대한한방부인과학회지 THE JOURNAL OF ORIENTAL OBSTETRICS & GYNECOLOGY VOL.14, NO.3 : 122 ~ 126 (2001) 의 에관하여 권동렬* 오민주 ** 이경우*** * 國 科, ** 國 校 科 科 *** 國 校 科 科 ABSTRACT With regard to Bo-Ick-Bi-Uhm (Strengthening the negative of the spleen) written by Mu-Hui-Ong Dong-Yeul Kwon, Min-Ju OH, Kyung-Woo Lee 1:Dept. of Internal Medicine, College of TCM Shanghai Univ. 2:Dept. of Gynecology, Collge of Oriental Medicine Dongguk Univ. 3:Dept. of Rehabilitation Medicine, College of Medicine Dongguk Univ. Mu-Hui-Ong(AD 1546-1627), a renowned medical doctor during the end of the Myoung dynasty, was a master in herbal medicines. He put emphasis on practic e and most of his research was focused on gastrointestinal diseases. Not only di d he compile all the studies conducted by many preceding scholars like Jang-Ju ng-kyung and Lee-Dong-Won into a book but he also added his own unique p erspective, a theory called 'Bo-Ick-Bi-Uhm-Sul' (strengthening the negative of spleen), to the compilation. Two famous formulations, Zip-Ryung-Bang( ) a nd Ja-Saeng-Bang( ), which are frequently utilized in clinical treatment tod ay, are the fruits of his theory. His study lies at the root of later theories concerning gastrointestinal treatme nts and greatly influenced the 'Wi-Uhm-Bu-Jok-Ron-Chi' (therapy for the defic iency of negative in the intestines) of the medical doctors in Chung era. He diag nosed patients with Bi-Uhm (negative of spleen) in 'Bi-Uhm-Bu-Jok-Jeung' as those with both 'Wi-Huh' (weakened spleen) and Nae-Yyul-Jin-Ack-So (intern al fever with lack of bodily fluids). His efforts to remedy 'Bi-Huh' (the negativ e of spleen), resulted in a prescriptional change from using 'Go-Han-Yack' (bitt er and cold drug) to 'Ja-Uhm-Dae-Bub' (strengthening the positive) at the end of the Won dynasty then changed again using 'Gam-Han-Yack' (sweet and col d drug) in the Myung dynasty. This was a great turning point for medical development and 'Gam-Han-Yac k' (sweet and cold drug) has been utilized as a general medication since then. He also demonstrated the effectiveness of co-prescription of 'Gam-Han-Yack' (s weet and cold drug) with the drug 'San-Mi-Hwa-Uhm' (sour drug for conversi on of negative).
The Journal of Oriental Obstetrics & Gynecology Vol.14 No.3 Nov. 2001 In conclusion, he changed the ineffective treatment for 'Bi-Uhm-Bu-Jok-Geung ' (symptoms of lack in negative of spleen) by prescribing 'On-Jo-Yack' (warm and dry drug) for 'Bi-Huh' (weakend spleen) and 'Go-Han-Yack' (bitter and co ld drug) for 'Uhm-Huh' (lack of negative) into the prescriptional principle, 'Gam -Han-Ja-Youn' (moisturizing with sweet and cold drug. This reformed therapy utilized 'Zip-Ryung-Bang' for the treatment of 'Bi-U hm-bu-jok-ja' (patients with lack of spleen negative) caused by 'Uhm-Huh' (l ack of negative), and 'Ja-Saeng-Hwan' for treatment of the same kind of patien ts caused by 'Jung-Huh' (weakened intestine). This is a sweet-plain drug chara cterized by 'Gun-Bi-Bu-Jo' (strengthening the spleen by preventing dryness) an d 'Wha-Chae-You-Yang' (supplementing the positive by circulating and smoothi ng). Such therapeutic principles were a model for later generations. An inquiry into the scholastic contributions of Mu-Hui-Ong in the transition period of the t herapeutic change from warm and dry medicines to sweet, cold and moisturizing ones, will widen understanding of basic theory as well as clinical benefits. 의기능과이의변조에대한치료이론은부인과임상에서매우중요하다. 특히월경의정상적인운행과정상적인질분비기능은정상적인 의기능에 의거한다. 이러한 와관련된학문적이론과임상의전개는주로 氣나 을중심으로이루어졌으나 을 하는치법역시중요하다할것이다. 역시중요한생리기능의한축을형성하므로 따라서이논문에서는한국의한방부인과영역에서비교적인지도가낮으나 방면의연구가깊었던 의 家인 의 에관하여기술하 여부인과임상의폭을넓히는데기여하고자하였다. ( 서기 1546년-1627 년) 은 의유명한 家로 肯堂과같은시대사 람이다. 그는 에정통하였으며 을숭상하였다. 그의학술은 에 치중하였으며, 景, 東, 등여러선현들의 의학술경험을 집대성하였고여기에 皆當 氣 急 란독특한자신의관점 을추가하였다. 현재임상에서많이사용되는 인, 등이이러 한그의사상의결실이라할것이다. 의학술은모두그의사상에
의 에관하여 서나왔으며후세에많은영향을끼쳤는데특히 代 家들의 에 지대한영향을미쳤다. 을연구함에있어 內經 과 景의학설을근거로삼고, 金 시대 東 의 을모범으로보고, 代 桂의 을종결로본다 면, 代는 代의것을계승하고후대에발전시키는중요한역사적시기이다. 한 에서甘 한 으로가는중간시점에 의학문적내용을살 펴임상은물론기초학설의이해의폭을넓히는데큰도움을얻을수있을것 으로보인다. 1. 의이치를연구 중 의연구에관한중요한공헌을해왔는데, 특히 桂의 에영향을주었다. 1) 의 斷 에관해서는 이 에서이미논술한바있지만, 을어떻게진단하는지에대한내용은거의없었다. 은 斷을 연구하는데있어 ( ) 와內 두가지를진단근거로삼았다. 예 를들어 居,,,.,,, 冬,,, 斛..., 今 久,, 氣 歸., ;, 內.... 와 (1) 같이무릇 와內 에부합 되는것을 에속한다라고정의하였다. 후대의가들은자주이두가 지로비음부족을진단과치료에사용해왔는데 溪 堂 에는,,,,,, 當... 라적혀있다. 高역시 와 두가지로 斷을하였는데 의관점 과같았다. 여기서두가지병리변화에서나타난증상들은일일이나열할수없 을정도로많다. 그래서 의의가들의이 에대한표현이복잡하다. 예를 들면久,,,,, 口, 納,,,,, 심지어多 도나타나는데, 은 居 에서 라했었고, 은 尿,, 其 라 (2) 했는데모두다 에속한것이다. 은 에국한되어이해할것이아니라, 반드시 와 의복합에의해판단되어야하는것이다. 가위주가되고 가다 음이되기도하고 가위주가되고 가다음이되기도하는데, 가위 주가되는 는왕왕氣短納,, 등의증이많이나타나며, 가위주가되는 는주로內,,,,,, 悸등이자 주나타나는데그의 중에나타난진단원칙이우리에게이런 을이해하 는데근거와원칙을제공해준다.
The Journal of Oriental Obstetrics & Gynecology Vol.14 No.3 Nov. 2001 2) 의 ㆍ 代에와서 를 하는데자주 한 에눈을돌렸는데 代에 는 을소모하고손상한다는모순이갈수록심화되는데, 은 하여 를치료하는법은아는데甘 으로 하는것은모른다하 여 甘 으로 의법칙을세웠는데, 한방면으로는 의 사용을지향하고, 한방면으로는 代 丹溪이후에형성된苦 의방법을 피할수있었는데, 그는 顧季 內, : 當 甘, 當 苦. 可 라 (3) 했으며, 甘 는 斷,,,, 降, 求其, 라 (4) 강조하였다. 그의노력으로 大 은 의苦 이 代의甘 으로바뀌었는데 이것이의학발전의큰전환점이되었다. 여기부터甘 이 界에광범위하게 사용되었다. 또한高 의 치료에있어서 : 更? :. :. 라하고 :, 라하여甘 과 하는약을같이사용하여효험을보았다 (5). 그는甘 을 할때 (, 枸杞,, 冬, 冬,, ) 를위주로 했으며이처방을 內., 氣, 라헀는데 (5), 그는이방을 치료에 으로사용하기위해약간의약미의변화를주었다. 주로 사용한약물은,, 冬, 冬, 枸杞,, 斛,, 등이였는 데, 예로肝 는여기에, 瓜, 등을甘 의의미로가하 였다. 후세 이효험을크게보고 으로치료의 을삼아 보다더욱발전시켰는데 중에그효험을기재해놓았다. 은 經 에서 ( ) 見 廣 記 內... 氣,,. 年但覺氣 倦,,, 急,, 內極 其功 라하였다. 위에서살펴본 바와같이甘 의 가 의 에게이용되었고, 의 에게 (,,,,, 甘,,,, 豆, 豆, 藿,,, 桔梗,, ) 이있었는데, 원래이 (,.,, 故, ) (6) 은 를위해 만들어졌는데, 실제응용은 科 를초월하여사용되었다. 肯堂의 중에그효험이상세히기록되어있다. 처방중 은후대의가모두 의 으로알려졌는데, 예로 는, 多 라 (7) 말하였다. 乾 시대의 등은 居 을편찬하면서 을 높은빈도로다루어치료에는 甘 을주장했는데, 甘, 皆 宮 其 라하였다. (, 車,,, 豆,, 桔, 甘, ) 등을 하는데역시 의 에게사용되었는데, 처 방모두가분명하게 의 의영향을받아약간의약미가감을한것
의 에관하여 들이다. 결론적으로말하면 의치료에 에 을쓰고 에 苦 을쓴결함을보완하였다. 甘 의 을제창하여 을 로 의 를치료하고, 健 하고 하는장점을 가진甘 한성질의 으로 의 를치료하였는데, 후세에 모범방이나법도가될정도였다. 甘 으로 을치료한것은동시대의 명의 己, 機등의甘 으로 氣한것과는사뭇다르다고할수있다. 代 에탁월한명의 桂의 의치료방법에큰영향을주었 다. 桂역시 甘 甘 ( 南 ) 을위주로운용하였으며 상용약물은, 冬,,, 豆, 등으로 의방법을취했다할 수있다. 후대많은사람들이 桂가甘 을발명했다고하나 의학술사상이 桂에게의영향을끼친것을소홀히보아서는안될것이다. 結 의학술사상은 東 의 을기본으로하여 한 氣, 의관점에서 의관점으로확충하여 桂에게영향을미쳐 와관련 된이론을완성하게하였다할것이다. 현대인들에게는 氣 나 과관련된병증이증상이많이나타나는데, 특히 과관련하여부인과영역에서는 經 期,,, 經등 이나타날수있다. 또한갱년기증후군의환자임상에서도 의병리는 중요하다할것이다. 따라서이러한영역의임상에 의학술이론을참고 할수있을것으로생각된다. 考 1. ( ) 卷 廣 記 p.8578 2. 國 大 卷 卷 尿. 0 3. ( ) 卷 廣 記 p.8584 4. ( ) 卷 廣 記 p.8584 5. ( ) 卷 廣 記 p.8580-8581 6. ( ) 卷 廣 記 p.8586 7. 國 大 卷 卷 權.