Brüel & Kjær Magazine 2008 No. 2. (Korean)

Brüel & Kjær T h e I n t e r n a t i o n a l S o u n d a n d V i b r a t i o n M a g a z i n e f r o m B r ü e l & K j æ r N o. 2, 2 0 0 8 LAN-XI 데이터 획득 하드웨어 - 하나의 시스템으로 2채널부터 1000채널 이상까지

T h e I n t e r n a t i o n a l S o u n d a n d V i b r a t i o n M a g a z i n e f r o m B r ü e l & K j æ r N o. 2, 2 0 0 8 contents Heading 목차 Heading Type 2270이 옥시젠 소음 레벨을 낮추다........................... 04 제품의 품질과 지원은 최고의 점수...................... 06 LAN-XI Data Acquisition - 작은 것이 더 효율적..................... 08 보기 좋은 것만으로는 충분치 않다!............................ 10 어떻게 VoIP 전화기를 테스트하는가?........................... 12 Type 6712 - 이제 VOIP 오디오 성능 테스트를 포함한다................... 13 시간은 돈이다...................................... 14 쉬운 사용을 위한 PULSE의 지속적인 탐구......................... 15 PULSE를 이용한 수중음향측정.............................. 16 180 C DeltaTron 가속도계 업계 최고의 온도!...................... 18 LAN-XI - PoE(Power over Ethernet)와 PTP(Precision Timing Protocol)에 의해 추진된 단일 케이블 데이터 취득............ 19 적합한 인체진동을 확인하라- 이제 Logging을 활용..................... 22 유일한 컨설팅 서비스 - EMC와 Acoustics를 위한 VDE 센터................ 24 대형 공장 건물로부터의 환경소음레벨을 계산하기 위한 Reverse Engineering 적용하기..... 26 트럭운전자의 좌석에서부터 미국인의 꿈이 실현되다!.................... 28 서비스................................... 30 HATS는 가장 선호하는 전화기 측정용 귀 입니다. - 의 표준화를 이끌어 가는 노력....................... 31 국립항공우주 실험실(CSIR) - 50년을 축하하며........................ 34 새로운 소유권 하에 개발중인 I-deas........................... 35 기고 편집장: Thomas Kønigsfeldt Managing Editor: Sheelagh Kononenko Layout: Helle Melberg Writers: John Bareham, Karsten Briele, Noel Brown, Jens Karasawa Christensen, Alun Crewe, Gary Duffy, Erling Frederiksen, Charles Greene, Torben Hansen, Ingvild Haug, Søren Jønsson, Lars Kroman, Torben Rask Licht, Karl Kristian Lundsgaard, Douglas Manvell, Hong Duyen Nguyen, Lars Birger Nielsen, Dan Saunders, Matthias Scholz, Dirk Seeburg, Jim Thompson, Erik Ziegler Cover: LAN-XI Data Acquisition Hardware by Claudi Thyrrestrup Brüel&Kjær LAN-XI Data Acquisition Hardware From 2 to Over 1000 Channels in One System B r ü e l & K j æ r N o 2 2 0 0 8

editorial 사설 1997년으로 거슬러 올라가, 저희가 매거진의 초판을 발행했을 때, 저희는 결코 Brüel & Kjær 매거진이 시간의 시험을 견디고 11년 후 에도 여전히 존재한다는 사실을 감히 믿지 않았습 니다. 이번 발행과 함께 저희는 25번째 판을 자랑 스럽게 경축합니다. 그러나 시간과 유행이 변하고 있습니다. 초판 이후, 저희는 놀라운 기술적 진보 를 보아 왔으며 오늘날 인터넷, 이메일 그리고 이 동전화가 없는 삶을 생각할 수 없습니다. 현대사 회의 진보에 필적하기 위해, 저희는 매거진의 체 제를 재고하고 재검토하기에 지금이 좋은 때라고 믿고 있습니다. 저희의 최근 고객 설문조사 에서 정보의 전자적 전달을 선호하는 고객 분들의 분명한 견해를 볼 수 있었습니다. 매우 활동적인 21세기 삶에 있어 독자들은 그들의 독서 습관을 좀더 선택적으로 할 것입니다. 분석에 따르면, 저희의 자동차, 환경과 항공우주, 방위산업의 소비자들은 그들의 산업에 관계되지 않는 기사들은 좀처럼 읽지 않는 다는 것입니다. 현대 정보기술의 잠재력을 이용하고 새 로운 정보를 찾는 저희 고객들의 방식에 적응하기 위해, 저희는 산업별로 특성화된 소식지에 맞춘 전 자형식의 매거진을 제작할 계획입니다. 과학기술의 거대한 진보와 함께, 환경과 환경 파 괴에 대한 경각심이 증대되고 있습니다. 전자판 매거진은 불필요한 종이 낭비나 CO2 같은 환경 오 염을 주지 않는다고 확신합니다. 결과로써, 고객 들께서는 인쇄된 매거진 혹은 전 자 파일 중에서 하나를 간단하게 선택할 수 있는 이메일을 곧 받아보실 예정입니다. 이 작업에 의 하여 고객님께서는 앞으로 자신이 선택한 형태의 매거진을 받아 보실 수 있습니다. 그리고 저희는 최적화된 수의 출력물만을 생산함으로써 환경 보 호를 향한 작은 기여를 하게 되기를 희망합니다. 그리고 항상 저희 매거진은 저희 웹사이트 www. bksv. com 에 9개 언어로 된 전자 파일로써 지속 적으로 남아 있을 것입이다. 어떻게 읽을 것인 가에 대한 선택은 고객님의 몫입니다. 고객께 서는 다운로드, 프린트, 온라인 뷰어를 통한 화 면 보기 등을 하실 수 있습니다. 이번 25번 째 매거진을 즐기십시오. Thomas Kønigsfeldt Editor-in-Chief w w w. b k s v. c o m

case study Type 2270이 옥시젠 소음 레벨을 낮추다. by Dan Saunders and Gary Duffy, 6월 11일~14일, 아일랜드 동부 Kildare의 Punchestown Racecourse에 80,000명의 뮤직 팬들이 Amy Winehouse, R.E.M., Rage Against The Machine, Kaiser Chiefs 그리고 많은 다른 이들의 공연을 보고자 열망했습니다. 관람 지 역에서 팬들은 약 100 db의 음압 레벨를 기대 하는 반면, 이 음압 레벨들은 인근 지역 주민 들에게는 소음으로 인한 불쾌감을 야기 할 수 있습니다. 따라서, 페스티벌의 허가조건은 공 연장 밖의 소음레벨이 65 db, LAeq, 15 minute 를 넘지 않는 것이었습니다. 여러 해 동안 단속자인 Kildare 주 의회에서는 많 은 소음계를 임대해 왔습니다. 대표적으로 Type 2238 혹은 2260 소음계이며, 콘서트 부지 주변 을 둘러싼 다양한 소음 민감 지역에 설치되었습 니다. 또한 다양한 무대의 각 Mixing 데스크에도 설치되었습니다. 외부 장소의 경우, 많은 사람들을 고용하여 위치에 서 위치로 이동하게 하거나 내부 장소의 경우 사람 이 소음계로 측정 하도록 하였습니다. 서로 간의 통신을 위해서, 그들은 소음 민감 지역에서의 소 음 레벨들을 관리하였습니다. 올 해에는 Brüel & Kjær Type 2270의 출시와 함께 아일랜드의 Brüel & Kjær 판매자인 Enfonic씨가 소음 레벨을 모니 터링하기 위해 Kildare 주의회로부터 고용되었습 니다. 가장 진보된 소음 레벨 분석기들을 이용하 여, 한 곳의 소음을 감시하기 위해 필요로 했던 많 은 사람들을 줄일 수 있었으며 이 한 번의 복잡한 작업이 매우 간단한 작업이 되었습니다. Gary Duffy, Dan Saunders 그리고 Erik Schmidt씨는 실질적인 사용자 어플리케이션에 항상 사용되었던 의 가장 큰 2270 네트워크 구성을 위한 책임자들 이었습니다. Ice Broadband가 무선 네트워크를 설치하였으며 또한 시스템을 주문하는데 도움을 주었습니다. Type 2270의 LAN 인터페이스와 현지 무선네트 워크를 이용하여, 다양한 위치에 9개의 소형 분 석기들을 설치할 수 있었으며 중앙센터로부터 실 시간 소음 레벨들을 감시할 수 있었습니다. 5개 는 sound mixing desk이, 또 다른 4개는 거주자 근처 정원에 떨어져 위치하였습니다. 각각의 장 비는 메인 파워를 가지고 있었으며 떨어져 있는 소음계들은 환경 친화적으로 둘러 쌓여졌으며 실 외 마이크로폰 보호 키트로 보호되었습니다. 몇 몇 장소는 무선기지국으로부터 3km 떨어져 있었 으며 지향성 안테나가 안정된 무선 LAN 연결을 할 수 있도록 사용되었습니다. 각 장비들은 독특 한 IP 주소를 통해 네트워크에 연결되었으며 자 기 위치에 대응되도록 임시로 이름 붙여졌습니다. 이것은 각 위치가 중앙 PC 화면에서 쉽게 구분될 수 있었음을 의미합니다. 각각의 2270에는 강화된 Logging BZ-7225 과 Sound Recording BZ-7226 옵션들이 설치되었 습니다. 측정 제어는 1에서 15분 Leq 값을 모니터 링 할 수 있게 구성되었습니다. 비록 라이센스는 15분 Leq값을 기본으로 하고 있지만, 1분 값을 모 니터링 함으로써, 15분 한계 초과 가능성이 65dB 한계가 초과되는 것을 방지할 수 있도록 제 시간 Type 2270은 무대로부터 발생하는 소음을 감시 할 준비가 되어있습니다. 모든 소형 분석기들이 관찰되고 제어될 수 있는 현 장, 중앙 제어국이 위치해있는 덴마크, Nærum에 있는 HQ의 소프트웨어 개발자 Erik Schmidt 페스티벌로부터 3km 멀리 떨어져서 원격 소음 감시. B r ü e l & K j æ r N o 2 2 0 0 8

case study 에 평가 될 수 있었습니다. Sound recording이 만 약 한계를 초과하였을 경우, 짧은 녹음이 추후 원 인 분석을 위하여 자동적으로 만들어질 수 있도 록 구성되었습니다. 온라인, 동시 제어 중앙 PC 와 설치된 2270들은 동일한 무선 네트 워크에 원격으로 연결되었습니다. 소형 분석기 를 위한 의 유틸리티 소프트웨어 (BZ5503)는 모든 9개의 2270들이 동시에 온라 인으로 표시되도록 만들었습니다. 마찬가지로 소 음 레벨을 모니터링 할 수 있었으며 하나로 각각의 소형 분석기를 완벽하게 통제하였습니다. 이것은 2270들이 설치되었을 때, 어떤 측정의 시작을 기 다릴 때에 매우 귀중한 시간 절약 장치라는 것을 입증하였습니다. 즉, 단지 측정 시작 버튼을 누르 기 위하여 페스티벌 교통편을 이용해 측정위치에 왔다 갔다 하는 시간을 절약한다는 것을 의미합 니다. BZ-5503를 사용하여, 소형 분석기의 키들 이 또한 온라인으로 표시되었습니다. 측정 시작을 위해 PC 화면에서 보이는 시작 키를 클릭하는 간 단한 문제였습니다. 또한 온라인 상에서 장비들을 제어할 수 있다는 것은 개별적으로 설정들을 업데 이트 할 수 있다는 것이었습니다. 나중에 Kildare 주 의회가 밤까지도 소음 모니터링을 지속하기로 결정하였고 사운드 녹음이 만들어 질 때의 레벨을 감소시키기를 원하였을 때, BZ-5503은 사무실을 떠나지 않고 각 Type 2270의 재설정을 가능하게 만들었습니다! BZ-7225의 타이머 기능은 이들 설 정들이 자동적으로 전환되도록 하였습니다. 똑똑한 콘서트 소음 모니터링 Kildare 주 의회에 있어 Type 2270을 사용하는 한가지 중요한 점은 소음레벨이 모니터링될 수 있 었고 원격으로 설정을 변경할 수 있었다는 것뿐만 아니라 모든 소음 데이터가 Type 2270의 메모리 카드로 저장이 되었다는 것입니다. 이것은 어떤 데이터도 무선 네트워크 문제로 인하여 손실되지 않는다는 것을 의미했습니다. 네트워크는 또한 각 날짜의 소음 모니터링 후에 원격으로 데이터를 다 운로드 받기 위해 사용되었습니다. 소음 모니터 링의 책임을 지고 있는 Kildare 주 의회의 Gerry Crehan씨는 콘서트 프로모터들과 전날의 소음 이 슈들을 토의하기 위해 매일 회의를 가졌습니다. 그리고 이미 다운로드 된 데이터들 을 가지고 있어서 필요 시 현장을 방문해 야 했던 번거로움을 덜게 되었습니다. 그는 시 스템의 아주 좋은 점은 모든 것이 한 곳에 있고 모든 레벨들을 볼 수 있으며 모든 소음계들을 하 나의 컴퓨터 화면에서 제어할 수 있다는 점이다 라고 이야기 합니다. 온라인 화면표시 또한 그 유용함이 입증되었습니 다. 첫 째날 중 어느 때, 누군가에 의해 2270 키 들이 눌려지고 있는 것이 화면에 나타났습니다. 이 것은 어쩌면 소형 분석기들 중 하나가 누군가 에 의해 만져질 수도 있다는 것을 의미합니다. 그 러나 추적결과 사운드 엔지니어 중 한 명이 간단 하게 화면 보기 기능을 변경하려 시도한 것으로 판명되었습니다. 나중에 저녁 때, 멀리 떨어져 있 는 다른 곳의 레벨들이 갑자기 올라가기 시작했 습니다. LCeq가 LAeq 보다 많이 높다는 것과 저 주 파수 성분이 이 것의 잠재적인 이유라는 것을 알 게 되었습니다. 화면 표시에서 빠른 훑어보기는 어떤 무대가 저 주파수 사운드의 높은 레벨들을 방출하고 있었는지를 빠르게 보여주었으며 레벨 은 적절하게 조정되었습니다. 두 번째 날 초반에, 소음 민감 지역 중 한 곳의 레벨이 매우 크게 증가하는 것이 나타났습니다. 이 시간에 어떠한 밴드의 연주도 없었지만, 문제 의 소음은 Type 2270에 빠르게 녹음되었고 중앙 PC로 다운로드 되어 문제의 소음은 한 지역주민 이 장비 가까이에서 울타리를 자르는 소음 이었 다는 것을 발견하였습니다. 고객이 원격지에 방 문하지 않더라도 원격으로 2270 제어가 가능함 으로써 소리 녹음을 할 수 있고 그것을 다운로드 할 수 있습니다. Gerry Crehan씨는 콘서트 소음 모니터링을 쉽고 안전하게 그리고 현명하게 수행하도록 한 강력한 지원자 중 한 분 이었습니다. 그렇지만 네트워크 능력을 보유한 Type 2270의 소개 전 까지는 그 의 비전을 완벽하게 수행한다는 것은 불가능 했 었습니다. 그의 경험은 또한 저희에게 미래에는 좀 더 나아질 수 있도록 약간의 매우 유용한 조언 을 제공하였습니다. 모든 9개의 소형 분석기의 화면과 키들은 동시에 온라인으로 표시됩니다. 이것은 매우 귀중한 시 간 절약을 증명하였습니다. w w w. b k s v. c o m

news 하드웨어 품질, 신뢰 할 수 있는 결과 및 친절한 직원에 대한 최고 점수 고객 만족을 개선하는 것은 에 있어 가장 중요한 사항입니다. 저희 고객의 선호와 요 구들을 꿰뚫어 보는 통찰력을 가짐으로써, 저희 는 끊임없이 개발에 힘쓰며 고객의 수요와 요구를 완벽하게 만족시키기 위한 저희의 세계적 수준의 솔루션과 서비스들을 개선해 나갈 수 있습니다. 현재 진행중인 고객 공약의 일부로써, 저희는 최 근에 고객 만족도 조사를 진행하였습니다. 이 조 사는 전세계적으로 3만 명 이상의 고객분에게 보 내어졌으며 6400분이 참여하시어 21%라고 하는 인상적인 응답률을 기록하였습니다. 왜 설문조사를 하는가? 과거 성공에 의존하고 방관하지 않을 것입니다. 조사의 목표는 저희가 정말로 이해할 수 있도록 도움을 받기 위한 것이었습니다: 우리 고객들에게는 무엇이 중요한가? 우리가 고객들의 요구를 얼마나 잘 충족시켰 는가? 고객 만족도를 증가 시키기 위하여 우리가 집중 할 필요가 있는 곳은 어디인가? 조사에서 저희는 1에서 10까지 등급을 사용하였 고, 1은 "불만족" 그리고 10은 "매우 만족"이었습 니다. 각 카테고리에 대한 평균 점수 분포는 Fig. 1에서 보실 수 있습니다. 하드웨어 품질 및 신뢰성 결과들 저희 고객들의 답변을 통해, 가 하 드웨어의 품질 및 측정 결과의 신뢰성과 관련한 훌 륭한 업무를 수행하고 있다는 것을 알 수 있습니 다. 사실, 카테고리와 관련된 대부분의 제품 - 제 품 품질, 성능과 신뢰성 - 은 매우 높은 점수를 얻었습니다. 예를 들어 한 고객은 제품들은 신뢰할 수 있으며, 실질적인 사용 그리 고 튼튼한 디자인, 이 변함없는 특징들은 결과의 신뢰성과 정확도에 대한 증가된 확신을 제공하고 있다 고 적어주셨습니다. 고객 조사 2008년 평균 만족 점수 높은 점수 (> 8 에서 10): 아주 높은 고객 만족도 측정 결과의 신뢰성 하드웨어 제품 품질 직원 친절 높은 점수 (> 7 에서 8): 높은 고객 만족도 신뢰할 수 있는 추천을 만들기 위한 직원의 지식과 능력 기술력 있고 높은 품질의 회사 지원 응대 시간과 지원의 품질 납기 품질 제품 교육, 세미나 및 기술 자료의 품질 제품 수리와 교정 서비스 중간 점수 (> 5 에서 7): 개선을 필요로 하는 지역 불만 처리 소프트웨어 제품 품질 제품 사용 용이 낮은 점수 (1 에서 5): 고객 불만 없음 Fig. 1: 평균 만족도 점수(1에서 10) 1은 "불만족" 그리고 10은 "매우 만족" B r ü e l & K j æ r N o 2 2 0 0 8

news 우리는 최근 우리의 첫 번째 소음계, Type 2250 light를 취득하였으며 대단히 만족스럽습니다. 납기 시간이 매우 짧았으며, 모든 것이 특별한 방식으로 인도되었습니다. 소프트웨어는 배우기 쉽습니다. 이 모델은 투자대비 탁월한 값어치를 가지고 있습니다. 친절한 직원 및 뛰어난 지원 저희는 또한 직원 친절도에서 높은 점수를 받았으 며 고객의 소음진동 어플리케이션을 이해하고 지 원하는 품질에 대하여 높은 점수를 받았습니다. 만족해하시는 한 고객에 따르면, 직원들은 매우 부지런하고 도움이 되며 그들의 친절함과 프로 근성에 대하여 칭찬받아야만 한다 고 하셨습니다. 또 다른 고객은 제품과 서비스 그리고 영업 사원 의 제품에 대한 깊은 지식에 매우 만족한다고 기 술하셨습니다. 사실, 95%의 고객분들이 Brüel & Kjær가 높은 품질과 기술력을 가진 회사로 인식하 고 있다는 것을 발견했다는 것은 만족스러운 것이 었습니다. 이 것은 특히 높은 품질과 기술력의 결 합이었기 때문에 기분 좋은 것이었습니다. 이 것은 항상 저희 회사의 초석이 되어왔습니다. 저희의 고객 만족도 조사에 근거하는 사실 95%는 를 기술력 있고 높은 품질의 회사로 인식하고 있습니다. 하드웨어 제품들은 고품질이며 신뢰성이 높은 측정을 만듭니다. 직원들은 친절하며 납품의 질도 좋습니다. 90%는 저희가 혁신적인 회사라는 것을 믿고 있습니다 90%는 가 가장 이상적인 소음진동 파트너라고 생각합니다. 그리고 98%는 저희로부터 장비를 재 구매 할 것 같다고 합니다. 93%는 동료나 친구에게 를 추천 한다고 합니다. 88%의 고객분들이 에 대해 만족하고 있습니다. 그리고 93%의 가장 높은 고 객 만족도를 가진 나라는 스페인입니다. 100% 90% 80% 12% 2% 미래 주안점 저희는 또한 카테고리 평균 중 어느 것도 1-5 의 낮은 점수 범위로 떨어지지 않았다는 것에 대하 여 감사하게 생각 하고 있습니다. 조사는 개선이 필요한 5-7의 중간 점수를 가진 일부 영역을 노 출하였습니다. 그들은: 불만 처리 소프트웨어 제품 품질 제품 사용 용이 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 88% 98% 저희는 이미 우선 순위를 정했으며 이들 중점 지역 에 대한 계획들을 수립하였습니다. 그리고 저희는 저희 고객분들이 가까운 미래에 광범위한 개선사 항들을 직접 보실 수 있기를 희망합니다. 에 대한 전반적 인 고객 만족도 만족 (6-10) 만족하지 않는다(1-5) 에서 재 구매 할 것 같다 예, 매우 그렇다(6-10) 아니오, 그렇지 않다 (1-5) 다음 단계 고객 만족도 조사의 직접적인 결과로써, 저희는 이제 저희의 상위 세가지 목표와 함께 고객 입력 내용을 전세계 직원들에게 전달하 고 있습니다. 저희의 목표는 모든 직원들이 비즈니스와 서비스를 개선하기 위한 저 희의 미션에 참여케 하는 것입니다. 저희는 전세계적으로 고객 만족도를 다시 모니터 링하기 위하여 이 조사를 반복할 예정입니다. 저 희는 고객님께서 미래에 와 함께 사 업을 진행할 때, 변화된 혜택들을 보시고 느끼실 수 있기를 희망합니다. 저희의 행동 계획을 포함한 완전한 고객 만족 도 조사 보고서를 읽으시려면 www.bksv.com/ CustomerSurvey 를 방문하십시오. w w w. b k s v. c o m

News LAN-XI Data Acquisition 작은 것이 더 효율적 점점 더 높아지는 생산성 요구로 인해, 소음진동 전문가들은 더 많은 채널을 사용하여, 짧은 시간에 보다 많은 측정을 해야 하는 부담에 직면하고 있습 니다. 이 어려운 과제를 쉽게 해결하기 위하여 소 프트웨어에서는 많은 기능적 발전이 있어왔으나, 하드웨어 기술 측면에서는 임무 달성을 위한 어떤 획기적인 진전도 이루어 지지 않았습니다. 는 차세대 데이터 취득 프런트-엔 드를 디자인할 때 이러한 사항들을 변경하도록 시 도 하였습니다. 모든 종류의 장비를 사용하는 전 산업의 소비자들을 힘들게 인터뷰하여 현존 문제 점들과 미래의 요구 조건들을 도표화하는 수많 은 고객 클리닉들을 전세계적으로 개최하였습니 다. 결론은 측정 시스템이 다음과 같아야만 한다 는 것이었습니다. 설치 와 조작이 쉬움 간편한 재설정 현장 사용에 적합한 견고하고 컴펙트한 디자인 만의 수준 높은 측정 정밀도 이러한 요구 조건을 고려하여, 는 주요 디자인 파라미터로서, 쉽게 사용할 수 있는 최초의 데이터 취득 하드웨어를 개발하는데 착 수하였습니다. 이러한 광범위한 작업의 결과가 LAN-XI입니다. LAN-XI는 데이터 전송, 전원공급과 동기화 샘플을 위해 하나의 케이 블 만을 사용합니다. 2 채널에서1000채널 이상을 한 시스템에서 구현 멀티 채널 측정을 위해, 동일한 모듈들이 대형 Rack 시스템에 장착되어 사용되어 지기도 하고 그리고 더 단순한 두 채널 측정을 위해서는 하나 의 모듈만을 선택해서 사용 할 수도 있습니다. 단 지 실내 실험실이나 현장에서의 사용 조건에 따라 장비 설정을 자유롭게 구성 할 수 있습니다. 프레 임은 현장에서 측정 모듈의 교환과 재 설정을 가 능하게 해 줍니다. 임의 개수의 프레임이나 독립 적인 모듈이 필요에 따라 하나의 커다란 시스템 에 연결 되거나 또는 간단한 임무를 위하여 작은 시스템으로 구성 될 수 있습니다. 하나의 시스템 으로 모든 것을 할 수 있습니다. B r ü e l & K j æ r N o 2 2 0 0 8

News 교환할 수 있는 전면 패널은 사 용자가 어떤 타입을 사용할 것 인지를 결정 하게합니다. 무제한의 성능 LAN-XI에서 채널 수와 측정 대역폭은 전적으 로 사용자의 선택에 달려있습니다. 시스템에서 사용 되는 기가비트 LAN 데이터 통신은 극대 화된 데이터 처리능력을 지원합니다. 모든 모듈 은 LAN 통신으로 연결되며, 심지어 프레임의 후 면 통신 그리고 프레임들과 측정 컴퓨터와의 통 신도 기가비트 LAN을 이용합니다. 이는 독점적 인 프로토콜들을 제거하고 엄청난 잠재적 대역폭 을 제공 합니다. 또 다른 이점은 LAN-XI가 보통의 사무실에서 네 트워크에 수많은 PC들이 숫자에 제한 없이 사용 되듯이 무제한의 측정 모듈들을 지원한다는 것입 니다. 그리고 만약 이것이 충분치 않다면, 시스템 은 추가적인 네트워크가 병렬로 실행될 수 있도 록 디자인 됩니다. 하나의 시스템, 다양한 가변성 어떠한 모듈도 그 자체가 하나의 측정시스템이며 독립적으로 또는 분배 시스템으로 Rack과 연계 되어 사용 될 수 있습니다. 이러한 의미는 최초로 써, 적은 채널을 이용하는 현장 측정에서는 시스 템을 분리할 수 있으며 동일한 하드웨어를 이용 하여 실험실 용의 다 채널 측정시스템을 구성할 수 있다는 것입니다. 이것은 독립된 시스템들을 구입하거나 유지할 필요성을 제거합니다. 또 다 른 장점은 하나의 솔루션이 표준화 되면 더 적은 훈련이 필요하다는 것이고, 동일한 소프트웨어로 측정되기 때문에 데이터 비교 및 보고서 작성이 쉽다는 것을 의미합니다. 하나의 케이블을 이용한 작동 프레임과 모듈 간의 상호 연결을 위해, 표준 LAN 케이블을 이용합니다. 이러한 케이블들은 PoE 덕 택으로 데이터 전송뿐만 아니라 모듈 사이의 동기 샘플링 기능 그리고 시스템 전력공급까지 가능합니 다. 가장 큰 이점은 필요로 했던 수많은 케이블들 을 최소화하고 결과적으로, 고비용의 Transducer 케이블들을 절약하여 더 낮은 비용을 이끌어낸다 는 것입니다. 정밀 시간 프로토콜 모듈들 사이의 동기화는 IEEE 1588 정밀 시간 프로토콜에 의해 구성됩니다. PPT는 분배 측정 시스템에서 모듈들을 동기화하기 위한 하나의 프 로토콜을 제공합니다. 이것은 이미 설치된 표준 LAN 케이블 통신을 통하여 완벽한 측정을 넘어 상관된 데이터 취득을 제공합니다. 현장과 실험실 사용 모두를 위한 제작 모듈과 그리고 분리 가능한 전면 패널들은 최대 안 정성, 경량 그리고 거친 현장 사용을 위해 마그네슘 으로 주조되었습니다. LAN-XI는 가장 험한 작업 환경일지라도 생존할 수 있음을 확신합니다. 정밀 엔지니어링 LAN-XI 는 Dyn-X 와 REq-X 같은 독점적 기술 들이 용합되어 있습니다. 그 결과, 쉬운 설정, 비 과부화, 확장된 주파수 영역, 그리고 최적의 다목 적 성능은 측정시간의 단축뿐 아니라 한번에 정확 한 측정 결과를 제공합니다. 정확한 Transducer 설정은 모든 모듈에 장착된 TEDS (Transducer Electronic Data Sheets) 기능에 의해 수행됩니 다. 저소음가동 모듈은 팬이 없습니다. 적은 소음은 적은 측정 방 해를 의미합니다. 지적인 사용자 피드백 각 입력 모듈은 모듈식별 및 상태를 모니터 할 수 있는 전면 패널 디스플레이를 가지고 있습니다. 각 모듈은 또한 광범위한 과부하 검출 기능을 가 지고 있으며 부정확한 조절을 검출하며 교정 데 이터 같은 강력한 정보를 위한 그 만의 홈페이지 를 가지고 있습니다. 교환 가능한 전면 패널 다른 종류의 변환기들을 프런트-앤드에 연결 하 기 위해 필요했었던 불편하고 값비싼 연결 박스 LAN-XI모듈은 분산된 시스템에서 독립적으로 혹은 전통적 프레임 구성으로 사용 될 수 있습 니다. 들이 사라졌습니다. LAN-XI는 어떤 케이블 형 태를 사용하든지 간편한 변환기 교환이 가능한 전 면 모듈을 제공 합니다. PULSE 와 I-DEAS의 호환성 LAN-XI 하드웨어는 모든 PULSE 어플리케이 션뿐만 아니라 I-DEAS 프로그램과도 사용됩니 다. LAN-XI는 고객님의 기존 IDAe 하드웨어처 럼 동일한 AES/EBU 동기화 기술을 제공합니다. 이것은 두 대의 하드웨어를 결합하여 정확한 위상 동기 측정과 샘플링을 가능하게 합니다. 그러므 로 사용자는 새로운 투자를 하지 않으면서, 구형 하드웨어를 폐기하지 않고서도 최신의 기술을 사 용할 수 있습니다. 작은 것이 더 효율적 LAN-XI 모듈은 산업 디자인상을 수상한 Steve McGugan에 의해 디자인 되었습니다, 그리고 그 의 작을수록 효율적 디자인은 솜씨 좋게 실용적 인 미니멀 양식과 스타일을 조합했습니다. 적은 실 수, 적은 케이블 및 적은 하드웨어는 좀더 정확하고 유연성 있는 사용 방법을 만들어 줍니다. w w w. b k s v. c o m

case study 보기 좋은 것만으로는 충분치 않다! 엄격한 실내외 소음 측정 프로그램으로 인하여, FIAT 그룹은 고객만족의 열쇠인 시장에서 자유 경쟁의 이익들을 얻습니다. FIAT의 풍동 터널 테 스트 프로그램에 대해서 는 마이크 로폰과 가속도계부터 가장 진보된 소음 매핑 솔 루션에 이르기 까지 전반적인 측정 체인을 공급 하는 FIAT가 선호하는 공급자입니다. FIAT 그룹의 이름은 일반 대중용 자동차와 일부 특수층들을 위한 스포츠카 양쪽 모두에 대한 혁신 적이고 창조적인 디자인과 같은 의미입니다. FIAT는 1899년에 한 발명가 단체에 의해 설립되 었습니다. Mr. Giovanni씨는 그 단체의 일원으 로 1945년에 사망할 때까지 회사를 이끌어 왔습 니다. Mr. Agnelli씨는 자동차의 미래를 내다 보 는 자세뿐 아니라 산업 전반에 걸친 전문성으로 인정 받았습니다. 그는 1921년에 유럽에서 가장 큰 조립공장인, 유명한 Lingotto 자동차 회사를 설립하는 계획을 발표했습니다. FIAT 그룹은 오늘날 세계 최고 브랜드인 Maserati와 Ferrari 는 물론 FIAT, Alfa Romeo 그리고 Lancia 브랜드를 보유한 세계적인 제조 업체 입니다. 멋지고 안전한 측면에서의 자동차의 성능은 물론 매우 중요합니다. 그러나 안락한 소음 레벨에 대 한 고객의 기대치와 규정을 만족시키려면 이를 위 해 의욕적으로 일하는 사람들과 진보된 소음 측정 및 분석 도구 또한 필요합니다. 항공음향 풍동 터널 FIAT의 공기역학 부서는 차량 내부와 외부의 소 음 측정을 위한 테스트 프로그램을 담당하고 있습 니다. 라고 풀 스케일 풍동 터널 책임자인 Marco Stellato씨는 설명합니다. 구상 단계에서 모든 부 품들이 규정되고 가상의 시뮬레이션을 수행합니 다. 다음에 특정한 모델들에 대해 다음 단계로 진 행됩니다. 최종적으로 실제 차량에서 프로그램을 테스트하여 제품을 생산하기 전에 검증하거나 항 공음향 성능을 최적화 합니다. 이렇게 하기 위해 물론 많은 다른 업무들이 추가 됩니다. 그러나 윈드 터널 프로그램을 사용하여 목표로 하는 환경, 벤치마킹과 부품들의 검증, 대 치 부품의 비교, 문제 해결, 경쟁자 분석에 기여 하게 됩니다. 를 윈드 터널 테스트 프로그램의 우선적인 공급자로 선정한 중요한 이유는 Brüel & Kjær가 마이크로폰, 가속도계에서부터 가장 고 급의 노이즈 매핑 솔루션에 이르기까지 우리의 측 정에 필요한 모든 것을 제공할 수 있다는 사실이 었습니다. 라고 Macro씨가 말합니다. FIAT Group 자동차 공기역학 그리고 기후 풍동터널들 FIAT의 풍동 터널은 일반 자동차, 상용 자동차 그 리고 경주용 자동차등 FIAT 그룹의 모든 제품을 시험하기 위해 설계되었습니다. 요청이 있을 시 에 FIAT는 그 설비들을 제 3자에게 개방합니다. 설비의 음향 특성을 통해 가장 고급의 항공 음 향 분석을 수행할 수 있게 되고 따라서 FIAT 그 룹의 혁신적인 디자인 프로그램의 성공에 기여하 게 됩니다. 라고 Marco씨가 말합니다. 테스트 프로그램은 보통 최대 8시간 진행됩니다. 그러나 더 고급의 테스트가 필요한 경우 수 주가 걸릴 수 도 있습니다. 수 년 동안 우리는 FIAT의 소음원 규명 프로그램에 대한 효과적인 공정들을 개발해 왔고 의 PULSE 기반의 솔루션과 연계하여 효율성과 테스트 프로그램의 정확도를 향상 시킵니다. Marco Stellato, Full Scale 윈드 터널 담당자 10 B r ü e l & K j æ r N o 2 2 0 0 8

case study 노이즈 매핑 차량 외부 소음을 매핑하기 위해 FIAT는 60 채 널의 PULSE 기반의 Beamforming 솔루션을 이 용함과 더불어 추가로 기준 마이크로폰 용으로 5개의 채널을 이용합니다. 그리고 또 다른 11 채 널 PULSE 시스템을 이용하여 추가로 측정을 수 행합니다. 1/3 옥타브 분석을 할 때, 이러한 구 성을 통해 500Hz 에서 10kHz까지 분석할 수 있 고 이는 우리의 용도에 완벽히 부합합니다. 라 고 Marco씨는 말합니다. 6.3kHz 정도에서 표 준 소음 매핑을 하기 위해 15dB 범위에서 매우 세밀한 측정들을 수행합니다. 노이즈 매핑의 기 준을 측정하기 위해 10dB의 동적 영역을 이용하 였고 이를 통해 매우 훌륭하고 만족할 만한 결과 를 얻을 수 있었습니다 이러한 측정 구성을 통해 FIAT는 측정 시간을 대 략 40분에서 5분으로 단축시켰습니다. FIAT는 이 렇게 효율적으로 측정할 수 있게 된 데에 대해 매 우 만족하고 있습니다. Marco씨는 다음과 같이 말합니다. 와 우리는 항상 강력한 서비스와 지원을 제공하고 있습니다. 그리고 이러 한 점들은 우리의 테스트 프로그램에서 일관되게 유지되어 왔습니다. 차량 내부의 소음을 맵핑하기 위해 는 구형( 球 形 ) Beamforing과 Conformal 매핑 등의 매우 고급의 테스트 솔루 션을 제공할 수 있습니다. 그림 1 : 140km/h의 풍속에서 구 형( 球 形 ) Beamforing 으로 측정 한 오른쪽 사이드 미러에 의한 차 량 내부 소음 맵 그림 2: 140km/h의 풍속에서 Conformal SONAH* 로 측정한 상세한 저주파수 차량 내부 소음 맵 (*특허 출원 중) 구형( 球 形 ) Beamforing (그림.1 : 360도 소음원 규명 맵) 과 Conformal 맵핑(그림. 2 : 자세한 3D 소음원 규명 맵) 을 평가함으로써, FIAT는 얼마 나 더 쉽고 더 빠르게 테스트 결과를 얻을 수 있 는지를 시험 했습니다. 그리고 공정을 개선하고 새로운 고급 기술을 추구하기 위해 지속적으로 노 력하는 FIAT와 같은 회사를 위해, 우리는 디자인 과 스포츠에 적합한 성능의 한계를 끊임없이 요구 하는 그런 기술들을 환영합니다. 라고 Macro씨 가 결론지었습니다. NSI Beamforming 시험을 이용해 측정한 Alfa Romeo의 새로운 8C Competizione w w w. b k s v. c o m 11

general 어떻게 VOIP 전화기를 테스트 하는가? VOIP 전화기는 인터넷 프로토콜을 이용하여 음 성을 한 지점에서 다른 지점으로 전달합니다. 이 전화기는 여러 흥미로운 구성 요소를 포함하여 다 양한 특징들과 함께 편리하고 경제적인 통화 방법 을 제공합니다. 이러한 각각의 구성 요소들이 필 요하기는 하나 또한 각각에 대한 측정 방법과 표 준화를 고려해야 합니다. 우리는 전화기로부터 테스트 시스템까지 송화 방향 에서의 신호의 전달을 논의할 것입니다. 수화는 기 본적으로 반대 방향입니다. (그림을 참조하세요) 송화방향에서, 사용자는 말을 하고 들을 때, 핸드 셋, 헤드셋 또는 스피커폰 장치를 직접 이용합니 다. 현재 이용할 수 있는 최적의 방법은 Head and Torso 시뮬레이터(HATS)와 센서들을 이용하여 이러한 음향 측정을 수행하는 것입니다. VOIP 전화기에서 콜을 걸 때 보통은 긴 지연 시 간이 존재합니다. 따라서 사용자는 상대편 전화기 에서 발생하는 에코에 극히 민감하게 됩니다. 따 라서 VOIP 전화기는 에코되는 양이 매우 작아야 합니다. 에코 캔슬러를 이용하면 에코를 크게 줄 일 수 있습니다. 그러나 종종 잔류 에코가 갑작스 럽게 발생하여 특별히 귀에 거슬릴 수 있습니다. 오늘날 주로 사용되는 방법들은 적은 양의 에코를 측정한다거나, 측정된 에코를 주관적으로 의미 있 는 방법으로 평가하기엔 적절하지 않습니다. 이러 한 주제는 이미 몇몇 표준에서 검토되었습니다. 그 러나 아직 널리 채택되지는 않았습니다. LAN to test interface packetizing call control (S.I.P, etc.) codec codec VOIP 전화기는 포괄적으로 음성신호를 처리합니 다. 이 것은 음성의 변화를 감지하고, 단일 또는 다중대역의 압축, 음향 에코 캔슬러, 그리고 비선 형 특성 등의 여러 처리 과정을 포함합니다. 사인 파와 같은 고전적으로 사용해오던 신호들을 이용 하면 이러한 처리 과정들이 정상적으로 작동하지 않습니다. 일반적으로 실제의 음성 신호 또는 인 공적인 음성 신호를 이용 하여야만 이러한 기능 들이 작동하고 따라서 주파수 응답을 올바르게 측 정할 수 있습니다. 사인파를 이용하지 않으면 왜율을 측정하기 어렵습 니다. 펄스 형태로 나타나는 노이즈 밴드를 포함하 는 테스트 신호는 나쁘지 않은 결과를 보여왔습니 다. 이러한 신호들을 사용하는 방법들은 머지않아 표준으로 제정될 수도 있습니다. 테스트 신호들과 측정 방법들 간의 쟁점은 진행중인 연구 과제로 많 은 표준들에서 개정을 통해 반영됩니다. 대부분의 표준들은 테스트 시 선형 코덱 또는 선 형에 근접한 코덱의 사용을 규정합니다. 이는 성 능 저하 문제 또는 테스트 신호들을 제거하는 등 의 로우 비트 레이트 코덱들에서 발생할 수 있는 문제들을 피하기 위함입니다. speech processing echo canceller - + D/A A/D handset VOIP 전화기들을 테스트 함에 있어 가장 자주 하 는 질문은 어떻게 VOIP 전화기를 나의 측정 장비 에 인터페이스 하나? 입니다. 첫째, 인터페이스 는 그 자신과 전화기 사이에 콜을 걸 수 있어야 합 니다. 다음에 네트워크의 패킷화된 데이터가 연속 적인 신호 형태로 다시 모아져야 합니다. 이 신호 는 테스트 시스템에서 사용 가능한 그리고 교정된 아나로그 또는 디지털 포맷으로 나타나야 합니다. 인터페이스의 지연시간을 알고 있어야 하고 일정 해야 하고, 안정적으로 작동되어야 합니다. Some relevant standards: IEEE Std. 269 IEEE Std. 1329 ITU-T Recommendation P.502 ITU-T Recommendation P.1010 ANSI/TIA-810-B ANSI/TIA-920 12 B r ü e l & K j æ r N o 2 2 0 0 8

news Type 6712 이제 VOIP 오디오 성능 테스트를 포함한다 PULSE 13에서도 는 PULSE 전 화기 측정 플랫폼을 지속적으로 개발해 나갑니다. 이 플랫폼에 VOIP 전화기에 대한 인터페이스와 VoIP 전화기의 오디오 성능 평가를 위해 새롭게 발표된 표준을 추가하였습니다. 이러한 새로운 특 징들에 대해 간략히 소개합니다. 테스트 할 수 있는 단말기는? 음성신호 테스트 시스템 Type 6712는 VOIP 단 말기들의 핸즈-프리와 라우드스피킹 성능에 대 한 오디오 테스트를 수행할 수 있습니다. 여기에 는 통합된 마이크로폰과 스피커를 이용하는 소 프트폰, 회의용 단말기 등의 여러 단말기들이 포 함됩니다. 오디오 성능을 테스트하는 방법은? Type6712 시스템 소프트웨어인 PULSE Telephone Testing BZ-5137를 이용하여 오디오 성능이 테스트 됩니다. 테스트 과정은 완전히 자 동화되어 있고 국제 표준에 부합하는 교정된 장 비를 이용합니다. 테스트 결과에는 pass/fail 표 시, 허용한계 표시, 테스트와 관련된 정보가 포 함되고 마이크로소프트 - 워드를 이용하여 문 서화됩니다. 테스트 시 유의할 점은? VOIP 전화기를 측정할 때, 어려운 점 가운데 하 나는 콜을 걸 수 있는 적절한 전화기 인터페이 스 이용, 기준이 되는 코덱의 제공, 실제의 단말 기에 연결하는 쉬운 방법의 제공 등일 것입니다. Type 6712 시스템에서는 이러한 특징들이 일반 적인 PC를 이용하여 이루어지고 또 동일한 PC가 BZ-5137에서 사용됩니다. 또 다른 유의할 점은 벤치마킹을 위해 모든 측정 결과를 기록하는 것 입니다. Type6712 시스템을 이용하면 여러 가지 형태로 측정 결과를 변환할 수 있습니다. 마이크 로소프트 - 엑셀 호환 포맷 및 PULSE 데이터 매 니저, PULSE Calculator 등의 포맷으로 변환 되 어 벤치마킹의 용도로 이용됩니다. PULSE Telephone Testing 측정에 사용되는 장비는? Type 6712 시스템에는 PULSE 오디오 분석기, Head and Torso시뮬레이터(HATS), 오디오 파 워 증폭기, PC 가 포함됩니다. PULSE 오디오 분석기는 신호를 발생시키고 FFT와 CPB를 이용 하여 분석합니다. HATS는 VOIP 단말기에 대한 음향 인터페이스의 역할을 하고 오디오 파워 증 폭기는 HATS를 구동시킵니다. 그리고 PC는 테 스트 과정을 수행하고 VOIP 단말기에 대한 인터 페이스를 관리합니다. 지원하는 표준은? ES 202 738 협대역, ES 202 740 광대역 등 2가 지 ETSI 표준을 지원합니다. 이 표준은 VOIP 단말기의 핸즈-프리와 라우드스피킹 성능을 테스 트 하기 위해 새롭게 발표되었습니다. 더 많은 정보를 원하시면 다음 사이트를 방문해 주시기 바랍니다. www.bksv.com/audio w w w. b k s v. c o m 13

case study 시간은 돈이다. Caterpillar에서의 잘 계획된 교정 스케줄은 생 산활동의 지연을 최소화 합니다. 매년 Caterpillar의 유럽식 음향테스트설비에 대한 의 신속하고 품질에 초점을 맞춘 지원은 Caterpillar가 가동중지 시간을 최소화 하고 유럽식 규격에 따른 다는 것을 확인시켜줍 니다. PULSE 데이터 취득 및 분석 시스템 Caterpillar는 영국, 벨기에, 프랑 스에 있는 4 곳의 제조공장에서 기 계소음을 측정하기 위하여 그들의 특허 받은 AudiBel 음향테스트설 비 내에 PULSE 장비 와 마이크로폰들을 사용합니다. 이 장비의 교정은 1년에 한 번씩 수행 되며 서비스 계약 에 의해 Caterpillar 생산 설비의 스케줄에 맞춰 신속하게 고품질 의 서비스를 보장합니다. 매년 일관된 서비스 15년 동안 유럽 서비스센터는 Caterpillar와 함 께 신중하게 계획된 교정 스케줄 을 수행하여 왔습니다. 한 공장에 서 다른 공장으로 순환적으로 진행 되는 측정 시스템은 공장의 가동중 지 시간을 몇 시간 이내로 줄였습니 다. 이러한 순환적 방식은 한 지점에 서 시작해서 다른 여러 지점들로 이 동하여 몇 년 후 다시 원점으로 되돌 아 오는 각 시스템을 위한 어떤 교차 대륙 경로를 포함합니다. 과정은 단순하게 들리지만, 각 생산 설비에서 시스 템이 분해되고 설치되는 몇 시간 동안만 작동을 멈 춘다는 것을 보장하기 위해 에 의한 일정한 경계가 필요합니다. 세부 계획, 선적 혹은 교정 때문에 시간이 낭비되지 않습니다. 프로세스 품질 각 생산설비는 동일한 계측 세트를 가지고 있으며 추가로 한 개의 예비 세트가 있습니다. 순환 진행 의 시작과정에서 예비 시스템은 첫 번째 생산 설 비로 보내지기 전, 덴마크에 있는 DANAK Accredited laboratory로 보내집니다. 그 결과로써 설치되었던 시스템이 해체되고 다시 덴마 크로 보내집니다. 이러한 것이 각 장소에 걸쳐 되풀 이되고 종종 빡빡한 스케줄로 진행됩니다. 시간은 값비쌉니다만, 정확성과 신뢰성 역시 중 요합니다. 교정은 반드시 최고 품질이어야 하며 모든 공장에 동일한 기준으로 적용되어야 합니 다. 이 경우 DANAK의 품질 인증을 받을 수 있 습니다. 측정결과는 법률적인 측정들을 따르는 데 사용됩니다. 최소화 된 환경소음 충격 Caterpillar는 그들의 건설차량에서 방출되는 소 음과 그것이 환경에 미치는 영향을 제한하기 위 해 노력하고 있습니다. 이 것은 기계근처에서 작 업하는 사람들을 보호하기 위해 필수적인 것입니 다. 고객 요구 조건에 대한 이러한 헌신은 15년 전 AudiBel 설비의 발전을 이끌어 왔으며, 의 지원은 오늘날 요구되는 기준 에 대한 시스템 유지에 있어 아주 중요한 역할 을 해왔습니다. Audibel 음향측정설비에 사용된 옥 외용 마이크로폰 Type 4198 s DANAK accredited calibration laboratory 14 B r ü e l & K j æ r N o 2 2 0 0 8

news 쉬운 사용을 위한 PULSE의 지속적 인 탐구 250명이 넘는 고객들로부터 의견수렴을 하기 위해 전세계적으로 고객 워크숍을 진행하였습니다. 그 결과, 고객들께서는 보다 높은 생산성을 요구하며, 사용하기 편리한 데이터 취득 시스템들을 필요로 한다는 것이 분명해졌습니다. 이것은 고객들의 희 망 사항에서 아주 높게 나타났습니다. 하드웨어 설정의 관점에서부터 이러한 요구를 충 족시키기 위해, 저희는 주요 디자인 파라미터로써 간편한 사용 개념으로 디자인된 혁신적인 새로운 프론트-앤드, LAN-XI를 개발하였습니다. ( 8-9 페이지 기사를 참조) 그렇지만 사용하기 쉬 운 프론트-앤드만으로는 충분하지 않습니다. 전체 측정 체인이 최적화 되어야만 합니다. PULSE 12에서, 저희는 Smart Start 개념을 소 개하였습니다. PULSE에서 최적화된 Workflow는 측정된 데이터의 후 처리 분석과 관련된 모든 사 용자들에게 있어 의미심장한 장점이 되었습니 다. Smart Start 로 인해 일부 사용자들께서 PULSE가 세상에서 가장 사용하기 쉬운 분석 기 라는 호평을 하셨지만, 저희는 더욱 우수한 제 품을 만들기 위한 도전에 착수하였습니다. 그 결 과가 Smart Start II 입니다. 저희는 Smart Start의 개선과 기타 최적화가 필 요한 부분에 대하여 실용적인 의견을 제공해주신 PULSE 고객님들께 감사 드리고 싶습니다. 저희 는 고객님께서 새로운 제품 출시에 기여해주신 점 들을 인식하여 주시기를 희망합니다. LAN-XI는 복잡한 측정 시나리오를 설정할 때 새로운 사용의 편리함과 융통성을 제공합니다. PULSE에서 새로운 기능 LAN-XI - 혁신적인 데이터 취득 프론트-앤드 사용하기 쉽게 설계 단일 측정 시스템에서 LAN-XI 와 IDAe 하드웨어를 결합 Smart Start II - PULSE의 설치를 보다 쉽게 만듬 복잡한 데이터의 개선된 화면표시 보다 쉬운 데이터 리코딩 - 7708 Data Recorder로 개선 VOIP 지원 - hands-free 표준에 따른 테스트 (page 12를 참조) NVH 시뮬레이터의 향상된 Road Creator 및 Contribution Analyzer Operational Modal 분석은 이제 특허 받은 CFDD 기술, 주파수 ODS, 지오메트리 칼라 맵과 반응 신호의 스펙트럼이 포함 Modal Test Consultant 에서 MIMO 기능의 더욱 신속한 계산 Modal Test Consultant 와 ODS Test Consultant의 업그레이드 된 버젼 업그레이드 된 Automotive Test Manager ME scope 브리지가 이제 ME scopeves 버전 5를 지원 Array application은 이제 복잡한 환경 때문에 누락되고 있는 부분에서의 array들을 지원 Beamforming - 와이드 앵글(90 도) 카메라 지원 새로운 CAN 데이터 베이스 편집기 w w w. b k s v. c o m 15

case study PULSE를 이용한 수중 폭발 측정 복합물질을 이용한 군함의 건조와 스텔스 잠수 함의 설계 및 건조는 스웨덴의 방산 조선 업체인 Kockums AB사의 전문 분야입니다. 이러한 형태 의 선박을 디자인할 때 중요한 요건들은 소음, 진 동 및 충격 반응 특성들입니다. 이와 같이 엄격한 요건들을 충족하기 위해서는 구조와 소재의 특성에 대한 노하우 그리고 이론적 설계의 타당성을 입증 할 수 있는 광범위한 테스트가 수반 됩니다. Kockums AB에 대하여 덴마크 사람들은 항상 그들 이웃인 스웨덴과는 우 호적인 관계를 유지하지 못했습니다. 1600년대 말 은 발트해 연안이 혼란을 겪던 시기였습니다. 덴마 크로부터 Skåne, Blekinge 그리고 Halland 지역 을 빼앗아 점령한 후, 스웨덴의 국왕이었던 King Karl 11세는 이 새로운 점령지를 지키기 위해서 스 웨덴 남부에 해군기지가 필요하다고 생각하였습니 다. 그렇게 해서 1679년에 해군 기지이자 조선소 인 Karlskorna가 세워졌고 이후에 이웃 Malmö 지 역의 Kockums와 합병되면서 Kockums AB가 창 립되었습니다. Kockums는 현재 ThyssenKrupp Marine Systems의 일부입니다. Kockums는 최첨단, 세계적인 군함(선박과 잠수 함) 건조기술을 대표합니다. 그들은 가장 진보적 인 스텔스 기술을 적용하여 잠수함과 군함을 설계 하고 건조하며 보수합니다. 그러나 사용되는 자재 는 300년 전통의 긴 회사의 역사를 거치며 조금씩 바뀌어 왔습니다. 초기의 떡갈나무와 삼나무로부 터 장갑 철판을 거쳐, 현재는 높은 강도와 견고함, 저중량, 높은 충격 저항성, 레이더 신호와 자기장 신호를 거의 방출하지 않는 탄소섬유 강화 플라스 틱 등의 복합 물질로 발전되어 왔습니다. PULSE를 이용하는 자재 충격 시험 복합 물질은 전통적인 강철과 알루미늄에 비해 더 가볍고 강하며 쉽게 탐지되지 않는다는 큰 장점이 있습니다! 이러한 소재들에 대한 테스트는 그 물 질들의 장점과 우수성을 보여 주며 소재 발전에 서 중요한 역할을 하고 있습니다. 훌륭한 복합 설계에는 정교한 분석 작업이 요구 됩니다. 구조 분석에서 선호되는 방법은 실험 데 소음, 진동, 충격 반응에 대한 측정은 Kockums 제품의 성공적인 설계를 위해 매우 중요한 역할을 합니다. 16 B r ü e l & K j æ r N o 2 2 0 0 8

case study 가속도계, 장력과 압력 측정기는 테스트 엔지니 어에게 복합 물질의 충격 내구성에 관해 가치 있 는 정보를 제공합니다. 복합 물질의 충격 내구성 검사는 물에 잠겨 있는 테스트 소재에서 불과 수 미터 떨어진 곳에서 수 백 킬로 그램의 기뢰를 폭발시킵니다! PULSE 는 테스트 대상 물질에 부착되어 있는 방수 용기에 특수 밀폐되어 있습니다. 이터와 경험으로부터 얻은 측정값에 기반하는 것 입니다. Kockums는 PULSE를 이용해, 대규모 의 폭발 충격 테스트를 수행하여 설계 변수에 중 요한 입력값을 제공합니다. PULSE Time Data Recorder는 측정한 값을 얻는 반면 LabShop은 실험 후 분석을 수행합니다. 잠수함 설계에서의 측정과 분석 Kockums는 스텔스 잠수함의 설계 분야에서 오 랜 기간 성공적인 성과를 올리고 있으며 여기에 는 PULSE의 도움이 큰 몫을 하고 있습니다. PULSE는 여러 형태의 기기로부터의 구조적 진 동, 냉각 시스템에서의 압력 맥동과 Airbone 소 음 측정 등 많은 수의 다양한 형태의 측정과 분석 에 이용됩니다. 잠수함은 상당히 큰 충격도 견딜 수 있도록 설계 되기 때문에 Kockums가 건조하는 모든 잠수함 은 엄격한 대규모의 충격 테스트를 거칩니다. 또한 이러한 형태의 측정에서 의 PULSE 시스템이 이용되며 장력, 가속도, 압력, 유격과 같 은 변수들이 기록되고 분석됩니다. Kockums의 계약 관리 부서 책임자인 Ola Borgquist씨는 의 PULSE가 자사 의 엄격하고 정교한 테스트에 선택된 이유를 다 음과 같이 말합니다. 우리가 를 선 택한 이유는 필요한 모든 지원을 우리가 원하면 받을 수 있기 때문입니다. 그리고 각 측정 제품을 측정물 재원에 맞출 수 있다는 것도 큰 장점 중 의 하나입니다. 항공 방위 산업에 대해 궁금한 점이 있거나 전 세계의 고객들을 위해 저희가 개발한 소 프트웨어나 솔루션에 대한 더 많은 정보를 원하신 다면 www.bksv.com을 방문하시거나 www.bksv. com/newsevents/newsletters.aspx 에서 항공방 위 뉴스레터를 신청하십시오. w w w. b k s v. c o m 17

news 180 C DeltaTron 가속도계 업계 최고의 온도! 일반적인 DeltaTron 가속도계는 기존 전치증폭 기의 온도 제한 때문에 125 C까지만 사용될 수 있습니다. 의 Type 4526과 4526-001은 이런 한계를 극단적으로 극복하여 업계 최 고인 180 C (356 F) 이상에서도 사용 가능하게 하였습니다. +180 C 구현을 위해 는 센서의 안 정성, 신뢰성, 장기적 내구성을 확보하기 위해 특별한 주의를 기울였습니다. 설계 단계에서 예 를 들면, 절연 물질, 접착제, 납땜용 금속과 같은 사용 소재가 신중하게 선택되었습니다. 전자 부 품 또한 면밀하게 선택되고 테스트를 거쳤습니 다. 전치증폭기 IC는 안정성, 특히 바이어스와 노이즈의 최소화를 목표로 특별히 설계되었습니 다. 예비 생산 단계에서 연구 개발 기술자들이 빈 틈없이 모든 공정을 관리하였습니다. 인공 시효 (artificial aging)와 180 C 이상에서의 내구성은 장기적인 안정성을 보장합니다. 나아가 품질 관 리의 일환으로 모든 부품이 지속적으로 3,000시 Type 4526의 모든 제품은 출하 전에 180 C 이상 에서 테스트를 받았습니다. Type 4526 가속도계는 고온의 오븐에서도 테스트 받을 준비가 되 어 있습니다. 간 이상 동안 180 C에서 테스트 되었으며 매우 안정적인 바이어스 전압(bias voltage)이 유지되 었습니다. 그리고 성능 면에서 어떤 편차도 나타 나지 않았습니다. Type 4526 시리즈에는 성능을 강화시키고 과열 상태와 base bending에 대한 저감도를 보장하는 ThetaShear 감지 부품이 장착되었습니다. 세밀 한 티타늄 부품과 밀폐 봉합된 (유리) 용기는 거 친 환경에서의 작동을 보장하며 습기와 유해성 기 체에 대한 저항성을 제공합니다. Type 4526과 4526-001은 다음과 같은 지속적인 고온작업에서 사용될 수 있는 가장 적합한 제품 입니다. 예를 들면: 가스 터빈 보조 설비 파워트레인, 엔진과 배기장치 환경 예비 조사 기억해야 될 주요 특징: 180 C 이상에서의 지속적인 작동 밀폐 포장 10 mv/g와 100 mv/g의 감도 낮은 임피던스 출력 ±7 볼트 출력 ~ 110 db 의 동적 범위 부착물 혹은 10-32개의 스터드 마운팅 (stud mounting) 어떤 이야기의 해피 엔딩을 이야기하는 것은 매 우 쉬운 일이지만 그 이야기는 결코 단순한 것이 아닙니다. 모든 준비를 마쳤다는 저희의 예상에 도 불구하고 프로젝트를 거치며 많은 도전이 있 었습니다. 저희는 그러한 설명이 불가능한 결과 에 당혹해 했고, 아! 맞어! 라고 하는 순간에는 흥분을 감추지 못 했습니다. 저희는 토론과 웃음, 열정과 유머감각을 잊지 않았 고 고객들에게 최고의 제품을 선사할 수 있다는 믿음으로 일 해 왔으며 또한 저희는 해내 었습니다. 고온 가속도계 Type 4526 18 B r ü e l & K j æ r N o 2 2 0 0 8

feature LAN-XI PoE(Power over Ethernet)와 PTP(Precision Timing Protocol)에 의해 추진된 단일 케이블 데이터 취득 by Lars T. Kroman, Karl Kristian Lundsgaard & Erik Ziegler,, Denmark 멀티채널 측정 시스템에서 케이블링은 항상 문제 가 되어왔습니다. 통제실에서 데이터 측정 위치까 지가 먼 경우에, 센서 케이블, 전원 케이블, 동기 화 케이블, 데이터 전송 케이블 등을 사용하게 되 고 이러한 이유로 시간을 많이 소모하며 종종 에 러와 노이즈가 추가됩니다. 사실, 대부분의 멀티 채널 측정에 있어서 시스템 설정에 사용된 시간은 실제 측정시간보다 훨씬 더 깁니다! 많은 채널에서 데이터를 얻을 때, 장비의 전원과 데이터 측정 케 이블을 하나로 동기화 한다면 시스템을 구축함에 있어 많은 비용을 줄일 수 있습니다. 저희는 일반 적인 LAN 방식에 Power over Ethernet(POE)와 Precision Timing Protocol(PTP) 기능을 포함해 서 사용할 수 있는 LAN-XI라는 데이터 측정 장 비를 선보이게 되었습니다. 여기서는 이 2가지에 대한 기술적인 부분을 설명합니다. PoE - Power over Ethernet 예전에 만들어진 전화기는 전화선을 통하여 전원을 공급받습니다. 이런 종류의 기술이 전원을 LAN을 통하여 공급시키는 기술로 발전하였습니다. 예를 들어, IP 전화기, CCTV, 웹캠을 들 수 있습니 다. POE는 이더넷 네트워크에 사용하는 일반적 인 랜 케이블을 사용해 데이터 전송과 전원 공급 을 하는 기술을 말합니다. 이 기술은 2003년부터 IEEE802규격 속에 규정되어있으며 IEEE802.3-2005 규격에 업데이트되어 있습니다. PoE 기본 PoE 시스템의 3가지 주요 구성요소: 특수한 전원 공급(power supply) 표준 LAN 케이블 동력을 필요로 하는 장비 PSE(Power Sourcing Equipment)라고 불리는 특 별한 전원 공급장치는 LAN 스위치/허브 또는 인 라인 파워 인젝터입니다. 다양한 수준의 속도 요건을 가진 2 내지 4쌍의 크 로스 와이어를 사용하는 LAN 케이블을 가지고 설 치될 수 있습니다. 모든 PSE설비는 케이블에 전력 을 공급할 때, 이러한 점을 고려해야 합니다. 그러나 장거리 고속 LAN 케이블은 고품질 이더 넷 케이블을 필요로 하기 때문에 이러한 문제를 피하기 위해 항상 CAT 5e 또는 CAT 6 케이블을 사용해야 합니다. 전원은 36 V와 57 V 사이 - 일반적으로 48 V - 에서 케이블에 주입되며 반드시 15.4 W(최대 400 ma)를 공급할 수 있어야 합니다. 최대 100 m(330 피트) 의 케이블을 사용할 때, 케이블 손실을 고려하여 사용 가능한 용량은 12.95 W 입니다. PoE 통신 전원-LAN 스위치 또는 파워 인젝터가 켜질 때, 전 원이 필요한지 여부를 확인하기 위하여 탐지 사이 클을 작동시킵니다(20페이지의 그림 1 참조). 만약 사용자가 동일한 LAN 케이블 상에 PoE 스위치/허 브와 파워 인젝터(PI)를 가지고 있다면, 이것들 중 하나만 동력을 작동시킬 것입니다. 동력이 공급되 어야 할 도구는 동력을 공급하는 장치간에 규정된 서명 저항(signature resistance) (19-26.5 kω) 과 서명 전기용량(signature capacitance) (150 nf)을 설정함으로써 이것을 나타냅니다. 이것은 전 원에 의해 인식되며 전원이 켜지게 됩니다. 만약 전원이 공급된 한 쌍 사이의 저항이 15 kω 이하 또는 33 kω 이상 이거나 정전용량이 10 µf 이상이라면 전원을 공급하는 케이블뿐만 아니라 과부하를 방지하기 위하여 전원장치는 전원 공급 을 중단합니다. 전원 등급(Power Classes) PoE 표준은 다양한 전원 등급을 규정하고 있습 니다. 0 : 0.44 W to 12.95 W 1 : 0.44 W to 3.84 W 2 : 3.84 W to 6.49 W 3 : 6.49 W to 12.95 W 4 : Reserved for future use 전원 등급 0 이 기본이며, 1-3은 선택형(optional)이고, 4는 현재 허용되지 않습니다. 전원 등급을 사용함으로써 전원 장치는 전원을 필요로 하는 장치에 얼마나 많은 전력이 필요로 하는지를 나타낼 수 있습니다(다음 페이지 그림1 참조). 전원 등급에 관한 통신은 전원을 켜기 위해 설명된 방식과 유사한 방식으로 이루어집니다. 만약 전원을 공급받는 장치가 전원장치에서 공급 할 수 있는 것보다 많은 파워를 필요로 한다면, 이 라인에 대한 전원공급이 차단되고 탐지 사이 클이 다시 시작됩니다. w w w. b k s v. c o m 19

feature Voltage Level between 36 57 volt 그림 1: 전원과 전원이 공급된 장치 사이의 PoE 통신 의 예 Yes I can t do that Time there? Power applied Any POE Device out What do you require? Device Stops Anybody out there? 지능적인 전원 관리 PoE의 주요 양상들에 대한 상기 설명에서 볼 수 있는 것처럼, 이것은 LAN을 통해 전원을 공급하 는 특별한 방식입니다. 단일 케이블만을 이용하 는 것에 대한 분명한 이점은 IEEE 802.3af 표준 과 일치하는 제품 속에 구현된 인텔리전트 파워 안전 특성 에 나타나 있습니다. 이용 가능한 PoE 소스 IEEE 802.3af을 만족하는 PoE 전원 장치는 1포 트 인젝터에서 8포트 이상 데스크톱 스위치/허브 를 넘어 랙 마운트용 12-48포트 스위치/허브까지 사용가능하며 한 개의 LAN-XI를 단독으로 사용 하거나 여러 테스트 셀들을 포괄하여 한꺼번에 네 크워크로 구성하는 것도 가능합니다. 이러한 PoE 장치는 네트워크 제품을 만드는 업체를 통해 구 입할 수 있습니다. PTP(Precision Timing Protocol:정밀 타이 밍 프로토콜) 네트워크 응용에서 정확한 타이밍은 항상 중요합 니다. 전화선에서 음성전달이 지체되는 경우 전화 로 대화하는 것이 얼마나 어색할지 생각해 보십시 오. 수년 동안 대형 네트워크들은 NTP(Network Timing Protocol)을 사용하여 msec 이내에 시 간을 동기화하는 기능을 제공했습니다. msec 이 하의 정확성으로 동기화를 규정하는 Precision Timing Protocol IEEE 1588, 즉, PTP 라는 새 로운 표준 프로토콜의 개발과 함께 이제 LAN 네 트워크를 통하여 멀티채널 규격들을 동기화하는 것이 가능합니다. PTP 베이직 PTP시스템의 토대는 네트워크 상의 시간들이 메 인과 서브라는 계층으로 조직된다는 것입니다. 메 인 시간은 네트워크 상의 모든 다른 서브들에게 시간을 동기화 하도록 메시지를 전송하고 서브들 은 그에 따라 자신들의 시간을 조정합니다. 메인 의 시간은 기본적으로 네트워크 상에서 가장 정 확한 시간이며 현재 시간 중 어떤 시간이 메인의 시간이 되어야 하는지를 결정하기 위해 모든 시 간들에 의해 최선의 메인 시간 알고리즘 이라 는 특수한 알고리즘이 사용됩니다. 새로운 시간이 네트워크 상에 출현할 때, 그 시 간은 초기에 동기화 메시지를 듣기 시작합니다. 만약 새로운 시간이 규정된 시간 이내에 동기화 메시지를 듣지 못한다면, 그 시간은 메인 시간의 역할을 담당하여 동기화 메시지를 송출하기 시작 할 것입니다. 메인의 시간보다 더 나은 정확성을 가진 시간으 로부터 동기화 메시지를 듣게 되는 경우, 그 시간 이 더 나은 시간을 가진 서브에게 메인의 역할을 양도하고 서브가 됩니다. 동기화 원칙 예컨대 메인의 시간은 매초마다 서브들에게 동기화 메시지를 보냅니다(그림 2). 이 메시지를 받지 못 한 동기화 메시지는 time-stamped(시간 날인) 되 어 메인의 시간을 떠나게 됩니다. 서브들의 시간이 동기화 메시지를 받을 때 그들도 time-stamped가 됩니다. 서브들은 메인과의 시간 차이에 따라 각 각의 로컬 시간을 조정하기 위해 최초 동기화 메 시지를 사용합니다. Master Time Orig. Slave Time Offset corrected Time 메인과 서브들간의 시간들은 이제 메인과 서브들 간의 동기화 메시지 전송시간과 관련된 offset으 로부터 동일한 시간 차이에 대하여 조정됩니다. 서브들은 최초 동기화 메시지를 수신하고 그 시간 을 조정한 후 time-stamped를 포함하고 있는 지연 요청 메시지를 메인 시간에 임의적으로 보냅니다. 4개의 이용 가능한 time-stamped를 기반으로 메 인과 서브 사이를 오고 가는데 드는 시간을 계산 할 수 있습니다. 그 송수신 시간은 네트워크의 양 방향에서 동일하다고 가정됩니다. 이 단순화된 설 명은 오실레이터 오류를 고려하지 않습니다. 단순 한 서보 이행이 그것을 처리할 것입니다. 모든 시간의 시간조정 과정은 정기적이지만 간헐 적인 방식으로 실행됩니다. 이것은 시간을 동기 화되게 하고 동시에 시계 조정 트래픽 을 최소 화하는데 도움이 됩니다. 통신 프로토콜에서 소프트웨어에 의해 야기된 가 변적 지연을 피하기 위해 PTP 장치의 하드웨어 에서 타임 샘플링이 실행됩니다. 이것은 msec 이 하로 동기화를 허용하는 NTP(Network Timing Protocol)에 대한 주요 차이점 중 하나입니다. Offset & Delay corrected Time 20 s 10 s? s? s Sync 20 21 s 11 s (20 11) = + 9 s? s 22 s 12 s + 9 s 21 s? s 23 s 22 s Sync 23 24 s 23 s? s 25 s 24 s? s Delay Req 24 26 s 25 s? s 27 s 26 s? s Delay Resp 26 28 s 27 s + ((23 23) + (26 24)) / 2 = 28 s 29 s 28 s + 1 s = 29 s 그림 2: PTP 동기화 20 B r ü e l & K j æ r N o 2 2 0 0 8

feature 그림 3: 표준 LAN 스위치를 사용하는 전형적 인 위상 편차 PTP는 사용하기가 쉽습니다. PTP 프로토콜은 네트워크 위상과 독립되어 있으 며 이것은 자율조정 으로써 네트워크 내에서 가 장 정확한 클럭을 선택하고 실제 지연에 적응시키 는 것을 조건으로 하는 시스템 설정입니다. 이것은 멀티 프론트-앤드를 동기화하기 위해 PTP를 사용 함으로써 측정 시스템 설치를 용이하게 합니다. 위상의 정확성 표준 LAN에 사용되는 스위치는 PTP를 지원하는 특수한 기능을 포함하고 있지 않지만 네트워크 백 본 부품을 만드는 업체로부터 특수한 PTP스위치 를 이용할 수 있습니다. 네트워크 상의 PTP 장치들에 의해 모든 동기화가 이루어지므로 PTP 기능을 가진 프론트-앤드는 표 준 네트워크 상에서 운영될 수 있습니다. 대부분의 소음과 진동 측정에 있어 충분한 값입 니다(그림 3). PTP 기술은 PTP트래픽이 네트워크 상에서 우선 권(preference)을 얻는 경우 특수한 PTP 스위치 를 허용합니다. 그럼으로써 가장 작은 지연을 가 진 스위치를 통하여 발송됩니다. 이렇게 PTP기 술은 보다 나은 샘플 동기화에 대한 미래의 요구 를 수용하며 측정 응용에 있어 위상편차를 낮추 고 있습니다. 단선(one-cable) 데이터 획득! LAN-XI 프론트-앤드는 PoE와 PTP 기능을 지 원하기 때문에, 표준 LAN을 사용한 측정에 있어 다음과 같은 명백한 이점을 가집니다. 센서 케이블이 짧아지기 때문에 케이블 노이즈 비 용이 감소 됩니다. 케이블 비용과 에러가 줄어드는 결과로 시스템의 케이블링 작업이 단순화됩니다. 비싼 Patch 패널을 대신해 LAN 스위치 사용 가능. 추가적인 전원 장치가 필요 없습니다. 멀티 채널들로부터 신뢰할 만한 측정값들을 얻 기 위해서, 샘플과 위상 동기화는 매우 중요합니 다. 표준 LAN 스위치와 PTP 동기화를 사용하는 네트워크에서 전형적인 위상 편차는 25.6 khz로 측정되고 있고, 그 값은 1도 이하입니다. 이것은 Test Cell 1 Test Cell 2 Test Cell 3 LAN-XI module LAN-XI module LAN-XI module LAN LAN LAN LAN PoE Switch Operator Room 080107 그림 4: LAN-XI 프론트-앤드의 사용으로 간단한 테스트 셀 작업 w w w. b k s v. c o m 21

news 적합한 인체진동을 확인하라 이제 Logging을 활용 진동에 대한 인체의 반응이 고객님의 전문 분야 이십니까? 그렇다면 여기 좋은 소식이 있습니다. 의 인체 진동 분석기 Type 4447의 다음 번 출시가 진행 중입니다. 이것은 Type 4447의 펌웨어와 4447 진동 Explorer 양쪽 모두의 주요한 업그레이드가 될 예정입니다. PC 소프트웨어가 함께 전 달되며, 업그레이드로써 Type 4447은 실제 운용 상태에서 측정치의 로깅을 수행하고 SEAT(Seat Effective Amplitude Transmissibility) 값들을 결정할 수 있어 Type 4447을 손과 팔 은 물론 전신의 진동을 측정할 수 있는 광범 위한 측정기로 만들 것입니다. 현장 근로자의 보호를 위해 EU가 공표한 작업자 진동 규제 법안(2002/44/EC)은 인체 노동 관련, 진동에서 발생하는 위험에 노출된 근로자들의 보 건과 안전에 대한 최소 요건을 규정했습니다. 근 력 공구(유압 해머, 전기톱 등)의 경우에, 작업자 의 손과 팔이 진동에 노출됩니다. 차량(트럭, 지 게차)을 운전할 때에는 상당한 양의 진동이 운전 대를 통해 손과 팔로 전달됨은 물론 발이나 의자 를 통해 인체 전체로 전달됩니다. 진동 측정은 특 정 작업 환경에서의 노출을 관리하기 위해 현장 에서 수행되어야 합니다. 또한 예를 들면 EU가 공표한 기계 설비 지침(98/37/EC)을 참조해, 진 동 측정은 반드시 근력 공구와 이동 기기를 만드 는 제조사에 의해 진행되어야 합니다. 그러한 제 품들의 진동 발산을 결정하고 명기해야 합니다. 현장과 제조사에서의 진동 측정은 고용주들이 근 로자들에게 가해지는 진동 위험성을 관리하는 데 에 도움이 될 것입니다. 의 인체진 동분석기 Type 4447은 진동의 발산과 노출을 측 정할 수 있도록 설계되었습니다. Type 4447 시리즈는 출시 초기부터 ISO5349와 ISO2631의 기준을 준수하여 팔과 손, 전신의 진 동을 측정할 수 있는 광범위한 측정기였습니다. 기존의 Type 4447 사용자들에게는 무상 업 Type 4447은 실용적이면서도 견고한 가방과 함께 배송됩 니다. 그 안에는 Type 4447과 모든 관련 액세서리가 들어 있으며 개인용 컴퓨터와 휴대폰 등 현장에서 필요한 다른 장비의 수납을 위한 공간이 마련되어 있습니다. 22 B r ü e l & K j æ r N o 2 2 0 0 8

news 그레이드가 제공되는 새로운 버전에는 다음과 같 은 새로운 두 가지 기능이 추가됩니다. (1) Logging 손과 팔 또는 신체 부위에 대한 진동 기록을 1초 단위로 저장할 수 있습니다. Type 4447은 각 초 단위 별로 진동치 그리고 누적 진동치 와 최고치를 저장합니다. 이것은 진동의 발산과 또는 노출에 대 한 더욱 정밀한 밑그림을 제공하며 더욱 유연한 사 후 처리를 위한 진일보라고 할 수 있습니다. (2) 3축과 단축 가속도계의 동시 측정 사용자는 Type 4447을 또한 좌석의 진동 감쇠 효 율성을 평가하기 위한 SEAT 값의 측정에 이용할 수 있습니다. 운전자 좌석 발 아래의 오른쪽 바 닥에 단축 가속도계를 설치하고 좌석 패드(Type 4515-B-002)를 위치시킵니다. Type 4447은 바닥 과 좌석에서의 진동 측정치 사이의 비율을 측정해 SEAT 값을 보여 줍니다. 이것은 이 분야에서 특정 작업 환경에서의 특정 좌석 설치 시 진동의 예방 성과를 측정할 수 있다는 것을 의미합니다. PC 소프트웨어를 이용해 분석 내용을 전달하는 4447 진동 측정기의 새로운 버전은 이러한 새로 운 특징들의 유용성을 더욱 높여줄 것입니다. 예 를 들어 Type 4447의 기록 기능을 이용해 트럭 을 운전하는 몇 시간 동안의 기록을 얻을 수 있 습니다. 이후 4447 진동 분석기를 이용해 기록된 데이터의 프로필로부터 서로 다른 동작을 분석해 다양한 작업 시나리오의 모델 작업을 한층 용이 하게 해 줄 것입니다. 전체적으로, 4447 진동 분석기는 진동의 발산과 노출로부터의 결과를 명확하게 제시하는 데에 초 점을 맞추어, 사용하기에 더욱 용이합니다. 새로운 4447 진동 분석기는 다양한 작업에서 발생하는 많 은 수의 서로 다른 형태의 진동 노출의 측정치를 단 순화시키는 개념인 노출 점수화 시스템(Exposure points system)을 지원할 것입니다. SEAT 값 측정과 측정치 기록이라는 새로운 특징 으로 Type 4447은 손과 팔과 신체 전체 부위의 진 동 측정을 위한 더욱 광범위한 측정기가 될 것입 니다. 인체 진동 분석기가 필요 하시다면 가까운 지점에 전화하여 주십시오. 기존의 Type 4447 제품에 대한 업그레이드가 가 능한가요? 모든 업그레이드는 무상으로 진행됩니 다. 의 웹사이트인 www.bksv.com에 서 파일을 다운받는다면 더욱 흥미로운 신체 진동 측정기를 경험할 수 있습니다. 측정치의 기록: 기존의 Type 4447에 비해 새로 나온 Type 4447 진동 분석 기의 새로운 주요 특징 중의 하나 w w w. b k s v. c o m 23

case study 유일한 컨설턴트 서비스 EMC와 Acoustics를 위한 VDE 센터 1920년 이후로, VDE 실험 인증 기관은 전자제품 의 안전과 질적인 측면을 향상시키는데 많은 관여 를 해왔습니다. 이 기관의 임무는 조명, 소비자 전 자제품, IT-기술, 자동차 전장부품 그리고 대형가 전제품을 포함하는 전자공학의 모든 분야를 포함 하고 있습니다. 국제적으로 승인된 VDE 라벨은 중립적, 독립적이고 엄격한 테스트의 대명사입니 다 그리고 VDE 기관은 측정 결과를 전달하는 그 이상의 역할을 수행하고 있습니다. 그것은 역시 안전한 분석을 수행하며, 소비자들이 잠재적 개 선점들을 보완하는데 도움을 줍니다. VDE 기관 은 EMC 와 Acoustics를 위한 새로운 센터를 구축 함으로써 높은 품질의 시험과 인증을 위한 강화된 포트폴리오를 현재 가지고 있습니다. A 36-채널 바퀴 배열은 특별히 VDE의 전형적인 테스트 물체들을 위해 최적화되었습니다. 높은 품질과 효과적인 테스트를 위한 새 로운 센터 6월에, VDE는 EG-표준 2000/14/EG(기계류와 외부에서 사용되는 장비류를 위한 Outdoor-표 준) 에 따르는 측정과 Class 1 등급의 정확도에 서 수행 되어지는 DIN EN ISO 3744 그리고 DIN EN ISO 3745에 따르는 음향 파워 계산이 가능한 새로운 시설의 구축을 축하하기 위해서 고 객들을 초대하였습니다. 이 새로운 시설은 독일 PTB(Physikalisch Technische Bundesanstalt)에 의해 인증되었습니다. VDE의 고객들 또한 이용 가능한 다른 새롭고 현대적인 시설이 EMC-시험 을 위해 건설되었습니다. EMC 그리고 Acoustics의 대표인 Dr. Stephan Kloska는 이렇게 말합니다 우리는 고객의 마음 으로 빠르고 정밀하고 정확한 측정시험 도구들을 갖춘 새로운 건물에 투자를 하였습니다. 그래서 VDE가 새로운 시스템을 찾고 있었을 때, 정확성, 효율성, 유동성 그리고 발전방향 등과 같은 새로운 목표와 요구 등이 주요 쟁점들이었습니다. 그 결 과, TEDS 마이크로폰 Type 4190-C-001을 사용 한 20채널 PULSE 시스템이 음향 테스트를 위해 선택되었습니다. 소프트웨어가 사전에 정해졌으며 고객의 필요에 따라 변경 가능한 측정 템플릿과 설 치 시간이 TEDS 기능성(자동 마이크로폰 탐지)과 PULSE의 Smart Start 도구(쉽고, 테이블 기반의 설정)를 사용함으로써 감소될 수 있습니다. 마이크로폰들은 측정 위치 변화나 테스트 중 대상 을 변경하였을 때, 케이블이나 삼각대가 기술자에 게 문제를 발생시키지 않도록 천장아래 링 위에 설 치됩니다. 모든 마이크로폰과 프론트-앤드는 추가 적인 VDE 요구조건을 충족시키는 초기 Traceable 교정과 함께 고객에게 배송됩니다. 새로운 시스템 은 소음계 기반의 솔루션을 대체하며, 더 빠르고, 더 정밀하고 자동화된 테스트 사이클을 포함하는 많은 장점들을 가지고 있습니다. 측정을 하기 전에, 사용자는 반드시 수많은 사항 들을 고려해야만 합니다. 어떤 세탁기와 같은 알 려지지 않고 예상되지 않는 시험품의 장기간 시 VDE 테스트 인증 기관, Offenbach, 독일 험주기를 상상하신다면, 마이크로폰의 신호범위 는 크게 달라질 수 있습니다. 이것을 포함하기 위 해서, 높은 동적범위(160dB)를 가진 Brüel & Kjær 의 Dyn-X 기술과 자유음장용 1/2-inch 마 이크로폰 Type 4190(동적범위 14.6-146dB)의 조합이 이상적입니다. 이것은 입력 범위의 변경 없이 모든 형태의 마이크로폰 신호들을 안전하 게 획득할 수 있게 합니다. 예상하지 못한 과부하 나 유효하지 않은 결과들은 반복된 측정을 통해 서 제거됩니다. Dr. Kloska는 장비로 인해, 우 리는 고객들의 요구를 충족 시킬 수 있고, 특별 한 요구들에 대해 재빨리 반응할 수 있으며 고정 밀 측정을 수행 할 수 있습니다 라고 이야기합 니다. 저희는 항상 저희 고객들에게 최상의 서비 스를 제공하기 원하기 때문에, 각 지역 Brüel & Kjær의 훌륭하고 지속적인 지원(전화와 현장 방 문) 또한 매우 중요합니다. 그리고 그것은 또한 저 희 직원들의 일에 대한 높은 질과 표준을 유지하 는데 도움을 줍니다. 24 B r ü e l & K j æ r N o 2 2 0 0 8

case study NSI(Noise Source Identification) 컨설턴트를 위한 새로운 분야 - 개선점들 을 위한 가능성 탐지 VDE는 음향 세기와 beamforming 방법들을 사용하면서 NSI 측정을 수행합니다. 이 음향 세기를 측정하는 시스템은 PULSE NSI 소프트웨어를 사용합니다. 매핑 사운드 인텐시티 는 거의 변화가 없는 소음을 가진 중간규모의 물체에 대한 근접장 에서의 측정에 유용합니 다. VDE에서 선택한 PULSE Beamforming 시스템은 0.5m 의 직경으로 이루어진 바퀴형 태의 36-채널로 구성되어있습니다. 소프트웨어 안에 제시된 업무흐름은 사용자가 배경그 림을 넣는 것부터 측정환경(거리, 빈도 범위, 해상도, 녹음 등)을 정의하기까지 모든 입력 사항들을 단계적으로 쉽고 빠르게 수행할 수 있도록 되어있습니다. 심지어 높은 질의 데이 터를 얻기 위해 타당성에 대한 점검들도 하고 있습니다. Beamforming 방법은 빠른 결과 를 산출할 뿐만 아니라, 작은 물체에서부터 큰 물체에까지 측정을 가능하게 해줍니다. 발 생하는 소음이 거의 변화가 없거나, 준 정상상태, 또는 순간적으로 발생하는 경우라도 주 요 소음의 위치 또는 취약한 부분들을 빠르게 찾을 수 있습니다. 소음원의 위치를 알아냄 으로써, VDE는 고객들이 제품의 개발과정중에 개선점들을 수정할 수 있도록 도움을 줍 니다. Dr. Kloska는 우리의 서비스는 단지 테스트만을 위한 것이 아닙니다. 우리는 우리 의 고객들이 문제에 대한 개선점과 해결책을 찾도록 돕습니다. 우리는 이것을 위해 Noise Source Identification 도구를 적용합니다. 고객들에게 빠르고 포괄적인 결과를 주기 위해 서 명확하고 구조적인 소프트웨어인 의 Beamforming solution을 선택하게 되었습니다. 라고 말합니다. VDE 와 VDE는 수십 년 동안 믿을 만한 동반자로서 을 알아왔습니다. 우리가 Brüel & Kjær 에 대해서 높이 평가하는 이유는 전문적인 지원, 높은 품질의 장비들 그리고 마이 크로폰에서부터 데이터를 취득하기까지 음향학 범위에서 광범위한 경험이 있기 때문입니 다. 은 이러한 모든 것들을 우리에게 제공하는 유일한 공급자입니다. 라 고 Dr. Kloska는 결론지었습니다. 마이크로폰은 기술자들이 테스트도중 물체의 측정위치 변화를 보다 쉽게 만들기 위해 천 장아래 링 위에 설치 되어 집니다. w w w. b k s v. c o m 25

case study 대형 공장 건물로부터의 환경소음레 벨을 계산하기 위한 Reverse Engineering 적용하기 by Dipl.-Ing. Dirk Seeburg, Sachverständiger Schall- und Schwingungstechnik* 대형 공장 건물에 있어, 벽체의 개방 된 틈들은 일 반적으로 주변환경에서 주요한 환경적 소음원들 입니다. 주변환경의 소음레벨을 정확히 계산하기 는 어려울 수 있습니다. 이번 예를 보면, Reverse engineering(본문 마지막 참조)을 사용하여 단 한 번의 측정을 통해 결과들을 개선시켰습니다. A와 B 경우를 비교하는 모델 설정의 공중 View: 실내 점음원(아이콘)을 가진 공장건물(밝은 회색 물체), 개방면를 대체하는 면음원(노란 선) 그리고 3 개의 리시버 위치(1에서 3) 130*50*50(m)의 거대 벽면으로 이루어진 건물 을 측정하는 실제 사례에서, 제일 작은 벽면 상의 40*35(m)의 거대한 단일 개방면이 유일한 관련 소음원이었습니다. DIN EN 12354-4는 실내압력 레벨과 개방면을 나타내기 위한 면음원을 정의하 기 위해 일괄보정을 사용할 것을 제안하고 있습 니다. 하지만, 이 방식은 항상 충분히 정확한 결 과를 제공하는 것은 아닙니다. 개방면에서 계산 된 면음원은 잘못 인도된 입력 데이터를 제공할 수 있습니다. 예를 들어, 공장의 면적이 넓은 곳 의 경우와 주요 소음원들이 개방면으로부터 다소 떨어져 위치해있는 경우입니다. 이 경우 외부 레 벨들이 매우 급격히 감소되는 결과가 나타나게 됩 니다, 따라서 더 먼 위치에서 낮은 소음 레벨 예측 결과를 나타냅니다. DIN EN 12354-4 방식의 대안으로써, Lima Type 7812 환경소음예측 소프트웨어에서 제공 된 reverse engineering방식이 보다 나은 모델 을 생성할 수 있습니다. 이것을 테스트 하기 위 해, 저희는 두 가지 선택적인 해결책을 만들어 냈습니다. A) 측정에 의한 면음원 교정 B) 개방된 건물 모형을 만들고 건물 내 점음원 을 배치 음원 레벨은 개방면 앞 측정 지점 35m(receiver 1)를 토대로 하는 Lima Type 7812에 사용된 Reverse engineering 알고리즘에 의해 정의 되었 습니다. B의 경우, 안쪽 벽면으로부터 3차 오더 반사까지가 고려되었습니다. 두 모델의 경우에서, 3개의 리시버 지점들이 계산 되었으며 두 가지 방식의 결과를 비교하기 위하여 측정된 레벨들을 비교하였습니다. 개방면 앞 측정 위치 35m를 토대로하여, 면음원 (경우 A)은 71.8 db/m² 을 방출합니다. 점음원 (경우 B)은 114.2 db를 방출합니다. * TÜV NORD Umweltschutz GmbH & Co. KG Geschäftsstelle Rostock, Trelleborger Str. 15, 18107 Rostock7 Rostock 26 B r ü e l & K j æ r N o 2 2 0 0 8

case study Distance (m) Measured level (db) Opening as source (case A) Indoor source (case B) Receiver 1 35 66.3 66.3 66.3 Receiver 2 70 62.3 61.2 61.4 Receiver 3 127 58.2 55.7 57.5 Table 1 : 개방면 앞 쪽의 측정되고 예측되어진 소음 레벨 표 1에 나타난 것처럼, 모델 A와 B의 차이점은 더 많은 거리 차가 발생한다는 것입니다. 127m 떨어진 곳에서, 모델 B의 경우 측정된 값과의 편 차는 단지 0.7dB입니다. 그러나 모델 A의 경우 이미 2.5dB입니다. 그러므로, 이것은 모델 B가 모델 A보다 더 좋은 결과를 도출한다고 볼 수 있 습니다. 이와 같은 공장크기를 전제로 할 때 적절한 주거 용지는 전형적으로 보다 먼 거리에 위치하고 이 처럼 보다 큰 레벨 차를 나타내는 경향이 있습니 다. 그러므로 접근법의 선택이 매우 중요합니다. 이와 같은 상황에서, DIN EN12354-4는 충분히 정확한 결과를 제공하지 못할 수도 있습니다. 건물 내부에 소음원을 만들고 다중 반사가 우선적으로 고려된 장소에서는 Reverse Engineering 방식이 우선시 됩니다. 정확성은 Reverse Engineering 처리에서 미지의 내부 소음원과 추가적으로 측 정 위치의 수를 증가함으로써 정확도는 더욱 향 상 될 수 있습니다. 가장 강력한 소음 계산 시스템을 이용하실 수 있습 니다. 소음 예측 시스템 Lima 7812의 상세 정보는 www.bksv.com/7812lima 를 참조하십시오. 단일 실내 점음원으로부터 실외 소음 전파, 3차 오더 반사 (Case B) Reverse engineering 기법의 상세 정보는 Reverse engineering: guidelines and practical issues of combining noise measurements and calculations, Manvell et al,. Proceedings of INTER-NOISE 2007을 참조하십시오. 이 논문은 환경 소음 관리에 관한 다른 흥미로운 학 회 논문과 함께 s ENM Knowledge Base:www.bksv.com/ENMConferencePapers 에 서 찾을 수 있습니다. w w w. b k s v. c o m 27

case study 트럭 운전자의 좌석에서부터 미국인 의 꿈이 실현되다! 실내 소음 테스트 프로그램에 고도의 초점을 맞춘, Commercial Vehicle Group(CVG)은 최상의 운전자 상태를 유지하기 위해 운전자의 안락성과 안전성을 필요로 하는 시장에서 경쟁력 있는 장점들을 획득하 고 있습니다. CVG의 진동 과 음향 테스트 프로그램을 위해 는 소음원 식별, 재료시험, 사 운드 인텐시티와 모달 분석뿐만 아니라 가속도계와 마이크로폰을 우선적으로 공급하고 있습니다. CVG는 중장비, 건설, 농기계 등의 트럭 시장을 포함한 글로벌 상용차 시장에서 통합된 Cab(트럭 운전석)관련 솔루션을 제공하는 선도적 글로벌 공 급자입니다. CVG는 전세계적으로 38개 지점에 서 약 6400명의 종업원이 근무하고 있습니다. 이 들 설비로부터 대규모의 제품들이 고속도로 트럭 선단의 소유주뿐만 아니라, International Truck, Freightliner, VOLVO/MACK, Komatsu등과 같 은 OEM으로 제공됩니다. 우수한 품질의 제품들 중, CVG는 좌석 현가 시스템, 인테리어 트림 시스 템, 운전석 캡 구조물로 잘 알려져 있습니다. 우리는 우리의 장기 이윤보장을 강화시킬 수 있 는 시장 포트폴리오와 고객, 다양화된 우리의 제 품 그리고 경쟁 위치를 지속적으로 개선하기 위한 방법들을 찾기 위해 계속 노력하고 있습니다. 라 고 올해의 Ernst & Yong 기업가상을 수상한 CEO Marvin Dunn이 최근 이야기 하였습니다. 이 연 설은 음향진동 측정 실험실을 포함한 최신 연구 개발센터를 수용하고 있는 미국 오하이오주, 뉴 알바니에 위치한 CVG의 새로운 본부의 개장과 더불어 지난 4년간 행해진 7개의 글로벌 인수합 병을 통해 강조되고 있습니다. 연구 개발 센터 CVG의 연구개발센터에서, 우리는 전세계에 걸 쳐 회사의 제조설비를 위한 완벽한 Cab 시스템 모델 개발에 대한 개념을 제공하는데 초점을 맞추 고 있습니다 라고 연구개발센터의 부소장 Logan Mullinix씨는 말합니다. 장거리 트럭 운전자들에 게 우리는 단지 운전 시트만 납품하는 것이 아닙니 다. 우리 제품은 종합적인 Cab 시스템입니다. 트 럭 운전자의 작업 환경에서 Cab은 한 주 이상 집 이 될 수 있습니다. 그리고 이러한 관점에서 트럭 운전사들은 당연히 승용차시장에서와 같이 유사한 동일한 안락함을 원하고 있습니다. 그리고 작업환 경과 관련된 음향, 진동관련 장점들에 대해, Brüel & Kjær를 우리의 음향, 진동 파트너로 선택함으 로써 우리가 나아가야 할 많은 새로운 법규들을 알고 있습니다. 우리의 고도로 숙련된 개발 엔지 니어들과의 조합으로 우리는 고품질 제품에 대한 고객의 미래 요구사항들을 충족시킬 수 있다는 확 신을 가지고 있습니다. 라고 말했습니다. 28 B r ü e l & K j æ r N o 2 2 0 0 8

case study 그리고 음향 및 진동과 관련된 작업 환경의 쟁점들에 대하여, 우리가 나아가야 할 많은 새로운 법규를 알고 있습니다. 그리고 우리의 고도로 숙련된 개발 엔지니어와 함께 를 음향 진동의 파트너로 선택함으로써 우리는 고품질 제품에 대한 고객의 더 나은 요구사항을 충족시킬 수 있음을 확신합니다. 음향 설비들 CVG의 음향성능실은 주관심 분야인 차량 실내 시험뿐만 아니라 재료시험 분야에서 Cab관련 제 품의 테스트 프로그램을 가속화하고 개선시키기 위해 설계되었습니다. 그리고 새로운 인테리어 디 자인, 바닥(재료), 대시보드 및 헤드라이너 등의 개발뿐만 아니라 현 제품을 최적화하기 위해 음질 평가, 흡음 시험, 소음원 식별과 jury 테스트 등의 최신 기법을 채택해 왔습니다. 라고 수석 엔지니 어 Phil May씨는 설명합니다. 주행시험에서 관련 소음원 식별 측정을 개선 시키기 위해, CVG는 의 구형 Beamforming을 사용합니다. 이것은 도어 패널 등의 Squeak & Rattle 소음 그리고 누수음 식별 의 유일한 측정법입니다. 소음의 식별뿐만 아니 라 소음원의 빠른 식별을 위해 360도 노이즈 맵 을 제공합니다. 라고 Phil씨는 설명합니다. 이것 은 CVG에게 효율적이며 매우 정확한 테스트 프 로그램을 제공합니다. 우리의 음향 연구법을 업데이트하기 위한 프로그 램을 시작할 때, 다양한 종류의 기술을 가진 모든 최고의 공급자들을 조사했습니다. 그리고 Brüel & Kjær 가 Array 측정기술시장에서 다른 경쟁 자들 보다 최고임을 알게 되었습니다, 계속하여 Phil씨는 그들은 또한 그 상황을 이해했을 뿐만 아니라, 이 프로젝트에 기꺼이 뛰어들어 단일 플 렛폼 상에서 우리의 목적에 부합하고, 우리의 테 스트 프로그램의 한계를 운영하기 위한 통합된 시 스템을 지원할 목표 지향적인 의지를 보여줬습니 다. CVG는 음향 실험실의 업데이트된 설비로 모든 개발단계, 단품 평가, 문제해결과 품질 보증 을 통한 벤치마킹을 제공할 수 있는 능력을 보유 하게 되었습니다. 미래 시장의 성장 동력 향후 개발해야 할 시장의 성장 동력은 연료 효율 과 운전자의 안락성과 관련된 것 일 것입니다. 연 료 절약 부문에서, CVG는 모달 분석을 사용하 여 기계적인 특성치가 트럭 조정에 적합한지 파 악하여 공기역학적인 특성을 개선하는데 기여해 왔습니다. 운전자의 안락성에 대하여 음향을 운 전자의 운전과 관련되어 얘기하는 것은 다소 어 려울 수 있습니다. 하지만 운전자의 불평 중 가장 큰 하나는 Cab의 소음 레벨인 것 같습니다. 그리 고 이것은 트럭 캐빈의 품질 저하를 이유로 운전 자들이 우리회사를 떠나게 되는 이유입니다. 이 와 같은 상황에서, CVG는 비교우위를 선점하고 또한 고객 유지를 개선 하기 위해 소음과 진동 을 최고로 처리하는데 주저하지 않을 것입니다. CVG에서 우리는 헌신적인 제품 개선을 통하여 성공적인 결과를 얻고 있습니다. 우리는 글로벌 상업용 차량 산업부문에서 지속적으로 미래의 음 향과 진동을 정의하고 구체화하며 개선해 나갈 해결방법을 추구하고 있습니다. 라고 Logan씨 가 결말지었습니다. 음향 품질 평가를 위해 SoNoScout을 이용한 리코 딩을 막 시작하려는 트럭 캐빈 내의 운전자 캐빈의 실내, 360도 소음맵을 만들기 위한 50-채널 구형 Beamforming 이 운전석에 놓여 있다. 상업용 차량 그룹의 연구개발부소장, Logan Mulinnix(왼편) 그리고 소음진동 수석 엔지니어, Phil May w w w. b k s v. c o m 29

news 서비스 Education Center University Product Development Labs Engineering Simulation NVH Simulator Structural Dynamics Hemi-anechoic Chamber 풀 서비스는 업무용어에서 자주 과장되게 사용 되는 단어입니다. 그러나 세계적인 응용연구소 ARC는 진정한 풀 서비스가 무엇인가를 보여주 는 한 예입니다. NVH Measurement Tools 미국 미시건주 디트로이트에 있는 오대호 지점은 판매와 지원뿐만 아니라, 전세 계 소비자들에게 테스트와 엔지니어링 서비스 를 제공하는 유일한 회사입니다. Application Research Center(ARC)는 3개의 선도 기업인 Material Science Corporation, Link Engineering Company 그리고 의 협력의 결과 물 입니다. Brake Dynamometers Three Link Engineering state-ofthe-art, full-corner dynamometers Benchmarking Room Sound Transmission Loss (STL) Suite The suite of rooms may be linked and configured using removable wall and ceiling panels. Fully-anechoic Chamber Reverberation Chamber 4WD Chassis Dynamometer Interior/Exterior Engine/Driveline Tyre/Brake Acoustic Hemi-anechoic Chamber Lower-level Reverberation Chamber ARC는 최신의 테스트 설비를 제공하고 소음과 진 동 테스트에서 100년 이상의 전통을 가진 전문가 집단으로 구성되어 있습니다. 팀의 인원은 20명 이상이며, 팀은 정규직(full time) 컨설턴트들, 애 플리케이션 엔지니어들 그리고 뛰어난 프로젝트 관리팀으로 구성되어 있습니다. 팀 의 수장은 Jim Thompson박사이며, Jim박사는 오 대호 지점의 관리자이고 NVH(Noise, Vibration, and Harshness)에서 30년 이상의 경험을 가지 고 있습니다. 오대호팀과 ARC는 전세계 고객들이 NVH 문제 를 해결하는데 있어 매우 효과적인 도움을 주고 있음을 증명해 왔습니다. 비록 많은 프로그램이 자동차산업과 관련되어 있지만, 여기에는 다양한 분야의 고객들이 있습니다. 이들 고객에는 컴퓨 터 제조자, 가전업체 그리고 다른 많은 고객들이 포함되어 있습니다. Tennant Company의 엔지니 어링 테스트 감독관인 Craig Kauzman은 우리는 의 테스트 서비스와 ARC를 이용 하 면서 현저하게 우리의 시험시간을 줄일 수 있었고, 우리의 프로젝트 마감시간을 맞출 수 있었습니다. 최신의 설비로 시험을 할 수 있을 뿐만 아니라, 풍 부한 지식의 직원이 우리의 투자에 대한 훌륭한 보 상을 해줬습니다. 라고 이야기하였습니다. ARC는 유일한 테스트 설비 (수직, 수평 패널 양 쪽 설비를 가진 투과손실 시험실, 완전 무향실, 대 형 반무향실, 4륜 구동 샤시 다이나모 반무향실, 그리고 세 개의 브레이크 NVH 다이나모)를 한 건 물 안에서 모두 제공하고 있습니다. 많은 고객들 을 위하여, 많은 시설과 ARC 팀의 경험 그리고 의 최신 하드웨어와 소프트에어의 조합은 대단히 값어치 있다는 것을 증명하였습니 다. Jim은 테스트 프로그램의 결과가 고객의 표 준 절차와 비교 될 수 있더라도 이러한 도구들이 고객에게 새로운 소프트웨어나 하드웨어를 간단 하게 평가할 수 있는 기회를 제공한다는 것을 발 견하였습니다. ARC에서 최근 프로젝트 완료 상 태인, Husqvarna Construction Products의 R&D 장비 관리자인 Havid Howard씨는 다음과 같이 이야기하였습니다. 매우 소중한 배움의 경험이 었습니다. 우리가 지식, 경험, 교육, 환대, 추천 그리고 보고서의 형태와 함께 지원받은 데이터의 품질은 매우 훌륭했습니다. 다른 예로써, 그 팀은 국제적인 고객들을 위해 가치 있는 통찰력과 새로운 해결책을 제공해 줄 수 있었습니다. 최근 프로그램에서, 새로운 차량 이 막 소개 되었고 초기의 관심 그룹은 그 차량 의 소리가 대상차량과 잘 비교되지 못했다는 것 을 발견하였습니다. Vehicle NVH Simulator를 사용하여, 그 팀은 결정적인 소리의 차이를 식별할 수 있었습니다. 이 작업의 주된 관 점은 추천된 해결책이 목표로하는 소리뿐만 아니 라, 시간과 제조상의 제한을 만날 수 있다는 것 이었습니다. 추가적인 정보가 필요하시거나, 만약 ARC 팀이 도와 드릴 사항이 있으시다면 test.service@bksv. com 의 Jim에게 연락하여 주십시오. NVH 개발공정을 지원하는 ARC tools은 다음 을 포함한다: Sound Quality 와 Jury Test Suite Brake Dynamometers Benchmarking Room Sound Transmission Loss Suite 의 구성은: - Full- and Hemi-anechoic Chambers - Reverberation Chamber - Lower Level Reverberation Chamber - Data Analysis Suite Structural Dynamics Hemi-anechoic Chamber 4WD Hemi-anechoic Chassis Dynamometer Vehicle Preparation Base 30 B r ü e l & K j æ r N o 2 2 0 0 8

case study HATS는 가장 선호하는 전화기 측정용 귀 입니다. 의 표준화 를 이끌어 가는 노력 최근 대규모의 라운드 로빈 방식의 테스트가 국제 전기 통신 연합인 ITU-T 내에서 수행되었습니다. 전기통신 표준화 기구인 ITU-T 에서 국제 전화 통신 규격을 제정합니다. 그리고 는 수 년간 이러한 표준을 제정하는 일에 기여해 왔 습니다. 최근 의 헤드 앤 토소 시뮬 레이터(HATS), 헤드 어쿠스틱스의 HATS 그리 고 100명 이상의 사람들을 대상으로 한 음향 임 피던스의 비교 측정에서 의 HATS가 예외 없이 가장 실제 귀와 가까운 제품으로 지목 되었습니다. ITU-T 에 관해 ITU는 스위스 제네바 국제 연합 빌딩 옆에 자리 하고 있습니다. 약 190 개국과 700개 이상의 기 관 (그리고 이와 관련된 인원) 이 ITU에 회원으 로 가입하고 있습니다. ITU는 국제연합을 대행 하는 기관으로 정보, 통신, 국제 표준을 이끌어 가고 있으며 권고 사항들은 전 통신 분야에 대 해 제정 됩니다. 는 ITU-T SG12(Study Group 12) 에서 수행하는 일에 참여를 하고 있습니다. 여기 에서 만들어 지는 권고사항들은 다양한 장치들에 대한 음성 신호의 전달을 테스트하는 방법에 대 해 기술하고 있습니다. 휴대 전화기와 가정용 전 화기, 차량 내에서의 헤드셋과 핸즈-프리 통신, 차세대 VOIP와 패킷 기반의 네트워크와 단말기 등의 장치들이 이에 포함됩니다. 턴키로 공급되는 전화기 테스트 시스템과 모든 다양한 종류의 아 티피셜 이어, HATS 의 제조 업체로서, Brüel & Kjær는 20년 이상 이러한 일들에 기여해 왔습니 다. 다른 전화기, 네트워크 단말기 등의 제조 업 체들이 이에 기여해온 것처럼 말입니다. ITU-T SG12 Question 5 의 표준화 업무 아티피셜 이어들은 SG12의 Question5에서 그 연 구가 수행 됩니다. 각각의 질문(12항목)에는 담당 하는 보고자가 있어 관리를 책임집니다. 보고자는 좌장으로서 논란이 발생할 경우 절충에 중요한 역 할을 담당합니다. 그리고 항상 중립적이어야 합니 다. 그/그녀는 표준화 작업에 중요한 영향력을 행 사하고 산업전반에 걸쳐 유력 인사들과 접촉합니 다. Question 5의 보고자는 프랑 스에 근무하는 Mr. Luc Madec씨 입니다. Brüel & Kjær에 이러한 인사가 근무한다는 것은 다행 스런 일입니다. 새로운 ITU-T 권고사항들 또는 그 개정들은 하 루아침에 만들어지지 않습니다. 다음의 예를 참 조하기 바랍니다. 2005년 10월에 열린 ITU-SG12 회의에서 시작 된 예를 들겠습니다. 캐나다의 전화기 제조업체 인 Notel이 ITU-T P57 권고사항의 단순한 수 정을 제안했습니다. ITU-T P57은 전화기 측정에 사용되는 아티피셜 이어를 규정하는 권고사항입 의 HATS Type 3.3 이어 시뮬레이 터에서의 임피던스 측정 헤드 어쿠스틱스의 HATS Type 3.3 이어 시뮬레 이터에서의 임피던스 측정 인간의 임피던스 측정 w w w. b k s v. c o m 31

case study 인간의 귀에 보통의 힘을 인가하여 측 정한 결과와 9가지 다른 힘을 인가하여 아티피셜 이어 Type 3.3 (오른쪽 귀)와 Type 3.4(왼쪽 귀) 에서 측정한 결과의 비교. 파란색으로 나타난 곡선의 폭은 인간 귀의 측정 평균에 대해서 95% 신 뢰 구간을 나타냅니다. 니다. Notel은 다음의 문장이 ITU-T Rec. P.57에 첨가되어야 한다고 제안했습니다. 두 종류의 이어 시뮬레이터로부터 이루어진 측정 사이에 논란의 여지가 있다면 Type 3.3 이어 시뮬레이터로 부터 얻은 측정에 항상 우선권이 주 어져야 한다. Type 3.3 이어 시뮬레이터는 의 HATS에 설치되는 이어 시뮬레이터 입니다. 경 쟁사인 헤드 어쿠스틱스는 Type 3.4를 장착하는 HATS를 생산하고 있습니다. 헤드 어쿠스틱스는 Notel의 제안에 불편해 했고 강력히 반발했습니 다. 그들의 제품을 선호하는 지지자들도 여기에 동참했습니다. ITU-T 표준화 작업은 반드시 상식에 기초해야만 합니다. 만약 상식에 어긋나면 어떠한 조치도 취 하지 않습니다. 따라서 와 Notel등 에서 사전에 제안한 작업은 음향 임피던스와 관 련해서 인간의 귀와 비교해서 가장 실제와 유사 한 아티피셜 이어가 Type3.3 이어라고 지목했지 만 이것만으로는 Rec. P.57 을 개정할 만한 명확 한 증거가 되지 않습니다. ITU-T 라운드 로빈 방식의 테스트를 시 작하다 2005년 10월, ITU-T 회의에서 Notel의 제안에 대 해 심각한 논쟁이 일어 났습니다. 이로 인해 Type 3.3과 Type 3.4 귀의 음향 임피던스를 인간의 평 균적인 음향 임피던스와 비교하는 대규모의 라운 드 로빈 방식의 테스트를 실시하기로 하였습니 다. 라운드 로빈 테스트 는 독립적인 별도의 실 험실들에서 동등하게 수행되는 일련의 측정들에 대한 별칭입니다. 참가자와 테스트 대상자 분석에는 대략 40명의 남성과 40명의 여성 대상 자들을 다양한 국적과 나이를 고려하여 포함하기 로 동의하였습니다. 테스트는 7개의 실험실에서 수행하기로 하였습니다. Nokia Nortel Uniden American Corporation AST Technology Labs Motorola Head Acoustics Nokia의 데이터 분석 Nokia는 측정된 데이터에 대한 통계분석을 수행 할 것을 제안했습니다. 참가 대상자들의 나이는 20~35세, 36~49세, 50세 이상의 3가지 계층별로 하기로 동의하였습니다. 참가 대상자들의 국적도 골고루 분포되게 하였습니다. 그리고 청력 손실 을 가진 대상자들은 제외하기로 하였습니다. 데 그러한 개정의 영향은, P. 57에 있는 모든 다른 아 티피셜 이어 중에서 Type3.3에 우선권을 준다면, 상대적으로 커질 수 있습니다. 만약 한가지 이어 시뮬레이터에 우선권을 준다면, 다른 이어 시뮬 레이터들도 여전히 사용을 권고하거나 표준에 포 함이 되어야 할까요? 임피던스 측정에 대한 모든 액세서리를 포함한 PULSE 테스트 구성 32 B r ü e l & K j æ r N o 2 2 0 0 8