말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 2015년 11월 1일 Feast of all Saints & All Souls Fr. Joseph Veneroso, M.M. HALLOWEEN Back in the Middle Ages, people belie

Size: px

Start display at page:

Download "말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 2015년 11월 1일 Feast of all Saints & All Souls Fr. Joseph Veneroso, M.M. HALLOWEEN Back in the Middle Ages, people belie"

현주 범
8 years ago
Views:

1 성 바오로 정하상 천주교회 (퀸즈성당) St. Paul Chong Ha-Sang Roman Catholic Church Parsons Boulevard Flushing, NY Tel: Ι Fax: Ι Web: StPaulQueens.org The Solemnity of All Saints ǀ 모든 성인 대축일 2015년 11월 1일(나해) 2233호 Pastor Rev. Andrew M. Kim 주 임 신 부 김 문 수 앤 드 류 Parochial Vicar Rev. Hee Bong Bernard Nam 보 좌 신 부 남 희 봉 벨 라 도 Rev. Byoungseon Francis X. Jung 보 좌 신 부 정 병 선 프 란 치 스 코 하 비 에 르 Director of Faith Formation Permanent Deacon Rev. Joseph R. Veneroso, M.M. Paul M. Chin 주 일 보 조 종 신 부 제 배 종 섭 요 셉 진 명 바 오 로 임 석 원 요 한 Pastoral Assistants John S. Im Sr. Marie-Cordis Hong, OSB Sr. Rosina Oh, OSB 전 교 수 녀 홍 마 리 코 르 디 스 오 로 시 나 한 프 랑 카 고 노 엘 라 Sr. Franca Han, OSB 사 목 회 장 김 재 국 요 셉 Sr. Noela Ko, OSB Parish 입당성가 Council President 모든 성인 Jae Gook 성녀시여 Joseph Kim 294 번 영성체성가 한 말씀만 하소서 주님은 우리 사랑하셨네 156 번 496 번 예물준비성가 주여 나의 몸과 맘 주여 당신 종이 여기 211 번 218 번 파견성가 산상 교훈 434 번 화답송 Responsorial Psalm 입당송 주님 안에서 다 함께 기뻐하세. 모든 성인을 공경하며 축제를 지내세. 천사들도 이 큰 축제를 기뻐하며, 하느님의 아드님을 찬양하네. 화답송 시편 24(23), ㄱㄴ.5-6 ( 6 참조) 주님, 이들이 당신 얼굴을 찾는 세대이옵니다. 영성체송 행복하여라, 마음이 깨끗한 사람들! 그들은 하느님을 보리라. 행복하여라, 평화를 이루는 사람들! 그들은 하느님의 자녀라 불리리라. 행복하여라, 의로움 때문에 박해를 받는 사람들! 하늘 나라가 그들의 것이다. Responsorial Psalm Lord, this is the people that longs to see your face. 행복 하여라, 평화를 이 루 는 사람들! 그 들 은 하느 님 의 자녀라 불 릴 것이 다. - 마태오 5,9

Byoungseon Francis X. Jung 보 좌 신 부 정 병 선 프 란 치 스 코 하 비 에 르 Director of Faith Formation Permanent Deacon Rev. Joseph R. Veneroso, M.M. Paul M.

2 말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 2015년 11월 1일 Feast of all Saints & All Souls Fr. Joseph Veneroso, M.M. HALLOWEEN Back in the Middle Ages, people believed evil spirits, witches, goblins, demons and devils roamed the earth the night of October 31 to terrorize humans, but at the stroke of midnight, the angels and saints rose up to chase all the evil spirits away and claim the human race once more for Christ. The original name for Halloween is All Hallows (Saints) Eve. This popular American celebration of Halloween comes from today s Catholic celebration of the Solemnity of All Saints. A solemnity is the highest and most important way for the Catholic Church to celebrate major feast days. These days, children (and increasingly more adults) celebrate Halloween by dressing up like ghosts, vampires, witches and zombies. But at midnight, the saints return! ALL SAINTS There are literally thousands of officially recognized (canonized) saints and countless more whose names are known only to God. All saints enjoy eternal life in the presence of God and they intercede for us here on earth to help us live a life of faith in Jesus Christ. Their heroic examples inspire us to overcome hardships similar to those they faced. On All Saints Day we celebrate this vast communion of saints mentioned in the Apostles Creed. Who is your favorite saint? St. Francis of Assisi enjoys popularity even outside Catholic circles, with his emphasis on joy, gospel simplicity and the environment (Just like his namesake, Pope Francis!) Many people like St. Joan of Arc who, armed with strong faith showed exceptional courage (for a seventeen-year-old girl) to lead the armies of France to victory. For this, she was martyred by the English. A martyr is someone who dies for the faith. Martyr comes from the Greek word for witness. We are all familiar with the heroic stories of the Korean martyrs, numbering in the tens of thousands in the 19 th Century. Sadly, Catholics still suffer for their faith today, especially in the Middle East, where Christians are martyred almost every day. Their witness inspires us to take our faith more seriously. ALL SOULS The day after All Saints Day we remember the souls of all the faithful departed, that is, our deceased family members, friends and even our ancestors. This day is especially popular with Koreans, as it resembles the ancient, traditional 제사 when Koreans went up into the hillside to offer special prayers and food at ancestral graves. Catholics believe that, at death, few people are good enough to go straight to heaven but not evil enough to go to hell. Enter Purgatory! Here, whatever sins or faults remain with the soul at the time of death are eventually purged away, with the help of our prayers here on Earth. This is why we offer Masses specifically for the repose of the souls of our beloved dead. All the souls in Purgatory will eventually go to 위령 성월 기도 < 시편 129 > 깊은 구렁 속에서 주님께 부르짖사오니 주님, 제 소리를 들어주소서. 제가 비는 소리를 귀여겨들으소서. 주님께서 죄악을 헤아리신다면 주님, 감당할 자 누구이리까. 오히려 용서하심이 주님께 있사와 더더욱 당신을 섬기라 하시나이다. 제 영혼이 주님을 기다리오며 당신의 말씀을 기다리나이다. 파수꾼이 새벽을 기다리기보다 제 영혼이 주님을 더 기다리나이다. 파수꾼이 새벽을 기다리기보다 이스라엘이 주님을 더 기다리나이다. 주님께는 자비가 있사옵고 풍요로운 구속이 있음이오니 당신께서는 그 모든 죄악에서 이스라엘을 구속하시리이다. + 기도합시다. 사람을 창조하시고 믿는 이들을 구원하시는 하느님, 저희의 간절한 기도를 들으시어 주님을 섬기던 사람들의 죄를 용서하시고 그들이 바라던 영원한 행복을 얻게 하소서. 우리 주 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘. + 주님, 그들에게 영원한 안식을 주소서. 영원한 빛을 그들에게 비추소서. + 세상을 떠난 모든 이가 하느님의 자비로 평화의 안식을 얻게 하소서. 아멘. <11월 1일부터 8일까지 열심한 마음으로 묘지를 방문하고, 세상을 떠난 이들을 위하여 기도하는 교우들은 연옥에 있는 이들에게 양도할 수 있는 전대사를 받을 수 있다.>

the angels and saints rose up to chase all the evil spirits away and claim the human race once more for Christ. The original name for Halloween is All Hallows (Saints) Eve.

3 말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 2015년 11월 1일 가톨릭 혼인 조당해소 안내 (4) 진 명 부제 지난 회에서 설명한 조당해소의 절차에 이어 이번 회에는 혼인 무효 선언이 허용되는 사유에 대해 알아보기로 한다. 다음에 열거하는 사항들은 혼인 무효 사유의 대상이 될 수 있으며 혼인 무효 선언을 신청하는 신자는 최소한 아래 항 목 가운데 하나 이상의 사유가 있어야 한다. 교회법을 위반한 혼인 혼인을 원하는 모든 가톨릭 신자는 두 사람의 증인을 대동하고, 신품성사를 통해 성무를 집행 할 권한을 받은 가톨릭 성직자의 주례로 혼인성 사의 예식을 거행해야만 교회법에 따른 합당한 혼인을 한 것으로 인정된다. 혼인 당사자가 모두 가톨릭신자인 경우 소속 교구장의 특별한 허락 이 없는 한 두 사람은 반드시 성당에서 혼인예식 을 거행해야 한다. 그러나 한쪽이 비신자인 경우 가톨릭신자는 반드시 교구로부터 비신자와의 혼 인을 허가하는 관면(Dispensation)을 받은 후에야 교회법에 따른 혼인을 할 수 있다. 가톨릭신자가 이 규정을 따르지 않고 관면 없 이 성당이 아닌 외부에서 혼인을 하게 되면 교회 법을 위반한 이유로 그 결혼은 합법성을 인정받 을 수 없다. 관면을 받기 위해 혼인 당사자인 가 톨릭신자와 비신자는 세 가지의 서약을 교회에 해야 한다. 첫째, 가톨릭신자는 비신자와 혼인한 다음 가톨릭신앙을 떠나지 않고 계속해서 신앙 생활을 할 것, 둘째, 비신자인 배우자는 가톨릭 신자인 그/그녀의 신앙생활을 방해하지 않을 뿐 만 아니라 더 나아가 이를 도와줄 것, 셋째로 두 사람에게서 태어나는 자녀들을 가톨릭신앙으로 키우기 위해 최선을 다할 것을 약속해야 한다. 그러나 만일 신자가 자신의 불찰로 비록 관면 없이 교회 밖에서 혼인을 했어도 변함없이 가톨 릭 신앙을 떠나지 않은 상태에서 그 혼인을 교회 안에서 축성받기를 원하면 시간이 경과했으나 정식 관면을 신청해서 허가를 받은 후에 교회 안 에서 혼인예식을 거행함으로써 그 혼인의 합법 성을 인정받을 수 있다. 이처럼 관면의 절차를 거쳐 교회 밖의 혼인을 합법화하는 혼인예절(Convalidation)은 두 증인과 함께 성당에서 사제나 부제의 주례로 거행되며 이를 통해 사회법상의 혼인을 혼인성사의 위치 로 변화시키게 됨으로써 혼인 무효 선언의 대상 에서 제외받게 된다. 성생활 불능(Consummation) 가톨릭교회는 혼인의 가장 중요한 두 가지 목 적을 부부의 사랑과 자녀의 출산에 두고 있다. 그러나 만일 부부 어느 한쪽이 성불구이거나, 전 혀 배우자와의 성생활에 대한 관심을 보이지 않 거나, 부부의 성관계를 거절한다면 이는 혼인의 중요한 목적과 임무에 위배되는 것으로 혼인 무 효 선언의 사유가 될 수 있다. 중혼과 근친혼(Bigamy and Incest) 혼인을 한 사람이 자기 배우자를 두고 또다른 사람과 이중으로 혼인을 하는 중혼이나 또 가족 이나 근친자와 혼인하는 것은 사회의 형사법에 위배될 뿐 아니라 교회법에 따른 혼인 무효의 대 상이 된다. 강박에 의한 혼인 혼인 당사자들은 혼인성사를 받을 때 자신의 육신과 영혼을 위협하는 아무런 외부의 강박 없 이 온전한 자유의지로 혼인서약을 한다고 선언 한다. 그러나 만일 강박과 위협 때문에 혼인을 하거나, 혼인을 강요하기 위한 수단으로 상대방 에게 임신했다는 것을 거짓으로 말하거나, 배우 자에게 혼인생활에 영향을 미치는 중요한 사실 을 은폐하거나, 부당한 조건을 내세워 혼인을 강 요하는 경우에는 이 모두가 혼인 무효 가능성의 대상이 된다. 오래 전에 있었던 일인데, 혼인한 지 얼마 안 되는 신혼부부가 어느 날 자동차 여행을 하는 중 에 운전을 하던 남편이 갑자기 간질병으로 인해 심한 발작을 일으켜 큰 사고가 날 뻔한 적이 있 었다. 그 부인은 혼인 전에 전혀 이 같은 사실을 알지 못했다. 다행히 주위에 차들이 없었기에 사 고를 면하기는 했으나 만일 배우자가 이 사실을 혼인 전에 알았다면 그럼에도 불구하고 자유의 지로 혼인을 하려고 했을지는 큰 의문이 아닐 수 없을 것이다. 이처럼 신체의 중요한 병이나 결함 을 고의로 상대방에게 알리지 않는 것은 곧 사실 을 감추는 거짓행위로 혼인 무효 사유가 된다.

교회법을 위반한 혼인 혼인을 원하는 모든 가톨릭 신자는 두 사람의 증인을 대동하고, 신품성사를 통해 성무를 집행 할 권한을 받은 가톨릭 성직자의 주례로 혼인성 사의 예식을 거행해야만 교회법에 따른 합당한 혼인을 한 것으로 인정된다.

4 공동체 소식 ANNOUNCEMENT 2015년 11월 1일 첫째 주일 (11월) 모든 성인 대축일 하늘 나라의 모든 성인을 기리는 모든 성인 대축일 은, 하느님과 함께 영광을 누리는 성인들의 모범을 본받고자 다짐하는 날입니다. 특히 전례력에 축일이 별도로 지정되지 않은 성인들을 더 많이 기억하고 기리는 날입니다. 동방 교회에서 먼저 시작된 이 축일은 609년 보니파시오 4세 교황 때부터 서방 교회에서도 지내게 되었습니다. 5월 13일에 지내던 이 축일을 9세기 중엽 오늘날의 11월 1일로 변경하였습니다. 교회는 이날을 통해 그리스도인 들에게 죽음 뒤의 새로운 삶을 바라며 살아가도록 미래의 영광스러운 모습을 보여줍니다. 또한 지상의 우리와 천국의 모든 성인 간의 연대성도 깨우쳐줍니다. 위령의 날 합동 위령미사 위령의 날은 연옥 영혼들이 하느님 나라에 들어 갈 수 있도록 한마음으로 기도하며 그들을 위한 위령미사를 봉헌하는 날입니다. 미사: 11월 2일(월) 7 a.m. & 8:30 p.m. 미사예물은 합동 위령미사 봉투를 사용하시기 바랍니다. 첫 금요일 신심행사 11월 6일(금) 8 p.m. 십자가의 길ㆍ미사ㆍ성시간ㆍ성체강복 2015 혼인 교리 강좌 안내 2015년 11월 7일(토) 1 p.m. 2016년 1월 2일(토) 1 p.m. 자선 콘서트 팝페라 가수 정세훈의 자선 콘서트가 본당에서 열립니다. 날짜: 11월 14일(토) 시간: 6 p.m. 장소: 본당 (티켓 $20) 판매: 성당 앞 (2일간) 토요 특전미사 전 주일 미사시간 전 알 림 경건한 미사 진행을 위하여 주일에는 제의실 통로를 차단합니다. 불편하시더라도 다른 통로를 이용해주시기 바랍니다 바자회 결산보고 (수정) 어머니 연합회와 복사단 (통합됨) 1,691 장학회 (추가됨) 200 총 지출 (8, ) 총계 87, 년 바자회 경품권 당첨 현황 이번 바자회에 수고하신 각 단체장님, 단원님들, 사목회 각 위원님들, 물건들을 사주시고 함께 즐거워해주신 모든 분들에게 감사드립니다. 경품권 당첨자 번호는 아래와 같습니다. 시상 인원 시상 내역 1등 1명 한국 왕복 항공권(1매) 등 1명 딤채 김치냉장고 (180LT) 특별 헌금 경품권(당첨) 번호 등 1명 LED TV 등 3명 쿠쿠 압력밥솥(10인용) (단위: $) 지난 총 합계($87, ) 에서 수정액 총 합계가 $87, 로 $320 추가되었습니다 , 13791, 등 5명 고급 소형 청소기 18516, 11201, 16446, 11839, 상품은 11월 15일(일)까지 수령하시기 바랍니다. 성추행 예방 교육 (VIRTUS Protecting God s Children) 일시: 11월 8일(일) 7:30 p.m. 장소: 정 토마스 교육관 주일학교와 한국학교 및 관련 단체의 임원들과 자원봉사자들 가운데 교육을 받지 않은 분들은 필히 참석하셔서 수료증을 받으시기 바랍니다. 11월 22일(일) Campaign for Human Development

또한 지상의 우리와 천국의 모든 성인 간의 연대성도 깨우쳐줍니다. 위령의 날 합동 위령미사 위령의 날은 연옥 영혼들이 하느님 나라에 들어 갈 수 있도록 한마음으로 기도하며 그들을 위한 위령미사를 봉헌하는 날입니다. 미사: 11월 2일(월) 7 a.m. & 8:30 p.m. 미사예물은 합동 위령미사 봉투를 사용하시기 바랍니다.

5 공동체 소식 ANNOUNCEMENTS 2015년 11월 1일 알 림 주일학교 Logos (Teen's) 성가대 단원 모집 참여학생은 신청서 작성 후 사무실로 제출 대상: 6학년 12학년(주일학교 등록 의무) 모집분야: 성가대(노래), 피아노, 드럼, 기타, 베이스기타 문의: 김소연 글라라 (917) 고등부(11-12학년) 전례부 워크샵 일시: 11월 15일(일) 12:30 p.m. - 3:30 p.m. 고등부(H.S) 피정 날짜: 10월 30일(금) - 11월 1일(오늘) 장소: St. Josephats Retreat House 방과후 학교 방과후 공부방 기간: 2016년 1월 4일(월) - 6월 28일(화) 시간: 3-6 p.m./ 3-8 p.m. 대상: 유치원 - 5학년 등록기간: 11월 15일(일)부터 등록비: 3-6 p.m. $100(한주), $25(하루) 3-8 p.m. $150(한주), $35(하루) 신자 할인(교통비 제외): 교적사본 제출시 등록금 25% 할인 교무금 납부 증명서 제출시 등록금 50% 할인 다자녀 가정 할인(교통비 제외): 세 형제 이상 등록시 한 명 장학금 혜택 성당 인근 학교 교통편 제공: 추가비용 적용 수업내용: 완전한 숙제지도, 태권도, 월요일-목요일 부족한 학교공부 도움(읽기, 쓰기, 수학) 수업/활동 3:00 pm ~ 3:15 pm 간식 Snack 3:15 pm ~ 6:00 pm 숙제 지도/ 보충 공부 금요일 3:00 pm ~ 3:15 pm 간식 수업/활동 3:15 pm ~ 5:15 pm 숙제 지도/ 보충 공부 5:15 pm ~ 6:00 pm 태권도 알림 제9회 사별피정 (무료) 주제: 나의 희망은 그분에게서 옵니다. (시편 62:6) 대상: 부모, 배우자, 친구, 친척, 자식 등 누군가를 잃은 이 일시: 11월 11일(수) 9 a.m. - 11:30 a.m. 장소: 본당 지하 제2교실 접수: 이명자 마리아녜스 (917) 단체별 회의 및 알림 대건회 피정 일시: 11월 8일(일) 7:30 p.m. 장소: 정 토마스 교육관 꾸르실료 이후 선교 연수회 일시: 11월 14일(토) 9 a.m. - 5 p.m. 장소: 그레이트넥 성당 592 Middle Neck Rd. Great Neck, NY 문의: 윤경 가스팔 (917) 김옥심 엘리사벳 (718) 어머니 연합회 대림 피정 일시: 11월 15일(일) 4 p.m. - 9 p.m. 장소: 정 토마스 교육관 구역반장 회의 일시: 11월 3일(화) 8 p.m. 성당 지하 단체장 회의 일시: 11월 4일(수) 9 p.m. 성당 지하 베드로회 회원모집 55세에서 65세까지 많은 형제님들의 관심과 참여를 기다립니다. 문의: 정춘홍 야고보 (718) 교적 정리 주소, 전화번호 및 기타 변경 시 성당 사무실로 알려주시기 바랍니다. 문의: 사무실 (718) 주일날 주차장에 이중 주차 시에는 키를 차에 꼭 꽂아두고 가시기 바랍니다 (단, 평일 제외)

m. $100(한주), $25(하루) 3-8 p.m. $150(한주), $35(하루) 신자 할인(교통비 제외): 교적사본 제출시 등록금 25% 할인 교무금 납부 증명서 제출시 등록금 50% 할인 다자녀 가정 할인(교통비 제외): 세 형제 이상 등록시 한 명 장학금 혜택 성당 인근 학교 교통편 제공: 추가비용 적용 수업내용: 완전한 숙제지도, 태권도,

6 공동체 소식 November 1, 2015 알 림 구역 미사 및 반모임 Whitestone 구역 미사 11월 11일(수) 7:30 p.m. 서정호 힐라리오 Home Ave. Flushing, NY 구역장: 김한선 안드레아 (917) Flushing 2구역 7반 11월 11일(수) 8 p.m. 노승만 알퐁소 Home th Dr. Flushing, NY 반장: 정순덕 막달레나 (718) 청년 성가대 메아리 신입단원 모집 6 p.m. 청년 미사의 전례, 성가 봉사에 관심이 있는 용모 단정한 청년 신자분을 모집합니다. 단체 모임: 매주 주일 4 p.m. 장소: 지하 성가대 교실 문의: 성정용 가브리엘 (917) 공증 무료 공증 봉사 일시: 매주 주일 7 a.m. - 10:30 a.m. 심재희 (요한) Donation 주택 구입 이효성 안토니오 $2,000. 감사합니다. 알 림 폭설 후 주차장 이용안내 앞으로 눈이 많이 오는 날에는 주차장 문을 잠그고 눈을 먼저 치우기로 하였습니다. 원활한 주차장 운영을 위하여 눈이 많이 올 때에는 주차를 삼가주시기 바랍니다 Annual Catholic Appeal 가톨릭 연례 브루클린 교구 사목후원금 모금 복음의 기쁨을 나눕시다 (Evangelic Gaudium) 우리는 좀더 넓은 교구 차원의 가족에 대한 후 원 의무를 수행함으로써, 가톨릭 자선에 큰 도 움이 될 것입니다. 퀸즈 성당의 목표액은 $151,858입니다. 10월 23일(금) 기준으로 현재 163명, 총 $47,595 모금되었습니다. < 생활 상담소 > 생활 상담소 둘째 주일: 12:30 p.m. 제 1 교육관 전문위원 초빙 안내 공인 회계사 1명 상기 분야의 자격증 및 유경험자로서 본당 상담소 규정에 적합하며 봉사 정신이 투철하신 분 문의: 소장 김정수 요한 (646) 봉사임원 11월 8일 임상규, 장택규, 이병철, 백종우 이민법률 일반ㆍ형사 건축관계 융자 세무회계 한방 의료보험 정신건강 박동규 변호사 이찬우 변호사 신성호 건축사 한미카톨릭연방신협 인기상 공인 회계사 우지섭 한의사 켈리강 소셜워커 권희경 임상 사회복지사 문 의 생활상담소 소장 김정수 요한 지난주 우리의 정성 주 일 헌 금 $ 6, 교 무 금 $ 11, 특 별 헌 금 $ 0.00 감 사 헌 금 $ 총 액 $ 18,804.00

m. - 10:30 a.m. 심재희 (요한) Donation 주택 구입 이효성 안토니오 $2,000. 감사합니다. 알 림 폭설 후 주차장 이용안내 앞으로 눈이 많이 오는 날에는 주차장 문을 잠그고 눈을 먼저 치우기로 하였습니다. 원활한 주차장 운영을 위하여 눈이 많이 올 때에는 주차를 삼가주시기 바랍니다.

7 공동체 소식 November 1, 2015 Announcements The Solemnity of All Saints Today we celebrate the Solemnity of All Saints, remembering all the saints known and unknown to us who enjoy the glory of heaven. In today s Gospel account we hear the Beatitudes, Which are guidelines for true joy and the attainment of sanctity in our Christian lives. We hear how to live lives of holiness so that we may attain happiness in this life, but even more happiness in the next life as we strive to likewise be numbered among all the saints in heaven. The Door of Sacristy Closed on Sundays Sacristy is the room where priests and alter servers prepare for the mass not only in their vests but in their hearts. Let us help to keep our sacristy prayerful on Sundays by using other routes to get to the office or the basement. VIRTUS - Protecting God s Children Date: Nov. 8th (Sun) Time: 7:30 p.m. Place: Jung Thomas Education Center Popera Concert for Charity JUNG SEHUN Date: Nov. 14th (Sat) Time: 6 p.m. Place: Our Parish Ticket: $20 Ticket Sales: at the church Before Sat. Vigil Mass(11/13) Before Masses on Sun.(11/14) Recruitment of New Members of Salt (Young Adult Liturgy Group) Young adult liturgy group is looking for new members for Sunday 6 p.m. mass. Meeting: 5 p.m. (every Sunday) Where: church basement New Winter Policy for Parking Lot Please be advised that no cars can be parked at the lot in case of heavy snow. We will close it and remove Announcements 2015 Marriage Pre Cana Date: November 7th (Sat) 1 p.m. Place: Fr. Thomas Jung Education Center Cost: $30 Sunday School Recruiting for Liturgy Grade: 4th and 5th graders Questions: Julia Lee (917) Retreat for High School Students Date: Oct. 30th (Fri) - Nov. 1st (Today) Place: St. Josephats Retreat House Recruitment of Logos (Teen s) Choir Grade: 6th Grade - 12th Grade Field: Chorus, piano, drum, guitar, bass guitar Junior and Senior High School Liturgy Workshop We will be training students to be readers for the new 2016 liturgical year. Only the students that attend the workshop will be allowed to liturgy readers. The limit of the workshop is 15. Date: Nov. 15th (Sun) Time: 12:30 p.m. to 3:30 p.m. Application form is available in the church office. After School St. Paul Chong Ha-Sang After School Program Period: Jan. 4th (Mon) - Jun. 28th (Tue), 2016 Time: 3-6 p.m./ 3-8 p.m. Grade: Kindergarten - 5th Grade Registration begins: Nov. 15th (Sun) Tuition: 3-6 p.m. $100/week, $25/day 3-8 p.m. $150/week, $35/day Discount for parish members available (25%, 50%) (except transportation fee) Discount available for the families of 3 children or more (scholarship for 1 child) Transportation available in the limited area with fee Snacks, individual homework help, group tutoring for reading/writing, and math Special activity on Fridays: Taekwondo

We hear how to live lives of holiness so that we may attain happiness in this life, but even more happiness in the next life as we strive to likewise be numbered among all the saints in heaven.

8 주일학교/한국학교 BULLETIN BOARD 2015년 11월 1일 바자회 이모저모

9 미사봉헌 MASS OFFERINGS 2015년 11월 1 10/22 (목) 천 유도꼬 연미사 (김 수산나) 10/23 (금) 유수진 실비아 연미사 (윤순옥 안나) 10/24 (토) 조명숙 린다 감사 미사 (자매들) 유수진 실비아 연미사 (김옥생 테레사) 임만준 마리아 연미사 (하봉호 어거스틴) 10/25 (일) 10월 축일 맞은 대원들을 위한 미사 (한울림 성가대) 김복선 모니카 연미사 (유희숙 젬마) 10/26 (월) 10/27 (화) 10/28 (수) 10/29 (목) 10/30 (금) 이 가브리엘 신부님 미사 (익명) 최이언 그레고리오 생일 축하 미사 (최숙자 크리스티나) Harold 행복 건강 기원 미사 (익명) 이정숙 마리아 수술 후 건강 기원 미사 (이영순 요안나) 임만준 마리아 연미사 (백승하 요셉 부부) 김복순 크리스티나 연미사 (김 엘리사벳, 베로니카) 최기환 그레고리오 연미사 (최 요안나) 최기환 그레고리오 연미사 (최 안나) 김복선 모니카 연미사 (안영옥 세실리아) 김복선 모니카 연미사 (오연식 테레사) 박교선 요셉 연미사 (박 루시아) 이 가브리엘 신부님 미사 (익명) 지원준 프로렌시오 미사 (지명은 아네스) 바자회를 도와주신 모든분들을 위한 미사 (김순옥 리오바) 바자회를 도와주신 모든분들을 위한 미사 (로사리오회) 로사리오 회원 가정 미사 (로사리오회) 김무웅 미카엘 연미사 (김인경 미카엘라) 김정순 요셉 연미사 (김영학 바오로) 김복순 크리스티나 연미사 (김 엘리사벳, 베로니카) Dorothy Whalen 연미사 (박숙희 세레나) 김복선 모니카 연미사 (오연식 테레사) 박교선 요셉 연미사 (박 루시아) 시아버님 이명규 연미사 (이천수 스테파노) 이 가브리엘 신부님 미사 (익명) 이춘희 아가다 미사 (이미라 마리아) 김무웅 미카엘 연미사 (김인경 미카엘라) 김복순 크리스티나 연미사 (김 엘리사벳, 베로니카) 김복선 모니카 연미사 (오연식 테레사) 아버지 옥 베드로 연미사 (권 프란치스카) 박교선 요셉 연미사 (박 루시아) 조부모님 연미사 (김선봉 마리데레사) Laura Ann Shehane 연미사 (익명) 이 가브리엘 신부님 미사 (익명) 아영, 우영, 에릭 자녀들 미사 (최 로오렌스, 세실리아) 조성현 누스 미사 (조 요안나) 김복순 크리스티나 연미사 (김 엘리사벳, 베로니카) 박교선 요셉 연미사 (가족 일동) 유수진 실비아 연미사 (윤기춘 바오로) 유수진 실비아 연미사 (유행원 마리아) 유수진 실비아 연미사 (이 프란치스코) 김이환 아버지 기일 연미사 (김 루치오 가정) 이 가브리엘 신부님 미사 (익명) 이미라 마리아 미사 (이미라 마리아) 김철의 크리이스 건강 및 생일 축하 미사 (김남희 세레나) 조성현 누스 미사 (조 요안나) 김복순 크리스티나 연미사 (김 엘리사벳, 베로니카) 박남수 시몬 연미사 (박 테레사) 박교선 요셉 연미사 (박 루시아) 유수진 실비아 연미사 (최혜숙 마리안나) 심효진, 김계옥 부모님 연미사 (허명인 데레사) 서인원 베드로, 김옥순 마리아 연미사 (김 아녜스) 10/30 (금) 유수진 실비아 연미사 (유행원 마리아) 김정빈 빈첸시오, 김홍서 모니카 미사 (전 엘리사벳) 10/31 (토) 이 가브리엘 신부님 미사 (익명) 원선오 빈첸시오 신부님 미사 (정수정 아녜스) 공민호 야고보 수사님 미사 (정수정 아녜스) 정 로사 & 이기수 가정 감사 미사 (정수정 아녜스) 손녀 조현 조세핀, 조솔 안젤리나 미사 (정수정 아녜스) 네 자녀 가정 감사 미사 (유영순 루시아) Harold 미사 (익명) 조성현 누스 미사 (조 요안나) 김복순 크리스티나 연미사 (김 엘리사벳, 베로니카) 어머님 김수현 데보라 연미사 (정수정 아녜스) 외할머님 송민자 테레사 연미사 (정수정 아녜스) 아버님 조근제 요한 연미사 (정수정 아녜스) 이태석 요한 신부님 연미사 (정수정 아녜스) 조순창 가시미로 신부님 연미사 (정수정 아녜스) 양 노엘 신부님 연미사 (정수정 아녜스) 박수경 스테파노 연미사 (박현경 로사) 유수진 실비아 연미사 (이순덕 마라나) 박교선 요셉 연미사 (박 루시아) 강석남 아녜스 영혼을 위한 연미사 (김준연 펠릭스 가정) Anthony Hong 연미사 (홍경숙) 시아버님 김광만 바오로 연미사 (김 아녜스) 부친 구완회 연미사 (가족) 유수진 실비아 연미사 (유행원 마리아) 11/1 (일) 편용범 안드레아 신부님 건강 기원 미사 (황 루시아) 가정 감사 미사 (전한수 바오로) 이 가브리엘 신부님 미사 (익명) 강신열, 황옥희 미사 (황 요안나) 김한 미사 (익명) 홍 마리 코르디스 수녀님 미사 (익명) 수산나 & 마이클 가정 감사 미사 (주호종 부부) 모든 연옥 영혼들을 위한 연미사 (익명) 신재호 요한 연미사 (신 엘리사벳) 부친 김유홍 안드레아 연미사 (장인수 루시아) 박창득 어거스틴 몬시뇰 연미사 (주호종 부부) 황인옥 카타리나 연미사 (한 실비아) 정태혁 요셉 연미사 (김옥숙 로사 가족) 이해경 미사 (고종범 니콜라스) 고민정 Esther 미사 (고종범 니콜라스) 고민석 Theodore 미사 (고종범 니콜라스) 고성욱 Andrew 미사 (고종범 니콜라스) 백 아가다 건강 회복 기원 미사 (홍 마리아) 김복준 안토니노 건강 기원 미사 (벨라뎃다) 최건하 그레고리오, 서숙자 크리스티나 미사 (최 요한, 김 스텔라) 오봉옥 Angela 연미사 (고 니콜라스, 고 앤드류) 정종식 사비나 연미사 (최 요한, 김 스텔라) 김수정 발바라 연미사 (한 테레사) 불쌍한 연옥 영혼들 연미사 (김영숙 루시아) 김동윤 연미사 (김영숙 루시아) 윤성 알베르토 연미사 (윤은태 제니퍼) 임진순 막달레나 연미사 (가족) 배상용 바오로 연미사 (가족) 진명 바오로 부제님 건강, 감사 미사 (김옥숙 로사 가족) 홍 마리 코르디스 수녀님, 오 로시나 수녀님 건강, 감사 미사 (김옥숙 로사 가족) 김종규 어거스틴 미사 (김영숙 루시아) 김성규 건강 기원 미사 (김영숙 루시아) 김상규 미사 (김영숙 루시아) 김인규 건강 기원 미사 (김영숙 루시아) 외손녀를 주신 주님께 감사 미사 (이성근 스테파노 가족) 홍원택 베드로 건강 기원 미사 (홍온전 요안나) 김옥숙 로사 건강 기원 미사 (정성옥) 김문수 앤드류 신부님 건강, 감사 미사 (김옥숙 로사) 신종석 건강 및 생일 축하 미사 (김남희 세레나) 안정근 마이클 미사 (안 베로니카) 돌아가신 레지오 단원들을 위한 연미사 (사도들의 모후 Pr)

(백승하 요셉 부부) 김복순 크리스티나 연미사 (김 엘리사벳, 베로니카) 최기환 그레고리오 연미사 (최 요안나) 최기환 그레고리오 연미사 (최 안나) 김복선 모니카 연미사 (안영옥 세실리아) 김복선 모니카 연미사 (오연식 테레사) 박교선 요셉 연미사 (박 루시아) 이 가브리엘 신부님 미사 (익명) 지원준 프로렌시오 미사 (지명은 아네스) 바자회를 도와주신

12 전례 담당 미사 해설 제1독서 제2독서 보편 지향 기도 복사 토요 특전 미사 이 영 실 지 종 원 조 명 숙 이 상 원 박소피아ㆍ이케터린ㆍ남그레이스 8시 미사 김 수 진 이 도 협 이 강 숙 윤 영 백 박나윤ㆍ이호원ㆍ조규담 11시 미사 황 성 숙 정 기 형 홍 정 순 한 경 수 김효구ㆍ김케터린ㆍ최라이언 6시 미사 황 예 슬 조 소 희 이 미 첼 조 재 호 이다혜ㆍ유정민ㆍ홍순일ㆍ전가별 위의 전례 명단은 사정에 의해 변경될 수 있습니다. 미사 Mass 토요특전미사 주일미사 Sunday Mass 평일미사 고해성사 오후 8시 30분 일반미사 8시 한국어 미사 오전 학생미사 9:30 a.m. English Mass 교중미사 11시 한국어 미사 어린이 미사 12:30 p.m. English Mass 오후 청년미사 6시 한국어 미사 오전 월요일 - 토요일 오전 7시 오후 수요일 목요일 금요일 오후 8시 30분 주일 미사 30분전 (오후 12시 30분 미사 제외) 평일 목요일 저녁 8시 (미사 30분전) 교리반 Religious Education 화요반 화요일 오후 8시 예비신자 교리 주 일 오전 11시 주일반 주일 오후 12시 30분 주일학교 Kindergarten- 5th Gr. Sundays at 11 a.m. Sunday School 6th - 12th Gr. Sundays at 10:30 a.m. 봉성체 매월 제2금요일 오전 9시 혼인성사 Matrimony 개별적 6개월 전 예약 Please register 6 months in advance. 유아세례 짝수 달 첫 주일 오후 1시 30분 단체 모임 Group Meetings 부모 유아세례 교육 유아 세례 일주일 전 토요일 오후 8시 사목회 단체장회의 구역 반장회의 안나회 요셉회 로사리오회 성시회 베드로회 매월 마지막수요일 9 p.m. 매월 제1수요일 9 p.m. 매월 제1화요일 8 p.m. 매월 제2화요일 11 a.m. 매월 제2화요일 11 a.m. 매월 제2주일 11 a.m. 미사 후 매주 목요일 9 p.m. 매월 제3주일 12:30 p.m. 마니피캇 성가대 주일 9:30 a.m. 울뜨레야 매월 제3주일 1 p.m. 한울림 성가대 금요일 8:30 p.m. 연령회 매월 제2주일 12:30 p.m. Cherubim Choir (어린이 성가대) Sundays at 10 a.m. Junior Youth Orchestra Fridays at 7 p.m. 성제회 매월 제2주일 9:30 a.m. Logos Teens Choir (학생 성가대) Sundays at 8 a.m. 성소후원회 매월 제4주일 1 p.m. 청년연합회 메아리 (성가대) 주일 4 p.m. 성령 기도회 매주 목요일 8 p.m. 매월 마지막 소 금 (전례) 주일 5 p.m. 어머니 연합회 매월 제3주일 11 a.m. 미사 후 토요일 8:30pm 청년 성령 기도회 수요일 9 p.m. 간호사회 매월 제4주일 12:30 p.m. 한국학교 토요일 9 a.m.-1 p.m. High School Youth Group Fridays at 8 p.m. 하상회 매월 제3토요일 8:30 p.m. 꾸리아 The Legion of Mary 매월 제4주일 2 p.m. 생활상담소 매월 제2/4주일 12:30 p.m. 대건회 매월 제3토요일 7 p.m. ME 매월 마지막 주 토요일 8 p.m. 터풍물단 매주 월요일 9 p.m. 11월 1일 11월 2일 11월 3일 11월 4일 11월 5일 11월 6일 모든 성인 대축일, 성 마투리노(증거자), 성 베니뇨(순교자), 성 세베리노(은수자), 성 아마빌리스(증거자), 성 제네시오(주교), 성 체사리오(주교), 성녀 마리아 (동정 순교자), 성녀 시레니아(순교자), 성녀 율리아나(순교자) 위령의 날, 성 마르치아노(은수자), 성 빅토리노(주교 순교자), 성 아가피오(순교자), 성 암브로시오(원장), 성 테오도토(주교), 성 토비아(순교자), 성녀 바야 (동정), 성녀 파피아(순교자) 성 마르티노 데 포레스(수도자), 성 후베르토(주교), 성 말라기(주교), 성 엘레리오(증거자), 성녀 실비아(수절), 성녀 와네프리다(동정 순교자) 성 가롤로 보로메오(주교), 성 비탈리스(순교자), 성 아그리콜라(순교자), 성 에메리코(헝가리 왕자), 성 펠리스, 성 피에리오(증거자), 성녀 모데스타(여원장) 성 레토(증거자), 성 실바노(순교자), 성 즈가리야(성 요한 세례자의 아버지), 성 피비시오(주교), 성녀 베르틸라 (동정), 성녀 엘리사벳(성 요한 세례자의 어머니) 성 데메트리아노(주교), 성 레오나르도(은수자), 성 세베로(주교 순교자), 성 아티코(순교자) 11월 7일 금주의 성인ㆍ성녀 성 라베라노(주교), 성 에르네스토, 성 엔겔베르토(주교), 성 윌리브로르도(주교), 성 플로렌시오(주교), 성 헤르쿨라노(주교), 성 히야친토, 성녀 데살로니카 (순교자), 성녀 마리아 도미니카(동정), 성녀 제르트루다(여원장), 성녀 카리나(순교자)

English Mass 교중미사 11시 한국어 미사 어린이 미사 12:30 p.m.

말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 2015년 9월 20일 경쟁의 세계에서 하느님의 나라로... 김문수 앤드류 주임신부 오늘 9월 20일은 한국 순교성인 축일이며 또한 연중 25주일을 지냅니다. 교회의 축일 미사에는 그 경중을 따져 여러 가지 미사

말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 2015년 9월 20일 경쟁의 세계에서 하느님의 나라로... 김문수 앤드류 주임신부 오늘 9월 20일은 한국 순교성인 축일이며 또한 연중 25주일을 지냅니다. 교회의 축일 미사에는 그 경중을 따져 여러 가지 미사 성 바오로 정하상 천주교회 (퀸즈성당) St. Paul Chong Ha-Sang Roman Catholic Church 32-15 Parsons Boulevard Flushing, NY 11354 Tel: 718-321-7676 Ι Fax: 718-321-7005 Ι Web: StPaulQueens.org 25th Sunday in Ordinary Time