말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 그리스도 왕 대축일 정병선 프란치스코 하비에르 신부 그리스도인들은 예수 그리스도는 부활 승천함으로써 전능 하신 성부 하느님의 오른편에 좌정하시어 왕으로서 영광을 받 으시고 세말에 심판하러 재림하신다 는 신앙을 믿

성 바오로 정하상 천주교회 (퀸즈성당) St. Paul Chong Ha-Sang Roman Catholic Church 32-15 Parsons Boulevard Flushing, NY 11354 Tel: 718-321-7676 Ι Fax: 718-321-7005 Ι Web: StPaulQueens.org The Solemnity of Our Lord Jesus Christ The King ǀ 그리스도 왕 대축일 2015년 11월 22일(나해) 2236호 Pastor Rev. Andrew M. Kim 주 임 신 부 김 문 수 앤 드 류 Parochial Vicar Rev. Hee Bong Bernard Nam 보 좌 신 부 남 희 봉 벨 라 도 Rev. Byoungseon Francis X. Jung 보 좌 신 부 정 병 선 프 란 치 스 코 하 비 에 르 Director of Faith Formation Permanent Deacon Rev. Joseph R. Veneroso, M.M. Paul M. Chin 주 일 보 조 종 신 부 제 배 종 섭 요 셉 진 명 바 오 로 임 석 원 요 한 Pastoral Assistants John S. Im Sr. Marie-Cordis Hong, OSB Sr. Rosina Oh, OSB 전 교 수 녀 홍 마 리 코 르 디 스 오 로 시 나 한 프 랑 카 고 노 엘 라 Sr. Franca Han, OSB 사 목 회 장 김 재 국 요 셉 Sr. Noela Ko, OSB Parish 입당성가 Council President 만민의 Jae 왕 Gook 그리스도 Joseph Kim 73 번 영성체성가 주의 잔치 사랑으로 오신 주여 165 번 506 번 예물준비성가 나의 생명 드리니 주여 몸과 맘 다 바치오니 210 번 219 번 파견성가 주 천주의 권능과 77 번 화답송 Responsorial Psalm 입당송 죽임을 당하신 어린양은 권능과 신성과 지혜와 힘과 영예를 받으시기에 합당하옵니다. 영광과 권능을 영원무궁토록 받으소서. 화답송 시편 93(92),1ㄱㄴ.1ㄷ-2.5 ( 1ㄱ) 주님은 임금님, 위엄을 입으셨네. 영성체송 주님이 영원한 임금으로 앉으셨네. 주님이 당신 백성에게 강복하여 평화를 주시리라. Responsorial Psalm The Lord is king; he is robed in majesty. 나는 진리를 증언하려고 태어났으며, 진리를 증언하려고 세상에 왔다. - 요한 18,37

말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 그리스도 왕 대축일 정병선 프란치스코 하비에르 신부 그리스도인들은 예수 그리스도는 부활 승천함으로써 전능 하신 성부 하느님의 오른편에 좌정하시어 왕으로서 영광을 받 으시고 세말에 심판하러 재림하신다 는 신앙을 믿고, 또 한 그분의 왕국은 끝이 없다 고 고백한다. 교황 비오 11세는 교서 <Quas Primas>를 통해서 그리스도 왕의 의미를 성대하 게 기리도록 그리스도 왕 대축일 을 제정 공포하였다. 그 축 일은 교회 전례 주년이 끝나는 연중 마지막 주일에 거행된다. 신약성경에서는 나자렛 사람 예수님을 다윗의 후예 라고 부르면서 그리스도요, 하느님의 아들이라고 증언하고, 더불어 그분께서 왕 이라는 사실을 전달하고 있다. 특별히 네 복음서 는 복음서의 시작에서부터 예수님을 왕으로 소개한다. 마태오 복음서는 예수님의 족보를 통해서 그분이 다윗 왕의 후손으로서 오시기로 약속된 메시아이시라고 고백하며, 동방 박사들의 입을 통해서 그분이 유다인들의 왕 이라고 말하고 있다. 마르코 복음서는 하느님의 나라가 가까이 왔다 고 선포 하시는 예수님의 첫 번째 설교 내용을 서두에 배치함으로써 하느님께서 왕으로서 다스리시는 나라가 예수 그리스도의 등 장과 함께 구체적으로 시작되었음을 알린다. 루카 복음서는 가브리엘 천사가 마리아에게 전달하는 메시지를 언급하면서 태어날 예수님이 다윗의 왕좌를 물려받은 메시아라고 선포한 다. 요한 복음서는 예수님을 처음 만난 나타나엘의 고백을 서 두에 배치하는데, 이때 나타나엘은 자신 앞에 서 계신 예수님 을 보면서, 하느님의 아드님 이시자, 이스라엘의 임금님 으로 고백한다. 이렇듯 네 복음서는 모두 하느님께서 보내주기로 약속하 신 왕 이 예수 그리스도라는 것을 가장 먼저 이야기했으며, 앞으로 전개될 복음서의 모든 이야기는 그 왕 께서 하신 말씀 이며 행적이라는 것을 드러낸다. 그리고 네 복음서에서 공통 적으로 전하는 예수 그리스도의 십자가 죽음에서도 예수 그리 스도는 왕이심을 전한다. 그것은 오늘 복음에서 전해주는 이 야기처럼, 예수님이 왕으로서 고발되었다는 것으로 알아차릴 수 있다. 그리고 유다인의 임금 나자렛 사람 예수 라고 쓰여 진 십자가의 명패가 이를 재확인시켜준다. 신약성경에서 전하는 왕이신 예수 그리스도의 모든 업적들 은 사실, 구약성경에서 이미 예고된 이야기이다. 다윗 왕의 가 문에서 메시아가 나올 것이라는 사무엘 하권 7장의 예언에서 부터 수많은 예언자들의 예언과 시편의 기록들은 이스라엘 사 람들로 하여금 왕으로 오실 메시아를 고대하고 희망하며 기다 릴 수 있게 하였다. 그러니까 신약성경은 예수 그리스도께서 왕으로 세상에 오셨다는 사실로써 이스라엘 백성에게 주신 구 약성경의 예언이 성취되었음을 전하는 것이라고 할 수 있다. 그렇지만 그리스도의 왕정은 이스라엘 백성이 바라고 기대한 것과는 본질적으로 달랐다. 당시에 로마제국의 식민통치를 경험하고 있던 유다인들은 지금 이 순간 자신들을 해방시켜줄 세속적인 재력이나 권력을 2015년 11월 22일 지니신 왕이기를 바랐다. 하지만, 왕으로 오신 예수 그리스도 는 그것들이 아니라, 오로지 진리와 정의에 바탕을 두신 분이 었다. 즉 왕이신 그리스도의 통치는 복음 선포를 통해서 지상 에 펼쳐지게 되었고, 미래에 완성될 것이며, 영원히 지속되고, 진리를 증거하는 것을 목적으로 하는 통치였던 것이다. 그리 고 왕이신 예수 그리스도의 이러한 통치는 유다인들뿐만이 아 니라 세상의 모든 사람들을 위한 통치라는 점도 당시의 유다 인들의 기대와는 전혀 다른 점이라고 할 수 있다. 온 세상을 구원하실 그리스도 왕께서는 통치의 목적을 온 세상의 구원에 맞추시는데, 그리스도 왕께서 주도하실 이 구원의 역사는 죽 음 이후에 맞이하게 될 하느님 나라뿐만이 아니라 현세에서 이루게 될 하느님 나라도 포함한다. 하느님께서 모든 원수를 그리스도의 발 아래 잡아다 놓으 실 때까지는 그리스도께서 다스리셔야 합니다 라는 고린토 1 서 15장의 말씀처럼, 왕 중의 왕 이신 그리스도께서는 재림하 시어 이 모든 것을 심판할 권한을 가지신 분이다. 이러한 것이 그리스도 왕의 통치 이념이다 보니, 그분의 통 치 아래에 있는 그리스도 왕의 백성인 우리 역시, 인간 세계 안에서 죄악의 세력에 맞설 수밖에 없다. 그리고 더불어서 현 세의 정치,사회적인 책임도 받아들여야만 한다. 즉, 그리스도 인들은 그리스도의 왕정에 참여하고 봉사함으로써 그리스도 의 통치 이념처럼, 진리와 생명의 나라를 건설하고, 거룩함과 은총의 나라, 정의와 사랑과 평화의 나라를 건설하는 것을 본 분으로 여기고 권리와 의무로 받아들여야 한다. 그리하여 로 마서 8장의 말씀처럼, 왕이신 그리스도께서 다스리시는 현세 의 왕국에서 모든 피조물들이 부패의 예속에서 해방되어 하느 님의 자녀 되는 영광을 누리게 해야 하는 것을 왕의 백성인 우 리의 몫으로 여겨야 하는 것이다. 교회가 그리스도 왕 대축일을 제정하고 우리가 오늘의 전례 를 봉헌하는 것은 이 모든 것을 기억하고 기념하기 위한 목적 을 담고 있다. 그리스도는 하느님의 나라를 인간 세계에서 주 체적으로 펼친 구세주이시며, 온 인류를 구원하고자 당신 자 신에게로 부르시는 왕이시다. 그러니 우리는 그리스도께서 인 간 세계의 왕이심을 경축하고, 그리스도의 왕정에 참여하게 된 기쁨을 누리면서 인간 세계가 그리스도의 왕정으로 인해 더욱 새롭게 되도록 기원할 수 있어야 한다. 또한 그리스도인 들 각자는 그리스도 왕 대축일을 지냄으로써 그리스도 왕정의 시민으로서의 신분을 되새기며 그 삶을 갱신시켜야만 한다. 또한 그리스도 왕과 함께 진리를 위한 증거의 삶도 새롭게 다 짐해야만 한다. 그러기 위해서 오늘 봉독된 독서와 복음의 말씀을 다시 한 번 읽고 묵상하며, 그리스도와 맺은 계약을 갱신시키기 위한 용기와 기쁨을 찾도록 주의를 기울이는 것도 매우 중요한 일 이다. 그리고 독서와 복음을 바탕으로 인간 세계에서 활동하 고 있는 죄악의 세력과 그들의 문화에 정면으로 투쟁하고, 그 리스도 왕국의 시민다운 권리와 의무를 행사할 수 있는 지혜 를 청할 수 있어야 하겠다. * 이 글은 한국 가톨릭 대사전에 있는 그리스도 왕 의 내용을 요약하고 다시 정리한 글입니다.

말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 2015년 11월 22일 Pastor s Desk Rev. Andrew M. Kim 오늘은 연중 마지막 주일인 그리스도 왕 대축일 이며 추수 감사절 을 목요일에 지내기도 합니다. 마지막 주일 을 보내며 항상 버릇처럼 지난 한 해의 삶을 바라보며 되 뇌는 말은 올 한 해도 잘 살아냈나? 입니다. 언제나 그렇 듯이 우리의 삶은 다사다난하며 다복합니다. 일도 많고 탈도 많고 그리고 복도 참 많은 삶을 살아갑니다. 그런 삶을 되돌아본다는 것은 마치 서정주 시인의 국 화 옆에서 란 시의 시구, 이제는 돌아와 거울 앞에 선 누 이 의 느낌이 아닐까 상상해봅니다. 거울에 드러나는 얼굴이 점점 더 어색해질 때 그럼에도 그 얼굴이 내 얼굴 임을 부인할 수 없습니다. 그 어색한 얼굴이 나 스스로에 게 참 많은 이야기를 해줍니다. 어릴 적 어머니께서 거울 앞에 앉아 화장품 그릇을 뒤 적거리며 얼굴을 살필 때 그 옆에 누워 어머니의 얼굴을 물끄러미 바라보곤 했던 기억이 납니다. 그런 나에게 어 색한 미소를 지으며 엄마가 많이 늙었지? 물어보면 아 니! 라고 답하곤 했습니다. 몇 개 안 되는 화장품을 바르 시고 외출할 땐 우리 동네에서 제일 예쁜 엄마의 모습이 참 좋았습니다. 그래서인지 그때를 떠올릴 때면 서정주 시인의 국화 옆에서 의 시구 인제는 돌아와 거울 앞에 선/ 내 누님같이 생긴 꽃이여. 가 생각이 납니다. 엄마가 많이 늙었지? 라는 물음엔 어떤 뜻이 담긴 것일까 여쭤 보지 못한 궁금증은 나 혼자만의 심심풀이 화두가 되었 고, 나이가 들어 머리카락이 희끗해지면서 어렴풋이 이 해가 가기 시작합니다. 지난 반 세기의 삶이 녹록하지 않았지만 그래도 열심 히 살아낸 삶이 참 대견스럽고 그 삶 속에서 주마등처럼 스쳐가는 아직도 가슴 두근거리는 이야기, 가슴 뿌듯한 이야기, 가슴이 아린 이야기, 그리고 가슴속 깊이 간직하 고 싶은 이야기들이 나의 삶을 더욱 풍성하고 가치 있고 아름답게 여겨지게 합니다. 그리고 살아갈 날의 힘이 되 고 지혜가 되고 방향이 됩니다. 이렇게 풍성한 삶의 이야기 속에는 항상 나 이외의 사 람들이 있습니다. 나의 부모님, 가족들, 친구들, 그리고 이 웃이라고 뭉뚱그려 말하는 내 삶 속의 수많은 사람들이 내 이야기를 더욱 풍성하고 다양하게 만들고 나아가 그 가치를 더해줌을 압니다. 그리고 그 얼굴들 하나하나에 희비가 갈리면서도 더 많은 얼굴들에 감사합니다. 그리 고 사람은 무엇보다 인복 으로 살아간다. 라고 입버릇 처럼 하신 말씀이 기억납니다. 그리고 스스로에게 말합 니다. 참 난 인복이 많은 사람이다. 거울에 비친 늙수그레한 얼굴이 어색하지만 이는 우리 의 풍성한 삶의 이야기가 가득한 도서관의 책꽂이 같은 뿌듯한 행복한 얼굴입니다. 그 이야기들에 나오는 등장 인물을 살펴보면 나에게 상처를 준 사람보다 기쁨을 준 사람이 더 많고, 나를 미워한 사람보다 좋아한 사람이 더 많고, 나에게 해를 끼친 사람보다는 도움을 준 사람이 더 많은데, 상처 준 사람과 미워한 사람과 해를 끼친 사람만 생각하기에는 우리 삶의 이야기가 더 가치 있고 흥미진 진한 대하소설 같음을 알게 됩니다. 이러한 삶의 모습 속에서 느끼는 삶의 지혜는 생각의 변화입니다. 그때는 그랬는데 이제는 또는 지금 아 는 것들을 그때도 알았더라면 하는 삶의 지혜를 받 아들이는 일이 쉽지 않습니다. 삶의 많은 이야기 중에 아 픈 것과 힘든 것을 더 깊이 기억하여 그 상처에 또 상처 를 받아 고마움보다는 섭섭함과 아쉬움이 많아 생각이 아집이 되고 집착이 되기도 합니다. 그리고 또 아픈 삶의 이야기를 의도치 않게 써내려 갑니다. 또 분노와 비판이 가득한 삶의 이야기를 써가며 누군가에게 책임을 전가 합니다. 나아가 배려보다는 눈치를 보게 되고 강자에 약 하고 약자에 강한 치졸한 삶을 정당화합니다. 세상이 다 그런 것이라고. 오늘 그리스도 왕 축일을 지내며 현대사회의 왕 이란 단어에 어색한 것은 역사 속에 보이는 왕이라는 절대자 의 모습이 백성 위에 군림하고, 나의 뜻이 백성의 뜻이라 착각하며, 원칙을 내세워 스스로에게 관대하고 백성에게 엄중하여 백성을 누르고, 왕이 살아야 백성이 산다는 자 기애 중심의 왕을 많이 봐왔기 때문입니다. 이는 또한 왕 을 보필한다는 신하들이 자기 기득권을 왕의 그늘 아래 서 지키려 했기 때문이기도 합니다. 그러나 예수 그리스도께서 보여주시는 왕의 모습은 바 로 백성 위에 군림하는 절대자가 아니라 백성을 배려하 고 위해주는 긍휼의 권위입니다. 내가 원하는 것보다는 백성이 원하는 것을 먼저 살피는 왕, 내가 필요한 것보다 는 백성이 필요한 것을 충족시키는 왕, 내가 죽어서라도 백성을 지키고 삶의 가치를 부여하는 왕, 그리고 백성에 게 감사하는 왕의 모습입니다. 나아가 예수님은 당신의 수제자 베드로에게 사탄 이란 말을 써가며 자기중심적 유혹을 멀리하셨습니다. 오늘 그리스도 왕 대축일을 맞아 감히 내가 왕인 세상 을 그려봅니다. 그리고 나는 어떤 왕의 모습으로 백성을 다스릴까 생각해봅니다. 정말 그리스도 왕의 모습으로 세상을 다스릴 수 있을까 하는 의구심과 함께 역사 속의 어느 폭군처럼 되지는 않으리라는 막연한 생각을 합니 다. 여러분 각자도 스스로가 왕인 세상을 그려보는 것도 좋겠습니다. 그리고 그 나라를 어떻게 다스릴지를 생각 하는 것이 어린이 같은 상상일지라도 재미있는 역지사 지의 지혜로 삶이 감사하고, 내 이웃이 감사하고, 내 식 구들이 감사하리라 생각합니다. 서로 감사하는 그리스도 의 나라에서는 모두가 왕입니다.

공동체 소식 ANNOUNCEMENT 2015년 11월 22일 넷째 주일 (11월) 그리스도 왕 대축일 (성서 주간) 오늘은 그리스도 왕 대축일 입니다. 축일명대로, 인간을 구원하러 오신 예수 그리스도께서 왕(임금)이심을 기리는 날입니다. 예수님께서는 정치권력을 장악하여 백성을 억누르는 임금이 아니라, 당신의 목숨까지도 희생하시며 백성을 섬기시는 메시아의 모습을 실현하셨습니다. 스스로 낮추심으로써 높아지신 것입니다. 전례력의 마지막 주간을 맞이하여, 오늘 우리는 마지막 때에 임금으로 다시 오실 예수님을 기다리는 그리스도 왕 대축일을 지내야 하겠습니다. 또한 이 주간은 성서 주간이기도 합니다. 주님의 말씀에서 힘을 얻어 끝 날까지 충실하게 살아갈 수 있는 은총을 구하며 오늘 미사를 봉헌합시다. 부모 교육 (유아 세례) 일시: 11월 28일(토) 8 p.m. (정 토마스 교육관) 유아 세례 일시: 12월 6일(일) 1:30 p.m. (본당 성전) 추수감사절 미사 시간 11월 26일(목) 사무실은 휴무입니다. 도서 판매 일시: 11월 28일(토) - 11월 29일(일) 미국 성 바오로 수도회에서 신자들의 영적 성숙을 위한 도서를 준비했습니다. 토요일 특전 미사 때와 매 주일미사 시간에 도서를 판매 합니다. 8:30 p.m. 미사는 없습니다. 2015 Annual Catholic Appeal SOCIETY OF ST PAUL 가톨릭 연례 브루클린 교구 사목후원금 모금 복음의 기쁨을 나눕시다 (Evangelic Gaudium) 우리는 좀더 넓은 교구 차원의 가족에 대한 후 원 의무를 수행함으로써, 가톨릭 자선에 큰 도 움이 될 것입니다. 퀸즈 성당의 목표액은 $151,858입니다. 11월 13일(금) 기준으로 현재 167명, 총 $51,240 모금되었습니다. 알 림 피정/판공 예비신자 피정(성탄반) 날짜: 11월 29일(일) 시간: 11 a.m.(교중 미사) - 5 p.m. 장소: 정 토마스 교육관 대상: 주일 11 a.m.와 화요일 8 p.m. 예비신자교리반 신영세자 대림 피정 2014년 성탄, 2015년 부활 세례자들을 위한 피정 일시: 11월 29일(일) 시간: 11 a.m.(교중 미사) - 5 p.m. 장소: 성 프란치스코 회관 대림 피정 미주 평화신문 사장으로 계시는 김영춘 베드로 신부님을 모시고 빛으로 나아가는 삶 이란 주제로 전 신자 대상 대림 피정 강의가 있습니다. 1차: 11월 30일(월) 8 p.m. - 10 p.m. 2차: 12월 1일(화) 8 p.m - 10 p.m. 특별 신앙강좌 전 신자를 대상으로 루카 복음 (2016년 연중 주일 복음을 중심으로) 란 주제로 신앙강좌가 대림 3주간 있습니다. 1차: 12월 4일(금) 9 p.m. 2차: 12월 11일(금) 9 p.m. 3차: 12월 18일(금) 9 p.m. 대림 판공성사 본당: 12월 15일(화) 8 p.m. 브루클린 교구 소속 타 본당 판공성사 베이사이드 성당: 12월 16일(수) 8 p.m. 브루클린 성당: 12월 17일(목) 8 p.m. 우드사이드 성당: 12월 18일(금) 8 p.m. 안나회ㆍ요셉회 판공성사 12월 8일(화) 10 a.m. 경로의 날 행사 12월 8일(화) 10 a.m.

공동체 소식 ANNOUNCEMENTS 2015년 11월 22일 알 림 알림 주일학교 주니어 오케스트라 발족식 일시: 11월 22일(오늘) 12:30 p.m. 미사 중 주일학교(초등부) 크리스마스 쇼 연습일정 11월 22일(오늘) 1:30 p.m. - 3:15 p.m. 11월 29일(일) 12월 6일(일) 12월 13일(일) 1:30 p.m. - 3:15 p.m. 1:30 p.m. - 3:15 p.m. 1:30 p.m. - 3:30 p.m. (총연습) 학생들은 모든 연습에 참가해야 합니다. 점심 (식사)은 어머니 연합회에서 준비해주십니다. 한국학교 한국학교 휴교 11월 28일(토) Thanksgiving Day 관계로 휴교합니다. 한국학교 어머니회 워크샵 일시: 12월 2일(수) 10 a.m. - 12 p.m. 장소: 정 토마스 교육관 대림시기를 지내면서 한국학교 어머니들을 위한 워크샵을 준비했습니다. 끝난 후 다과가 있습니다. 청년연합회 2015년 찬양의 밤 Lock-In 주제: 우리 사랑 안에 하느님 사랑이 일시: 11월 27일(금) 6 p.m.~ 11월 28일(토) 12 p.m. 장소: 정 토마스 교육관 준비물: 침낭, 세면도구, 묵주 문의: 정명진 디모테오 (347) 777-7072 박성현 카타리나 (917) 628-0215 청년연합회에서 1박2일 찬양의 밤을 준비하였습니다. 청년들의 많은 참석 바랍니다. 저녁과 아침은 무료 제공됩니다. 청년연합회 총회 일시: 12월 6일(일) 7:30 p.m. (6 p.m. 미사 후) 장소: 성당 지하 2016년을 이끌어갈 새로운 임원 선출이 있을 예정이오니, 모든 청년들은 참석해 원활히 진행될 수 있도록 협조 부탁드립니다. 경건한 미사 진행을 위하여 주일에는 제의실 통로를 차단합니다. 불편하시더라도 다른 통로를 이용해주시기 바랍니다. 욥기 성경공부 일요일 오후반 개강 첫모임: 2016년 1월 3일(일) 12:30 p.m. 장소: 정 토마스 교육관 담당: 한 프랑카 수녀 신청서는 사무실에 비치되어 있습니다. 특별 헌금 11월 22일(오늘) Campaign for Human Development 사제 영명 축일 축하드립니다 정병선 프란치스코 하비에르 신부님의 영명축일은 12월 3일(목)입니다. 신부님을 위하여 기도 부탁드립니다. 방과후 학교 방과후 공부방 기간: 2016년 1월 4일(월) - 6월 28일(화) 시간: 3-6 p.m./ 3-8 p.m. 대상: 유치원 - 5학년 등록기간: 현재 등록 중 등록비: 3-6 p.m. $100/week, $25/day 3-8 p.m. $150/week, $35/day 신자 할인(교통비 제외): 교적사본 제출시 등록금 25% 할인 교무금 납부 증명서 제출시 등록금 50% 할인 다자녀 가정 할인(교통비 제외): 세 형제 이상 등록시 한 명 장학금 혜택 성당 인근 학교 교통편 제공: 추가비용 적용 *다자녀 등록할인 및 신자할인 대상은 4주 이상 등록 신청자에게 해당됩니다.* 수업내용: 완전한 숙제지도, 태권도, 부족한 학교공부 보충(읽기, 쓰기, 수학) 등록신청(수시등록): 토/일요일: 정 토마스 교육관(한국학교 사무실)

공동체 소식 November 22, 2015 알 림 구역 미사 및 반모임 Bayside 구역 1반 11월 29일(일) 4 p.m. 유정애 노엘라 Home 13-17 Estates Ln. #3Fl. Bayside, NY 11360 (718) 225-0740 Bayside 구역 3반 11월 27일(금) 8:30 p.m. 김영진 빅토리아 69-64 198 St. Fresh Meadows, NY 11365 반장: 정기형 임마누엘 (917) 754-1150 단체별 회의 및 알림 성소후원회 월례회 11월 22일(오늘) 1 p.m. 꾸리아 평의회 11월 22일(오늘) 2 p.m. 사목회 회의 11월 25일(수) 9 p.m. 복사단 월례회 11월 28일(토) 1:30 p.m. ME 월례회 11월 28일(토) 8 p.m. 지하 교실 성당 지하 성전 성당 지하 성당 지하 12월 구역분과 월례회의 및 송년회 일시: 11월 24일(화) 7 p.m. 장소: 71-40 242 St. Little Neck, NY 11362 혼인 (브루클린 교구 신학대학교 옆골목) 문의: 서병권 안토니오 (917) 577-2880 단체장 회의 12월 2일(수) 9 p.m. 성당 지하 레지오 마리애 연차 총 친목회 12월 6일(일) 1:30 p.m. 2015 혼인 교리 강좌 안내 2016년 1월 2일(토) 1 p.m. 지하 강당 알 림 Bayside 구역 4반 11월 22일(오늘) 6 p.m. 이성근 스테파노 Home 53-11 202 St. Bayside, NY 11364 반장: 권문희 세실리아 (646) 812-0804 Forest Hills 구역 11월 22일(오늘) 4 p.m. 백돈현 벨라도 Home 97-07 63 Rd. #15J, Rego Park, NY 11374 반장: 전대영 요한 (347) 307-4803 Donation 주택 구입 남 루시아 $100, 이성실 누갈다 $100, 이정옥 아 이린 100, Al-Anon/Alateen $400. 감사합니다. < 생활 상담소 > 생활 상담소 넷째 주일 생활 상담소는 노인 사회복지 세미나 관계로 쉽니다. 전문위원 초빙 안내 공인 회계사 1명 상기 분야의 자격증 및 유경험자로서 본당 상담소 규정에 적합하며 봉사 정신이 투철하신 분 문의: 소장 김정수 요한 (646) 643-2243 노인 사회복지 프로그램 세미나 노인 아파트, 메디케이드, 메디케어, 푸드스탬프, 무료 건강보험, 기타 사회복지에 관한 세미나 강사: 김종옥 젬마(MSW) 일시: 11월 22일(오늘) 12:30 p.m. - 1:30 p.m. 장소: 지하 강당 문의: 소장 김정수 요한 (646) 643-2243 지난주 우리의 정성 주 일 헌 금 $ 8,863.00 교 무 금 $ 15,461.00 특 별 헌 금 $ 0.00 감 사 헌 금 $ 20.00 총 액 $ 24,344.00

공동체 소식 November 22, 2015 Announcements Our Lord Jesus Christ, King of the Universe I bear witness to the truth; all on the side of truth listen to my voice. Jesus is coming back: This is true. He has washed away our sins in blood. This is the truth. He has made each of us members of his family: also truth. He says, I am the alpha and the omega, the beginning and the end, the One who is, who was and who is to come, the Almighty. He loves each of us so much that he saves us by giving us his life: all true. We bear witness to him. Book Sale Date: Nov. 28th (Sat) - Nov. 29th (Sun) SOCIETY OF ST PAUL Society of St. Paul will be here for sales of Catholic books to helps us grow in spirituality. Sales will be on from Saturday Vigil Mass to Sunday The Door of Sacristy Closed on Sundays Sacristy is the room where priests and alter servers prepare for the mass not only in their vests but in their hearts. Let us help to keep our sacristy prayerful on Sundays by using other routes to get to the office or the basement. Special Collection Nov. 22nd (Today): Campaign for Human Development After School St. Paul Chong Ha-Sang After School Program Period: Jan. 4th (Mon) - Jun. 28th (Tue), 2016 Time: 3-6 p.m./ 3-8 p.m. Grade: Kindergarten - 5th Grade Registration begins: Nov. 15th (Sun) Tuition: 3-6 p.m. $100/week, $25/day 3-8 p.m. $150/week, $35/day Register: weekday: church office Saturday & Sunday: Jung Thomas Education Ctr. (Korean School Office) Discount for parish members available (25%, 50%) (except transportation fee) Discount available for the families of 3 children or more (scholarship for 1 child) Transportation available in the limited area with fee Snacks, individual homework help, group tutoring for reading/writing, and math Special activity on Fridays: Taekwondo Announcements Sunday School Junior Orchestra Inauguration Date: Nov. 22nd (Today) Time: during the 12:30 p.m. mass Christmas Show Practice Schedule Nov. 22nd (Today) 1:30 p.m. - 3:15 p.m. Nov. 29th (Sun) 1:30 p.m. - 3:15 p.m. Dec. 6th (Sun) 1:30 p.m. - 3:15 p.m. Dec. 13th (Sun) 1:30 p.m. - 3:30 p.m. (Rehearsal) Participating students must attend all sessions. Lunch Annual Potluck Thanksgiving Dinner The Youth Group will hold its annual potluck Thanksgiving dinner. Date: Wednesday, Nov. 25th Time: 7 p.m. (Daniel Lee s house) Contact: Minyoung Shin Recruiting for FNM Member FNM is open to all high school students grades 9-12. whether members of our church or not. Anyone who is interested, please come to our meeting every FNM (Friday Night Meeting) is Cancelled Date: Friday, Nov. 27th (The day after Thanksgiving) The next FNM will be on Dec. 4th (Fri) from 8 p.m. - 9:30 p.m. in the church basement. Recruiting for Liturgy Grade: 4th and 5th graders Questions: Julia Lee (917) 684-5612 Recruitment of Logos (Teen s) Choir Grade: 6th Grade - 12th Grade Field: Chorus, piano, drum, guitar, bass guitar New Winter Policy for Parking Lot Please be advised that no cars can be parked at the lot in case of heavy snow. We will close it and remove Father Francis X. Jung Feast Day December 3rd is St. Francis Xavier Feast Day. We ask for your prayers for Father Francis Jung.

주일학교/한국학교 BULLETIN BOARD 2015년 11월 22 등록신청 (수시등록가능) 다자녀 등록할인 및 신자할인 대상은 4주 이상 등록 신청자에게 해당됩니다. 해당학교: P.S. 9/209, P.S. 022, P.S. 107, P.S. 184, P.S. 79, P.S. 130, P.S.21, P.S. 159, P.S. 214, St. Andrew Avellino School, St. Luck School, St. Fidelis School, The Lowell School, North Side School, Promise Christian Academy/ Full Gospel Christian School

미사봉헌 MASS OFFERINGS 2015년 11월 22 11/13 (금) 신현기, 연매당, 민원기 연미사 (신 안나) 노 후란체스코, 노 스테파노 외 모든 영혼 연미사 (신 안나) 정낙성 연미사 (정정순 마리아) 박봉준 연미사 (고 요안나) 송석현 연미사 (이복례 안나) 박민주, 김명수 연미사 (박 안젤라) 11/14 (토) 황춘자 리디아 연미사 (성시회 일동) Southern Sun Cha 미사 (익명) 11/15 (일) 11/16 (월) 11/17 (화) 11/18 (수) 11/19 (목) 이 가브리엘 신부님 미사 (익명) 젤뚜루다 축일 미사 (안나회) 김동욱 앤드류 감사 미사 (신흥순 테레사) 이효준 사도요한 미사 (이 안토니오) 최오순 안나 미사 (익명) 김복순 크리스티나 연미사 (가족 일동) 김종규 실베스텔 연미사 (가족 일동) 시어머님 김순필 연미사 (장옥순) 이상희 세실리아 연미사 (익명) 유경희 세실리아 연미사 (홍 후한스와즈) 임정순 마리아 연미사 (안나회) 박덕희 마리아 연미사 (안나회) 윤사윤 젬마 연미사 (이경희 로사리아) 현도수 요한 연미사 (가족) 최규창, 정음녀 연미사 (이기산, 로사리아 부부) 이 가브리엘 신부님 미사 (익명) 송 엘리사벳 축일 축하 미사 (가족) 김지향 엘리사벳 축일 축하 미사 (임운일 보나) 노영숙 스텔라 건강 회복 기원 미사 (이숙자 레지나) 이계선 소화 테레사 미사 (문숙희 젬마) Dorothy Whalen 연미사 (박숙희 세레나) 김종규 실베스텔 연미사 (가족 일동) 현도수 요한 연미사 (가족) 시어머니 김순필 연미사 (장옥순) 김복순 크리스티나 연미사 (가족 일동) 임정순 마리아 연미사 (안나회) 박덕희 마리아 연미사 (안나회) 이옥심 로사 연미사 (정빛나) 박덕희 마리아 연미사 (최병란 안나) 이용 스테파노 연미사 (오기영) 김용호 프렌체스코 연미사 (가족) 시 아버지 김용호 프렌체스코 연미사 (김선희 로사) 성인규 요셉 연미사 (성 마리아) 김광현, 김정호 연미사 (이기산, 로사리아 가족) 이 가브리엘 신부님 미사 (익명) 박윤서 스텔라 8개월된 아기 미사 (한 엘리사벳) 송준미, 준영 생일 축하 미사 (가족) 홍 루시아 건강 기원 미사 (익명) 박혜옥 세실리아 미사 (이말희 마리아) 가정 감사 미사 (카타리나) 김복순 크리스티나 연미사 (가족 일동) 김종규 실베스텔 연미사 (가족 일동) 임정순 마리아 연미사 (안나회) 박덕희 마리아 연미사 (안나회) 황춘자 리디아 연미사 (지옥자 리디아) 한유진 토마스 아퀴나스 미사 (익명) 정병선 프란치스코 하비에르 신부님 미사 (익명) 남 라우렌시오, 레지나, 더미, 크리스티나 가족 건강 미사 (남 레지나) 세상의 빛을 보지 못하고 태중에 죽은 Tobit을 위한 연미사 (카타리나) 윤임규 도마 신부님 연미사 (익명) 마용식, 마갑성 요셉, 고복동 영원한 안식 연미사 (마 테레사) 이 가브리엘 신부님 미사 (익명) 아영, 우영, 에릭 자녀들 미사 (최 로렌스, 세실리아) 정병선 프란치스코 하비에르 신부님 미사 (익명) 유수진 실비아 연미사 (유행원 마리아) 김종규 실베스텔 연미사 (가족 일동) 김복순 크리스티나 연미사 (가족 일동) 임정순 마리아 연미사 (안나회) 박덕희 마리아 연미사 (안나회) 신원진 베네딕도, 아네스, 첼레시티노 미사 (신 엘리사벳) 이정현 소화 테레사 미사 (임헤경 루시아) 황춘자 리디아 연미사 (지옥자 리디아) 11/20 (금) 이 가브리엘 신부님 미사 (익명) 아라, 유진 가정 미사 (익명) 임지현 젬마 생일 감사 미사 (임운일 보나) 11/20 (금) 김종규 실베스텔 연미사 (가족 일동) 김복순 크리스티나 연미사 (가족 일동) 하 수산나, 웅 안젤리카, 웅 미쉘 연미사 (하 바오로) 최악이 할머님 연미사 (조난영 스콜라스티카) 신소례 테레사 연미사 (신승식 요셉) 김정빈 빈첸시오, 김홍선 모니카 미사 (전 엘리사벳) 백영덕 테레사 생일 미사 (정 마드리나) 이기주 분도 연미사 (이 테레시다) 이동한 베드로 연미사 (이 테레시다) 이동준 요셉 연미사 (이 테레시다) 이동욱 가밀로 연미사 (이 테레시다) 황춘자 리디아 연미사 (지옥자 리디아) 이영자 마리안나 연미사 (가족) 11/21 (토) 이 가브리엘 신부님 미사 (익명) Harold 행복, 건강 미사 (익명) 김문수 안드레아 본당 신부님 미사 (정태강 모니카) 오 로시나 수녀님 미사 (정태강 모니카) 김복순 크리스티나 연미사 (가족 일동) 김종규 실베스텔 연미사 (가족 일동) 황춘자 리디아 연미사 (남 로사) 박덕희 마리아 연미사 (남 로사) 임정순 마리아 연미사 (남 로사) 이승천 요셉 연미사 (전윤애 아네스) 박수경 스테파노 연미사 (박현경 로사) 오월봉 테레사 연미사 (박현경 로사) 유수진 실비아 연미사 (유행원 마리아) 부모님 김봉현, 고행옥 연미사 (김재석 요한 보스코) 황춘자 리디아 연미사 (지옥자 리디아) 황춘자 리디아 연미사 (김란 엘리사벳) 돌아가신 레지오 단원들을 위한 연미사 (하늘의 문 Pr) 돌아가신 레지오 단원들을 위한 연미사 (기쁨의 샘 Pr) 아버님 전자연 연미사 (전재형 노아) 친정 아버지 전자연 연미사 (전혜영 아가다) 11/22 (일) 이 가브리엘 신부님 미사 (익명) 세실리아 축일 축하 미사 (안나회) 김한 미사 (익명) 최혜숙 세시리아 축일 축하 미사 (신 엘리사벳) 최혜숙 세실리아 축일 축하 미사 (가족) 지헌근 토마스 건강 기원 미사 (김문순 마리아) 이기산 스테파노, 로사리아 건강 기원 미사 (가족) 홍 마리아 건강 기원 미사 (익명) 모든 연옥 영혼들을 위한 연미사 (익명) 김종규 실베스텔 연미사 (가족 일동) 돌아가신 레지오 단원들을 위한 연미사 (일치의 모후 Pr) 외조부모 김병주, 홍확실 연미사 (이기산, 로사리아 가족) 심 요셉, 임 카타리나, 백 바우러, 김 마리아 연미사 (백흥순) 돌아가신 레지오 단원들울 위한 연미사 (구원자의 모후 Pr) 불쌍한 연옥 영혼들을 위한 연미사 (조 모니카) 낙태된 아기들을 위한 연미사 (조 모니카) 세실리아 축일 축하 미사 (양 유스티나) 김복준 안토니노 건강 기원 미사 (이조동 젬마) 박유나 미사 (김영란) 노정희 세실리아 축일 미사 (대녀) 한효진 리드비나 미사 (익명) 안세호 토마스 미사 (안 베로니카) 박근진 바오로 아버님을 위한 연미사 (권춘옥 엘리사벳) 시조부모님 연미사 (권춘옥 엘리사벳) 박수현 마르타 작은 고모를 위한 연미사 (권춘옥 엘리사벳) 황춘자 리다아 연미사 (순결하신 어머니 Pr) 한 벨베뚜아 수녀님 연미사 (한 엘리사벳) 돌아가신 레지오 단원들울 위한 연미사 (다윗의 탑 Pr) 김남이 루시아, 김지평 요한 연미사 (조 모니카) 전건호 시아버지 연미사 (이혜경 이사벨라) 김수정 발바라 연미사 (한 테레사) 박성균 아냐시오 합겹기원 미사 (조영희 에스터) 손병하 알렉산더 건강 기원 미사 (김문순 마리아) 김인규 건강 기원 미사 (김영숙 루시아) 김상규 미사 (김영숙 루시아) 김성규 건강 기원 미사 (김영숙 루시아) 김종규 어거스틴 미사 (김영숙 루시아) 박덕희 마리아 연미사 (이순주 수산나) 김영설 요한 연미사 (노아 할머니) 김 그리스도왕 수녀님 연미사 (스콜라스티카) 이봉수 영혼을 위한 연미사 (한 실비아) 장정옥 영혼을 위한 연미사 (권 로사) 김홍원 베드로 영혼을 위한 연미사 (이상복 율리아 빌리아르) 양가 조상님 연미사 (안 토마스 가정) 문 글라라 연미사 (권 글라라) 윤성 알베르토 연미사 (윤은태 제니퍼) 정병선 프란치스코 하비에르 신부님 미사 (익명) 돌아가신 레지오 단원들을 위한 연미사 (샛별 Pr) 불쌍한 연옥 영혼들 연미사 (김영숙 루시아) 김동윤 연미사 (김영숙 루시아)

전례 담당 미사 해설 제1독서 제2독서 보편 지향 기도 복사 토요 특전 미사 오 미 나 이 동 훈 이 영례 김 혜 영 Shopia ParkㆍSelena ParkㆍSeoa Choi 8시 미사 최 혜 숙 최 명 진 이 성 희 차 충 재 Jamin KooㆍSteven LeeㆍJayson Choi 11시 미사 정 혜 숙 이 종 윤 정 병 숙 박 해 성 Don KimㆍChristopher ParkㆍKatherine Park 6시 미사 최 아 영 전 수 연 황 예 슬 조 소 희 이다혜 ㆍ조재호 ㆍ전가별 위의 전례 명단은 사정에 의해 변경될 수 있습니다. 미사 Mass 토요특전미사 주일미사 Sunday Mass 평일미사 고해성사 오후 8시 30분 일반미사 8시 한국어 미사 오전 학생미사 9:30 a.m. English Mass 교중미사 11시 한국어 미사 어린이 미사 12:30 p.m. English Mass 오후 청년미사 6시 한국어 미사 오전 월요일 - 토요일 오전 7시 오후 수요일 목요일 금요일 오후 8시 30분 주일 미사 30분전 (오후 12시 30분 미사 제외) 평일 목요일 저녁 8시 (미사 30분전) 교리반 Religious Education 화요반 화요일 오후 8시 예비신자 교리 주 일 오전 11시 주일반 주일 오후 12시 30분 주일학교 Kindergarten- 5th Gr. Sundays at 11 a.m. Sunday School 6th - 12th Gr. Sundays at 10:30 a.m. 봉성체 매월 제2금요일 오전 9시 혼인성사 Matrimony 개별적 6개월 전 예약 Please register 6 months in advance. 유아세례 짝수 달 첫 주일 오후 1시 30분 단체 모임 Group Meetings 부모 유아세례 교육 유아 세례 일주일 전 토요일 오후 8시 사목회 단체장회의 구역 반장회의 안나회 요셉회 로사리오회 성시회 베드로회 매월 마지막수요일 9 p.m. 매월 제1수요일 9 p.m. 매월 제1화요일 8 p.m. 매월 제2화요일 11 a.m. 매월 제2화요일 11 a.m. 매월 제2주일 11 a.m. 미사 후 매주 목요일 9 p.m. 매월 제3주일 12:30 p.m. 마니피캇 성가대 주일 9:30 a.m. 울뜨레야 매월 제3주일 1 p.m. 한울림 성가대 금요일 8:30 p.m. 연령회 매월 제2주일 12:30 p.m. Cherubim Choir (어린이 성가대) Sundays at 10 a.m. Junior Youth Orchestra Fridays at 7 p.m. 성제회 매월 제2주일 9:30 a.m. Logos Teens Choir (학생 성가대) Sundays at 8 a.m. 성소후원회 매월 제4주일 1 p.m. 청년연합회 메아리 (성가대) 주일 4 p.m. 성령 기도회 매주 목요일 8 p.m. 매월 마지막 소 금 (전례) 주일 5 p.m. 어머니 연합회 매월 제3주일 11 a.m. 미사 후 토요일 8:30pm 청년 성령 기도회 수요일 9 p.m. 간호사회 매월 제4주일 12:30 p.m. 한국학교 토요일 9 a.m.-1 p.m. High School Youth Group Fridays at 8 p.m. 하상회 매월 제3토요일 8:30 p.m. 꾸리아 The Legion of Mary 매월 제4주일 2 p.m. 생활상담소 매월 제2/4주일 12:30 p.m. 대건회 매월 제3토요일 7 p.m. ME 매월 마지막 주 토요일 8 p.m. 터풍물단 매주 월요일 9 p.m. 11월 22일 11월 23일 11월 24일 11월 25일 11월 26일 11월 27일 11월 28일 성녀 체칠리아(동정 순교자), 성 베니뇨, 성 사비니아노(원장), 성 프라그마시오(주교), 성 필레몬(순교자), 성녀 아피아(순교자), 성녀 트리지디아(여원장) 성 골룸바노(아빠스), 성 바울리노(증거자), 성 암필로치오(주교), 성 클레멘스 1세(4대 교황 순교자), 성녀 루크레시아(동정 순교자), 성녀 펠리치타(순교자) 성 안드레아 둥락 사제와 동료 순교자, 성 크리소고노(순교자), 성 포르시아노(원장), 성녀 마리아(동정 순교자), 성녀 에안플레다(수절), 성녀 플로라(동정 순 교자), 성녀 피르미나(동정 순교자) 알렉산드리아의 성녀 가타리나(동정), 성 라바노(원장), 성 메르쿠리오(군인 순교자), 성 모세, 성 아달베르토(증거자), 성 에라스무스(순교자), 성녀 유쿤다(동 정) 성 곤잘로, 성 레오나르도 포르토 마우리치오(증거자), 성 마르첼로(순교자), 성 베드로(알렉산드리아 주교 순교자), 성 벨리노(주교 순교자), 성 스틸리아노 (은수자), 성 시리치오(38대 교황), 성 실베스테르 고촐리니(원장), 성 콘라도 성 그레고리오(신비가), 성 비르질리오(주교), 성 알베르토(주교 순교자), 성 야고보 인테르치소(순교자), 성녀 빌힐다(수절) 성 그레고리오 3세(90대 교황 순교자), 성 루포(순교자), 성 발레리아노, 성 소스테네스(순교자), 성 야고보 마르키아(증거자), 성 히폴리토(주교), 성녀 가타 리아 라부레(동정) 금주의 성인ㆍ성녀