Presenting Data in Tables and Figures 고 원 중 삼성서울병원 호흡기내과 성균관대학교 의과대학 내과학교실

수업에 들어가기 전 질문 1저자로 원저(original article)를 영어로 작성해서 국내외 SCI(E) 학술지에 투고 한 경험이 있나요? 1저자로 원저(original article)를 영어로 작성해서 국내외 SCI(E) 학술지에 게재 한 경험이 있나요?

표 (Table)

표와 그림 작성법 자료의 일부를 표(또는 그림)의 형태로 할 것인지, 본문에서 직접 설명할 것인지를 결정 어떤 표(또는 그림)이 꼭 필요한 것인지 표를 그림으로 또는 그림을 표로 바꿀지 표(또는 그림)을 본문에서 설명할 지 심사숙고 한 후 결정 표(또는 그림)은 독자가 본문을 보지 않고서 이해할 수 있을 만큼 구체적인 작성과 상세한 설명이 필요하다. 약자와 기호는 그 의미가 설명되어야 한다.

Original article에서 표와 그림 수 제한 NEJM For Original Articles, there is normally a limit of 5 figures and tables (total) per manuscript. Additional figures and tables may be considered as supplements for Web-only publication. JAMA Maximum length: 3000 words of text (not including abstract, tables, figures, references, and online-only material) with no more than a total of 5 tables and/or figures. PLoS Journal 개수 제한 없음.

16 page, 5 Tables, 4 Figures (PLoS Med 2012 Aug)

표보다는 본문기술이 좋은 경우 수치자료를 보여주고자 할 경우 원칙적으로 짧은 문장으로 자료가 요약될 수 있으면 표를 사용하지 않는다. 그러나 독 자들이 본문에 요약된 것보다 더 정확한 정보를 원할 것 같 다면 표를 사용하는 것이 좋다.

Table. Ramsay-Hunt syndrome: clinical features at admission No. of patients Hearing loss Dizziness Tinnitus 1 + + - 2 + - + 3 + + + 4 - + + 5 + + - Ramsay-Hunt 증후군 환자 5명 중에서 청력장애(hearing loss)와 현기증(dizziness)을 보인 환자는 각각 4명이었고, 이명(tinnitus)을 호소한 환자는 3명이었다.

Table. Adverse effects of drug A in 24 adult patients No. of patients 14 5 2 1 1 1 Side effects Diarrhea Eosinophilia (³5/mm 3 ) Metallic taste Yeast vaginitis Mild rise in urear nitrogen Hematuria (8-10 RBC/HPF) 자료는 본문 또는 표 또는 그림으로 제시한다. 같은 자료를 한 가지 이상 방법으로 중복하여 제시하면 안 된다.

논문 본문을 대신하는 표 어떤 서술적인(descriptive) 내용은 본문에서 장황하게 설명 하는 것보다 표에서 더 효율적으로 제시될 수도 있다. 본문 대신에 표를 사용하는 가장 흔한 예는 종설이나 증례 보고에서 다른 저자들의 연구 결과나 증례를 요약할 때이 다.

표와 본문의 상호관계 표의 순서가 본문의 순서와 정확하게 맞아야 한다. 첫 번째 표의 제목은 논문의 주된 내용을 표현하도록 충분 한 길이로 쓰고, 두 번째부터는 더 짧은 제목을 붙이는 방법 을 쓰기도 한다.

표의 논리적인 구성 각 표는 본문을 참조하지 않아도 이해할 수 있어야 한다. 적절한 제목은 독자가 쉽게 이해하는데 매우 필요하고, 더 욱 중요한 것은 각 종렬소제목과 각 횡렬소제목으로부터 추론할 수 있는 각 항목의 논리적인 구조이다.

제목(title) 영문문장(sentence)가 아닌 구(phrase)로 작성 본문을 참조하여 표의 내용을 이해하는데 충분하도록 작성 하면, 각 종렬과 각 횡렬의 소제목(heading)이 가진 내용을 다시 언급하는 것은 피해야 한다. Twenty cases of fatal pulmonary embolism: admission diagnosis, chest x-ray, autopsy findings vs. Cases of fatal pulmonary embolism

종렬 혹은 횡렬소제목(column or row heading) 수치로 된 항목의 각 소제목에는 측정치의 단위(unit)가 포 함되어야 하며, 그 안에 있는 모든 항목에 적용될 수 있어야 한다. 여러 종렬 혹은 횡렬이 연관되어 묶음으로 만들 수 있으면, 소제목들을 묶는 제목을 만들어 표시할 수 있다. Sex, no. (%) Male Female Male sex, no (%)

Table. Characteristics of antibiotic-producing Streptomyces Determination S. fluoricolor S. griseus S. coelicolor S. nocolor Optimal growth temp ( C) -10 24 28 92 Color of mycelium Tan Gray Red Purple Antibiotic produced Fluoricilinmycin Streptomycin Rhomondelay Nomycin Yield of antibiotic (mg/ml) 4,108 78 2 0 Table. Characteristics of antibiotic-producing Streptomyces Organism Optimal growth temp ( C) Color of mycelium Antibiotic produced Yield of antibiotic (mg/ml) S. fluoricolor -10 Tan Fluoricilinmycin 4,108 S. griseus 24 Gray Streptomycin 78 S. coelicolor 28 Red Rhomondelay 2 S. nocolor 92 Purple Nomycin 0

항목(field) 각 종렬과 각 횡렬 안의 항목 중에 공란이 남으면 안되며, 항목 안에 내용이나 값이 없을 경우는 분명히 zero (0), 3 dots ( ) 혹은 dash (-)로 표시해야 한다. 검사를 시행하지 않은 경우에는 항목에 ND 혹은 NA로 약 어를 표시한 후, 각주에 not done, not available 혹은 not applicable 이라고 기술한다. 항목의 수치가 통계 처리된 것이면 각주에 정확한 의미를 표시하여야 한다. 표 속에 통계학적으로 분석된 두 평균은 사용된 검사법과 유의수준이 각주에 명시되어야 한다.

(NEJM 2012 June)

(PLoS One 2012 July)

각주(footnote) 연구 방법을 규정할 때, 통계학적 처리 상태를 표시할 때, 약어를 설명할 때, 표가 인용된 문헌을 언급할 때 사용된다. 어떤 학술지에서는 각주에 설명되어진 표 안의 각 항목에 윗첨자(superscript)로 번호를 붙이도록 요구하는데, 이는 제곱, 세제곱 같은 윗첨자나 참고문헌 번호와 혼동되는 경 우가 많다. 따라서 어떤 학술지는 *,, 등의 각주 기호를 사 용하는 것을 권장하고, 영어 알파벳 소문자를 윗첨자로 사용할 수 도 있다.

(NEJM 2012 Aug)

Data Presentation (JAMA) When presenting percentages, include numbers (numerator and denominator). Include variability where applicable (eg, mean [SD] or median [IQR]). All P values should be reported to exact numbers to 2 digits past the decimal point, regardless of statistical significance. For values lower than.01, present the P value to 3 digits. Express any values lower than.001 as P<.001. P values can never equal 0 or 1.

(JAMA 2012 Sep)

(NEJM 2012 Aug)

그림 (Figures)

그림 사용 여부의 결정 그림은 다음과 같은 필요성이 있을 때 사용한다. 결론에 대한 증거(evidence)로서 필요할 때 예. 새롭게 발견된 세균의 flagellum의 구조: 전자현미경 소견 내용 전달의 효율성(efficiency)을 높일 때 예. 가계도(pedigree) 내용을 강조(emphasis)하고자 할 때 강의에 사용하는 그림슬라이드와 논문 그림은 구별해야

Risk factors of Leukopenia: Sex 100% 80% 60% 40% 20% 0% M F P<0.001

그림 vs. 표 Table. Effect of streptomycin, isoniazid, and streptomycin plus isoniazid on Mycobacterium tuberculosis Treatment Percentage of negative cultures at: 2 wk 4 wk 6 wk 8 wk Streptomycin 5 10 15 20 Isoniazid 8 12 15 15 Streptomycin + isoniazid 30 60 80 100

Negative cultures (%) Duration of treatment (weeks) Figure. Effect of streptomycin ( ), isoniazid (p), and streptomycin plus isoniazid ( ) on Mycobacterium tuberculosis

너무 많은 자료는 곤란

그림의 준비 저자가 그림을 만드는 기법, 사진술, 컴퓨터 그래픽에 능하 지 않다면 이들 분야의 전문가에게 도움을 요청하게 된다. 펠로우??? 전문가는 그림을 이용하여 필요한 요점을 강조할 수 있고 논문에서 받아들일 수 있게 하는 데 필요한 기술적인 세부 사항에 대하여 잘 알고 있을 것이다.

삼성서울병원 의학정보센터 연구논문지원 서비스

Line illustration 대부분의 도해는 흰 종이에 검은 선으로 그려진 것들이다. 1. 그래프(graph)와 도식(diagram) 2. 생체신호의 트레이싱 3. 순서도(flow chart) 4. 가계도(family pdeigree) 5. 컴퓨터 그래픽(computer graphic)

Continuous-tone illustration 1. 환자 사진 2. 방사선 사진 3. 광학현미경사진 또는 전자현미경사진 4. 흑백 혹은 컬러 도해

환자 사진 환자의 얼굴 사진을 논문에 사용하려면 사진 사용에 대한 환자의 승낙서를 사전에 받아야 한다. 환자를 알아볼 수 있 는 부분은 가능하면 검게 칠하거나 희미하게 처리하거나 잘라내는 것이 바람직하다. 또한 보여주고자 하는 것이 피 부 병변에 대한 근접사진이라 하더라도 후에 편집인으로부 터 원거리 사진을 요구받을지도 모른다는 것에 대비해야 한다.

(Tuberc Respir Dis 2011 Jan)

방사선 사진 방사선사진의 어느 한 부분이 관심의 대상이라면 전체 방 사선필름을 사진으로 만들지 말고, 병변이 어디인지 알 수 있을 정도로 사진을 만들어야 한다. 사진에는 환자를 감별할 수 있는 환자이름이나 병록번호 등의 인적사항이 찍히지 않도록 주의하고, 날짜가 다른 연 속적인 필름을 사용하는 경우는 날짜를 맞추고, 사진이 올 바른 순서로 되어 있는지 확인하여야 한다. 좌측과 우측을 구분해서 표시한다.

(Tuberc Respir Dis 2012 April)

광학현미경사진 또는 전자현미경사진 전문 사진기사는 최상의 사진을 얻기 위하여 조명과 색필 터를 사용한다. 그러나 어떤 필드를 찍을 것인지, 독자들이 고배율에서의 병변의 위치를 쉽게 알 수 있도록 저배율 사 진이 필요할 것인지에 대해서는 저자가 결정한다. 항상 현미경사진은 확대 배율을 기록하여야 한다. 특이한 소견이 있는 부위를 표시하기 위하여 글씨나 화살 표의 lettering을 사진 안에 표함할 수 있으며, 선으로 된 그 림과 함께 첨부하여 설명할 수도 있다.

흑백 혹은 컬러 컬러인쇄는 흑백 인쇄에 비하여 훨씬 비싸며, 저자에게 추가 비용을 요구한다. 컬러사진이 논문을 위해 꼭 필요한 경우는 해당 학술지의 컬러 인쇄비용에 대하여 알아보아야 한다. [Am J Respir Crit Care Med] - nonmembers $700 (first color page) /$425 (each additional color page) - full U.S. ATS members $400/$200 - U.S. affiliate members $450/$250 - U.S. trainee members $300/$150 - international Level A members $400/$200 - international Level B members $300/$150 - international Level C members $100/$75 - international trainee members $100/$75

(NEJM 2012 Aug)

그림의 설명(figure legend) 각각의 그림은 반드시 서술적인 그림설명과 함께 제시되어 야 한다. 그림설명은 본문에서 인용된 순서에 따라 번호를 붙인다. 그림의 제목은 영문 구(phrase)로 만든다. 그림의 제목 뒤에는 독자들이 본문을 읽지 않고도 그림을 이해할 수 있도록 추가적인 설명을 영문 문장(sentence)으로 추가 하며, 끝에 염색방법이나 확대배율 등의 필요한 설명을 넣 는다.

표와 그림에 통계적 기법의 적용

의학연구의 단계별 통계학적 방법론의 활용

기술통계학과 추측통계학의 비교 기술통계학적 기법 추측통계학적 기법 목적 자료의 요약 모집단에 대한 추정 및 검정 기법 예 형식 질적변수 (범주형변수) 빈도(돗수), 분율 양적변수 (연속변수) 대표값, 산포도 수 또는 문장 표 도표 추정 구간추정, 점추정 검정(예) t-test, ANOVA test 수 또는 문장 표 도표 # 검정결과(p-값) 또는 추정값 (구간) 제시

기술통계학적 기법 - 질적변수에 대한 기술 -

질적변수에 대한 기술 오류 수학적인 조작을 통해 대표값이나 산포도를 산출할 수 없음. 각 범주에서 돗수(frequency)와 분율(percent)를 제시하여 자료를 요약. (각 구간에서의 돗수와 함께 전체 표본수에 대 한 분율을 함께 표기하는 것이 완전한 자료요약) 조직학적 분화정도 또는 환자의 만족도 점수 등과 같은 순위 척도를 평균과 표준편차 등으로 제시한 경우는 오류.

(Tuberc Respir Dis 2012 Mar)

기술통계학적 기법 - 양적변수에 대한 기술 -

양적변수: 대표값과 산포도 대표값 산포도 평균(mean) 중앙값(median) 최빈값(mode) 등분위수(quantile) 범위(range) 사분위수의 범위(interquartile range) 편차(deviation): 개개의 측정값들이 산술평균으로부터 떨 어져 있는 거리 평균편차(mean deviation): 절대편차들의 평균 표준편차(standard deviation): 자승편차를 위하여 이들 합 을 관측수로 나눈 뒤, 이 값을 다시 평방근으로 환산 분산(variance): 표준편차를 자승한 값 변이계수(coefficient of variation, C.V.) # 표준오차

양적변수: 평균 ± 표준편차의 의미 연속변수의 요약을 위해 적용하게 되는 기술통계적 기법은 자료의 특성(표본수, 산포도, 정규성 등)과 추후 적용하고자 하는 추측통계학적 기법을 고려하여 선택하여야 함 평균 ± 표준편차의 의미 -1 SD ~ 1 SD: 68.3% -2 SD ~ 2 SD: 95.4% -3 SD ~ 3 SD: 99.7% 표본수가 적고 산포도도 커서 비모수검정 기법이 적용되어 야 할 자료를 획일적으로 평균±표준편차 형식으로 요약하 는 것은 대표적인 기술통계학적 기법의 활용오류.

양적변수: 평균 ± 표준편차의 의미 평균±표준편차는 정규분포하는 자료의 요약방법. 표본수가 30이상이더라도 정규분포하지 않는 자료는 평균 ±표준편차로 요약해서는 안됨. 정규분포하지 않을 경우 - 다른 대표값, 산포도 지표를 이용 대표값 : 중위수(median) 산포도 : 범위, 사분범위 - log transformation 후 평균, 표준편차를 구하고 역로그를 취함

13±8.5? 0 10 20 30 40 50 X D ata

m e a n + 1 S D 13 ± 8.5 m e a n + 2 S D m e a n + 3 S D -8.5 1 3 + 8.5 8.5 (1-40) 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 X D a t a

(Tuberc Respir Dis 2011 Jan)

표준오차 표준편차와 표준오차 (SE, standard error = SEM, standard error of mean) 표본의 자료로부터 모집단에 관한 특성을 추론하는 과정 중 활용하게 되는 이론적인 추정치 같은 모집단을 대상으로 동일한 연구를 무수히 반복 한다는 가정하에 얻게 되는 표본평균들의 표준편차 표준오차= 표준편차/Ön # 연구자가 측정값의 안정성을 강조하기 위하여 의도적으로 표준편차 대신 표준오차를 사용??

(Tuberc Respir Dis 2011 Aug)

추측통계학적 기법의 적용과 기술

(NEJM 2012 Aug)

실제 논문에서의 예 - 대한 결핵 및 호흡기학회에서 발행하는 Tuberculosis and Respiratory Diseases 논문 -

(Tuberc Respir Dis 2012 Feb)

(Tuberc Respir Dis 2012 Jul)

(Tuberc Respir Dis 2012 Feb)

(Tuberc Respir Dis 2011 Mar)

(Tuberc Respir Dis 2012 Jul)

(Tuberc Respir Dis 2012 May)

(Tuberc Respir Dis 2012 Jul)

(NEJM 2012 Sep)

(Tuberc Respir Dis 2012 June)

(Tuberc Respir Dis 2012 April)

(Tuberc Respir Dis 2012 May)