순수 외국인 전형 2016학년도 1학기 2016年 第一学期 Spring 2016 Undergraduate 신입학 및 편입학 모집요강 外国留学生新生 插班生招生简章 Admission Guide for International Students 3058767717 443-749 경기도 수원시 영통구 월드컵로 206 아주대학교 국제교류팀(율곡관 312호) T. 82-31-219-2171~2, 3599, 2925 / F. 82-31-219-2924 / E. admission@ajou.ac.kr andrew-ajou andrewdyk
순수 외국인 전형 2016학년도 1학기 2016年 第一学期 Spring 2016 Undergraduate 신입학 및 편입학 모집요강 外国留学生新生 插班生招生简章 Admission Guide for International Students 3058767717 andrew-ajou andrewdyk
2016 학년도 1 학기 신입학및편입학 모집요강
f CONTENTS 2016 학년도 1 학기순수외국인특별전형신입학및편입학모집 (3 월 ) 1. 전형일정 2. 전형료 3. 모집단위 4. 지원자격 5. 제출서류 4 4 5 6 7 f 6. 전형방법및선발기준 9 7. 입학원서접수방법 9 8. 장학안내 9 9. 기숙사 10 10. 외국인유학생보험 10 11. 사증관련구비서류 10 12. 지원시유의사항 11 13. 입학문의및서류제출처 12 이모집요강은한국어로제작되어영문및중문으로번역되었습니다. 해당모집요강과관련하여의미상분쟁이발생할경우한국어가가장우선시됩니다.
2016 학년도 1 학기신입학및편입학모집요강 Office of International Affairs 4 AJOU UNIVERSITY 5 3 월 2016 학년도 1 학기순수외국인특별전형신입학및편입학모집 아주대학교는대한민국교육과학기술부지정 [ 외국인유학생유치 관리역량인증대학 ] 입니다. f f 1. 전형일정 3. 모집단위 신입학및편입학의일정은동일함 원서접수및서류제출주의사항 1) 온라인원서접수는접수기간중 24 시간접수가능하나, 접수마감일에는 18:00 까지임 2) 우편을통한서류제출시마감일우체국소인분까지인정 ( 등기우편, 택배, 방문제출가능 ) 기타주의사항 구분일정안내사항 입학설명회 11.12( 목 ) 16:00 아주대학교율곡관 153 호 ( 글로벌라운지 ) 원서접수 10.19( 월 ) ~ 12.11( 금 ) 서류제출마감 12.11( 금 ) 1) 상기의일정은학교사정상변경될수있으며변경시홈페이지재공지예정 2) 입학원서및제출서류에허위작성내용이있거나사실이아닌사항이있을경우이는전적으로지원자본인에게책임이있으며, 입학전형탈락혹은 입학취소처리됨 3) 제출서류의우편배달사고등기타사유로도착하지않거나해당서류를제출하지못한경우책임은수험생본인에게있음 4) 2016 년 1 월 TOPIK 응시자도지원가능하며, 2016 년 2 월 TOPIK 성적발표일 (02.04) 에반드시 TOPIK 성적을제출해야함 (TOPIK 성적에따라 장학변동가능 ) 2. 전형료 : 150,000 원 접수가완료된이후지원을취소할수없으며전형료는반환하지않음 단, 전형일이전에신청한경우에한하여, 전형료를납부한후천재지변, 질병, 기타사고등수험생의귀책이아닌사유로전형에응시할수없는경우에는전형료환불신청서및증빙서류를제출하여야하며, 심의를통해해당전형료의일부또는전액을환불할수있음 ) 1) 전형료납부방법 원서접수기간내아래계좌로계좌이체 ( 전형료미결제시원서접수가완료되지않음 ) 2) 이체은행 / 예금주 스탠다드차타드 (SC) 은행 / 아주대국제교류팀 632-15-000317 인터넷접수 : www.ajou.ac.kr/oia 또는 우편또는방문접수 : 홈페이지에서원서다운로드후아래주소로우편발송또는방문접수 [ 방문제출 ] 제출시간 : 09:00~18:00 제출장소 : 아주대학교율곡관 312 호 [ 우편제출 ] 주소 : (443-749) 경기도수원시영통구월드컵로 206 국제교류팀 ( 율곡관 312 호 ) 아주대학교국제교류팀순수외국인전형담당자앞 합격자발표 16.01.04( 월 ) 본교국제교류팀홈페이지 (www.ajou.ac.kr/oia) 공지혹은개별통보 등록금납부 비자변경서류발급 오리엔테이션 / 수강신청 16.01.07( 목 ) ~ 01.13( 수 ) 16.01.14( 목 ) ~ 01.22( 금 ) 16.02.22( 월 ) 예정 등록금납부방법 : 별도안내예정 국제교류팀에방문하여직접수령 ( 표준입학허가서등 ) 계좌이체시지원서에입력한본인의국문혹은영문성명으로계좌이체 ( 송신인확인불가시접수처리되지않을수있음 ) 순수외국인특별전형은정원외모집으로선발인원의제한이없음 계열대학명모집단위전공신입학편입학 자연계열 인문사회계열 기계공학과 산업공학과 화학공학과 신소재공학과 공과대학 응용화학생명공학과 환경공학과 건설시스템공학과 교통시스템공학과 건축학과 건축공학전공 (4년) 건축학전공 (5년) 전자공학과 정보컴퓨터공학과 컴퓨터공학전공 Ⅹ 미디어학과 미디어콘텐츠전공 소셜미디어전공 수학과 물리학과 화학과 생명과학과 경영대학 경영학과 국어국문학과 인문대학 영어영문학과 불어불문학과 문화콘텐츠학과 경제학과 행정학과 심리학과 사회학과 정치외교학과 정보통신대학 자연과학대학 사회과학대학 표시전공은공학교육인증을운영하는전공으로서순수외국인입학자대상세부사항추후별도안내예정임 표시전공은건축학인증을운영하는전공으로학칙과인증기준을충족해야졸업가능 표시전공경영학과는공인영어능력기준 (TOEFL IBT, CBT, PBT 및 IELTS, TEPS) 으로도선발할수있음 선발예정인원은정원외모집단위별선발이며, 특수학부의경우복수 / 부전공만선택가능함
2016 학년도 1 학기신입학및편입학모집요강 Office of International Affairs 6 AJOU UNIVERSITY 7 4. 지원자격 아래지원자격을모두충족하여야함 신입학 전형유형지원자격전형방법 순수외국인신입학 1) [ 국적 ] 본인, 부모모두외국인인순수외국인 ( 생득적외국인 ) 한국인의경우시민권취득에따른외국국적취득자는해당되지않음 이중국적자는지원자격이제한됨 2) [ 학력 ] 국내또는국외에서우리나라초중등교육에상응하는정규교육과정을전부이수한고등학교졸업 ( 예정 ) 자 3) [ 언어능력 ] 아래의내용중한가지이상에해당하는자 1 한국어능력시험 (TOPIK) 3 급이상자 2 국내정규대학부설어학교육원 3 급수료 ( 수료예정 ) 자 3 아주대학교 AFP 2 단계수료 ( 수료예정 ) 자 4 상기 1~3 과동등한교육과정수료 ( 수료예정 ) 자 원서접수마감일을기준으로최근 2 년이내의공인성적만유효 [ 경영학과영어과정신입생에한함 ] 공인영어능력시험점수 TOEFL IBT 70, CBT 193, PBT 523, IELTS 5.5, TEPS 490 점 ( 또는이에상응하는공인영어능력평가시험점수 ) 이상인자단, 영어가모국어이거나, 외국에서초 중등교육에상응하는정규교육과정을영어로수학한학생의경우는영어점수없이지원가능함 어학교육원 3 급수료예정자또는아주대 AFP 2 단계수료예정자는입학전 (2016.2) 까지해당과정을수료하지못할경우입학취소처리 편입학 서류 100% 5. 제출서류 서류목록 서류명신입편입번역공증인증비고 입학지원서 자기소개서및수학계획서 학적조회동의서 고등학교성적증명서원본 고등학교졸업 ( 예정 ) 증명서원본 전적대학성적증명서원본 Ⅹ 전적대학수료 ( 예정 ) 증명서원본 Ⅹ 온라인접수후출력하여자필서명제출 아래학력인증방법참조 가족관계증명서원본 아래가족관계증명방법참조 언어능력증명서 ( 한국어또는영어 ) 원본 아래언어능력증명방법참조 은행잔고증명서원본 여권및신분증사본 신분증은 ID Card, 운전면허증또는중국인의경우거민증 출입국사실증명서원본 국내거주자만제출 외국인등록증 ( 또는외국인등록증명서 ) 사본 해당자에한하여제출 아주대학교어학교육원혹은 AFP(Ajou Foundation Program) 과정에재학 ( 혹은수료 ) 중인학생은어학과정최초지원시제출하여원본의진위여부가 확인되고해당과정담당자가원본대조필한서류사본제출가능. 단, 은행잔고증명의경우어학과정에대한기준및학부학위과정에대한기준이상이함으로, 반드시원본을다시제출하여야함 영어를제외한외국어로작성된모든제출서류는한국어또는영어로번역공증한후제출하여야함 한국어능력시험 3 급또는국내정규대학어학원한국어과정 3 급이상수료자는졸업전까지반드시 TOPIK 4 급이상을취득하여야함 원서접수후전형료를반드시결제하여야하며, 전형료미결제시접수처리가완료되지않음 제출한원서는합격여부를불문하고반환하지않음 ( 비자서류를위한서류는학생이별도로준비하여야함 ) 전형유형지원자격전형방법 순수외국인편입학 1) [ 국적 ] 본인, 부모모두외국인인순수외국인 ( 생득적외국인 ) 한국인의경우시민권취득에따른외국국적취득자는해당되지않음 이중국적자는지원자격이제한됨 2) [ 학력 ] 국내 외 4 년제정규대학에서 2 학년또는 4 학기 (1 년에 2 개학기, 계절학기제외 ) 이상수료 ( 예정 ) 하고, 출신대학졸업이수학점의 1/2 이상이수한자또는국내 외 2, 3 년제대학졸업 ( 예정 ) 자 전적대학의학칙에의해징계제적된자는지원자격이제한됨 4) [ 언어능력 ] 아래의내용중한가지이상에해당하는자 1 한국어능력시험 (TOPIK) 3 급이상자 2 국내정규대학부설어학교육원 3 급수료 ( 수료예정 ) 자 3 아주대학교 AFP 2 단계수료 ( 수료예정 ) 자 4 상기 1~3 과동등한교육과정수료 ( 수료예정 ) 자 원서접수마감일을기준으로최근 2 년이내의공인성적만유효 [ 경영학과영어과정편입생에한함 ] 공인영어능력시험점수 TOEFL IBT 75, CBT 203, PBT 537, IELTS 6.0, TEPS 521 점 ( 또는이에상응하는공인영어능력평가시험점수 ) 이상인자단, 영어가모국어이거나외국에서초 중등교육에상응하는정규교육과정및대학 2 년과정 ( 혹은이와동등한교육기간 ) 을영어로수학한지원자의경우해당과정수료확인후영어점수없이지원가능함 어학교육원 3 급수료예정자또는아주대 AFP 2 단계수료예정자는입학전 (2016.2) 까지해당과정을수료하지못할경우입학취소처리 서류 100% 은행잔고증명서주의사항 1) 중국은행잔고증명서의기한은 3 월입학의경우반드시 2016 년 9 월이후, 9 월입학의경우 2017 년 4 월이후에만료되어야함 2) 지원당시한국에입국한상태인외국인은한국은행의잔고증명서제출도가능함 ( 한국은행에서발급한잔고증명서는기한일이없으니 1 개월이내에발급받은증명서로제출 단, 합격후비자신청시비자신청일기준으로잔고증명서를최근 30 일이내로재제출필요 ) 3) USD15,000 에해당하는금액일경우타통화도가능 (RMB100,000, KRW 1,800 만원등 ) 전형참고자료 서류명 외국대학출신자는출신대학의졸업소요학기, 졸업요구학점, 성적산출기준에관한출신대학의설명자료 ( 사본 )1 부 1 본교어학교육기관한국어과정 1 년이상이수확인서 ( 원본 ) 1 부 2 한국어연수기관성적표및출석표 ( 원본 ) 3 해당국가의고등학교졸업학력고사및대학진학평가성적증명서 ( 원본 ) 4 수상기록등지원자의학업, 생활태도등을판단할수있는서류 ( 원본 ) 비고 편입학지원자만제출 출신대학에서설명자료를제공하지않는경우, 본인이출신대학에문의하거나인터넷사이트에서확인후직접작성한서류도제출가능함 해당자에한하여제출예 ) 중국출신자는훼이카오, 까오카오점수, 미국출신자는 SAT 점수등 서류제출시평가에참고할수있음
2016 학년도 1 학기신입학및편입학모집요강 Office of International Affairs 8 AJOU UNIVERSITY 9 학력인증방법 다음 3가지방법중 1가지방식으로제출 1) 아포스티유 (Apostille) 확인을받은학력등입증서류 2) 주재국한국영사또는주한자국공관영사확인을받은학력등입증서류 3) 중국교육부운영학력학위인증센터발행학력, 학위등인증보고서 ( 중국내학력, 학위취득자에한함 ) 1) 아포스티유 2) 영사인증 3) 중국교육부인증 6. 전형방법및선발기준 1) 서류 100% 2) 세부내용은추후국제교류팀홈페이지 (http://www.ajou.ac.kr/oia/) 공지또는개별통보 3) 자격미달자 ( 서류원본미제출자 ) 는불합격처리함 7. 입학원서접수방법 중국학력인증확인방법 ( 아래중택일 ) 1) 학력인증 : 중국전국고등교육학생정보자문및취업지도센터 ( 교육부학력인증센터, http://www.chsi.com.cn) 에신청 2) 학위인증 : 중국학위및연구생교육발전중심 ( 교육부학위인센터, http://www.cdgdc.edu.cn) 에신청 인터넷접속 (www,ajou.ac.kr/oia) 2016-1 학기순수외국인전형입학지원 로그인 ID 는반드시자주사용하고기억하기쉬운것으로설정 원서접수유의사항및모집요강확인 3) 한국내의공식업무대리기관인서울공자아카데미 ( 사단법인한중문화협력연구원, http://www.cis.or.kr) 를통해신청 문의 : 02-554-2688 인증확인후인증서발급까지약 30 일소요되니미리발급받을수있도록조치 입학원서작성 ( 모든사항을입력하여저장 ) 지원서입력내용최종확인 본인사진업로드 지원서입력내용최종확인 가족관계증명방법 주의사항 - 1) 지원자, 부모의국적및친자관계증명서류로서정부기관이발행한것만인정함 2) 부모가이혼또는사망한경우이혼증명서또는사망증명서번역공증본제출 전형료결제계좌이체만가능 입학원서및수험표출력 제출서류서식다운로드작성 출력 본인서명 예시 - ( 중국 ) 호구부사본과친족관계증명서공증본원본제출, ( 인도네시아 )Kartu Keluarga, ( 몽골 ) 친족관계증명서, ( 태국 ) 출생증명서등 호구부사본 번역공증원본 서류제출서류모두구비하여서류제출마감일까지제출 ( 방문또는우편제출 ) 면접진행 합격자발표홈페이지및이메일통지 인터넷접수마감시간은마감일 18시 ( 한국시간기준 18시까지이며, 마감당일에는접속폭주가예상되므로마감일이전에접수절차를완료권장함 ) 부득이한사정으로인해오프라인으로접수하는경우에는국제교류팀홈페이지게시판 ( 아래주소 ) 에서지원서양식을다운로드받아작성 / 출력하여제출 ( 게시판주소 : http://oia.ajou.ac.kr/oia/international/inter11_02.jsp) 입학지원서작성후전형료 ( 원서비 ) 를결제해야만지원서를출력할수있으며, 결제이후에는원서수정을할수없음 입학원서입력사항에이상이있거나첨부서류가미비한경우또는연락이두절된경우에는전형대상에서제외될수있으며이로인해발생한불이익에대해추후어떠한이의도제기할수없음 언어능력증명방법 언어능력증명서류비고 한국어 영어 아래서류중하나이상제출 1 한국어능력시험 (TOPIK) 3 급이상성적증명서 ( 원본 ) 1 부 2 국내정규대학부설어학교육원 3 급수료 ( 수료예정 ) 증명서 ( 원본 ) 1 부 3 아주대학교 AFP 2 단계수료 ( 수료예정 ) 증명서 ( 원본 ) 1 부 4 상기 1~3 과동등한교육과정수료 ( 수료예정 ) 증명서 ( 원본 ) 1 부 원서접수마감일을기준으로최근 2 년이내의공인성적만유효 1 신입 : TOEFL IBT 70, CBT 193, PBT 523, IELTS 5.5, TEPS 490 점이상또는이에상응하는공인영어능력점수성적표 1 부 ( 원본 ) 2 편입 : TOEFL IBT 75, CBT 203, PBT 537, IELTS 6.0, TEPS 521 점이상또는이에상응하는공인영어능력점수성적표 1 부 ( 원본 ) 단, 영어가모국어이거나외국에서초 중등교육에상응하는정규교육과정 ( 편입생의경우초 중등교육및대학교 2 년에해당하는정규교육과정 ) 을영어로수학한지원자의경우해당과정수료확인후영어점수없이지원가능 경영학과영어과정에한하여공인영어능력성적제출 8. 장학안내 외국인입학금장학과외국인신입장학은중복수혜가가능함 구분장학명장학내용심사기준 신입생장학금 재학생장학금 외국인입학금장학 외국인신입장학 외국인재학장학 1~4 입학금면제 본교어학교육원한국어과정 1년이상수료한자또는본교 AFP(Ajou Foundation Program) 1개학기이상수료자 한국어능력시험또는공인영어능력시험성적및입학전형성적에따라수업료의 30~100% 차등지급 ( 장학금세부기준안추후별도안내예정 ) 수업료의 30~100% 차등지급 TOPIK 4 급이상및직전학기성적 3.0 이상자중선발 ( 입학후별도안내 )
2016 학년도 1 학기신입학및편입학모집요강 Office of International Affairs 10 AJOU UNIVERSITY 11 9. 기숙사 순수외국인신입학및편입학학생은입학후, 1 년간 ( 하계및동계방학은제외 ) 기숙사에의무입사하여야함 1) 기숙사입사비용납부및환불관련 : 추후공지예정 2) 기숙사는 2 인실, 4 인실두가지유형이있으며, 합격자대상별도신청접수후배정 3) 기숙사비 합격자발표시기숙사관련사항은별도안내예정임 10. 외국인유학생보험 모든외국인학생들은입학후외국인유학생보험을의무적으로가입하여야하며, 미가입시학교발급증명서, E-Class 등의전산사용이모두제한됨 입학후오리엔테이션시외국인유학생보험관련상세안내예정임 11. 사증 (VISA) 관련구비서류 아주대학교에서는최종합격자대상비자변경 ( 혹은사증발급 ) 서류를발급하며, 해당자는아래내용을참고하여미리준비를 요함 2 인실 850,000 원 / 학기 ~ 1,120,000 원 / 학기 ( 방학중 515,000 원 ~680,000 원 /8 주 ) 4 인실 510,000 원 / 학기 ~ ( 방학중 355,000 원 ~390,000 원 /8 주 ) 국외체류자사증발급 : 약 30 일이상소요, 국내체류자비자변경 : 약 14 일이상소요 1) 국내체류외국인학생비자연장및변경서류 변경절차 등록후표준입학허가서발급 지원자가표준입학허가서및준비서류를완비하여직접신청 비자변경 D4 D2 1. 국내체류자중일반연수 (D4) 비자소지자는직접출입국관리소에체류자격변경허가를신청하여학기시작이전에반드시유학 (D2) 비자로변경해야함 2. 신청장소 : 현재거주하는주소지관할출입국관리사무소 ( 콜센터 : 1345) 3. 비자변경필요서류 (D4 D2 비자로변경 ) 1 신청서 ( 출입국사무소비치혹은 www.hikorea.go.kr 에서다운체류통합신청서 34 호 ) 2 여권및외국인등록증 3 증명사진 (3.5cm 4.54cm) 1 매 4 표준입학허가서 ( 등록후아주대학교국제교류팀에서발급 ) 5 등록금납입증명서 ( 등록후아주대학교국제교류팀에서발급 ) 6 결핵건강검진확인서 ( 국내지역보건소에서 3 개월이내발급받은확인서 ) 중국, 스리랑카, 러시아 ( 연방 ), 우즈베키스탄, 태국, 베트남, 인도, 네팔, 인도네시아, 파키스탄, 몽골, 방글라데시, 필리핀, 미얀마, 캄보디아, 말레이시아 16 개국출신학생만해당됨 7 체류지입증서류 ( 예 : 기숙사입사확인서, 임대차계약서등 체류지변경자에한함 ) 2 D-2 비자연장자중체류기간이많이남아있더라도소속대학이변경됨으로반드시비자연장처리를필해야함 3 거주지가수원이아닌경우, 현거주지관할출입국사무소에서개별적으로비자업무진행 4 비자변경및학교정보변경은반드시개강전에끝내야함 ( 개강이후비자변경신청시과태료가부과됨 ) 5 아주대합격이후주소를수원으로변경한학생도반드시체류지변경신고를해야함 6 D-2 이외의비자를소지하고있는학생은반드시 D2로변경하여야하며, F계열비자 (F-1, F-2, F-3, F-4, F-5) 소지자는국제교류팀으로반드시문의바람 2) 국외체류외국인학생 D2 사증발급준비서류 발급절차 해당학생이아주대국제교류팀에비자사증발급을위한아래서류제출 아주대국제교류팀에서수원출입국에비자사증번호신청 비사사증번호국외체류외국인학생 E-mail 통보 외국현지한국대사관에비자신청 비자발급후한국입국 준비서류 1 여권원본 2 컬러사진 2매 (3.5cm 4.5cm, 최근 6개월이내촬영한흰색배경증명사진 ) 3 표준입학허가서 4 아주대학교사업자등록증 상기구비서류는비자변경및연장관련일반사항이며, 변경및연장전출입국사무소와반드시확인후진행 콜센터 : 1345 12. 지원시유의사항 서류제출시유의사항 1) 모든서류는원본을제출하는것을원칙으로합니다. 단, 원본을제출할수없는경우발급기관 ( 출신학교등 ) 이나아주대학교접수처에서원본대조필을받아야합니다. 또한, 아주대학교어학교육원혹은 AFP(Ajou Foundation Program) 과정에재학 ( 혹은수료 ) 중인학생은어학과정최초지원시제출하여원본의진위여부가확인되고해당과정담당자가원본대조필한서류사본을제출할수있습니다. 2) 한국어나영어이외의언어로작성된모든서류는반드시한국어또는영어로번역 / 공증하여제출해야합니다. 3) 제출서류에대해추후별도의조회를거쳐위조혹은변조사실이발견될경우, 기타부정한방법으로합격또는입학한사실이확인된경우에는합격또는입학을취소합니다. 또한지원자격기준에해당되지않는자는추후발견될경우에도합격또는입학허가를취소할수있습니다. 4) 공식적인증빙서류와함께제출하지않은성적, 학력등의기재사항은인정하지않습니다. 5) 국내학교, 외국학교에서조기졸업, 월반, 성적및재학기록폐기등특이한사유가있을시에는해당학교에서반드시사유서를발급받아제출해야합니다. 6) 제출서류상지원자성명이각각다른경우에는동일인임을증명하는증명서를제출해야합니다. 7) 가족관계를특별히확인할필요가있을경우 ( 부모이혼, 사망등 ) 이를증명하는서류를반드시추가로제출해야합니다. 8) 최종합격자중졸업예정자또는수료예정자 ( 지원당시학교에재학중인경우 ) 는졸업또는수료증명서를입학전까지반드시아주대학교국제교류팀 ( 율곡관 312호 ) 으로제출해야합니다. D-2 비자연장 : 소속대학변경에의한비자연장 변경일 ( 새로운대학등록일자 ) 로부터 14일이내에비자변경 1 통합신청서 ( 출입국사무소비치혹은 www.hikorea.go.kr에서다운 34호 ) 2 여권및외국인등록증 3 표준입학허가서 4 등록금납입증명서 ( 등록후아주대학교국제교류팀에서발급 ) 5 체류지입증서류 ( 예 : 기숙사입사확인서, 임대차계약서등 체류지변경자에한함 ) 유의사항 1 비자변경을위한표준입학허가서는등록금납부후발급됨으로, 등록금납부기간이전비자만료학생은어학연수를연장하거나, 본국귀국후 D-2비자를받아입국하여야함. 등록금납부기간이전비자만료예정자는반드시본교국제교류팀과상의바람. 지원자유의사항 1) 서류심사과정에서추가적으로서류를요청할필요가있거나직접통화가필요한경우, 해당지원자에게개별연락할수있으며, 지원자는이에적극협조해야합니다 2) 긴급연락이나합격자안내를위해신속히연락할수있는전화번호와 E-mail 주소를정확하게입력해야합니다. 연락처가잘못되었거나지원자와연락이되지않아불이익이발생하였을경우본교는책임을지지않습니다. 3) 전형료및제출서류는반환하지않습니다. 비자등을위하여제출하여야하는서류는학생이반드시별도로준비해야합니다. 4) 합격자는정해진등록기간내에반드시고지된입학금및등록금전액을납부해야하며, 미등록시합격은취소됩니다. 5) 본요강에수록되지않은내용은본교의순수외국인입학전형위원회결정에따릅니다.
2016학년도 1학기 12 신입학 및 편입학 모집요강 13. 입학문의 및 서류 제출처 주소 443-749 경기도 수원시 영통구 월드컵로 206 아주대학교 국제교류팀(율곡관 312호) Tel 82-31-219-2171~2, 3598, 3599, 2925 Fax 82-31-219-2924 홈페이지 www.ajou.ac.kr/oia SNS 3058767717 andrew-ajou andrewdyk 국제교류팀 찾아오시는 길 Yoolkok Hall 312 SUWON Office of international Affairs 4 5 Turn right 6 2 3 7 Main Gate 8 1 1 캠퍼스플라자 Campus Plaza 2 운동장 Athletic Field 3 체육관 Gymnasium 4 중앙도서관 Central Library 5 노천극장 Amphitheater 6 송재관 Songjae Hall 7 아주대학교병원 Ajou University Hospital 8 웰빙센터 Well-Being Health Center 2016年 第一学期 外国留学生新生 插班生招生简章 3058767717 andrew-ajou andrewdyk
f 目录 2016 年第一学期外国留学生新生 插班生招生简章 1. 招生日程 16 2. 报名费用 16 3. 招生单位 17 4. 报名资格 18 f 亚洲大学 5. 提交材料 19 6. 选拨方式及标准 21 7. 入学申请书提交方法 21 8. 奖学金 21 9. 宿舍 22 10. 留学生保险 22 11. 签证相关材料 22 12. 申请时注意事项 23 13. 入学咨询及提交材料 24 此招生简章有韩文 中文 英文三种版本 如有异议, 以韩文解释为准
2016 年第一学期外国留学生新生 插班生招生简章 Office of International Affairs 16 AJOU UNIVERSITY 17 3 月入学 2016 年第一学期留学新生 插班生招生简章 亚洲大学是韩国教育部指定的 留学生招生管理质量认证大学 f f 1. 招生日程 插班生与新生的招生日程一致 分类 2. 报名费 : 韩币 150,000 元 申请材料一旦受理, 报名费将不予退还 如考生报名后遇自然灾害 疾病或其他非常状况时, 提交报名费退还申请表及证明材料后, 经校方审议后可退还全部或部分报名费 1) 报名费缴纳方式在报名期限内进行账户转账, 出现未缴纳情况时取消申请资格 2) 汇款账号스탠다드차타드 (SC) 은행 / 아주대국제교류팀 632-15-000317 转账时汇款人姓名必须是学生本人的韩文或者英文名字 备注 入学说明会 2015.11.12( 周四 )16:00 亚洲大学国栗谷馆 153 号 (Global Lounge) 申请入学 2015.10.19( 周一 ) ~ 12.11( 周五 ) 提交报名材料截止时间 2015.12.11( 周五 ) 网上报名 : www.ajou.ac.kr/chinese 或 挂号邮件 快递 直接提交均可 : 在本校官方网站把入学申请书, 填写完成后用下面地址发送 ( 或访问提交 )) [ 访问提交 ] 办公时间 : 09:00 ~ 18:00 提交地点 : 亚洲大学国栗谷馆 312 号 [ 邮寄提交 ] 地址 : (443-749) 韩国京畿道水原市灵通区 Worldcup 路 206 亚洲大学国际合作部 ( 栗谷馆 312 号 ) 公布合格者名单 2016.01.04( 周一 ) 在国际合作部网站 (www.ajou.ac.kr/oia/) 公布或个别通知 学费缴纳 2016.01.07( 周四 ) ~ 13( 周三 ) 学费缴纳方法 : 具体内容另行通知 领取签证相关材料 新生入学说明会 申请及提交材料注意事项 2016.01.14( 周四 ) ~ 22( 周五 ) 在国际合作部直接领取 ( 标准入学通知书等 ) 2016.02.22( 周一 ) 预定 1) 申请期间 24 小时均可网上报名, 但截止日当天需 18:00 之前申请 2) 截止日期以邮寄信封上邮戳为准 其他注意事项 1) 上述日程安排如有变化, 将在本校国际合作部网站发布通知 2) 入学申请书和提交材料中如有不实情况或伪造内容, 考生本人将负全部责任, 取消报名或入学资格 入学后被发现时, 立即将入学考试结果做无效 处理 3) 以邮寄方式提交材料时, 如出现未邮寄到的情况, 将由申请者本人负责 4) 报考 2016 年 1 月 TOPIK 的考生必须在 2016 年 2 月 4 日 ( 周四 ) 把成绩单交到国际合作部 ( 根据 TOPIK 成绩的变化, 奖学金也会发生一定变动 ) 3. 招生单位 系列学院系别详细专业新生插班生 自然科学 人文社会 机械工程学系 产业工程学系 化学工程学系 新材料工程学系 工科学院 应用化学生命工程学系 环境工程学系 建筑系统工程学系 交通系统工程学系 建筑学系 建筑工程学专业 (4 年 ) 建筑学专业 (5 年 ) 电子工程学系 电脑信息工程学系 电脑工程学专业 Ⅹ 数字媒体系 媒体资讯专业 社会媒体专业 数学系 物理系 化学系 生命科学系 经营学院 经营学系 国语国文系 人文学院 英语系 法语系 文化资讯系 经济学系 公共行政学系 社科学院 心理学系 社会学系 政治外交学系 信息通信学院 自然科学学院 标志 : 毕业须取得工学教育认证, 详细信息入学后通知 标志 : 毕业须取得建筑学认证 标志 : 经营学系可以以英语成绩 (TOEFL IBT,CBT,PBT,IELTS,TEPS) 参与选拔 各系计划招生人数有所不同, 特殊学院只适用于双学位或第二专业 此招生简章有韩文 中文 英文三种版本 如有异议, 以韩文解释为准 此招生简章有韩文 中文 英文三种版本 如有异议, 以韩文解释为准
2016 年第一学期外国留学生新生 插班生招生简章 Office of International Affairs 18 AJOU UNIVERSITY 19 4. 报名资格 新生入学 类型报名资格招生方法 新生 1) [ 国籍 ] 本人及父母均为外国国籍的外国人 获得外国国籍的韩国人不包含在内 双重国籍持有者不包含在申请条件内 2) [ 学历 ] 在国内或国外取得高中学历者 ( 或即将高中毕业者 ) 3) [ 语言能力 ] 满足以下条件中一个以上 1 韩国语能力考试 (TOPIK)3 级以上 2 在韩国大学附属语学院结业 3 级以上 3 亚洲大学本科预科班 (AFP) 第二阶段结业者或预结业 4 完成相当于上述 1~3 水平的课程结业者 以提交材料日期为基准两年以内证书有效 [ 只限于经营学系英语授课新生 ] TOEFL(IBT70,CBT193,PBT523),IELTS 5.5,TEPS490 以上 ( 或相当于这些成绩以上的其它国家公认英语成绩 ) 但, 母语为英语的报名者或在外国完成小学, 初中及高中全过程, 以英语授课 的报名者不需要提交英语成绩 在韩国大学附属语学院结业 3 级预结业者或亚洲大学 AFP 第二阶段预结业者如入学前 (2016.02) 未完成结业的情况, 入学合格将被取消 材料审核 100% 5. 提交材料 材料目录 材料名称 ( 每材料交一份 ) 新生插班生 入学申请书 表格一 自我介绍 / 学习计划 表格二 韩文 学籍查询同意书 表格三 翻译认证公证 高中成绩单原件 高中毕业 ( 预毕业 ) 证明原件 插班前所在大学的成绩证明 ( 须标记平均 GPA) 原件 Ⅹ 插班前所在大学学分修满 ( 即将修满 ) 证明原件 Ⅹ 备注 在亚洲大学国际合作部网站下载, 填写完成, 签名后提交 (www.ajou.ac.kr/oia/) 参照以下证明方法 亲属关系证明书原件 参照以下证明方法 语言能力证书 ( 韩国语或英语 ) 原件 参照以下证明方法 银行存款证明书原件 护照及本国政府颁发的身份证复印本 ID Card,Driving License 或身份证复印件 出入境事实证明书原件 限在韩国居住者 ( 入学之后提交 ) 外国人登录证 ( 或外国人登录证明 ) 复印本 限持有者 在亚洲大学语学院或预科班 (AFP) 学生 ( 或预结业生 ) 入学时提交的各种材料的复印本经过原件对照后可为大学入学材料使用 但, 存款证明需重新提交 非韩语或英语书写的材料, 需提交韩语或英语公证件 入学时提交韩国语 3 级考试成绩单者在毕业前须取得 4 级 ( 以上 ) 成绩证书 插班生入学 类型报名资格招生方法 填写申请表后, 须缴纳报名费, 否则报名无效 提交的材料合格与否, 均不返还 ( 因入学时提交的材料均不返还, 学生在申请签证时需另行准备材料 ) 1) [ 国籍 ] 本人及父母均为外国国籍的外国人 获得外国国籍的韩国人不包含在内 双重国籍持有者不包含在申请条件内 财产保证书 ( 必须提交存款证明书, 不能只提交存折复印件 ) 中国 < 银行存款证明书 > 期限 1) 3 月入学 :2016 年 9 月份以后 2) [ 学历 ] 2) 9 月入学 :2017 年 4 月份以后 在国内外 4 年制大学已读完 2 年或 4 个学期 ( 假期除外 ) 以上者或在插班之前的大学已修完毕业所需学 申请时已在韩国的外国学生可提交韩国银行的银行存款证明书 插班生 分的 1/2 以上者或在国内外 2,3 年制大学毕业 ( 即将毕业 ) 者 有被插班前所在大学警告或开除记录者没有资格报名 3) [ 语言能力 ] 满足以下条件中一个以上 1 韩国语能力考试 (TOPIK)3 级以上 2 在韩国大学附属语学院结业 3 级以上 3 亚洲大学本科预科班 (AFP) 第二阶段结业者或预结业 4 完成相当于上述 1~3 水平的课程结业者 以提交材料日期为基准两年以内证书有效 材料审核 100% ( 在韩国的银行开具的存款证明无到期日的限制, 只要提交申请日期前 1 个月之内开具的证明书即可 ) 折合为 15,000 美元的其他货币也可 (RMB100,000 或 1,800 万韩币等 ( 根据汇率来判断当时的货币 )) 若银行存款证明, 不是用学生本人名义开具的话, 需要附加提供亲属关系公证书 选拔参考材料 材料名称 备注 [ 只限于经营学系英语授课插班生 ] TOEFL(IBT75,CBT203,PBT523),IELTS6.0, TEPS521 以上 ( 或相当于这些成绩以上的其它国家公认英语成绩 ) 但, 母语为英语的报名者或在外国完成小学, 初中, 高中及大学 2 年过程, 以英语授课的报名者不需要提交英语成绩 ( 需要证明全过程正常毕业或结业 在韩国大学附属语学院结业 3 级预结业者或亚洲大学 AFP 第二阶段预结业者如入学前 (2016.02) 未完成结业的情况, 入学合格将被取消 插班前在外国大学就读的学生需提交有关毕业所需学期, 毕业所需学分, 成绩换算基准的证明材料 ( 复印件 )1 份 1 亚洲大学语学教育机关颁发的材料 ( 原件 ) 2 韩语研修机关材料 ( 原件 ) 3 本国高中毕业考试或高考成绩证明 ( 原件 ) 4 高中在校期间获奖证件 ( 原件 ) 限插班生 如果出身大学不提供材料, 报名者本人可以通过询问或网上调查等方法完成材料后提交 限持有者 中国国籍 : 全国统一高考成绩 会考成绩单日本国籍 : 大学入学中心考试美国国籍 :SAT 等 此材料作为选拔学生的参考资料使用 此招生简章有韩文 中文 英文三种版本 如有异议, 以韩文解释为准 此招生简章有韩文 中文 英文三种版本 如有异议, 以韩文解释为准
2016 年第一学期外国留学生新生 插班生招生简章 Office of International Affairs 20 AJOU UNIVERSITY 21 学历认证方法 认证最终学历及成绩证明的方法 - 请提交下列 3 种认证材料中的一种 1) 得到 Apostille 学历认证的证明材料 2) 得到韩国领事馆或大使馆认证的证明材料 3) 中国教育部学历学位认证中心颁发的学历学位认证书 ( 限中国学生 ) 1) Apostille 2) 领事认证 3) 中国教育部认证 6. 选拨方式及标准 1) 材料审核 100% 2) 具体事项将在国际合作部网站公布 (www.ajou.ac.kr/oia/) 3) 未及时提交完整材料等不符合申请资格的考生将取消报名资格 中国学历认证方法 ( 任选其一 ) 7. 入学申请书提交方法 1)( 高中 ) 学历认证 : " 中国高等教育学生信息网 " 申请 (http://www.chsi.com.cn) 2)( 大学 ) 学位认证 :" 中国学位与研究生教育信息网 " 申请 (http://www.cdgdc.edu.cn) 3) 韩国业务代理机构 - " 首尔孔子学院 " 申请 (http://www.cis.or.kr) 网上报名 (www.ajou.ac.kr/chinese 2016-1학기순수외국인전형입학지원 ) 注册会员后登录 (ID 必须是本人经常使用的邮件地址 ) 确认有关提交材料 ( 注意事项和报考指南 ) 咨询 : 02-554-2688 学历学位认证大概需要 30 天左右的时间, 请需要者提前做好准备 亲属关系证明方法 填写入学申请书 ( 输入完毕请点击 ' 保存 ' 键 ) 上传申请者本人照片 最终确认申请书填写内容 注意事项 1) 仅可接受政府机关签发的学生与父母的亲属关系证明 2) 如父母死亡时提交死亡证明翻译公证件, 如父母离婚时提交离婚证翻译公证件比如 ( 中国 ) 户口簿及亲属关系证明 ( 需明示全部家庭成员 ), ( 印度尼西亚 ) 户籍簿, ( 蒙古 ) 亲属关系证明, ( 泰国 ) 出生证明 缴纳报名费 ( 仅可转帐方式 ) 打印入学申请书及准考证 下载提交材料表格 ( 下载 填写 打印 申请者本人签名 ) 户口簿复印件 翻译公证原件 在规定时间内提交材料 ( 访问或邮寄方式提交 ) 书面材料审核 公布合格者 ( 网站或报名者 email) 网上报名在截止日当天 18:00 结束 ( 因截止日当天学校网络系统紧张, 需尽量在截止日之前完成报名 ) 缴纳报名费后可以打印材料 但, 需注意缴费后不能更改填写内容 提交材料不全或学生无正当理由拒绝学校的联系时, 学校取消报名资格 语言能力证明方法 类型证明材料备注 韩国语 提交下列 3 种材料中一种 1 韩国语能力考试 (TOPIK)3 级以上成绩单 ( 原件 )1 份 2 在韩国大学附属语学院结业 3 级以上的结业 ( 预结业 ) 证明书 ( 原件 )1 份 3 亚洲大学预科班 (AFP) 第二阶段结业 ( 预结业 ) 证明书 ( 原件 )1 份 4 完成相当于上述 1~3 水平的课程结业 ( 预结业 ) 证明书 ( 原件 )1 份 以提交材料日期为基准两年以内证书有效 8. 奖学金 留学生奖学金 ( 入学金 ) 和留学新生奖学金 (S A 1 2 3 4) 可以同时获得 类型等级金额选拨条件 新生 / 插班生奖学金 留学生奖学金 ( 入学金 ) 留学新生奖学金 免除入学金 亚洲大学韩国语学堂 1 年以上授课者或亚洲大学本科预科班 (AFP) 一个学期以上授课者 根据 TOPIK 成绩或英语成绩具或书面审核成绩, 颁发 30% 到 100% 的奖学金 ( 体内容将在新生 插班生入学说明会进行详细说明 ) 英语 1 新生 :TOEFL(IBT70,CBT193,PBT523,IELTS5.5,TEPS490) 或相当于这些成绩以上的其它国家公认英语成绩 ( 原件 )1 份 1 插班生 :TOEFL(IBT75,CBT203,PBT537,IELTS6.0,TEPS521) 或相当于这些成绩以上的其它国家公认英语成绩 ( 原件 )1 份 但, 母语为英语的报名者或在外国完成小学, 初中, 高中及大学 2 年过程以英语授课的报名者不需要英语成绩 ( 需要证明全过程正常毕业或结业 ) 限经营学系英语授课报名者 在校生奖学金 留学生一到四等奖学金 根据成绩依次按照 100% 70% 50% 30% 的比例减免学费 通过 TOPIk4 级以上以及上学期 GPA 应高于 3.0 以上者中选拨 ( 详细内容将在入学后通知 此招生简章有韩文 中文 英文三种版本 如有异议, 以韩文解释为准 此招生简章有韩文 中文 英文三种版本 如有异议, 以韩文解释为准
2016 年第一学期外国留学生新生 插班生招生简章 Office of International Affairs 22 AJOU UNIVERSITY 23 9. 宿舍 外国新生入学后, 须在校内宿舍居住一年 ( 暑假寒假除外 1) 宿舍费缴纳及退还办法 : 日后公布 2) 宿舍由双人间和四人间, 取得入学资格后申请, 舍务办公室会按实际情况进行安排 3) 宿舍费用 : 双人间 830,000 韩币 / 学期 ( 放假 :500,000 韩币 ) 四人间 500,000 ~ 560,000 韩币 / 学期 ( 放假 :500,000 韩币 ) 注意事项 1 在学费交纳之前签证到期的学生建议将语学研修时间延长, 或者归国后在本国拿到 D-2 签证后再进入韩国 在学费交纳日期前签证有可能到期的学生建议向我校国际合作部咨询 2 即使签证还有很长时间到期, 也请准备上述材料在缴纳学费以后一定要进行签证续签 3 居住地不在水源者需本人在居住地管辖区的出入境事务管理所办理签证业务 4 变更签证和变更学校信息必须在开学之前结束, 开学之后变更签证者需缴纳罚金 5 住所搬迁至水源的留学生一定要进行居住地的变更申请 6 D2 以外的签证持有者请一定要进行 D2 签证的变更, 持有 F 系列签证 (F-1, F-2, F-3, F-4, F-5) 的学生请务必向国际合作部进行问询 2) 居住在外国的申请者办理 D2 签证所需材料 10. 留学生保险 所有留学生有义务参加留学生保险 不参加保险者, 在学校开具各种证明材料和利用 E-class 时会受到限制 具体内容将在新生 插班生入学说明会进行详细说明 11. 签证相关材料 亚洲大学将为取得入学资格的申请者办理签证变更 ( 或申请签证 ), 请相关申请者参照下列内容提前准备材料 ( 国外申请签证时间大约需 40 天以上, 国内申请签证时间大约需 14 天以上 ) 1) 韩国内停留的留学生 : 续签及转签 变更签证流程 打印 标准入学许可证 申请者携带 标准入学许可证 及有关材料向出入境管理所直接申请 转签 D4 D2 1. 持有一般研修签证 (D4) 的学生, 在入学之前必须把签证资格变更为留学签证 (D2) 2. 办理地点 : 滞留地辖区出入境管理事务所 ( 拨打 1345 3. 转签所需的材料 1 申请书 ( 在 www.hikorea.go.kr 下载체류통합신청서34 或在出入境事务管理所直接填写 ) 2 护照及外国人登录证 3 彩色照片 1 张 ( 最近六个月以内的 (3.5cm 4.5cm) 证明照片, 白色背景 ) 4 标准入学许可证 ( 国际合作部提供 ) 5 登入金 ( 学费 ) 交纳证明 ( 国际合作部提供 ) 6 肺结核检查确认书 仅限 3 个月之内韩国保健所出具的 需要提交的肺结核检查确认书的同学仅限于来自如下 16 个国家 中国, 斯里兰卡, 俄罗斯, 乌兹别克斯坦, 泰国, 越南, 印度, 尼泊尔, 印度尼西亚, 巴基斯坦, 蒙古, 孟加拉国, 菲律宾, 缅甸, 柬埔寨, 马来西亚 7 居住地证明 ( 比如 : 月租合同 学校宿舍居住证明等 -- 限滞留地变更者 ) 申请流程 中国国籍持有者 学生向本校国际合作部提交下面的材料 亚洲大学向出入境管理所申请签证 把签证号码用学生的 E-mail 发送 学生在本国韩国大使馆申请签证 获得签证后来韩国 提交材料 1 护照 2 彩色照片 2 张 ( 最近六个月以内的 (3.5cm 4.5cm) 证明照片, 白色背景 ) 3 标准入学许可证 ( 国际合作部提供 ) 4 亚洲大学事业者登录证 ( 国际合作部提供 ) 上述材料会有变动可能, 学生在续签或转签之前应该向出入境管理所确认后进行 ( 咨询电话 :1345) 12. 申请时注意事项 提交材料注意事项 1) 所有材料原则上必须提交原件 但, 无法提交原件的情况可在材料发行机关, 所在读学校或我校入学材料接收处可进行原件对照手续 亚洲大学语学堂及预科班 (AFP) 的在读生 ( 或已毕业生 ) 可以提交复印件 ( 此复印件在报名语学堂或预科班的时候已被相关负责人对照确认过, 上面盖有 원본대조필 ( 原本对应完 )) 2) 用韩国语或英语之外的语言制成的所有材料必须用韩国语或英语翻译并公证后提交 3) 对已提交的材料经调查确认为伪造或变造以及采用其他不正当手段取得合格或入学时, 将取消其合格或入学资格 若在准许入学后发现不符合报名资格等情况仍将取消合格或入学资格 4) 在申请表上填写的成绩及学历等内容, 如未提交相关证明材料将视为无效 5) 在国内 / 国外学校早期毕业, 跳级, 成绩和在学记录消灭等情况必须在相关学校开具理由书并提交 6) 在所提交材料上申请者的姓名不同时必须提交能够证明同一人物的相关证明 7) 需要确认亲属关系的情况 ( 父母离婚 死亡等 ) 以及放弃 ( 丧失 ) 韩国国籍的情况必须提交相关证明材料 8) 最终合格者中预定毕业 / 修业者 ( 申请当时为在读生 ) 被录取后必须在入学前将毕业证书或原校修业证明提交到亚洲大学国际交流部办公室 (Yulkok Hall #312) 续签 D2: 由国内其他大学转入的学生 变更日期为从本校开学之日起 14 天以内 1 申请书 ( 在 www.hikorea.go.kr 下载체류통합신청서34 或在出入境管理所直接填写 ) 2 护照及外国人登录证 3 标准入学许可证 ( 国际合作部提供 ) 4 登录金 ( 学费 ) 交纳证明 ( 国际合作部提供 ) 5 居住地证明 ( 比如 : 月租合同 学校宿舍居住证明等 -- 限滞留地变更者 ) 申请者注意事项 1) 材料审核过程中如需要补充材料或需要电话确认时会个别联系当事人 这时申请者得积极协助 2) 为迅速准确的通知录取结果或紧急情况时联系, 需要准确无误地填写联络电话及邮箱地址 我校不承担因联络方式填写有误无法及时与申请者取得联络而发生不利后果的责任 3) 报名费及提交的所有材料不予返还 4) 合格者在指定的注册时间内必须缴纳学费预付金或全额学费, 未注册时将取消其录取资格 5) 本简章未涉及的内容, 由我校大学入学选拔管理委员会决定为准 此招生简章有韩文 中文 英文三种版本 如有异议, 以韩文解释为准 此招生简章有韩文 中文 英文三种版本 如有异议, 以韩文解释为准
24 2016年第一学期 外国留学生新生 插班生招生简章 13. 入学咨询及提交材料 地址 (443-749 韩国京畿道水原市灵通区Worldcup路206 亚洲大学国际合作部 栗谷馆312号 咨询电话 +82-31-219-2171-2, 3598, 3599, 2925 传真 +82-31-219-2924 官方网站 www.ajou.ac.kr/oia 3058767717 SNS andrew-ajou andrewdyk 国际合作部地图 Kyonggi Univ. Suwon Public Stadium Dong Suwon IC Worldcup Stadium Jongro Crossroad St.Vincent s Hospital Dong Suwon Hospital Singal JC Ajou University Hospital Wonchon Reservoir Taekwang Country Club Hotel castle Singal CityHall CityHall Crossroad Suwon IC Samsung Electronics Yoolkok Hall 312 SUWON Office of international Affairs 4 5 Turn right 6 2 3 7 Main Gate 8 1 1 Campus Plaza 2 Athletic Field 3 Gymnasium 4 Central Library 5 Amphitheater 6 Songjae Hall 7 Ajou University Hospital 8 Well-Being Health Center 此招生简章有韩文 中文 英文三种版本 如有异议 以韩文解释为准 Spring 2016 Undergraduate (Freshman and Transfer) Admission Guide for International Students 3058767717 andrew-ajou andrewdyk
f CONTENTS Spring 2016 Undergraduate (Freshman and Transfer) Admission Guide for International Students 1. Admission Schedule 2. Application Fees 3. Recruiting Departments 4. Eligibility 5. Required Documents 28 28 29 30 31 f 6. Admission Method and Selection Criteria 7. Application Process 8. International Student Scholarship 9. Dormitory Information 10. International Student Insurance 33 33 33 34 34 11. Required Documents for Visa 12. Important Notes for All applicants 13. Contact Information 34 35 36 This booklet is written in the Korean language, and translated into the English and Chinese languages. In the case of any conflict over the meaning or application of this admission guide, the Korean language text shall prevail against any translation thereof.
Spring 2016 Undergraduate (Freshman and Transfer)Admission Guide for International Students Office of International Affairs 28 AJOU UNIVERSITY 29 Spring 2016 Undergraduate (Freshman and Transfer) Admission Guide for International Students 1. Admission Schedule Ajou University is an IEQAS(International Education Quality Assurance System) certified University assured by the Ministry of Education in Korea 2. Application Fees: 150,000 Won(KRW) Ajou University is an IEQAS (International Education Quality Assurance System) certified University assured by the Ministry of Education in Korea Procedure Date Note Admission Information Session On-Line Application Submission Deadline for original documents submission Announcement of successful candidates 11.12(Thu) 16:00 10.19(Mon) ~ 12.11(Fri) 12.11(Fri) 16.01.04(Mon) Ajou University Yulkok Hall 153 (Global Lounge) Admission applications are available via Internet(www.ajou.ac.kr/en) or Post or In-person delivery: Download the forms and submit to the below address [ Visit ] Submit all documents to the Office of International Affairs (Ajou University Yulkok 312) between 09:00-18:00 [ Post/In-Person Delivery ] (443-749) 206 Worldcup-ro Yeongtong-Gu Suwon Ajou University Office of International Affairs (Yulkok 312) International Admission Officer Tuition Payment 16.01.07(Thu) ~ 01.13(Wed) Information of Tuition Payment :TBA Visa Documents Issuance Orientation/register for courses 16.01.14(Thu) ~ 01.22(Fri) 16.02.22(Mon) will be announced at Ajou homepage at http://www.ajou.ac.kr/oia/ or notified individually via email Pick up individually at the Office of International Affairs Important Notes for Application and document Submission 1) On-line application is available for 24 hours during designated submission period, but it is only available before 18:00 on the last day of submission 2) Registered mail, in-person delivery and visit with postmark of the closing date is accepted Other Important Notes 1) All applicants should bring test identification slip( 수험표 ) and identification card(ar or Passport) for interview. 2) When staying overseas, on-line interview(skype) is possible. Other Important Notes 1) The above schedule is subject to change according to the university s circumstances. Any change will be notified on the homepage 2) Any false information or forgery of documents submitted for application is entirely the responsibility of the applicant. Discovery of any false, misleading or untrue information on application documents will result in the applicant being dropped from the application process or (in the case that he/she has already been accepted) cancellation of admission. 3) Application documents that do not arrive on time due to a postal delivery accident or any other reason or the failure to submit required documents are solely the responsibility of the applicant. 4) Applicants for the TOPIK test scheduled in January, 2016 are eligible to apply, and the result must be submitted by February 4th, 2016(Scholarship can be varied according to the final TOPIK score submitted) Application fees are not refundable under any circumstances (However, when there are situations like natural disasters, disease and other accidents beyond human control, a student concerned can receive full or partial refund of application fee through due deliberation after submitting a refund application and related documents 1) Application fee must be paid within application period to the bank account below. Your application is not recognized when the fees are not paid. 2) Standard Charters Bank / Ajou University Office of International Affairs 632-15-000317 Sender's name should be either in Korean name or in English name as written on your application form. When the sender's name is unable to be verified, application will not be recognized. f f 3. Recruiting Departments There is no set quota for international student admission. Admission will be decided based on scholastic ability Science & Engineering Humanities & Social Science Dept. Application Unit Major Freshman Transfer College of Engineering College of Information Technology College of Natural Science School of Business Administration College of Humanities College of Social Sciences Dept.of Mechanical Engineering Dept.of Industrial Engineering Dept.of Chemical Engineering Dept.of New Materials Engineering Dept.of Applied Chemistry & Biological Engineering Dept.of Environment Engineering Dept.of Construction System Engineering Dept.of Transportation System Engineering Architecture Engineering (4years) Dept. of Architecture Architecture Major (5years) Dept.of Electronic Engineering Dept. of Information and Computer Engineering Computer Engineering Major Ⅹ Dept. of Digital Media Media Contents Major Social Media Major Dept.of Mathematics Dept.of Physics Dept.of Chemistry Dept.of Biological Science Dept.of Business Administration Dept.of Korean Language & Literature Dept.of English Language & Literature Dept.of French Language & Literature Dept.of Culture Content Dept.of Economics Dept.of Public Administration Dept.of Psychology Dept.of Sociology Dept.of Political science & Diplomacy Departments with ABEEK Department, requires completion of both university regulation and ABEEK criteria for graduation (specific information will be notified to the respective admitted students). ABEEK (Accreditation Board for Engineering Education of Korea) Departments with KAAB Department, requires completion of both university regulation and KAAB criteria KAAB (Korea Architecture Accrediting Board) Dept. of Business Administration with can select freshman or transfer students with official English proficiency test result (TOEFL IBT, CBT, PBT, IELTS, TEPS)
Spring 2016 Undergraduate (Freshman and Transfer)Admission Guide for International Students Office of International Affairs 30 AJOU UNIVERSITY 31 4. Eligibility Applicants must satisfy all requirements the below Freshman Admission Admission Type International Admission for Freshman Eligibility 1) [Nationality] Applicant and both parents must be non-korean citizens (foreign citizen by birth) Not applicable for Koreans who obtained a foreign nationality by acquisition of a foreign citizenship Application is restricted to the students with dual nationality 2) [Academic Requirements] Graduate (or graduate-to-be) of high school who fully completed overall education courses in Korea or overseas equivalent to the primary and secondary education in Korea 3) [Language Proficiency] Applicants must meet one of the following conditions 1 Have obtained TOPIK level 3 or above 2 Have completed(or expected to complete) Korean language level 3 or above at the Korean language institute affiliated to universities in Korea 3 Have completed(expected to complete) Ajou Foundation Program(AFP) stage 2 4 Have completed(expected to complete) educational programs which is equivalent to above 1~3 TOPIK scores are valid for two year after the test date(only valid official TOPIK scores are acceptable) [Only applied to the English track business administration applicants(freshman)] Obtained a certain level of English Proficiency Score (TOEFL IBT 70, CBT 193, PBT 523 or above, IELTS 5.5, TEPS 490 or above(or other-state authorized English proficiency test score commensurate with the requirement) However, applicants whose mother tongue is English or who have completed Primary and secondary school curriculum in English overseas is able to apply without English Proficiency Score. Selection Process Document Screening and Interview Applicants expected to complete Korean language level 3 or expected to complete AFP stage 2: admission offers will be cancelled if failed to complete the respective programs before the date of entrance (Feb. 2016) Transfer students Admission Admission Type International Admission for Transfer students Eligibility 1) [Nationality] Applicant and both parents must be non-korean citizens (foreign citizen by birth) Not applicable for Koreans who obtained a foreign nationality by acquisition of a foreign citizenship Application is restricted to the students with dual nationality 2) [Academic Requirements] Applicants who have finished 2 years or 4 semesters (2 semesters per 1 year, not including summer school and any semester/session held in the vacation period) in 4-year universities in Korea or outside of Korea and have obtained more than 1/2 of graduation credits. Or graduates (graduates-to-be) of 2 or 3 year colleges in Korea or outside of Korea. Students who were expelled from previously attended school under its school regulations are limited to apply. 3) [Language Proficiency] Applicants must meet one of the following conditions 1 Have obtained TOPIK level 3 or above 2 Have completed(or expected to complete) Korean language level 3 or above at the Korean language institute affiliated to universities in Korea 3 Have completed(expected to complete) Ajou Foundation Program(AFP) stage 2 4 Have completed(expected to complete) educational programs which is equivalent to above 1~3 TOPIK scores are valid for two year after the test date(only valid official TOPIK scores are acceptable) [Only applied to the English track business administration applicants(transfer)] Obtained a certain level of English Proficiency Score (TOEFL IBT 75, CBT 203, PBT 537 or above, IELTS 6.0, TEPS 521 or above(or other-state authorized English proficiency test score commensurate with the requirement) However, applicants whose mother tongue is English or who have completed Primary and secondary school curriculum and finished 2 years in university (or equivalent period) in English overseas is able to apply without English Proficiency Score. Selection Process Document Screening and Interview 5. Required Documents Documents List Document Freshman Transfer Application form Statement of Purpose Agreement form for school register verification Translation & Notarization Certification Official High school transcript original Official High school graduation (expected graduation) certificate original Official transcript from previous university original Ⅹ Reference Log in to the On-Line Application Site, complete the forms, print, sign and submit Refer to below information Completion(expected completion) certificate from previous university original Ⅹ legal, state-issued certificate of family registry, which verifies applicant's family original Refer to below information relationship Language Proficiency Test Scores (Korean or English) original Refer to below information Bank Statement/Certificate original Passport and identification card original Identification card: ID Card, Drivers' license or juzhuzheng for Chinese nationals Certificate of Overseas Travel Record original Applied to those students who reside in Korea only Alien Registration (or alien registration certificate) original Applied to the alien registration holders only Applicants who are enrolled in Ajou University's language institute or AFP(Ajou Foundation Program) can submit photo copy of the above documents only if the truth of original documents are confirmed and signed by the Ajou University's language program coordinator(signed on the photo copies after confirmation of the original). Applicants with TOPIK level 3 or Korean language level 3 or AFP stage 2 must obtain TOPIK level 4 before graduation. Application fees must be paid with the application. Applications for which fees have not been paid will not be recognized Application form and other documents submitted are non-returnable(documents for VISA should be prepared by applicant) Affidavit of Financial Support Should be in the form of a certificate issued by a bank and a copy of a bankbook is not allowed. 1) Applicants who are in Korea when applying can submit the certificate of balance of a Korean bank. 2) The expiration date of Chinese bank accounts must be later than the beginning of the semester. (Should expire after September 2016 for spring semester applicants and April 2017 for fall semester applicants) 3) Other currencies are allowed as long as the amount of the balance exceeds the currency of USD 15,000. (e.g.rmb 100,000, KRW 18,000,000) 4) The Certificate of parent-child relationship is required if the certificate of balance is not under applicant's name. Supplementary Materials 서류명 An information/explanation regarding graduation requirements; length of study, graduation credits, and grade criteria from the previous university (Photo Copy) (required for applicants who have attended universities outside of Korea) 1 Confirmation certificate/letter proving 1 year Korean language study or above at the Ajou Language Institute (Original) 2 Transcript and attendance records from the Korean Language Institute 3 Secondary School Graduation Exam/College Entrance Exam Scores 4 Any award received which can evaluate applicants' academic ability and attitude 비고 Transfer applicant only When no official information can be provided from the previous university in the home countries, self-prepared document (from the previous university's homepage) can be acceptable Submit only if available (concerned applicants only) Completion certificate of Ajou Language Institute can be issued at the Ajou Language Institute I.g.) Huikao, Gaokao score for Chinese graduates, SAT score for American graduates and etc. Applicants expected to complete Korean language level 3 or expected to complete AFP stage 2: admission offers will be cancelled if failed to complete the respective programs before the date of entrance (Feb. 2016)
Spring 2016 Undergraduate (Freshman and Transfer)Admission Guide for International Students Office of International Affairs 32 AJOU UNIVERSITY 33 How to certify final level of education and grade transcript (high school graduation and transcript) Must meet one of the following conditions 1) A document of degree/diploma/academic records certified in accordance with the Apostille Convention 2) A document of degree/diploma/academic records confirmed by the Korean consul stationed in the country where the school is located or by the consul of the country concerned stationed in Korea 3) A certified report of degree/diploma/academic records issued by the China Higher Education Student Information and Career Center/China Academic Degrees and Graduate Education Development Center (only for those who acquired a diploma/degree in China) 1) Apostille 2) Korean consul 3) CHESI, CCCAD, GEDC 6. Admission Method and Selection Criteria 1) Evaluation on document screening 100% 2) Further information about admission will be informed to applicants 3) Those who fail to meet all qualifications (failure to submit original copies of documents) will be disqualified from the admissions process. 7. Application Process How to confirm Chinese level of education (choose one of the below) 1) Confirmation of level of education: apply to the China Higher Education Student Information and Career Center(CHESICC), (http://www.chsi.com.cn) 2) Confirmation of degree/diploma: apply to the China academic degrees and graduate education information(www.cdgdc.edu.cn) 3) Apply to the Confucius Institute Seoul, the official agency in Korea, (http://www.cis.or.kr) Tel: 02-554-2688 Please prepare in advance since it takes about 30 days How to certify Family registry Access to (www.ajou.ac.kr/en) 2016-1 학기순수외국인전형입학지원 Fill out the application. Complete and save. Register and log in. The ID must be the applicant's e-mail address Upload a passport-sized photo Read application and important notes carefully Review application Notes 1) Only a legal, state-issued certificate of family registry is acceptable 2) If a parent has deceased: a document confirming the death is additionally needed, and If the parents are divorced: a document confirming the divorce is additionally needed Example (China)Photo copy of Hukoubu and original of notarial certificate, (Indonesia)Kartu Keluarga, (Mongolia)A certificate of relative relationship,(thailand)a birth certificate and etc. Photo copy of Hukoubu Original of notarial certificate Make application fee payment Only wire transfers are accepted Submit the printed application materials in person or by post Print out application and application card Document screening Download required materials, Complete, print and sign Announcement of successful candidates The online application must be submitted by 18:00(Korean time) on the given deadline. Please be aware that the online system may be slow down due to the high volume of traffic on the last day of the submission period. The application fee must be paid before the online application can be printed, no correction is possible after payment is completed If applicant presents any false information, fails to submit required application materials or cannot be contacted, the applicant may be disqualified from admission review How to certify Language proficiency Language Documents Remarks Korean English Applicants must submit one of the following documents 1 TOPIK level 3 or above 2 Completion certificate(expected completion certificate) proving level 3 or above from the Korean language institute of Korean universities 3 Completion certificate(expected completion certificate) proving AFP stage 2 4 Completion certificate(expected completion certificate) proving educational program which is equivalent to above 1~3 TOPIK scores are valid for two year after the test date(only valid official TOPIK scores are acceptable) 1 Freshman: TOEFL IBT 70, CBT 193, PBT 523, IELTS 5.5, TEPS490 or above or other-state authorized English proficiency test scores 2 Transfer: TOEFL IBT 75, CBT 203, PBT 537, IELTS 6.0, TEPS 521 or above or other-state authorized English proficiency test scores commensurate with the requirement (Original) However, English speaker as mother language or have completed Primary, secondary school curriculum and finished 2 years in university(or equivalent period) with English is able to apply without English Proficiency Score. Applicants who applied for English Track business administration major only 8. International Student Scholarship International Student Admission Scholarship and Int l Student Scholarship may both be received by the same applican Freshman Post Enrollement (from 2nd semester) Name Benefits Evaluation Standards Int'l Student Admission Scholarship Int'l Student Scholarship Int'l Student Scholarship 1~4 (enrolled student) Admission fee is wavied Those who have completed one year or more Korean language education at the Ajou University Language Institute or Those who have completed one semester or more of AFP(Ajou Foundation Program) Scholarship will be given by applicant's TOPIK or English Proficiency test score(varies from 30~100% tuition waiver) Specific information will be provided after admission to the university varies from 30~100% tuition waiver Students who have achieved TOPIK level 4 or above and previous semester's GPA higher than 3.0 (specific information will be provided after admission to the university)
Spring 2016 Undergraduate (Freshman and Transfer)Admission Guide for International Students Office of International Affairs 34 AJOU UNIVERSITY 35 9. Dormitory All newly entered freshman and transfer students are required to live on campus for one year (excluded for summer and winter vacation) 1) How to pay dorm fees and refund information: TBA 2) Dorm Room Type: Double/Quadruple rooms 3) Fees Double Approximately KRW 850,000~1,120,000 /semester (KRW 515,000~680,000/winter or summer vacation(8weeks) Quadruple 510,000KRW /semester (KRW 355,000~390,000/winter or summer vacation(8weeks) The dormitory fee above is based on 2015 academic year and may be subject to change. Dorm information will be announced later. 10. International Student Insurance All international students are required to purchase health insurance for unexpected accident or disease. Those students who do not purchase health insurance will have limited access for E-class use, official certificate issuance and etc. Detailed information will be provided at the orientation after admission to the University 11. Required Documents for Visa Ajou University offers a visa change documents (or visa application documents) to all admitted applicants. Please refer to the information below so that you can prepare all necessary visa documentation beforehand VISA for overseas residents: takes approximately 30 days, VISA change for residents in Korea: takes approximately 14 days 1) Change/extension of visa for foreign students residing in Korea Procedure Certificate of admission issued after registration(tuition payment) Applicants prepares all required documents and directly apply to the immigration office VISA change D4 D2 1) Those living in Korea under a general trainee visa (D4) must visit the immigration office and apply for a visa change to a student visa (D2). Change must be completed before the start of the semester. 2) Place: Immigration office that has jurisdiction for current address (call center: 1345) 3) Required documents(d4 D2) 1 application form(pick up at the immigration office or download from www.hikorea.go.kr, application N0.34) 2 Passport and Alien Registration 3 1 Photo(3.5cm 4.54cm) 4 Certificate of admission(issued by Ajou University after registration) 5 Tuition payment certificate(issued by Ajou University after registration) 6 A Medical Examination Report (Applicants subject to a test for tuberculosis) Only report issued by Korean Public Health Center will be accepted within 3 months Only the following 16 countries nationals are applied to submit: China, Sri Lanka, Russia(federation), Uzbekistan, Thailand, Vietnam, India, Nepal, Indonesia, Pakistan, Mongolia, Bangladesh, Phillippines, Myanmar, Cambodia, Malaysia 7 Document proving place of residence (dormitory entrance confirmation letter or rental contract), Ajou university dormitory entrance confirmation can be issued by Ajou University D-2 VISA Extension: Extension according to the enrolled university change should be changed within 14 days from the change date(registration date of the new university) 1 Application form(pick up at the immigration office or download from www.hikorea.go.kr, application N0.34) 2 Passport and Alien Registration 3 Certificate of admission(issued by Ajou University after registration) 4 Tuition payment certificate(issued by Ajou University after registration) 5 Document proving current residence(ig: dorm entry confirmation, contract and etc. - for those who change residential address only) Special Notes 1 Because the certificate of admission is issued after tuition payment has been confirmed, students whose visa will expire before the tuition payment period should apply for and receive a D2 visa after extending their language study abroad or after returning to their home country. Those whose visa will expire before the tuition payment period must consult with the AU Office of International Affairs. 2 Even if there is plenty of time left on the D-2 visa, you must receive a visa extension due to the change in affiliated college 3 If the place of residence is not Suwon, visa duties must be done at the immigration office that has jurisdiction in the current place of residence 4 Change of visa and/or university information must be completed before the start of the semester. A visa change application submitted after the semester has begun will be charged a fine. 5 Students who changed their address to Suwon after being admitted to Ajou University must apply for a change of address. 6 Students with a visa other than D-2 must change to a D-2 visa. Students with an F-category visa (F-1, F-2, F-3, F-4, F-5) must consult with the Office of International Affairs. 2) Documents required for a D2 visa for foreign students residing outside Korea Procedure Applicant should submit the below required documents for VISA to the Office of International Affairs Ajou applies for VISA recognition number to the Suwon Immigration notify VISA recognition number to the students residing overseas via email Apply for VISA to the Korean consul overseas Issuance of VISA and Enter to Korea Required documents 1 Passport copy 2 2 color photo (3.5cm 4.5cm, photo taken within 6 months in white background) 3 Certificate of admission(issued by Ajou University after registration) 4 Business registration certificate of Ajou University(issued by Ajou University after registration) The above specified documents are part of the general guidelines for visa change or extension. Make sure to contact the Immigration Office on visa change or extension beforehand (Call Center: 1345) 12. Important Notes for All applicants Documents Submission 1) Original documents should be submitted. If the original documents cannot be submitted, copied documents should be checked against the original documents either by the issuing institution or by the Office of International Affairs at Ajou University. In addition, applicants who are enrolled, at the time of completing application form, either at the Ajou University Language Institute or at the Ajou Foundation Program can submit the copied documents which have been confirmed for their authenticity and checked against the original from the initial application to Ajou University. 2) Any documents written in foreign languages (other than Korean or English) must be translated into or notarized in Korean or English. 3) Admission may be rescinded if the applicant submits falsified materials or makes inaccurate statements. If the applicant doesn't meet the standards for application eligibility, admission may also be rescinded even if it's later found. 4) Academic information written and not accompanied with the relevant documents cannot be considered. 5) In the case of early graduation, skipped grades, loss of transcripts, or loss of records of enrollment either in Korea or outside Korea, applicants must submit appropriate statements of explanation from relevant personnel. 6) If the applicant's name does not match on all documents, the applicant must submit proper certification to prove that they are the same person. 7) If an applicant's family relationship needs to be confirmed (parent's divorce, parents' death and etc.), and in the case that he renounced/has lost Korean nationality, the applicant must submit authenticating documents. 8) Successful applicants who are prospective graduates or completion graduates (those attending school during submission) must submit a Certificate of Completion or diploma to the Office of International Affairs, Ajou University (#312 Yulgok Hall) before admission. Important notes for applicants 1) Ajou University Office of International Affairs may contact applicants individually via phone or email for additional documents if necessary, and all applicants should actively comply with the request. 2) Exact contact telephone numbers and email addresses must be provided so that applicants can be reached immediately in case of emergency or for admission announcement. Ajou University is not responsible for any circumstances that might result from incorrect contact information provided on the application such as failure for the applicant to receive contact from the university. 3) The application fee and all submitted documents will not be returned to applicants. 4) Admitted applicants must deposit the registration fees or the full tuition fees within the designated period to confirm their registration. If enrollment is not completed by the designated period, acceptance offers will be cancelled. 5) All other information not listed in this admission guideline will be followed according to the decisions made by the Ajou University's admission committee.
Spring 2016 Undergraduate 36 (Freshman and Transfer)Admission Guide for International Students [서식 1] Form 1 아주대학교 학부 순수외국인 특별전형 입학 원서 Application for Admission to AjouUniversity 13. Contact Information 학교 기재사항 Office use only 수험번호 Application Number Address Office of International Affairs(Yulkok Hall 312), Ajou University, 206 Worldcup ro Yeongtong-Gu Suwon, 443-749 Tel 82-31-219-2171~2, 3598, 3599, 2925 Fax 82-31-219-2924 Homepage http://www.ajou.ac.kr/oia/ SNS 3058767717 andrew-ajou andrewdyk 인적사항 Personal Data 영문(여권상) in English (as written in the passport) 전형구분 口 신입학 Freshman Admission Type 성 명 한글 in Korean Name 성별 Gender 원어 (자국어) in native language How to come to Office of International Affairs, Ajou University 口 편입학 Transfer 口 남성 men 지원학과 Intended Department or Major 口 여성 women 1 지망 (1 choice) 사진 2 지망 nd (2 choice) Photo 3 4 Kyonggi Univ. Suwon Public Stadium Dong Suwon IC St.Vincent s Hospital Dong Suwon Hospital Singal JC Ajou University Hospital Wonchon Reservoir Taekwang Country Club 생년월일 Birth Date Singal CityHall Crossroad Suwon IC Samsung Electronics 국 Alien Registration Number Hotel castle CityHall 체류국 Country of sojourn `외국인등록번호 Worldcup Stadium Jongro Crossroad 여권번호 Passport Number Yoolkok Hall 312 SUWON Office of international Affairs 년 월 일 yy mm dd 주소 Address 전형기간 중 연락처 전화 5 Turn right 적 Country of Citizenship (모두기재) Contact Information During the Application Period 4 이미지 파일 업로드 (Please upload photo image fie) Phone (집) 보호자전화 Home Guardian s Contact number (휴대폰) E-mail Cell phone 6 전화 팩스번호는 국가번호 및 지역번호를 포함하여 기재하며, 전형기간 중 E-mail을 수시 확인하기 바랍니다. Please include country and area code. Please also check your email as regularly as possible during the application period. 2 3 7 학력사항 Educational Data 학교소재지 Main Gate 학교명 (영문) 8 Names of Institution Attended (in English) 학교명 (자국어) Names of Institution Attended (in Native language) Location of Institution 재학 기간 Period of Attendance (yy/mm/dd~yy/mm/dd) 1 초등학교 Primary Schools 1 Campus Plaza 2 Athletic Field 3 Gymnasium 4 Central Library 5 Amphitheater 6 Songjae Hall 7 Ajou University Hospital 8 Well-Being Health Center 중 고등학교 Secondary (Middle&High) Schools 대학교 PostSecondary Studies 초 중 고 교육과정 전체 재학년수 Total years spent from elementary to high school 년 월 일~ 년 월 일 yy yy mm dd mm dd 년 월 일~ 년 월 일 yy yy mm dd mm dd 년 월 일~ 년 월 일 yy yy mm dd mm dd 년 월 일~ 년 월 일 yy yy mm dd mm dd 년 월 일~ 년 월 일 yy yy mm dd mm dd 년 월 일~ 년 월 일 yy yy mm dd 년 years mm dd 학기 semesters 국가명 도시명 Country City