련 처벌을 면제합니다. (다만, 신고 소득 및 재산 형성 과 관련하여 횡령, 배임, 사기 등 중대범죄 및 불법행위가 관련된 경우에는 형사처벌을 실시할 수 있습니다.) ㅇ 관계 부처는 이번 자진신고기간 내에 신고하지 않은 해외 은닉 소득과 재산에 대해서는 자진신고기간 종료 후 세무조사 및 관련 검찰 수사를 실시하여 조세범처벌법 등 관련 법 률에 따라 엄정한 과세와 처벌을 추진할 계획이라 합니다. 이번 자신신고제도의 시행 취 지를 충분히 이해하여 주시고 앞으로 공정하고 투명한 납세문화가 정착될 수 있도록 동 제도 실시에 적극적 참여와 협조를 당부드립니다

24 입찰정보 1- Natural Gas Production and Distribution for Use as Engine Fuel Project Introduction Name of Project Package: Feasibility Study Name of Project: Natural Gas Production and Distribution for Use as Engine Fuel Project Nation Vietnam Project Site Southeast region, Vietnam PetroVietnam Gas Name of Ordering Estimated Value Joint Stock N/A Organization of Package Corporation Way of Order Bidding Bidder International competitive Selection bidding Method Funding Sources Investor s capital Details about Investment capital of PV Funding GAS / Gazprom Sources Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00 am, 23 December 2015 Contract Duration 08 months Organization Information Name of Ordering Organization PetroVietnam Gas Joint Stock Corporation (PV GAS) Name of Personnel Nguyen Hoang Mai Gas Importing & Market Department Ha, Ms. Development Dept. Position Expert Main Job Project management Tel Ha.nhm@pvgas.com.vn H.P N/A Website Source: Website of MPI

25 2- Procurement of Testing Equipment in 2015 for Southern Electrical Testing Company (ETC) Introduction Package: Procurement of Testing Equipment in 2015 for Southern Name of Project Electrical Testing Company (ETC) Name of Project: Procurement of Testing Equipment in 2015 for Southern Electrical Testing Company (ETC) Nation Vietnam Project Site HCM city, Vietnam Name of Ordering Southern Power Estimated Value Organization Corporation (SPC) of Package N/A Way of Order Bidding International competitive Bidder Selection bidding, one stage, two Method envelopes Funding Sources International loan Details about Funding Sources Loan from the World Bank Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00 am, 21 December 2015 Contract Duration 120 days Organization Information Name of Ordering Southern Power Corporation (SPC) Organization Departmen International Relations Name of Personnel Bui Lieu, Mr. t Dept. Position Director Main Job Project management ; Tel banhtqt@evnspc.vn 0174 H.P N/A Website Source: Website of MPI

26 3- Installation of the Second Transformer at 110kV Tan Phu Substation Project Introduction Procurement Package No. 02: Supply of Electrical Equipment and Name of Project Materials Name of Project: Installation of the Second Transformer at 110kV Tan Phu Substation Nation Vietnam Project Site Dong Nai province, Vietnam Name of Ordering Dong Nai Power Estimated Value US$ 506, Organization Company Limited of Package International competitive Bidder bidding without Way of Order Bidding Selection Method prequalification; Single-phase, two-envelope method Funding Sources Loan Details about Funding Commercial bank loan Sources Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00 am, 25 December 2015 Contract Duration 06 months Organization Information Name of Ordering Organization Dong Nai Power Company Limited Name of Personnel Vo Cong Anh, Mr. Department Dong Nai Network Project Management Board Position Director Main Job Project management Tel H.P N/A Website Source: Website of MPI

27 4- Installation of the Second Transformer at 110kV Cam My Substation Project Introduction Procurement Package No. 02: Supply of Electrical Equipment and Name of Project Materials Name of Project: Installation of the Second Transformer at 110kV Cam My Substation Nation Vietnam Project Site Dong Nai province, Vietnam Name of Ordering Dong Nai Power Estimated Value US$ 516, Organization Company Limited of Package International competitive Bidder bidding without Way of Order Bidding Selection Method prequalification; Single-phase, two-envelope method Funding Sources Loan Details about Funding Commercial bank loan Sources Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00 am, 25 December 2015 Contract Duration 06 months Organization Information Name of Ordering Organization Dong Nai Power Company Limited Name of Personnel Vo Cong Anh, Mr. Department Dong Nai Network Project Management Board Position Director Main Job Project management Tel H.P N/A Website Source: Website of MPI

28 5- Vietsovpetro s Procurement Plan 2015 Introduction Package No. VT-355/15-DVL: Spare Parts for Surface Well Testing Name of Project Equipments for Block 09.1 Name of Project: Vietsovpetro s Procurement Plan 2015 Nation Vietnam Project Site Ba Ria Vung Tau province, Vietnam Name of Ordering Vietsovpetro Joint Estimated Value Organization Venture of Package N/A Way of Order Bidding International competitive Bidder Selection bidding without Method prequalification; Single-phase, one-envelope method Funding Sources International loan Vietsovpetro s financial plan Details about for production activities in Funding Sources 2015 Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00 am, 01 December 2015 Contract Duration 04 months Organization Information Name of Ordering Organization Vietsovpetro Joint Venture Name of Personnel Le Binh Minh, Mr. Department Commercial Department Position Commercial Expert Main Job Project management Tel Ext minhlb.hq@vietsov.com.vn H.P N/A Website Source: Website of MPI

29 주요경제지표 대 베트남 국별 외국인투자 (단위 : US$백만) 구분 ~ 기준 누계 ~ 9.20 국가명 건수 투자금액 신규건수 신규투자금액 증자금액 한 국 4,700 43, ,976 3,770 일 본 2,759 38, 싱가폴 1,456 33, 대 만 2,476 29, 버진아일랜드(영) , 홍 콩 , 미 국 , 말레이시아 , , 중 국 1,193 8, 태 국 403 6, 네덜란드 246 6, 전체 합계 19, ,561 1,432 11,038 6,119 자료원 : 베트남 기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment) 대 베트남 산업별 외국인투자 (단위 : US$백만) 구분 기준 누계 ~ 9.20 연번 산업 건수 투자금액 신규건수 신규투자금액 증자금액 1 제조, 가공 10, , ,888 5,418 2 부동산경영 , , 전력,가스,용수제조 공급 , , 건설 1,254 11, 호텔, 외식서비스 , 도소매,유지보수 1,571 4, 정보통신 1,209 4, 농,임,수산 541 3, 물류운수 482 3, 예술 오락 149 3, 채광 89 3, 기술과학전문 1,854 1, 의료와 사회복지 106 1, 용수공급, 폐기물처리 40 1, 금융, 은행, 보험 82 1, 교육, 양성 기타서비스 행정, 지원 서비스 합계 19, ,561 1,432 11,038 6,119 자료원 : 베트남 기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment)

30 구 분 (*) 월 수 출 1, , , ,207.0 수 입 1, , , ,245.6 무역수지 자료원 : General Statistics Office 품 목 명 월 각종 전화기 및 부품 12,717 21,244 23,607 23,181 섬유/직물제품 15,093 17,947 20,949 17,080 전기전자제품/부품 7,838 10,601 11,440 11,439 신발류 7,262 8,410 10,340 8,802 기계/플랜트 및 부품 5,537 6,014 7,314 5,853 목제품 4,666 5,562 6,232 4,897 수산물 6,093 6,717 7,836 4,736 수송수단 및 부품 4,580 4,967 5,627 4,366 원유 8,229 7,278 7,229 3,052 가방,지갑,여행가방, 모자,우산 베트남 대외교역 동향 베트남 주요품목별 수출현황 1,519 1,938 2,518 2,180 기 타 38,885 40,674 46,054 35,112 합 계 114, , , ,698 자료원 : General Statistics Office/ 2015년 9월 순위 기준 베트남 주요품목별 수입현황 (단위 : US$억) (단위 : US$백만) 품 목 명 월 기계/플랜트 및 부품 16,037 18,687 22,500 20,940 전자제품 및 컴퓨터 13,111 17,692 18,722 17,288 각종 전화기 및 부품 5,042 8,048 8,476 8,133 의류(원단) 7,040 8,397 9,428 7,462 철강제품 5,967 6,660 7,775 5,825 플라스틱 원료 4,804 5,714 6,317 4,350 자동차 및 부품파트 2,078 2,407 3,730 4,300 유류제품 8,959 6,984 7,665 3,947 직물 및 의류 원부자재 3,160 3,725 4,692 3,773 기타 금속 2,632 2,942 3,434 3,038 기 타 44,962 50,869 46,054 45,536 합 계 113, , , ,562 자료원 : General Statistics Office/ 2015년 9월 순위 기준 (단위 : US$백만)

31 베트남 주요국별 수출현황 (단위 : US$백만) 순번 국가명 월(*) 1 미 국 19,668 23,869 28,656 18,861 2 중 국 13,060 13,651 14,906 9,415 3 일 본 12,388 13,259 14,704 8,010 4 한 국 5,580 6,631 7,144 4,400 5 홍 콩 3,706 4,107 5,203 3,810 6 독 일 4,095 4,730 5,185 3,302 7 UAE 2,078 4,139 4,628 3,463 8 네덜란드 2,476 2,937 3,769 2,592 9 말레이시아 4,496 4,926 3,931 2, 호 주 3,241 3,514 3,990 1,770 기 타 43,785 50,372 58,070 48,546 합 계 114, , , ,266 자료원 : General Statistics Office / 주*) 베트남 관세청 자료 2015년 7월/ 2014년 순위 기준 베트남 주요국별 수입현황 (단위 : US$백만) 순번 국가명 월(*) 1 중 국 28,786 36,954 43,868 28,372 2 한 국 15,536 20,698 21,736 16,282 3 일 본 11,603 11,612 12,909 8,538 4 대 만 8,534 9,424 11,085 6,475 5 미 국 6,690 5,703 6,284 4,306 6 싱가포르 4,827 5,232 6,827 4,026 7 태 국 5,792 6,311 7,119 4,492 8 말레이시아 3,412 4,104 4,193 2,441 9 인 도 2,161 2,883 3,132 1, 독일 2,377 2,963 2,623 1,425 기 타 24,074 26,241 28,271 31,970 합 계 113, , , ,889 자료원 : General Statistics Office / 주*) 베트남 관세청 자료 2015년 7월/ 2014년 순위 기준 한-베트남 교역동향 (단위 : US$백만, 증감률%) 구 분 월 수 출 15,946(18.4) 21,088(32.2) 22,352(6.0) 18,591(30.2) 수 입 5,718(12.5) 7,175(25.4) 7,990(11.4) 5,836(20.2) 무역수지 10,236 13,913 14,361 12,755 자료원 : KOTIS

32 한국의 대베트남 품목별 수출현황 (단위 : US$백만, 증감률%) 품 목 명 월 반도체 2,147(212.9) 2,901(35.1) 2,789(-3.9) 1,718(-16.1) 무선통신기기 856(-37.0) 1,566(83.1) 2,271(45.0) 2,887(147.2) 합성수지 882(8.5) 1,136(28.7) 1,188(4.6) 756(-0.5) 편직물 818(3.6) 942(15.1) 978(3.9) 641(1.7) 기구부품 545(152.5) 927(70.3) 938(1.2) 802(45.2) 철강판 1,106(-18.4) 963(-13.0) 917(-4.7) 600(5.6) 자동차 402(-40.4) 437(8.7) 713(63.2) 748(86.5) 석유제품 1,169(7.4) 787(-32.7) 600(-23.7) 194(-63.5) 평판디스플레이및센서 698(112.3) 1,121(60.6) 597(-46.7) 904(89.4) 플라스틱 제품 290(46.2) 402(38.6) 508(26.5) 491(57.5) 기 타 7,043 9,906 10,855 8,850 합 계 15,946(18.4) 21,088(32.2) 22,352(6.0) 18,591(30.2) 자료원 : KOTIS(MTI 3단위 기준) / 2014년 순위 기준 한국의 대베트남 품목별 수입현황 (단위 : US$백만, 증감률%) 품 목 명 월 의류 1,084(32.4) 1,683(55.2) 2,160(28.4) 1,207(2.5) 신발 303(23.6) 377(24.4) 506(34.2) 372(9.4) 목재류 175(17.8) 232(32.4) 350(51.2) 223(6.0) 무선통신기기 97(40.4) 188(92.8) 292(55.6) 704(229.0) 기타섬유제품 171(8.0) 217(27.3) 252(15.9) 175(4.1) 갑각류 115(-0.6) 126(9.4) 206(64.3) 105(-17.6) 평판디스플레이및센서 82(168.3) 211(157.9) 193(-8.5) 115(-12.2) 원유 830(-9.8) 943(13.7) 192(-79.6) 83(29.7) 컴퓨터 61(55.0) 72(18.5) 174(141.8) 249(183.0) 연체동물 145(-14.1) 132(-9.0) 168(26.9) 102(-2.2) 기 타 2,656 2,994 3,496 2,501 합 계 5,719(12.5) 7,175(25.5) 7,990(11.4) 5,836(20.2) 자료원 : KOTIS(MTI 3단위 기준) / 2014년 순위 기준

33 한국투자기업지원센터 KOTRA 호치민 무역관 자문변호사 구분 성명 현지법인명 Tel 특기사항 자문변호사 백웅렬 법무법인 로고스 / 변호사 wrbaek@lawlogos.com 법률 (투자/지재권) 자문변호사 박영수 법무법인 JP / 변호사 lawyerpys@hanmail.net 법률 (투자/노무) KOTRA 하노이 무역관 자문변호사/회계사 구분 성명 현지법인명 Tel 특기사항 자문변호사 유동호 법무법인 지평 / 변호사 dhyoo@jipyong.com 법률 자문회계사 엄진용 이정 회계법인 / 회계사 uhmcpa77@e-jung.co.kr 회계 자문변호사 무료 상담 - 호치민: 월 1회(매월 2주차 금요일) 사전 예약, 자문변호사 대면 상담 사전 예약 시에는 아래의 담당자에게 질문 내용에 대해 사전 송부 요망 담당자 : 노동욱 대리(kotrasgn@hanmail.net) - 하노이: 월 2회(매월 2주, 4주차 금요일) 사전 예약, 자문변호사 대면 상담 담당자 : 김경돈 과장(kimkdon@gmail.com) 호치민 IP-DESK 상표 디자인 출원 지원 - 지원내용 : 베트남 진출 우리기업의 지재권 애로사항 해결을 위한 상표 디자인 출원 비용 지원 - 신청자격 : 한국에 사업자 등록이 되어 있는 기업으로 베트남에서 사업을 운영(예정) 중인 중소 중견 기업 - 문의처: KOTRA 호치민 무역관 양미영 대리(kotrasgn@hanmail.net), (T) ) 베트남 투자 한국기업 현지경영 애로사항 접수 (베트남 총리실 공동추진) => 김경돈 과장, (T) , (F) , kimkdon@gmail.com 베트남 진출 한국기업 전용 구인구직 웹사이트 운영(무료) ( 코트라 한-베 취업 카페 FTA 강국, KOREA (FTA 활용 콜센터 1380)

34 코트라 모바일 앱 안내 KOTRA 모바일 앱 이제 KOTRA가 제공하는 모든 무역정보, 투자유치정보, 정상외교활용포털, 무역투자상담센터, KOTRA 지원사업 안내 등을 휴대폰에서 손쉽게 확인하실 수 있습니다. 지금 앱 검색창에 KOTRA 를 입력하신 후, KOTRA 모바일 앱을 다운로드 하세요. 앱 초기화면 안드로이드 PlayStore I-OS AppStore