M9 - Conteúdo do módulo M9-1 대화... 2 M9-2 S + 전에, V-기전에... 3 M9-3 S + 후에, V-( 으 ) ㄴ후에... 7 M9-4 A-아 / 어지다... 11 M9-5 대화 2... 15 M9-6 S-이 / 가되다... 16 M9-7 V-게되다... 19 M9-8 읽기 : 우리는가족이니까요... 22 어휘... 24 정답... 28 1
M9-1 대화 재영 : 가을이가고거의겨울이되었어. 혜원 : 오늘아침에집에서나오기전에재킷을가지고나왔어요! 벌써많이추워졌어요. 재영 : 맞아. 그리고낙엽들도이제곧다떨어질거야. 혜원 : 겨울이지난후에제가제일좋아하는계절이와요. 재영 : 봄이지! 봄에는날씨가따뜻해지고여자들도예뻐져. 혜원 : 뭐라고요? ㅋㅋㅋㅋ 1 - 대화를듣고질문에답하십시오. 가 ) 날씨가어떻습니까?. 나 ) 혜원씨는무슨계절을제일좋아합니까?. 다 ) 봄에는날씨가어떻습니까? 그리고여자들이어떻습니까?. 2
M9-2 S + 전에, V- 기전에 O termo 전 é traduzido literalmente como antes e é comumente usado com a partícula de tempo - 에. A combinação 전에 (antes de) é usada diretamente após substantivos para marcar uma referência temporal e indicar que alguma ação ocorre antes daquele ponto. 오늘은 6 시전에일어났어요. Hoje acordei antes das 6 horas. 2 년전에한국에살고있었어요. 2 anos antes (dois anos atrás) eu estava morando na Coreia do Sul. 한달전에한국어공부를시작했어요. Comecei a estudar coreano há um mês. Verbos devem ser substantivados com a partícula - 기 para então serem usados com 전에. A construção - 기전에 indica então que a uma ação ocorre antes de uma outra ação que serve como referência. 잠을자기전에책을읽을거예요. Lerei um livro antes de dormir. 식사하기전에손을씻읍시다. Lavemos as mãos antes de comermos a refeição. 사인하기전에자세히확인해주세요. Confira detalhadamente antes de assinar, por favor. 한국어를배우기전에한글부터배워야해요. Antes de aprender coreano, deve-se aprender primeiramente Hangeul. 발표하기전에준비를많이했어요. Antes de fazer a apresentação, me preparei muito. 오기전에문자를보내주세요. Mande-me uma mensagem antes de vir, por favor. 3
연습 1 < 전에 > 를사용하여진문에답하십시오. 보기 A: 30 분전에무엇을하고있었어요? B:. 30분전에밥먹고있었어요 가 ) A: 몇시간전에식사했어요? (2 시간 ) B:. 나 ) A: 언제한국어공부를시작했어요? (4 달 ) B:. 다 ) A: 언제마리아씨를만났어요? (6 일 ) B:. 라 ) A: 10 년전에어디에살았어요? B:. 마 ) A: 수업전에보통무엇을해요? B:. 바 ) A: 조금전에무엇을하고있었어요? B:. 사 ) A: 이틀전에어디에갔어요? B:. 4
2 <- 기전에 > 를사용하여문장을연결하십시오. 보기가 ) 나 ) 다 ) 라 ) 마 ) 바 ) 사 ) 아 ) 아침에밥을먹다영화가시작되다대학원에진학하다해외여행을가다결혼하다잠을자다집에가다비가오니까나가다죽다 1) 서류를준비해야해요. 2) 따뜻한우유를마셔요. 3) 친구와점심을먹었어요. 4) 우산을챙기세요. 5) 양치해요. 6) 집을살까해요. 7) 스마트폰을꺼놓으세요. 8) 한국에가보고싶어요. 9) 비자를받을필요가있어요. 아침에밥을먹기전에양치해요 보기. 가 ). 나 ). 다 ). 라 ). 마 ). 바 ). 사 ). 아 ). 5
3 <- 기전에 > 를사용하며두문장을연결하여한문장을완성하십시오. 보기집에들어가다 신발을벗다 가 ) 퇴근하다 할일이하나더있다 나 ) 아이를낳다 준비할것이많다 다 ) 밖에놀러가다 숙제를끝내다 라 ) 밥을먹다 디저트를먹다 마 ) 옷을사다 입어보다 바 ) 친구를만나다 커피를마시다 사 ) 졸업하다 대학교동아리에가입하다 보기. 집에들어가기전에신발을벗어야해요 가 ). 나 ). 다 ). 라 ). 마 ). 바 ). 사 ). 6
M9-3 S + 후에, V-( 으 ) ㄴ후에 O termo 후 é traduzido literalmente como depois, após e é comumente usado com a partícula de tempo - 에. A combinação 후에 (depois de) é usada diretamente após substantivos para marcar uma referência temporal e indicar que alguma ação ocorre depois daquele ponto. 오늘은일요일이라서 12 시후에일어나도괜찮아요. Como hoje é domingo, tudo bem se acordar depois das 12 horas. 이약을드릴테니까식사후에드세요. Vou te dar esse remédio, então tome-o após as refeições. 이것은 10 년후에는어떻게될지모르겠어요. Não sei o que será disto (aqui) daqui a 10 anos. Verbos devem ser conjugados com o modificador de passado -( 으 ) ㄴ para então serem usados com 후에. A construção -( 으 ) ㄴ후에 indica então que a uma ação ocorre depois de uma outra ação que serve como referência. A partícula - 에 pode ser omitida sem perda de sentido. 점심을먹은후에수영하는게좋은생각이아니에요. Não é uma boa ideia nadar depois de almoçar. 회의가끝난후동료들과회식하러갈거예요. Após terminar a reunião, irei em um jantar de negócios com meus colegas. 차를산후에생활이정말편해졌어요. Minha vida ficou muito mais cômoda depois que comprei um carro. 그는아이를낳은후많이변했어요. Ele mudou muito depois de ter um(a) filho(a). A combinação 후에 pode ser substituída por 뒤에 e 다음에 sem perda de sentido: 청소한뒤에샤워할게요 = 청소한다음에샤워할게요. Vou tomar banho depois de fazer faxina. 7
연습 1 < 후에 > 를사용하여진문에답하십시오. 보기 A: 언제결혼할하려고해요? (5 년 ) B:. 5년후에결혼하려고해요 가 ) A: 언제점심먹으러갈거예요? (30 분 ) B:. 나 ) A: 언제친구를만나러갈거예요? (1 시간 ) B:. 다 ) A: 언제여행을떠날거예요? ( 일주일 ) B:. 라 ) A: 언제공부를시작할거예요? ( 점심식사 ) B:. 마 ) A: 언제만날수있어요? ( 수업 ) B:. 바 ) A: 언제아기를낳고싶어요? (10 년 ) B:. 사 ) A: 언제한국에갈거예요? (4 달 ) B:. 8
2 <-( 으 ) ㄴ후에 > 를사용하여문장을만드십시오. 졸업한후에대학원에진학하려고해요 보기. 졸업하다 / 대학원에진학하다 가 ). 아침을먹다 / 산책하다 나 ). 수업이끝나다 / 여자친구를만나다 다 ). 소설책을읽다 / 영화를보다 라 ). 손을씻다 / 식사하다 마 ). 옷을입다 / 화장을하다 바 ). 컴퓨터를하다 / 잠을자다 사 ). 결혼하다 / 아이를낳다 아 ). 양치하다 / 머리를빗다 자 ). 그림을그리다 / 색칠하다 차 ). 한국어를배우다 / 한국에서취직하다 9
3 <-( 으 ) ㄴ다음에 / 뒤에 > 를사용하여문장을완성하십시오. 끝낸다음에 / 뒤에 보기할일이아직있으니까일을다 쉬세요. 끝내다 가 ) 무엇을하려고하세요? 은퇴하시다 나 ) 저는밥을 쉬지않고바로설거지하는편이에요. 먹다 다 ) 충분히 결정했어요. 생각하다 라 ) 저는 회사동료들과자주회식하러가는편이에요. 퇴근하다 마 ) 그는문자를 얼굴이정말바뀌었어요. 읽다 바 ) 공포영화를 너무무서워서혼자있을수없었어요. 보다 사 ) 양치질하고잠옷으로 잠자리에들었어요. 갈아입다 아 ) 아기가침대에 잠들기까지 2 분도걸리지않았어요. 눕다 10
M9-4 A- 아 / 어지다 A terminação -아/ 어지다 é adicionada às raízes de adjetivos ( 형용사 ) resultando em verbos ( 동사 ) que expressam mudança de estado. No português, esse sentido é obtido com verbos que automaticamente expressam mudança como esfriar, esquentar, alargar, alongar etc. ou por meio de verbos auxiliares como ficar ou tornar-se. 좋다 좋아지다 ser bom melhorar 물을많이마시기시작한후에피부가정말좋아졌어요. Minha pele realmente melhorou / ficou boa depois que comecei a tomar muita água. 덥다 더워지다 ser quente esquentar 어제추웠는데날씨가갑자기더워졌어요. Apesar de que ontem estava frio, o clima esquentou / ficou quente de repente. 빨갛다 빨개지다 ser vermelho enrubescer 그말을들은다음에얼굴이빨개졌어요. Depois de escutar aquela fala, seu rosto se enrubesceu / ficou vermelho. 예쁘다 예뻐지다 ser bonita ficar bonita 오늘은마리아씨가화장을했기때문에더예뻐졌어요. Maria ficou mais bonita hoje por ter passado maquiagem. 빠르다 빨라지다 ser rápido ficar rápido 인터넷속도가조금더빨라지면좋겠어요. Será bom se a velocidade da internet ficar um pouco mais rápida. 11
연습 1 <- 아 / 어지다 > 를사용하여문장을완성하십시오. 길다 덥다 따뜻하다 많다 빨갛다 시원하다 짧다 춥다 봄에는... 따뜻해져요 날씨가 가 ) 꽃이 여름에는... 날씨가 나 ) 해가 가울에는... 날씨가 다 ) 나뭇잎이 겨울에는... 날씨가 라 ) 해가 12
2 그림을보고 <- 아 / 어지다 > 를사용하여문장을완성하십시오. 더워지고 보기지구온난화때문에날씨가점점 있어요. 덥다 가 ) 그는운동을열심히하고있어서힘이많이. 세다 나 ) 어떻게하면더많이 수있어요? 똑똑하다 다 ) 동생은정말빨리키가 있네요! 크다 라 ) 거짓말을계속하면코가 거예요! 길다 마 ) 아까는웃고있었는데왜이렇게? 슬프다 바 ) 건강에나쁜음식만먹어서많이. 뚱뚱하다 사 ) 물가가너무 때문에생활이힘들어요. 비싸다 아 ) 갑자기 모르니까따뜻하게입고가세요. 춥다 13
3 <- 아 / 어지다 > 를사용하여문장을완성하십시오. 멀어졌어요 보기옛날에친했는데우리는사이가점점. 멀다 가 ) 2 급에는문법이많이. 어렵다 나 ) 컴퓨터를너무많이해서눈이. 나쁘다 다 ) 그는우리가마지막으로봤을때보다얼굴이정말많이. 다르다 라 ) 먼집으로이사해서회사에가기가. 힘들다 마 ) 약을먹은후에몸이많이. 낫다 바 ) 추운데얇게입고밖에서놀아서입술이. 파랗다 사 ) 비가올것처럼하늘이갑자기. 어둡다 아 ) 친구가대학원에진학한후에정말많이. 바쁘다 자 ) 포맷을한다음에컴퓨터가분명히. 빠르다 14
M9-5 대화 2 성준 : 누나는어릴때뭐가되고싶었어요? 혜원 : 나는어렸을때발레리나가되고싶었어! 성준 : 지금은요? 혜원 : 지금은요리사가되고싶어! 성준 : 그래요? 왜요리사가되고싶어요? 혜원 : 우리엄마가요리사라서나도요리를좋아하게됐어. 1 - 대화를듣고질문에대답하십시오. 가 ) 혜원씨는어렸을때꿈이무엇이었습니까?. 나 ) 혜원씨는지금꿈이무엇입니까?. 다 ) 혜원씨는왜새로운꿈을갖게되었습니까?. 15
M9-6 S- 이 / 가되다 O verbo 되다 pode ter muitas traduções dependendo da construção na qual é usado. No entanto, quando empregado como verbo principal ele é usado com as partículas de sujeito na construção - 이 / 가되다 com o sentido de tornar-se, virar, vir a ser, transformar-se em, etc. para indicar uma transformação. 저는어렸을때화가가되고싶었어요. Quando eu era criança, queria me tornar um pintor. 노력없이부자가될수없어요. Não dá para virar rico sem esforço. 병아리가큰닭이됐어요. O pintinho transformou-se em uma grande galinha. 피터팬은어른이되기싫어요. Peter Pan não gosta de virar adulto. 엔지니어가되기위해서는공부를열심히해야돼요. Para virar engenheiro, tem-se que estudar com dedicação. 겨울이돼서날씨가많이추워졌어요. Como tornou-se inverno, o clima esfriou muito. 마리아씨가내여자친구가되면좋겠어. Será bom se a Maria virar minha namorada. 이아이는장차무엇이될지모르겠어요. Não sei o que esta criança se tornará no futuro. 저는작가가되기로했어요. Eu decidi ser escritor. 경찰관이되고싶으면어떻게해야해요? Como devo fazer caso queira ser um policial? 16
연습 1 보기와같이 <- 이 / 가되다 > 를사용하여문장을만드십시오. 보기. 아이어른 아이가어른이됐어요. 가 ). 애벌레나비 나 ). 송아지소 다 ). 씨앗나무 라 ). 병아리닭 마 ). 강아지개 바 ). 올챙이개구리 사 ). 망아지말 17
2 <- 이 / 가되다 > 와알맞는문법을사용하여문장을완성하십시오. 보기 의사가되고싶었어요 저는어렸을때. 의사 / - 고싶다 가 ) 저는 좋겠어요. 새 / -( 으 ) ㄹ수있다 나 ) 아이를낳으면좋은 열심히노력해볼게요. 부모 / -( 으 ) 려고 다 ) 옛날에 이제는마음이바뀌었어요. 선생님 / - 고싶다 라 ) 그는. 무엇 / -( 으 ) ㄹ지모르다 마 ) 해수욕장에가는사람이많아졌네요. 방학 / - 아 / 어서 바 ) 저는어렸을때 정말많이싫어했어요. 어른 / - 기 사 ) 우리딸은노래부르는것을좋아해서. 가수 / -( 으 ) ㄹ것같다 아 ) 그는 옛날친구들을다잊어버렸어요. 부자 / -( 으 ) ㄴ후에 18
M9-7 V- 게되다 A construção - 게되다 é usada com 동사 (verbos de ação) e expressa mudança de uma situação ou estado por força de um agente externo. Essa mudança normalmente é gradativa e independente da vontade do sujeito. Ela pode ser relacionada às construções do português tornar-se, vir a, acontecer de, acabar (por), etc. 남자친구때문에축구를좋아하게됐어요. Por causa do meu namorado, vim a gostar de futebol. K 팝을좋아해서한국말을배우게됐어요. Como gosto de K-pop, acabei aprendendo coreano. 우리는수업을같이들었기때문에서로알게됐어요. Tornamo-nos conhecidos por ter atendido a aulas juntos. 친구는며칠전에사고를당해서입원하게되었어요. Há alguns dias meu amigo sofreu um acidente de, por isso acabou sendo hospitalizado 한국으로유학온다음에매운음식을잘먹게되었어요 Depois de vir fazer intercâmbio na Coreia, acabei por comer bem comida apimentada. 이야기를많이한후에서로이해하게됐어요. Depois de muito conversarmos, acabamos nos entendendo. 우리는매일식사를같이하면서친해지게됐어요. Nós viemos a nos tornar amigos enquanto fazíamos as refeições juntos todos os dias. 조금더화를내면헤어지게될것같아요. Se se irritar mais um pouco, acho que vai acabar se separando. O verbo 되다 pode ser conjugado no passado tanto como 되었다 quanto na forma abreviada 됐다, ambas são corretas. No entanto, a primeira maneira é um pouco mais formal, ideal para textos escritos, como uma redação, um artigo etc. 19
연습 1 <- 게되다 > 를사용하여문장을완성하십시오. 보기 친구들과연습을자주해서한국어를잘. 하게됐어요 가 ) 옛날에아침마다늦잠을잤는데지금은일찍. 나 ) 한국에오래동안살아서술을잘. 다 ) 아빠가화가라서저도그림을잘. 라 ) 처음에는가기싫어했는데어쩔수없어서결국. 마 ) 한국친구가많아서한국어를빨리. 바 ) 요즘은너무바빠서친구를자주못. 사 ) 여자친구가담배피우는것을싫어해서저는담배를. 아 ) 어머니는피아노선생님이라서제가피아노를잘. 자 ) 예전에는엄마없이잘수없었는데이제는혼자. 차 ) 옛날에야근하는편이었는데결혼한후에집에일찍. 20
2 <- 게되다 > 를사용하여문장을완성하십시오. 보기 친구들과연습을자주해서한국어를잘. 하게됐어요 가 ) 학생이었을때라면을너무많이먹어서라면을. 싫어하다 나 ) 혼자살아서요리를. 배우다 다 ) 장학금을받아서한국에공부하러. 오다 라 ) 수업시간에마리아씨옆에앉아서우리는. 친해지다 마 ) 그옷가게는왜갑자기문을? 닫다 바 ) 컴퓨터와스마트폰을하루종일너무많이해서눈이. 나빠지다 사 ) 아이를낳은뒤에부모님마음을. 이해하다 아 ) 저는어렸을때부터공부도일도열심히하니까. 성공하다 21
M9-8 읽기 : 우리는가족이니까요 우리가족은매년 7 월말에항상여름휴가를가요. 동생이다니는학원이보통이때쉬기때문에, 다른날에갈수가없어요. 사실저는혼자휴가를가고싶지만, 대학을졸업할때까지가족여행을가야해요. 부모님이저의대학교학비를내주는대신가족여행을함께가기를원했어요. 그래서저는돈을선택했어요. 여행지는항상같아요. 바로해변이에요. 부모님이바닷가를너무좋아해서항상바다가보이는곳으로여행을가요. 저도불만이없어요. 저도산보다바다를더좋아하니까요. 동생은수영을잘못해서바다에서놀지않아요. 그대신호텔수영장에서노는것을좋아해요. 하지만올해에는 7 월말에못갈것같아요. 장마가끝나지않아서비오는 날이많아요. 그리고장마가끝난후에는태풍이올거예요. 태풍이끝나면너무 추워서해변에가는것은쉽지않아요. 그래서올해가족여행은포기했어요. 부모님은정말아쉬워해요. 올해가사실우리가족의마지막가족여행일수있어요. 제가내년초에졸업하니까, 내년후에는따로여행을갈수있으니까요. 그래서부모님은제가졸업하기전에꼭가족여행을가고싶은것같아요. 그리고내년에동생이대학생이되면동생도친구들과여행하고싶을거예요. 그래서제가부모님께이렇게말했어요. " 내년에도함께여행가요. 우리는가족이니까요." 부모님의웃는모습때문에저도즐거워요. 22
1 글을읽고질문에답하십시오. 가 ) 왜가족휴가를항상 7 월에갑니까?. 나 ) 올해가족여행을포기한이유는무엇입니까?. 다 ) 부모님은왜자녀들이대학교를졸업하는것을아쉬워합니까?. 23
어휘 # 한글 [ 발음 ] Tipo Português 1 가입하다 [ 가이파다 ] 동 afiliar-se 2 갈아입다 [ 가라입따 ] 동 trocar (de roupa) 3 개구리 명 sapo 4 경제 명 economia 5 고용되다 동 ser contratado 6 급 명 classe, nível 7 꽃집 [ 꼳찝 ] 명 floricultura 8 나비 명 borboleta 9 나빠지다 동 ficar ruim, piorar 10 낙엽 [ 나겹 ] 명 folhas caídas 11 낳다 [ 나타 ] 동 dar à luz, parir 12 늘다 동 aumentar, melhorar 13 다행이다 표현 que bom!, que sorte! 14 닭 [ 닥 ] 명 galinha, galo, frango 15 당하다 동 sofrer 16 대답 명 resposta (~ 하다 - responder) 17 대학 명 universidade, faculdade 18 더하기 명 mais (soma) 19 드디어 부 finalmente 20 따뜻해지다 [ 따뜨태지다 ] 동 esquentar, ficar quentinho 21 똑똑해지다 동 ficar inteligente 22 뚱보 명 balofo(a) (ofensivo) 23 마지막 명 último 24 말 명 cavalo 25 망아지 명 potro 26 모습 명 aspecto, feição 27 무지개 명 arco-íris 28 물가 [ 물까 ] 명 os preços das coisas 29 바닷가 명 praia, orla, costa 30 바로 부 imediatamente, diretamente 31 발레리나 명 bailarina 32 발음 [ 바름 ] 명 pronúncia 33 변하다 동 mudar, alterar-se 24
# 한글 [ 발음 ] Tipo Português 34 병아리 명 pintinho 35 분명히 부 claramente 36 불만 명 reclamação, descontentamento 37 비싸지다 동 ficar caro, encarecer 38 빗다 [ 빋따 ] 동 pentear 39 사실 명 verdade, fato 40 사이 명 relação, distância 41 사장님 명 chefe, patrão, dono da empresa 42 상황 명 circunstância, condição, situação 43 색칠하다 동 colorir 44 생활 명 a vida (cotidiana) 45 서로 부 reciprocamente 46 성장하다 동 se desenvolver 47 소 명 vaca, boi 48 속도 [ 속또 ] 명 velocidade 49 송아지 명 bezerro 50 슬퍼지다 동 ficar triste, entristecer-se 51 심하다 형 ser grave, sério 52 심해지다 동 ficar grave 53 싸지다 동 ficar barato, baratear 54 씨앗 [ 씨앋 ] 명 semente 55 암 명 câncer 56 애벌레 명 lagarta 57 양치하다 동 escovar os dentes 58 없이 [ 업씨 ] 부 sem 59 여행지 명 destino (da viagem) 60 엔지니어 명 engenheiro 61 예뻐지다 동 ficar bonita 62 올챙이 명 girino 63 은퇴하다 동 aposentar-se 64 이틀 명 dois dias 65 익숙하다 형 estar acostumado, familiarizado 66 익숙해지다 동 ficar acostumado, acostumar-se 67 인생 명 vida 68 입술 [ 입쑬 ] 명 lábio 69 입원하다 [ 이붠하다 ] 동 hospitalizar 25
# 한글 [ 발음 ] Tipo Português 70 잊어버리다 [ 이저버리다 ] 동 esquecer(-se) 71 자라다동 crescer, ser criado 72 작가 [ 작까 ] 명 escritor 73 잠옷 [ 자몯 ] 명 pijamas 74 잠자리 [ 잠짜리 ] 명 leito 75 장차부 futuramente 76 장학금 [ 장학끔 ] 명 bolsa de estudos 77 점점부 mais e mais 78 죽다 [ 죽따 ] 동 morrer 79 즐겁다형 ser agradável, alegre, prazeroso 80 지구온난화명 aquecimento global 81 좋아지다동 ficar bom, melhorar 82 초명 início (ex: 1 월초 início de janeiro) 83 최근명 recentemente 84 추워지다동 esfriar, ficar frio 85 충분히부 suficientemente 86 취직명 contratação (~ 하다 ) conseguir um emprego 87 친하다형 ser amigo, ser íntimo 88 침대명 cama 89 파랗다 [ 파라타 ] 형 ser azul 90 포기명 desistência (~ 하다 - desistir) 91 포맷 [ 포맫 ] 명 formatação 92 학비 [ 학삐 ] 명 despesas escolares, mensalidade 93 해명 sol 94 해변명 praia 95 해치다동 estragar, danificar, machucar 96 화가명 pintor, artista 97 화장하다동 maquiar-se 98 확인 [ 화긴 ] 명 confirmação, verificação (~ 하다 confirmar, verificar) Legenda: ( 명 ) substantivo, ( 동 ) verbo, ( 형 ) adjetivo, ( 부 ) advérbio, ( 관 ) determinante, ( 대 ) pronome, ( 수 ) numeral, ( 조 ) partícula, ( 감 ) interjeição, ( 의 ) substantivo dependente, ( 접 ) sufixo, 표현 expressão. termos revisados do Nível 1 26
어휘연습 1 - 알맞은단어를골라빈칸에넣으십시오. 가입하다 당하다 심하다 낳다 은퇴하다 입원하다 자라다 친하다 변하다 심해서 보기기침이너무 잠을잘못자요. 가 ) 손톱이너무빨리 일주일에두번이나깎아야해요. 나 ) 저는결혼하고싶지만아이를 싶지않아요. 다 ) 그동아리에 싶으면어떻게해야해요? 라 ) 그는부자가된후에정말많이. 마 ) 우리는학교때많이 이제는연락을거의안해요. 바 ) 동생은지난주말에사고를 다리가부러졌어요. 사 ) 친구가너무아파서병원에 됐어요. 아 ) 우리할아버지는 않고아직일하고계세요. 27
정답 M9-1 대화 1 가 ) 가을이가고거의겨울이됐어요. 나 ) 혜원씨는봄을제일좋아해요. 다 ) 봄에는날씨가따뜻해요. 그리고여자들이예뻐요. M9-2 S + 전에, V- 기전에 1 가 ) 2 시간전에식사했어요. 나 ) 4 달전에한국어공부를시작했어요. 다 ) 6 일전에마리아씨를 만났어요. 라 ) 10 년전에 에살았어요. 마 ) 수업전에친구들과이야기해요. 바 ) 조금전에 TV 를 보고있었어요. 사 ) 이틀전에 에갔어요. 2 - 가 ) 영화가시작되기전에스마트폰을껴놓으세요. 나 ) 대학원에진학하기전에서류를준비해야 해요. 다 ) 해외여행을가기전에비자를받을필요가있어요. 라 ) 결혼하기전에집을살까해요. 마 ) 잠을자기전에따뜻한우유를마셔요. 바 ) 집에가기전에친구와점심을먹었어요. 사 ) 비가오니까나가기전에우산을챙기세요. 아 ) 죽기전에한국에가보고싶어요. 3 가 ) 퇴근하기전에할일이하나더있어요. 나 ) 아이를낳기전에준비할것이많아요. 다 ) 밖에놀러 가기전에숙제를끝내야해요. 라 ) 밥을먹기전에디저트를먹고싶어요. 마 ) 옷을사기전에입어보세요. 바 ) 친구를만나기전에커피를마실거예요. 사 ) 졸업하기전에대학교동아리에가입하고싶어요. M9-3 S + 후에, V-( 으 ) ㄴ후에 1 가 ) 30 분후에점심먹으러갈거예요. 나 ) 1 시간후에친구를만나러갈거예요. 다 ) 일주일후에 여행을떠날거예요. 라 ) 점심식사후에공부를시작할거예요. 마 ) 수업후에만날수있어요. 바 ) 10 년 후에아기를낳고싶어요. 사 ) 4 달후에한국에갈거예요. 2 - 가 ) 아침을먹은후에산책하려고해요. 나 ) 수업이끝난후에여자친구를만나려고해요. 다 ) 소설 책을읽은후에영화를보려고해요. 라 ) 손을씻은후에식사할게요. 마 ) 옷을입은후에화장을할게요. 바 ) 컴퓨터를한후에잠을잘게요. 사 ) 결혼한후에아이를낳으려고해요. 아 ) 양치한후에머리를빗을게요. 자 ) 그림을그린후에색칠할게요. 차 ) 한국어를배운후에한국에서취직하려고해요. 3 가 ) 은퇴하신다음에 / 뒤에. 나 ) 먹은다음에 / 뒤에. 다 ) 생각한다음에 / 뒤에. 라 ) 퇴근한다음에 / 뒤에. 마 ) 읽은다음에 / 뒤에. 바 ) 본다음에 / 뒤에. 사 ) 갈아입은다음에 / 뒤에. 아 ) 누운다음에 / 뒤에. 28
M9-4 A- 아 / 어지다 1 가 ) 많아져요. 나 ) 더워져요 / 길어져요 *. 다 ) 시원해져요 / 빨개져요. 라 ) 추워져요 / 짧아져요 **. * 해가길어지다 o dia ficar mais longo. ** 해가짧아지다 o dia ficar mais curto. 2 - 가 ) 세어졌어요. 나 ) 똑똑해질. 다 ) 커지고. 라 ) 길어질. 마 ) 슬퍼졌어요. 바 ) 뚱뚱해졌어요. 사 ) 비싸졌기. 아 ) 추워질지. 3 가 ) 어려워졌어요. 나 ) 나빠졌어요. 다 ) 달라졌어요. 라 ) 힘들어졌어요. 마 ) 나아졌어요. 바 ) 파래졌어요. 사 ) 어두워졌어요. 아 ) 바빠졌어요. 자 ) 빨라졌어요. M9-5 대화 1 - 가 ) 혜원씨는어렸을때발레리나가되고싶어했어요. 나 ) 혜원씨는지금요리사가되고싶어해요. 다 ) 엄마가요리사라서요리를좋아하게되었어요. M9-6 S- 이 / 가되다 1 - 가 ) 애벌레가나비가돼요. 나 ) 송아지가소가돼요. 다 ) 씨앗이나무가돼요. 라 ) 병아리가닭이 돼요. 마 ) 강아지가개가돼요. 바 ) 올챙이가개구리가돼요. 사 ) 망아지가말이돼요. 2 가 ) 새가될수있으면. 나 ) 부모가되려고. 다 ) 선생님이되고싶었지만. 라 ) 무엇이될지모르겠어요. 마 ) 방학이돼서. 바 ) 어른이되기. 사 ) 가수가될것같아요. 아 ) 부자가된후에. M9-7 V- 게되다 1 - 가 ) 일어나게됐어요. 나 ) 마시게됐어요. 다 ) 그리게됐어요. 라 ) 가게됐어요. 마 ) 배우게 / 하게 됐어요. 바 ) 만나게됐어요. 사 ) 끊게됐어요. 아 ) 배우게 / 치게됐어요. 자 ) 자게됐어요 / 잘수있게 됐어요. 차 ) 가게 / 오게됐어요. 2 가 ) 싫어하게됐어요. 나 ) 배우게됐어요. 다 ) 오게됐어요. 라 ) 친해지게됐어요. 마 ) 닫게됐어요. 바 ) 나빠지게됐어요. 사 ) 이해하게됐어요. 아 ) 성공하게됐어요. 29
M9-8 읽기 1 가 ) 동생이다니는학원이항상 7 월말에쉬기때문에. 나 ) 장마가끝나지않아서비가오는날이 많고, 장마가끝난뒤에는태풍이오기때문에. 다 ) 자녀들이부모님과여행하지않고, 친구들과 여행가고싶어할것같아서요. 어휘연습 1 가 ) 자라서. 나 ) 낳고. 다 ) 가입하고. 라 ) 변했어요. 마 ) 친했지만. 바 ) 당해서. 사 ) 입원하게. 아 ) 은퇴하시지. 30