말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 Epiphany of the Lord The message of today s solemnity is as profound as it is simple: everyone who seeks God with a si

Size: px

Start display at page:

Download "말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 Epiphany of the Lord The message of today s solemnity is as profound as it is simple: everyone who seeks God with a si"

현성 맹
8 years ago
Views:

1 성 바오로 정하상 천주교회 (퀸즈성당) St. Paul Chong Ha-Sang Roman Catholic Church Parsons Boulevard Flushing, NY Tel: Ι Fax: Ι Web: StPaulQueens.org The Epiphany of the Lord ǀ 주님 공현 대축일 2016년 1월 3일(다해) 2243호 Pastor Rev. Andrew M. Kim 주 임 신 부 김 문 수 앤 드 류 Parochial Vicar Rev. Hee Bong Bernard Nam 보 좌 신 부 남 희 봉 벨 라 도 Rev. Byoungseon Francis X. Jung 보 좌 신 부 정 병 선 프 란 치 스 코 하 비 에 르 Director of Faith Formation Permanent Deacon Rev. Joseph R. Veneroso, M.M. Paul M. Chin 주 일 보 조 종 신 부 제 배 종 섭 요 셉 진 명 바 오 로 임 석 원 요 한 Pastoral Assistants John S. Im Sr. Rosina Oh, OSB Sr. Franca Han, OSB 전 교 수 녀 오 로 시 나 한 프 랑 카 고 노 엘 라 Sr. Noela Ko, OSB 사 목 회 장 김 재 국 요 셉 Parish Council President Jae Gook Joseph Kim 입당성가 동방의 별 100 번 영성체성가 천사의 찬송 귀여운 아기들 107 번 109 번 예물준비성가 사랑의 아기 예수 오늘 아기 예수 105 번 103 번 파견성가 동방의 세 박사 487 번 화답송 Responsorial Psalm 입당송 보라, 만군의 주님이 오신다. 그분께 나라와 권능과 권세가 있다. 화답송 시편 72(71), ( 11 참조) 주님, 세상 모든 민족들이 당신을 영성체송 경배하리이다. 우리는 동방에서 주님의 별을 보고, 예물을 가지고 그분께 경배하러 왔노라. Responsorial Psalm Lord, every nation on earth will adore you. 예루살렘아, 일어나 비추어라. 너의 빛이

Jung 보 좌 신 부 정 병 선 프 란 치 스 코 하 비 에 르 Director of Faith Formation Permanent Deacon Rev. Joseph R. Veneroso, M.M. Paul M. Chin 주 일 보 조 종 신 부 제 배 종 섭 요 셉 진 명 바 오 로 임 석 원 요 한 Pastoral Assistants John S.

2 말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 Epiphany of the Lord The message of today s solemnity is as profound as it is simple: everyone who seeks God with a sincere heart will find him. It doesn t matter what race, religion or nation you belong to. And we can take heart at the mistake the Magi made in assuming the newborn king of the Jews would be in Herod s household. In our spiritual journey we will often make wrong assumptions and mistakes. The secret is to be true to our quest and never stop looking for God who is always looking for us. But what a contrast there was between how Herod reacted to the news and how these foreigners responded! The paranoid Herod saw this as a threat to his throne; the wise men from the East saw it as the fulfillment of their faith. And notice: the gospel does not say the Magi converted to Judaism (much less to Christianity!) They returned home by another route. Having encountered the Messiah, their religion did not change; they did! We must never lose sight of the central point of our faith: God became human! He was like us in all things but sin. Not just his wonderful teaching and awesome miracles, but everything about Jesus life reveals God s love for us. (The word Epiphany is Greek for manifestation. ) The fact that the Magi encountered the presence of God in a newborn baby tells us two things: humanity did not explode when the Creator of the universe entered into the womb of the Virgin Mary, took flesh and become one of us. Humanity was created to receive and reveal the Creator! But conversely, God was not ashamed to identify with humanity and become human! 2016년 1월 3일 By Fr. Joseph Veneroso, M.M. This tells us a lot about God and a lot about ourselves! We were not only created by God and saved by God, be we are called to reflect God and live with God, first here on earth, then for all eternity with God and all the saints in heaven. The gifts the Magi bring indicate they knew the identity and mission of this newborn baby. Gold signified this child would be a king; frankincense is offered to worship God, indicating this child was also divine. And myrrh is both a healing ointment as well as an oil for preparing the dead for burial. The mystery of the Incarnation: this divine king baby would be a great healer, yet also mortal and doomed to die. The Solemnity of the Epiphany invites us to seek God with an open heart, to go where our guiding star leads us and to present to Christ a gift showing we recognize and appreciate who he is and what he means to us. Where and how do you look for God? Are you prepared to find God in others, especially in the poor and least of your brothers and sisters? And what will you do when you find him?

In our spiritual journey we will often make wrong assumptions and mistakes. The secret is to be true to our quest and never stop looking for God who is always looking for us.

3 말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 2016년 1월 3일 Pastor's Desk 김문수 앤드류 주임 신부

4 공동체 소식 ANNOUNCEMENT 2016년 1월 3일 첫째 주일 (1월) 주님 공현 대축일 오늘은 주님 공현 대축일입니다. 작은 마을 베들레헴에 태어나신 예수님께 동방의 박사들이 경배를 드림으로써, 예수님께서는 모든 민족들 앞에 드러나십니다. 모든 이를 구원으로 이끄시는 하느님을 찬미하며, 동방의 박사들처럼 열렬한 마음으로 우리를 위하여 태어나신 아기 예수님을 경배합시다. 신년 달력 달력이 도착하였습니다. 2016년 새 달력을 받아가시기 바랍니다. 봉성체 1월 8일(금) 9 a.m. 알 림 주님 공현 대축일이란? 공현 이란 나타내 보여준다 는 뜻이며, 예수님께서 온 인류에게 구세주로 드러나심을 의미합니다. 주님 공현은 동방 박사의 방문, 요르단 강에서 예수님께서 받으신 세례(빛의 신비 1단), 그리고 가나의 혼인 잔치에서 행하신 기적 (빛의 신비 2단)이라는 세가지 중요한 구세사적 사건들을 기념합니다. 또한, 또 하나의 성탄 대축일이라고도 합니다. 동방의 세 박사가 아기예수님께 경배하러 간 것을 기념하는 날입니다. 이를 통하여 인류의 구세주이신 예수님의 탄생이 세상에 드러났기 때문입니다. 주님 공현 대축일은 해마다 1월 2일과 8일 사이의 주일에 지내고 있습니다. 유니온 널싱홈 미사 1월 8일(금) 10:30 a.m. 경로의 날 행사 1월 12일(화) 10 a.m. 특별 헌금 1월 10일(일) 교구 선교 후원 기금 Diocesan Mission 강좌 욥기 성경공부 일요일 오후반 개강 첫 모임 : 1월 3일(오늘) 12:30 p.m. 장소 : 정 토마스 교육관 담당 : 한 프랑카 수녀님 기도강좌 1. 어떻게 기도할 것인가 : 3주 2. 하느님 뜻 식별하기 : 4주 3. 말씀으로 기도하기 : 4주 (Lectio Divina 입문) 첫 모임 : 1월 5일(화요일 저녁반) 1월 6일(수요일 아침반) 담당 : 한 프랑카 수녀님 * 저녁반 : 매주 화요일 8:20 p.m. (성당 지하) * 오전반 : 매주 수요일 10:30 a.m. (성당 지하) 정병선 프란치스코 하비에르 신부님 귀국 1월 3일(오늘)을 마지막으로 2016년 1월 4일(월) 고국으로 귀국하십니다. 그동안 우리 본당을 위하여 수고해주신 정병선 프란치스코 하비에르 신부님을 위하여 많은 기도 부탁드립니다. 정병선 신부님 송별회 일시 : 1월 3일(오늘) 성당 지하 정병선 프란치스코 하비에르 신부님 송별회 국수 잔치가 11 a.m. 미사 후 성당 지하에서 있습니다. 정병선 신부님 성품성사 기념일 성품성사 5주년 기념일 : 1월 12일(화) 본당을 위하셔 수고하시고 떠나시는 신부님을 위하여 많은 기도 부탁드립니다. 안나회 만두 만들기 날짜 : 1월 13일(수) - 1월 15일(금) 안나회 회원 여러분들의 많은 참여와 봉사 부탁드립니다. 주일날 주차장에 이중 주차시에는 키를 차에 꼭 꽂아두고 가시기 바랍니다 (단, 평일 제외)

공현 이란 나타내 보여준다 는 뜻이며, 예수님께서 온 인류에게 구세주로 드러나심을 의미합니다. 주님 공현은 동방 박사의 방문, 요르단 강에서 예수님께서 받으신 세례(빛의 신비 1단), 그리고 가나의 혼인 잔치에서 행하신 기적 (빛의 신비 2단)이라는 세가지 중요한 구세사적 사건들을 기념합니다. 또한, 또 하나의 성탄 대축일이라고도 합니다.

5 공동체 소식 ANNOUNCEMENTS 2016년 1월 3일 알 림 주일학교 주일학교 개학 개학 : 2월 7일(일) 방학 동안 주일 12:30 p.m. 미사 있습니다. 2016년 교사 피정 날짜 : 1월 22일(금) - 1월 24일(일) 장소 : 메리놀 지도 : 배종섭 요셉 신부 한국학교 가을학기 종업 날짜 : 1월 23일(토) 방과후 학교 방과후 공부방 개학 개학 : 1월 4일(월) 시간 : 3-6 p.m./ 3-8 p.m. 대상 : 유치원 - 5학년 등록기간 : 현재 등록 중 등록비 : 3-6 p.m. $100/week, $25/day 3-8 p.m. $150/week, $35/day 신자 할인(교통비 제외) - 교적사본 제출시 등록금 25% 할인 - 교무금 납부 증명서 제출시 등록금 50% 할인 다자녀 가정 할인(교통비 제외) - 세 형제 이상 등록시 한 명 장학금 혜택 성당 인근 학교 교통편 제공 : 추가비용 적용 * 다자녀 등록할인 및 신자할인 대상은 4주 이상 등록 신청자에게 해당됩니다. (수시 등록) * 수업내용 : 완전한 숙제지도, 태권도, 부족한 학교공부 보충(읽기, 쓰기, 수학) 등록신청(수시등록) - 토/일요일: 정 토마스 교육관(한국학교 사무실) 알림 행사 미동북부 꾸르실료 사무국 신년 교례회 일시 : 1월 9일(토) 7 p.m. 장소 : 성당 지하 회비 : $20 문의 : 박만선 (646) , 공증 무료 공증 봉사 일시 : 매주 주일 7 a.m. - 10:30 a.m. 심재희 (요한) Donation 주택 구입 김영옥 세실리아 $1,000, 김인자 $1,000, 김신자 로 사리오 $300, 홍관일 누가 $500, 임상순 $50. 감사합니다. 박의진 (516) , 윤경 (917) 신년 교례회 때, 외부에서 오시는 성직자와 수도 자들을 위하여 6 p.m.부터 주차장 사용을 자제해 주시길 부탁드립니다. 무료 유방암 검진 일시 : 1월 14일(목) 9 a.m. - 4:30 p.m. 장소 : 퀸즈 정하상 천주교회 문의 : 박규영 리따 (718) 자격요건 : 의료보험이 있는 경우 - 만 40세 여성 의료보험이 없는 경우 - 만 50세 여성 뉴욕시 거주자 최근 1년동안 검사를 안받으신 분 의료보험 및 이민 신분에 상관없이 무료이며 검사 후 이상이 있으신 분은 유방암전문센터 의뢰 서비스를 제공합니다. 경건한 미사 진행을 위하여 주일에는 제의실 통로를 차단합니다. 불편하시더라도 다른 통로를 이용해주시기 바랍니다.

m. $150/week, $35/day 신자 할인(교통비 제외) - 교적사본 제출시 등록금 25% 할인 - 교무금 납부 증명서 제출시 등록금 50% 할인 다자녀 가정 할인(교통비 제외) - 세 형제 이상 등록시 한 명 장학금 혜택 성당 인근 학교 교통편 제공 : 추가비용 적용 * 다자녀 등록할인 및 신자할인 대상은 4주 이상 등록 신청자에게 해당됩니다.

6 공동체 소식 January 3, 2016 알 림 구역 미사 및 반모임 Flushing 2구역 2반 1월 10일(일) 1 p.m. 박승희 도로테아 Home Ave. #5M, Flushing, NY 반장 : 박승희 도로테아 (718) Flushing 2구역 3반 1월 9일(토) 5:30 p.m. 이종민 베드로 Home St. Flushing, NY 반장 : 박영혜 베로니카 (718) 알 림 Flushing 2구역 7반 1월 16일(토) 8 p.m. 곽영신 루시아 Home St. Flushing, NY 반장 : 정순덕 막달레나 (718) Whitestone 구역 8반 1월 12일(화) 3 p.m. 박광옥 안젤라 Home Ave. Whitestone, NY 반장 : 박광옥 안젤라 (718) 단체별 회의 및 알림 구역반장 월례회의 및 2016년 신년 하례 1월 5일(화) 8 p.m. 성당 지하 문의 : 서병권 안토니오 (718) 합동 사목회ㆍ단체장 회의 1월 6일(수) 9 p.m. 성당 지하 성제회 월례회 1월 10일(일) 9:30 a.m. 성당 지하 연령회 월례회 1월 10일(일) 12:30 p.m. 성당 지하 로사리오회 월례회 1월 10일(일) 11 a.m. 미사 후 안나회 월례회 1월 12일(화) 10 a.m. 성전 요셉회 월례회 2016년 1월 12일(화) 11 a.m. 정 토마스 교육관 주일학교 어머니 연합회 신년 파티 일시 : 1월 8일(금) 7:30 p.m. 장소 : 금강산 연회장 (회비 : $60) 문의 : 신인순 레오니아 (516) < 생활 상담소 > 생활 상담소 둘째 주일 : 12:30 p.m. 제1교육관 상담은 접수 후 선착순으로 진행합니다. 전문위원 초빙 안내 공인 회계사 1명 상기 분야에 자격증 및 유경험자로서 본당 상담소 규정에 적합하며 봉사 정신이 투철하신 분 문의 : 소장 김정수 요한 (646) 봉사임원 윤기춘, 김남준, 김철원, 오경균 이민법률 박동규 변호사 형사, 일반법률 이찬우 변호사 건축 신성호 건축사 1월 10일 세무회계 안기상 공인 회계사 융자 한미카톨릭연방신협 한방의료 우지섭 한의사 의료보험 켈리강 소셜워커 정신건강 권희경 임상사회복지사 문 의 생활상담소 소장 김정수 요한 지난주 우리의 정성 주 일 헌 금 $ 8,947 교 무 금 $ 21,201 특 별 헌 금 (Catholic Charities) $ 1,400 감 사 헌 금 $ 100 총 액 $ 31,648

Whitestone, NY 11357 반장 : 박광옥 안젤라 (718) 521-6417 단체별 회의 및 알림 구역반장 월례회의 및 2016년 신년 하례 1월 5일(화) 8 p.m. 성당 지하 문의 : 서병권 안토니오 (718) 577-2880 합동 사목회ㆍ단체장 회의 1월 6일(수) 9 p.m. 성당 지하 성제회 월례회 1월 10일(일) 9:30 a.m. 성당 지하 연령회 월례회 1월 10일(일) 12:30 p.

7 공동체 소식 January 3, 2016 Announcements The Epiphany of the Lord Today the Lord Jesus is revealed to all the nations as a babe in arms-powerful and glorious in his weakness. What a paradox! With their gold, frankincense and myrrh, the magi paid him respect, honor and praise. They found him by following a star and returned home by a detour to avoid local authorities. Jesus (God-Saves) is the Christ, the Messiah, whose work defies time and space to shine before all. Pope Francis Prayer during Jubilee Year of Mercy Lord Jesus Christ, you have taught us to be merciful like the heavenly Father, and have told us that whoever sees you sees Him. Show us your face and we will be saved. Your loving gaze freed Zacchaeus and Matthew from being enslaved by money; the adulteress and Magdalene from seeking happiness only in created things; made Peter weep after his betrayal, and assured Paradise to the repentant thief. Let us hear, as if addressed to each one of us, the words that you spoke to the Samaritan woman: "If you knew the gift of God!" You are the visible face of the invisible Father, of the God who manifests his power above all by forgiveness and mercy: let the Church be your visible face in the world, its Lord risen and glorified. You willed that your ministers would also be clothed in weakness in order that they may feel compassion for those in ignorance and error: let everyone who approaches them feel sought after, loved, and forgiven by God. Send your Spirit and consecrate every one of us with its anointing, so that the Jubilee of Mercy may be a year of grace from the Lord, and your Church, with renewed enthusiasm, may bring good news to the poor, proclaim liberty to captives and the oppressed, and restore sight to the blind. We ask this through the intercession of Mary, Mother of Mercy, you who live and reign with the Father and the Holy Spirit for ever and ever. Amen. Announcements Sunday School Sunday School Recess No Sunday School classes from Dec. 21st, 2015 to Jan. 31st, The School resumes on Feb. 7th, There IS 12:30 p.m. Children s Mass during The Annual Sunday School Teachers Retreat when: Fri., 22nd Jan. - Sun. 24th Jan. Where: Maryknoll Led by Rev. Joseph R. Veneroso The theme is Back to Catholic Basis 2.0 and will focus on rediscovering and expressing our Catholic faith through our various prayer traditions and rituals. Friday Night Meeting when: Fri., 5th Jan. at 8 p.m. Where: church basement High school students 9-12 grade are invited to attend our lively discussion about life and faith in an open and safe environment. Make new frients, learn more about your old friends, and enjoy(free!) pizza and soda. Invite your friends (even non-catholic ones!) from school to come and experience Catholic fellow- Are You Called to Overseas Mission? Do you want to share your faith with people in Asia, Africa or Latin America? Consider becoming a Maryknoll missioner! We offer short-term mission work, ranging from several weeks to several months, as well as longer commitments as lay missioners or vocations as Fathers, Brothers or Sisters. Single men and women 18 years or older, married couples and even couples with children are invited to a week of prayer, discussion and discernment at Maryknoll during Holy Week, starting Holy Thursday, March 24 and ending Easter Sunday, March 27. If interested, contact Father Bae for more details and answers to Korean School Last Day of School Date: Sat., 23rd Jan.

Jesus (God-Saves) is the Christ, the Messiah, whose work defies time and space to shine before all.

8 주일학교/한국학교 BULLETIN BOARD Jubilee Doors in Brooklyn 2016년 1월 3일 The Roman Catholic Diocese of Brooklyn Celebrates the Extraordinary Jubilee of Mercy We need constantly to contemplate the mystery of mercy. It is awellsring of joy, serenity, and peace. Our salvation depends on it. Mercy: the word reveals the very mystery of the Most Holy Trinity. Mercy: the ultimate and supreme act by which God cones to meet us. Mercy: the fundamental law that dwells in the heart of every person who looks sincerely into the eyes of his brothers and sisters on the path of life. Mercy: the bridge that connects God and man, opening our hearts to the hope of being loved forever despite our sinfulness. - Pope Francis Misericordiae Vultus Bull of Indiction of THE EXTRAORDINARY JUBILEE OF MERCY Go to for the The Cathedral Basilica of Saint James 250 Cathedral Place, Brooklyn NY (Church is at Jay St. & Cathedral Place) Rector: Rev. Peter Purpura Contact: Rev. Peter Purpura Secretary@brooklyncathedral.net The Co-Cathedral of Saint Joseph 856 Pacific Street, Brooklyn, NY (Between Vanderbilt & Underhill) Rector: Msgr. Kieran Harrington Contact: Clara Martinez info@stjosephbrooklyn.org The Basilica of Regina Pacis th Street, Brooklyn, NY Pastor: Msgr. Ronald T. Marino, E.V. Contact: Msgr. Ronald T. Marino, E.V reginarectory@aol.com Saint Thomas Aquinas 1550 Hendrickson Street, Brooklyn, NY Pastor: Msgr. John J. Brown Contact: Msgr. John J. Brown info@stthomasaquinasbrooklyn.com Jubilee Doors in Queens Shrine Church of Saint Gerard Majella st Avenue, Hollis, NY Pastor: Rev. Josephjude Gannon Contact: Rev. Josephjude Gannon stgerardm@verizon.net Our Lady of Mount Carmel Newtown Ave, Astoria NY Pastor: Msgr. Sean Ogle Contact: Luis Sanchez reception@mountcarmelastoria.org

Mercy: the ultimate and supreme act by which God cones to meet us.

9 미사봉헌 MASS OFFERINGS 2016년 1월 3 12/25 (금) 천봉은 아버님 연미사 (천병수 바오로) 12/27 (일) 12/28 (월) 12/29 (화) 12/30 (수) 12/31 (목) 정병선 프란치스코 하비에르 신부님 미사 (전윤애 아네스) 정병선 프란치스코 하비에르 신부님 미사 (익명) 가정 감사 미사 (허 도로테아) 정병선 프란치스코 하비에르 신부님 미사 (익명) 지정숙 루시아 건강 기원 미사 (지옥자 리디아) 장명남 요셉 미사 (가족) 김현석 알로이시오 미사 (이상윤) 정연성 안토니오 생일 미사 (정 마드리나) 최병혁 어거스틴 미사 (최 모니카) 자녀들을 위한 미사 (이봉례 안나) 정철록 요셉 연미사 (정정원 가족 일동) 부모 신덕교 프란치스코, 신진옥 마리아 연미사 (신정자 크리스티 나) 남편 신영신 베드로 연미사 (신정자 크리스티나) 어머니 김복순 크리스티나 연미사 (가족 일동) 김명복 크리스티나 연미사 (김재국 부부) 황명수 요라킴 연미사 (이경희 로사리아) 아버님 최규남 연미사 (이기산, 로사리아 가족) 지정숙 루시아 건강 기원 미사 (지옥자 리디아) 감사 미사 (남 바울라) 박순옥 요안나 건강을 위한 미사 (전윤애 아네스) 원영재 안토니오 생일 미사 (한옥민 말가리다) Dorothy Whalen 연미사 (박숙희 세레나) 김무웅 미카엘 아빠의 영원한 안식을 위한 연미사 (김혜련 헬레나) 부모 신덕교 프란치스코, 신진옥 마리아 연미사 (신정자 크리스티 나) 남편 신영신 베드로 연미사 (신정자 크리스티나) 어머니 김복순 크리스티나 연미사 (가족 일동) 김명복 크리스티나 연미사 (김재국 부부) 황명수 요라킴 연미사 (이경희 로사리아) 성 데오도로 연미사 (성미정) 정구영 연미사 (진 글로리아) 김현자 안나 연미사 (허현미) 김현자 안나 연미사 (강원희 아가다) 유산된 아기들을 위한 연미사 (익명) 지정숙 루시아 건강 기원미사 (지옥자 리디아) 김해인 안나 연미사 (이 루시아) 부모 신덕교 프란치스코, 신진옥 마리아 연미사 (신정자 크리스티 나) 남편 신영신 베드로 연미사 (신정자 크리스티나) 어머니 김복순 크리스티나 연미사 (가족 일동) 김명복 크리스티나 연미사 (김재국 부부) 전해경 연미사 (전 그라시아) 박동환 안드레아 연미사 (임영숙 카타리나) 유경애 아네스, 박의형 연미사 (박연수 미카엘) 박동환 안드레아 연미사 (박 마리아) 정병선 프란치스코 하비에르 신부님 미사 (익명) 지정숙 루시아 건강 기원 미사 (지옥자 리디아) 서창배 요셉 가게 발전 미사 (김 모니카) 오유진 가정 미사 (익명) 아영, 우영, 에릭 자녀들 미사 (최 로렌스, 세실리아) 정병선 프란치스코 하비에르 신부님 미사 (익명) 가정 감사 미사 (한 마리아) 대녀들 미사 (한 마리아) 감사 미사 (옥명선 발레리아) 최 로렌조, 최 세실리아 감사 미사 (유현주 글라라) 송 젬마 연미사 (송 아오스딩 가족) 정임순 마리아 어머니 연미사 (이 안토니오, 마리아 막달레나) 부모 신덕교 프란치스코, 신진옥 마리아 연미사 (신정자 크리스티 나) 남편 신영신 베드로 연미사 (신정자 크리스티나) 어머니 김복순 크리스티나 연미사 (가족 일동) 김명복 크리스티나 연미사 (김재국 부부) 박승배 연미사 (박승희 도로테아) 한 바오로, 전 아나다시아 연미사 (한 레오 가족) 작은 아버지 이응규 루까 연미사 (이종헌, 이태헌) 유영촌 바오로 연미사 (송 아오스딩 가족) 유영촌 바오로 연미사 (오홍택 스테파노) 유영촌 바오로 연미사 (이원흥 마르코) 유영촌 바오로 연미사 (임규홍 베드로) 12/31 (목) 유영촌 바오로 연미사 (가족 일동) 김막달 데레사 연미사 (김가연 프란체스카) 임석남 마리아 영원한 안식을 위한 연미사 (임 글라라) 임도상 영원한 안식을 위한 연미사 (임 글라라) 1/1 (금) 지정숙 루시아 건강 기원 미사 (지옥자 리디아 가족) 사라 축일 미사 (안나회) 김준란 율리아나 가정 감사 미사 (김준란 율리아나) 가정 감사 미사 (김예진 레지나) 고 노엘라 수녀님 미사 (어머니 연합회) 신년 가정 축복 미사 (최상옥 안드레아) 새해 가정 건강 기원 미사 (옥명선 발레리아) 성순례 안젤라 어머니 건강 기원 미사 (김혜정 수산나) 서창배 요셉 가게 발전 미사 (김 모니카) 김홍진, 이명순 마리아 건강 기원 미사 (김가연 프란체스카) 전수현 사도요한 미사 (김가연 프란체스카) 윤소연 미카엘라 생일 축하 미사 (부모) 조선희 안나 가족 미사 (윤정애 마리아) 자녀들 대녀들 가정 감사 미사 (정주성 안나) 윤정애 마리아 축일 축하 미사 (익명) Justin Im생일 축하 미사 (임 세실리아) 부모 신덕교 프란치스코, 신진옥 마리아 연미사 (신정자 크리스티나) 남편 신영신 베드로 연미사 (신정자 크리스티나) 어머니 김복순 크리스티나 연미사 (가족 일동) 부모님 연미사 (김자연) 부모님 연미사 (하순달 세실리아) 조상님 연미사 (김성태 토마) 김명복 크리스티나 연미사 (김재국 부부) 정병두 베드로 연미사 (김영자 루시아) 박의옥 스테파노 연미사 (박숙희 까리타스) 강성종 베드로 연미사 (강순엽 헬레나) 이모님 이 두루치기 안나 연미사 (유 안젤라) 박옥희 마가렛 연미사 (김 세레나) 불쌍한 아기 영혼을 위한 연미사 (익명) 김선영 데레사, 최창기 시부모님 연미사 (김혜정 수산나) 이환숙 요한 연미사 (가족 일동) 김규일 아버님 연미사 (김성한, 이현실 부부) 시부모님, 이순자, 이수봉, 이암례 연미사 (이수호 부부) 최명복 베드로, 이기분 마리아, 최진수, 최진호 연미사 (이금순 부부) 강중흠 베드로 연미사 (강기영 부루노) 최국기 요셉 연미사 (가족 일동) 윤태규 연미사 (윤정애 마리아) 아버지 김필모 요한, 시아버님 윤행만 연미사 (김 세레나, 윤 안드레아) 조상님을 위한 연미사 (원 안셀모) 최국기 요셉 연미사 (가족 일동) 1/2일 (토) 강명희 미사 (지옥자 리디아) 이해은 사비나 미사 (지옥자 리디아) 김복준 안토니노 미사 (지옥자 리디아) 금영숙 세리피아 건강 미사 (정 마드리나) 박옥남 소하데레사 건강 미사 (남 로사) 김문수 신부님 미사 (이 안토니오 가족) 남희봉 신부님 미사 (이 안토니오 가족) 정병선 신부님 미사 (이 안토니오 가족) 배종섭 신부님 미사 (이 안토니오 가족) 전재현 신부님 미사 (이 안토니오 가족) 최재영 신부님 미사 (이 안토니오 가족) 김영춘 신부님 미사 (이 안토니오 가족) 홍 마리 코르디스 수녀님 미사 (이 안토니오 가족) 오 로시나 수녀님 미사 (이 안토니오 가족) 한 프랑카 수녀님 미사 (이 안토니오 가족) 고 노엘라 수녀님 미사 (이 안토니오 가족) Justin, Aaron, Emma, Evan 미사 (이 안토니오) Lucia Yang Yi Lee 미사 (이 안토니오) Thomas, Teresa Lee 가정 미사 (이 안토니오) Augustin, Anna Lee 가정 미사 (이 안토니오) 오남매 가정 미사 (임운일 보나) 김정숙 짓다 가정 미사 (임운일 보나) 박윤서 스텔라 미사 (한 엘리사벳) Harold 건강 행복 기원 미사 (익명) 부모 신덕교 프란치스코, 신진옥 마리아 연미사 (신정자 크리스티나) 1/2일(토)와 1/3일(일) 미사 봉헌이 10쪽(page 10)에 이어집니다. 바로 다음 페이지입니다.

크리스티 나) 남편 신영신 베드로 연미사 (신정자 크리스티나) 어머니 김복순 크리스티나 연미사 (가족 일동) 김명복 크리스티나 연미사 (김재국 부부) 황명수 요라킴 연미사 (이경희 로사리아) 아버님 최규남 연미사 (이기산, 로사리아 가족) 지정숙 루시아 건강 기원 미사 (지옥자 리디아) 감사 미사 (남 바울라) 박순옥 요안나 건강을 위한 미사 (전윤애

10 미사봉헌 MASS OFFERINGS 2016년 1월 3 1/2 (토) 남편 신영신 베드로 연미사 (신정자 크리스티나) 양덕배 사도요한 연미사 (정태영 마오로) 김현자 안나 연미사 (허현미) 하 수산나, 웅 안젤리카, 웅 미쉘 연미사 (하 바오로) 홍석원 바오로 연미사 (홍온전 요안나) 지정숙 루시아 건강 기원 미사 (지옥자 리디아 가족) 지정숙 루시아 건강 기원 미사 (양영숙 헬레나) 안 스텔라 가정의 건강과 평화 기원 미사 (이문자 마리아) 정 젬마 가정의 건강과 평화 기원 미사 (이문자 마리아) 정 마르첼리노 건강 기원 미사 (이문자 마리아) 정병선 신부님 미사 (익명) 강동훈 요한 연미사 (지명은 아네스) 한정훈 요한 연미사 (한옥민 말가리다) 서순자 마리아 연미사 (한옥민 말가리다) 1/3일 (일) 가정 감사 미사 (전한수 바오로) 지정숙 루시아 건강 기원 미사 (지옥자 리디아 가족) 시어머니 이형실 모니카 미사 (장명남 부부) 이재혁 도미니코 미사 (이 마르코) 김병민 안테로스 미사 (김 루시아) 박옥남 테레사 미사 (김희선 비비안나) 이영숙 마리아 미사 (김희선 비비안나) 김경림 마틸다 미사 (익명) 황춘자 리디아 연미사 (이유경 크레센시아) 모든 연옥 영혼을 위한 연미사 (익명) 양덕배 사도요한 신부님 연미사 (익명) 남편 신영신 베드로 연미사 (신정자 크리스티나) 부모 신덕교 프란치스코, 신진옥 마리아 연미사 (신정자 크리스티나) 김재호 영혼을 위한 연미사 (김태선 미카엘) 신재호 요한 연미사 (신 엘리사벳) 박남수 그레고리오 연미사 (박병난 안나) 윤성 알베르토 연미사 (윤은태 제니퍼) 이재희 요셉, 조상님들 연미사 (이경숙 안나) 이원흥 마르코 건강 기원 미사 (장명남 부부) 1/3 (일) 원 바울라 건강 기원 미사 (장명남 부부) 유대삼, 표정현 미사 (지혜진) 최영선 비안네, 최태순 데레사 가정 미사 (전 아네스) 손승현 시음 미사 (조 모니카) 김승수 에로니모 미사 (조 모니카) 안연옥 클라라 마음의 평화를 위한 미사 (강기영) 김만서 연미사 (김상철 베드로) 송 헬레나 연미사 (한 아가다) 친정 부모님 연미사 (남순일 예로니모 가족) 시부모님 연미사 (남순일 예로니모 가족) 윤 마리아, 원 율리안나 미사 (테레사) 이언이 비비안나 연미사 (한기철 마르티노) 김정환 세레사 요한 연미사 (가족) 지정숙 루시아 건강 기원 미사 (김문순 마리아) 저를 위해 기도해 주신 모든분께 미사 (김복준 안토니노) 가정 감사 미사 (김복준 안토니노) 서창배 요셉 가게 발전 미사 (김 모니카) 황봉옥 카타리나 미사 (수산나) 신갑순 골롬바 미사 (수산나) 조영애 마리아 미사 (수산나) 이동훈 안토니오 가정 미사 (수산나) 고낙훈 말따 미사 (수산나) 박윤서 스텔라 건강을 위한 미사 (한 엘리사벳) 배 라파엘, 정 글라라 가족을 위한 미사 (정통모) 채병순 헬레나 미사 (강원희 아가다) 김문수 앤드류 신부님 미사 (김복준 안토니노) 남희봉 벨라도 신부님 미사 (김복준 안토니노) 정병선 프란치스코 하비에르 신부님 미사 (김복준 안토니노) 정병선 프란치스코 하비에르 신부님 미사 (익명) 배종섭 요셉 신부님 미사 (김복준 안토니노) 김대욱 어거스틴 신부님 미사 (김복준 안토니노) 진명 바오로 부제님 미사 (김복준 안토니노) 임석원 요한 부제님 미사 (김복준 안토니노) 오 로시나 수녀님 미사 (김복준 안토니노) 한 프랑카 수녀님 미사 (김복준 안토니노) 고 노엘라 수녀님 미사 (김복준 안토니노) 최남희 스테파니아 연미사 (이고은 파비올라) 미사 봉헌은 7일 전에 해주시고, 미사 봉헌 작성시 전화번호를 잊지 말고 기재해주세요.

(일) 가정 감사 미사 (전한수 바오로) 지정숙 루시아 건강 기원 미사 (지옥자 리디아 가족) 시어머니 이형실 모니카 미사 (장명남 부부) 이재혁 도미니코 미사 (이 마르코) 김병민 안테로스 미사 (김 루시아) 박옥남 테레사 미사 (김희선 비비안나) 이영숙 마리아 미사 (김희선 비비안나) 김경림 마틸다 미사 (익명) 황춘자 리디아 연미사 (이유경

12 전례 담당 미사 해설 제1독서 제2독서 보편 지향 기도 복사 토요 특전 미사 김 수 현 이 인 근 이 세 정 이 상 원 Don KimㆍChristopher ParkㆍKatherine Park 8시 미사 김 지 은 윤 석 채 하 명 주 윤 영 백 Thomas KimㆍNicholas KimㆍSeo A Choi 11시 미사 김 은 자 정 기 형 최 영 순 한 경 수 Jamin KooㆍSteven LeeㆍJayson Choi 6시 미사 이 다 혜 남 대 현 배 준 현 홍 순 일 전가별ㆍ이희영ㆍ박성현 위의 전례 명단은 사정에 의해 변경될 수 있습니다. 미사 Mass 토요특전미사 주일미사 Sunday Mass 평일미사 고해성사 오후 8시 30분 일반미사 8시 한국어 미사 오전 학생미사 9:30 a.m. English Mass 교중미사 11시 한국어 미사 어린이 미사 12:30 p.m. English Mass 오후 청년미사 6시 한국어 미사 오전 월요일 - 토요일 오전 7시 오후 수요일 목요일 금요일 오후 8시 30분 주일 미사 30분전 (오후 12시 30분 미사 제외) 평일 목요일 저녁 8시 (미사 30분전) 교리반 Religious Education 화요반 화요일 오후 8시 예비신자 교리 주 일 오전 11시 주일반 주일 오후 12시 30분 주일학교 Kindergarten- 5th Gr. Sundays at 11 a.m. Sunday School 6th - 12th Gr. Sundays at 10:30 a.m. 봉성체 매월 제2금요일 오전 9시 개별적 6개월 전 예약 혼인성사 Please register 6 months in advance. 유아세례 짝수 달 첫 주일 오후 1시 30분 단체 모임 Group Meetings 부모 유아세례 교육 유아 세례 일주일 전 토요일 오후 8시 사목회 단체장회의 구역 반장회의 안나회 요셉회 로사리오회 성시회 베드로회 매월 마지막수요일 9 p.m. 매월 제1수요일 9 p.m. 매월 제1화요일 8 p.m. 매월 제2화요일 11 a.m. 매월 제2화요일 11 a.m. 매월 제2주일 11 a.m. 미사 후 매주 목요일 9 p.m. 매월 제3주일 12:30 p.m. 마니피캇 성가대 주일 9:30 a.m. 울뜨레야 매월 제3주일 1 p.m. 한울림 성가대 금요일 8:30 p.m. 연령회 매월 제2주일 12:30 p.m. Cherubim Choir (어린이 성가대) Sundays at 10 a.m. Junior Youth Orchestra Fridays at 7 p.m. 성제회 매월 제2주일 9:30 a.m. Logos Teens Choir (학생 성가대) Sundays at 8 a.m. 성소후원회 매월 제4주일 1 p.m. 청년연합회 메아리 (성가대) 주일 4 p.m. 성령 기도회 매주 목요일 8 p.m. 매월 마지막 소 금 (전례) 주일 5 p.m. 어머니 연합회 매월 제3주일 11 a.m. 미사 후 토요일 8:30pm 청년 성령 기도회 수요일 9 p.m. 간호사회 매월 제4주일 12:30 p.m. 한국학교 토요일 9 a.m.-1 p.m. High School Youth Group Fridays at 8 p.m. 하상회 매월 제3토요일 8:30 p.m. 꾸리아 The Legion of Mary 매월 제4주일 2 p.m. 생활상담소 매월 제2/4주일 12:30 p.m. 대건회 1월 3일 1월 4일 1월 5일 1월 6일 1월 7일 1월 8일 1월 9일 매월 제3토요일 7 p.m. ME 매월 마지막 주 토요일 8 p.m. 터풍물단 매주 월요일 9 p.m. 성 고르디오(순교자), 성 다니엘(부제), 성 베드로 발삼(순교자), 성녀 베르틸리아(과부), 성 아타나시오(기록책임자), 성 안테로(교황), 성녀 제노베파(수녀), 성 조시모(순교자), 테 오나(순교자), 성 테오펨프토(주교), 성 프리모(순교자), 성 플로렌시오(순교자) 성녀 다프로사(순교자), 성 리벤시오(주교), 성 마르치아노(순교자), 성녀 베네딕타(수녀), 성 스테파노(증거자), 성 아가이오(순교자), 성 아킬리노(순교자), 성녀 안젤라(신비가), 성녀 엘리자벳 앤 시튼(설립자), 성 제미노(순교자), 성 퀸토(순교자), 성 트리폰(순교자), 성녀 파라일다(동정녀), 성 프리스코(신부), 성 프리실리아노(신부), 성 헤르메스(순교자) 성(성 안드레아의) 가롤로(신부), 성 가우덴시오(대주교), 성 도로테오(수도원장), 성녀 바울라(수녀), 성 시메온(수도승), 성녀 신클레티카(동정녀), 성녀 아폴리나리스(동정녀), 성 녀 제노베바 토레스 모랄레스(설립자), 성 제를락(은수자), 성녀 체라(수녀원장), 성 코보이온(수도원장), 성녀 탈리다(수녀원장), 성 텔레스포로(교황) 성 가롤로(수사), 성 가스파르(동방박사), 성 닐람몬(은수자), 성녀 라파엘라 마리아 포라스(설립자), 성녀 마크라(동정 순교자), 성 메리노(은수자), 성 멜라니오(주교), 성 멜키오르 (동방박사), 성 발타사르(동방박사), 성녀 빌트루다(과부), 성 안드레아베세트(수사), 성 에르미놀드(수도원장), 성 요한 데 리베라(대주교), 성녀 제르트루다(동정녀) 성 가누토 리바드(왕), 성 라이문도(총장), 성 레이놀드(수사), 성 루치아노(신부), 성 발렌티노(주교), 성 아나스타시오(대주교), 성 알드릭(주교), 성 야누아리오(순교자), 성 에밀리 아노(수도승), 성 율리아노(순교자), 성녀 켄티게르나(과부), 성 크리스피노(주교), 성 테오도로(은수자), 성 틸로(은수자), 성 펠릭스(순교자) 성 가라발도(주교), 성녀 구둘라(동정녀), 성 루치아노(신부), 성 막시모(주교), 성 베드로 토마스(주교), 성 세베리노(선교사), 성 야보(순교자), 성 아폴리나리스(주교), 성녀 에르그 나다(동정녀), 성 에르하르도(주교), 성 토르핀(주교), 성녀 페가(동정 은수자), 성 헬라디오(순교자) 성 마르체리노(주교), 성녀 마르치아나(동정 순교자), 성녀 마르치오닐라(순교자), 성녀 바실리사(동정 순교자), 성 비탈리코(주교), 성 아나스타시오(순교자), 성 율리아노(순교자), 성 첼소(순교자), 성녀 파스카시아(동정 순교자), 성 포르투나토(부제), 성 필란(수도원장), 성 하드리아노(수도원장) 금주의 성인ㆍ성녀

m. English Mass 오후 청년미사 6시 한국어 미사 오전 월요일 - 토요일 오전 7시 오후 수요일 목요일 금요일 오후 8시 30분 주일 미사 30분전 (오후 12시 30분 미사 제외) 평일 목요일 저녁 8시 (미사 30분전) 교리반 Religious Education 화요반 화요일 오후 8시 예비신자 교리 주 일 오전 11시 주일반 주일 오후

말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 2015년 9월 20일 경쟁의 세계에서 하느님의 나라로... 김문수 앤드류 주임신부 오늘 9월 20일은 한국 순교성인 축일이며 또한 연중 25주일을 지냅니다. 교회의 축일 미사에는 그 경중을 따져 여러 가지 미사

말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 2015년 9월 20일 경쟁의 세계에서 하느님의 나라로... 김문수 앤드류 주임신부 오늘 9월 20일은 한국 순교성인 축일이며 또한 연중 25주일을 지냅니다. 교회의 축일 미사에는 그 경중을 따져 여러 가지 미사 성 바오로 정하상 천주교회 (퀸즈성당) St. Paul Chong Ha-Sang Roman Catholic Church 32-15 Parsons Boulevard Flushing, NY 11354 Tel: 718-321-7676 Ι Fax: 718-321-7005 Ι Web: StPaulQueens.org 25th Sunday in Ordinary Time