MPPE/MPPES MPYE MPZ 1542745 Festo AG & Co.
AG & Co. Festo Festo AG & Co. 2
MPPE/MPPES 4 5 MPPE MPPES 6 7 8 9 1 MPYE 14 15 16 17 MPZ 18 19 3
-P- ï ï -L- Î k x y ß î ùý q k ù vœ u q Ý vœ
ùý q x x x x x x x x x q x x x x x x Ì Î
ïß ï i Õï wr ï ï î ï ï ï ï ïß k Ñ{ i k Ñ ï Î q r q j ß {Ý q tù â x tùr Þ ƒž ƒ r r Ô½Þrë x Ô½ x Ô½ x r Ô½ Þrë Ô½ x Ô½ x Ô½ Ô½ x
à³ ß ï Îï Îï ï ï î k î Î Á x x x
ïß ï i Õï wr ï ï î ï ï Ñ{ i k Ñ ï Î q r h ß {Ý q tù â k x tùr Þ ƒž ƒ r r Ô½Þrë x Ô½ x Ô½ x Ô½ x r Ô½ Þrë Ô½ x Ô½ x Ô½ Ô½ x Ô½ x x ë ë ë
à³ k î Î x Îï Îï ï ï î î Î x x x x
MPPE MPPE MPPE-3...-1-...B MPa MPPE-3...-2.5-...B.25 MPa.9.8.7.6.5.4.3.2.1.25.225.2 75 5 25.75.5.25 [V] [V] MPPE-3...-6-...B.6 MPa MPPE-3...-1-...B 1. MPa.6 1.5.4.3.2.9.8.7.6.5.4.3.2 [V] [V] 1
MPPE.9.8 MPPE-3-1/8-1-...-B MPa.25.2 MPPE-3-1/8-2.5-...-B.25 MPa.7.6.5.4.3.2 5.5.1 MPPE-3-1/4-1-...-B MPa.25 MPPE-3-1/4-2.5-...-B.25 MPa.9.8.2.7.6.5.4.3.2 5.5.1 MPPE-3-1/2-1-...-B MPa MPPE-3-1/2-2.5-...-B.25 MPa.25.9.8.7.6.5.4.3.2.2 5.5.1 11
MPPE MPPE-3-1/8-6-...-B.6 MPa MPPE-3-1/8-1-...-B 1. MPa.8 1..7.6.5.4.3.2.9.8.7.6.5.4.3.2.8 MPPE-3-1/4-6-...-B.6 MPa 1. MPPE-3-1/4-1-...-B 1. MPa.7.9.6.5.4.3.2.8.7.6.5.4.3.2.8 MPPE-3-1/2-6-...-B.6 MPa 1. MPPE-3-1/2-1-...-B 1. MPa.7.6.5.4.3.2.9.8.7.6.5.4.3.2 12
............
-P- ï ï ïï âq k x y
ï Ë ï Ë x x x x y y ët ïß ï i Õï w r ë³r ï ï tr Ñ{ i k ƒp tr zñ x y ïk Î ƒp { ß k â x x x x y y Þ Ž ƒ ï
à³ k x x y y x y
MPYE MPYE-5-1/8HF-1B MPYE-5-...-1-B MPYE-5-...-42-B [l/min] [l/min] [V] [ma] 17
ïœ òïî e ß1Îï œ ïœ ð Ðpß Î ò Ît Î Î ßÎ ßÎÎ k
ïœ Ë {Ý Ø qƒ e k qƒ ï ï ï ßÎ ï ß ßÎii t ßÎii t ï Þ âíw i í ï Ê ÞÚÊ Ê Ñ{ i Õâ aj bj Î Î Î Î Î Î Î ßÎ ßÎ ßÎ ï Î Î ï ï Î aj ÞÚ eê bj Ê 1 2
比例制御バルブ (1542745) 付録ソケット外形寸法図 圧力比例制御弁 MPPE / MPPES シリーズ用 ( M16x.75 8 ピン ) ピン配置 P.7 161 839 MPPE-3-B ( ソケット ) 161 879 KMPPE-B-2.5 ( ケーブル2.5m 付ソケット ) 161 878 KMPPE-B-5 ( ケーブル5m 付ソケット ) 31.5 43.5 DIN 45326 準拠 @24 空気圧サーボバルブ MPYE-5 用 (M12 4 ピン ) ピン配置 P.16 18 494 SIE-GD ( ソケット ) 151 99 KMPYE-5 ( ケーブル5m 付ソケット ) 151 99 KMPYE-X ( ケーブルXm 付ソケット ) 12 494 SIE-WD 図面表示 :1 角法 図面表示 :1 角法 1 9 回転可 2 ケーブル径 @ A-1
Argentina Festo S.A. Edison 2392 (164) Martínez Prov. Buenos Aires Tel. +54 (11) 4717 82 Fax +54 (11) 47 17 82 82 E-mail: info@ar.festo.com Australia Festo Pty. Ltd. Head Office (Melbourne) 179-187 Browns Road P.O. Box 261 Noble Park Vic. 3174 Call Toll Free 13 88 96 96 Fax Toll Free 13 88 95 95 Tel. +61()3 97 95 95 55 Fax +61()3 97 95 97 87 E-mail: info_au@festo.com Austria Festo Gesellschaft m.b.h. Linzer Straße 227 114 Wien Tel. +43 ()1 91 75- Fax +43 ()1 91 75-25 E-mail: automation@festo.at Belarus IP Festo 2235 Minsk Prospekt Masherova, 78 Tel. +375 ()17 24 85 58 Fax +375 ()17 24 85 59 E-mail: info_by@festo.com Belgium Festo Belgium sa Rue Colonel Bourg 11 13 Bruxelles Tel. +32 ()2 72 32 11 Fax +32 ()2 72 32 9 E-mail: info_be@festo.com Belgium Festo Belgium nv Kolonel Bourgstraat 11 13 Brussel Tel. +32 ()2 72 32 11 Fax +32 ()2 72 32 9 E-mail: info_be@festo.com Brazil Festo Brasil Ltda Rua Guiseppe Crespi, 76 KM 12,5 - Via Anchieta 4183-8 São Paulo SP-Brazíl Tel. +55 ()11 5 13 16 Fax +55 ()11 5 13 18 68 E-mail: info_br@festo.com Bulgaria Festo EOOD 1592 Sofia Bul. Christophor Kolumb 9 Tel. +359 ()2 96 7 12 Fax +359 ()2 96 7 13 E-mail: info_bg@festo.com Canada Festo Inc. 53 Explorer Drive Mississauga, Ontario L4W 5G4 Tel. +1 ()95 624 9 Fax +1 ()95 624 9 1 E-mail: info_ca@festo.com Chile Festo S.A. Avenida Américo Vespucio, 76 Pudahuel Santiago Tel. +56 2 69 28 Fax +56 2 69 28 6 E-mail: info.chile@cl.festo.com China Festo (China) Ltd. 1156 Yunqiao Road, Jinqiao Export Processing Zone, Pudong, 2126 Shanghai Tel. +86 21 6 81 51 Fax +86 21 58 54 3 E-mail: info_cn@cn.festo.com Colombia Festo Ltda. Autopista Bogotá - Medellín Km 6 (costado sur) Tenjo, Cundinamarca Tel. +57 (1) 865 77 88 Fax +57 (1) 865 77 88 Ext.287 E-mail: mercadeo@co.festo.com Croatia Festo d.o.o. Nova Cesta 181 1 Zagreb Tel. +385 ()1 619 19 69 Fax +385 ()1 619 18 18 E-mail: info_hr@festo.com Czech Republic Festo, s.r.o. Modřanská 543/76 147 Praha 4 Tel. +42 261 9 96 11 Fax +42 241 77 33 84 E-mail: info_cz@festo.com Denmark Festo A/S Islevdalvej 18 261 Rødovre Tel. +45 7 21 1 9 Fax +45 44 88 81 1 E-mail: info_dk@festo.com Estonia Festo OY AB Eesti Filiaal Laki 11B 12915 Tallinn Tel. +372 666 15 6 Fax +372 666 15 61 E-mail: info_ee@festo.com Finland Festo OY Mäkituvantie 9 P.O. Box 86 1511 Vantaa Tel. +358 (9) 87 6 51 Fax +358 (9) 87 6 52 E-mail: info_fi@festo.com France Festo Eurl ZA des Maisons Rouges 8 rue du clos sainte Catherine 9436 Bry-sur-Marne Numéro Indigo Tel. +33 () 82 2 46 4 Fax +33 () 82 2 46 41 E-mail: info_fr@festo.com Germany Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Tel. +49 ()711 347 Fax +49 ()711 347 26 28 E-mail: info_de@festo.com Greece Festo Ltd. 4 Hamosternas Ave. P.C. 11853 Athens Tel. +3 21 341 29 Fax +3 21 341 29 5 E-mail: info_gr@festo.com Hong Kong Festo Ltd. 6/F New Timely Factory Building, 497 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong Tel. + 852 27 43 83 79 Fax + 852 27 86 21 73 E-mail: info_hk@festo.com Hungary Festo Kft. Csillaghegyi út 32-34. 137 Budapest Tel. +36 1 436 51 11 Fax +36 1 436 51 1 E-mail: info_hu@festo.com India Festo Controls Private Ltd. 237B, Bommasandra Industrial Area, Bangalore Hosur Highway, Bangalore 56 99 Tel. +91 ()8 22 89 41 Fax +91 ()8 27 83 2 58 / 27 83 33 62 E-mail: info_in@festo.com Indonesia PT. Festo JL. Sultan Iskandar Muda No. 68 Arteri Pondok Indah Jakarta 1224 Tel. +62 ()21 27 5 79 Fax +62 ()21 27 5 79 98 E-mail: info_id@festo.com Iran Festo Pneumatic S.K. # 2, 6th street, 16th avenue, Km 8, Special Karaj Road P.O.Box 15815-1485 Teheran 1389793761 Tel. +98 ()21 44 52 24 9 Fax +98 ()21 44 52 24 8 E-mail: Mailroom@festo.ir Ireland Festo Limited Unit 5 Sandyford Park Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Tel. +353 ()1 295 49 55 Fax +353 ()1 295 56 8 E-mail: info_ie@festo.com Israel Festo Pneumatic Israel Ltd. P.O. Box 176 Ha'atzma'ut Road 48 Yehud 561 Tel. +972 ()3 632 22 66 Fax +972 ()3 632 22 77 E-mail: info_il@festo.com Italy Festo SpA Via Enrico Fermi 36/38 29 Assago (MI) Tel. +39 2 45 78 81 Fax +39 2 488 6 2 E-mail: info_it@festo.com Japan Festo K.K. 1-26-1 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama 224-25 Tel. +81 ()45 593 56 1 / -5611 Fax +81 ()45 593 56 78 E-mail: info_jp@festo.com Korea South Festo Korea Co., Ltd. 47-1 Gasan-dong Geumcheon-gu Seoul #153-83 Tel. +82 ()2 85 71 14 Fax +82 ()2 864 7 4 E-mail: info_kr@festo.com Latvia Festo SIA A. Deglava iela 6 135 Riga Tel. +371 67 57 78 64 Fax +371 67 57 79 46 E-mail: info_lv@festo.com Lithuania Festo UAB Karaliaus Mindaugo pr. 22 3 Kaunas Tel. +37 (8)7 32 13 14 Fax +37 (8)7 32 13 15 E-mail: info_lt@festo.com Malaysia Festo Sdn. Berhad 1 Persiaran Industri Bandar Sri Damansara Wilayah Persekutuan 522 Kuala Lumpur Tel. +6 ()3 62 86 8 Fax +6 ()3 62 75 64 11 E-mail: info_my@festo.com Mexico Festo Pneumatic, S.A. Av. Ceylán 3, Col. Tequesquináhuac 542 Tlalnepantla Estado de México Tel. +52 (1)55 53 21 66 Fax +52 (1)55 53 21 66 55 E-mail: festo.mexico@mx.festo.com Netherlands Festo B.V. Schieweg 62 2627 AN Delft Tel. +31 ()15 251 88 99 Fax +31 ()15 251 88 67 E-mail: info@festo.nl New Zealand Festo Ltd. 2 Fisher Crescent Mount Wellington Auckland Tel. +64 ()9 574 1 94 Fax +64 ()9 574 1 99 E-mail: info_nz@festo.com Nigeria Festo Automation Ltd. Motorways Centre, First Floor, Block C Alausa, Ikeja, Lagos Tel. +234 ()1 794 78 2 Fax +234 ()1 555 78 94 E-mail: info@ng-festo.com Norway Festo AS Ole Deviks vei 2 666 Oslo Tel. +47 22 72 89 5 Fax +47 22 72 89 51 E-mail: info_no@festo.com Peru Festo S.R.L. Amador Merino Reyna 48 San Isidro Lima Tel. +51 (1) 222 15 84 Fax +51 (1) 222 15 95 E-mail: festo.peru@pe.festo.com Philippines Festo Inc. Festo Building KM 18, West Service Road South Superhighway 17 Paranaque City Metro Manila Tel. +63 ()2 776 68 88 Fax +63 ()2 823 42 19 E-mail: info_ph@festo.com Poland Festo Sp. z o.o. Janki k/warszawy ul. Mszczonowska 7 59 Raszyn Tel. +48 ()22 711 41 Fax +48 ()22 711 41 2 E-mail: info_pl@festo.com Romania Festo S.R.L. St. Constantin 17 1217 Bucuresti Tel. +4 ()21 31 29 83 Fax +4 ()21 31 24 9 E-mail: info_ro@festo.com Russia OOO Festo-RF Michurinskiy prosp., 49 11967 Moskow Tel. +7 495 737 34 Fax +7 495 737 34 1 E-mail: info_ru@festo.com Singapore Festo Pte. Ltd. 6 Kian Teck Way Singapore 628754 Tel. +65 62 64 1 52 Fax +65 62 61 1 26 E-mail: info@sg.festo.com Slovakia Festo spol. s r.o. Gavlovicová ul. 1 8313 Bratislava 3 Tel. +421 ()2 49 1 49 1 Fax +421 ()2 49 1 49 11 E-mail: info_sk@festo.com Slovenia Festo d.o.o. Ljubljana IC Trzin, Blatnica 8 1236 Trzin Tel. +386 ()1 53 21 Fax +386 ()1 53 21 25 E-mail: info_si@festo.com South Africa Festo (Pty) Ltd. 22-26 Electron Avenue P.O. Box 255 Isando 16 Tel. +27 ()11 971 55 Fax +27 ()11 974 21 57 E-mail: info_za@festo.com Spain Festo Pneumatic, S.A.U. Avenida Granvia, 159 Distrito Económico Granvia L'H 898 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel.: 9124366 Fax: 9224366 Tel. +34 93 261 64 Fax +34 93 261 64 2 E-mail: info_es@festo.com Sweden Festo AB Stillmansgatan 1 Box 2138 2 21 Malmö Tel. +46 ()2 38 38 4 Fax +46 ()4 38 38 1 E-mail: order@festo.se Switzerland Festo AG Moosmattstrasse 24 8953 Dietikon ZH Tel. +41 ()44 744 55 44 Fax +41 ()44 744 55 E-mail: info_ch@festo.com Taiwan Festo Co., Ltd. 2445 No. 9, Kung 8th Road, Linkou 2nd Industrial Zone Linkou Hsiang, Taipei Hsien, Tel. +886 ()2 26 1-92 81 Fax +886 ()2 26 1 92 86-7 E-mail: festotw@tw.festo.com Thailand Festo Ltd. 67/1 Phaholyothin Rd., T. Klong 1, A. Klongluang Pathumthani 1212 Tel. +66 29 1 88 Fax +66 29 1 88 3 E-mail: info_th@festo.com Turkey Festo San. ve Tic. A.S. Tuzla Mermerciler Organize Sanayi Bölgesi 6/18 34956 Tuzla - Istanbul/TR Tel. +9 ()216 585 85 Fax +9 ()216 585 5 E-mail: info_tr@festo.com Ukraine Festo Ukraina DP Festo ul. Borisoglebskaya, 11 Kiev, 47 Tel. +38 ()44 239 24 33 Fax +38 ()44 463 7 96 E-mail: info_ua@festo.com United Kingdom Festo Limited Applied Automation Centre Caswell Road Brackmills Trading Estate Northampton NN4 7PY Tel. ++44 ()164 / 66 7 Fax ++44 ()164 / 66 7 1 E-mail: info_gb@festo.com United States Festo Corporation (New York) 395 Moreland Road P.O. Box 1823 Hauppauge, NY 11788 Call Toll-free 8/993 3786 Fax Toll-free 8/963 3786 Tel. +1(631) 435 8 Fax +1(631) 435 8 26 E-mail: customer.service@us.festo.com Venezuela Festo C.A. Av. 23 esquina con calle 71 N 22-62, Edif. Festo. Sector Paraíso Maracaibo - Venezuela Tel. +58 (261) 759 11 2/759 41 2/759 44 38 Fax +58 (261) 759 4 55 E-mail: festo@festo.com.ve Vietnam Festo Co., Ltd (Cong Ty Tnhh Festo) No. 26 Tran Nao Street Ward Binh An District 2 Ho Chi Minh City Tel. +84 ()8 74 69 9 Fax +84 ()8 74 69 1 E-mail: info_vn@festo.com フエストワールドワイド フエスト株式会社 本社 : 224-25 横浜市都筑区早渕 1-26-1 横浜営業所 Tel. 45-593-5611 Fax 45-593-5678 名古屋地域担当 Tel. 58-322-713 Fax 58-322-714 大阪営業所 Tel. 6-487-454 Fax 6-487-456 中国 四国 九州地域担当 Tel. 6-487-4544 Fax 6-487-4555 テクニカルエンジニアリング Tel. 45-593-568 Fax 45-593-5678 URL : www.festo.jp E-mail : info_jp@festo.com 1542754-2121-N5