세계도시문화리포트서울 2013 World Cities Culture Report Seoul 2013 본보고서작성을위한통계지표의체계와각도시간비교통계자료는 세계도시문화포럼 (WCCF) 의회원도시들이상호협력하여작성한 세계도시문화리포트 2013 (WCCR 2013) 의연구방법

Transcription

1 세계도시문화리포트서울 2013 World Cities Culture Report Seoul 2013

2 세계도시문화리포트서울 2013 World Cities Culture Report Seoul 2013 본보고서작성을위한통계지표의체계와각도시간비교통계자료는 세계도시문화포럼 (WCCF) 의회원도시들이상호협력하여작성한 세계도시문화리포트 2013 (WCCR 2013) 의연구방법과성과들을활용한것입니다. WCCR은런던시청에의해기획되었습니다. 특히 WCCR 2013 작성을총괄한 BOP컨설팅사에감사를표합니다. 연구진 책임연구및감수박신의 ( 경희대학교교수, 서울문화재단문화정책위원회위원장 ) 자료정리민정아 ( 성균관대학교겸임교수 ) 통계자료수집서울특별시문화관광디자인본부문화정책팀 ( 정영준, 김훈기 ) 연구기획및보고서작성서울문화재단경영기획본부장 ( 오진이 ), 정책연구팀 ( 김해보, 김진환, 박혜원 ) ACKNOWLEDGEMENT The framework of research of this report is adopted from World Cities Culture Report 2013 which was initiated by the Mayor of London and the Greater London Authority. This report has also benefited from the cooperative contribution by all member cities of World Cities Culture Forum. Seoul Foundation for Arts & Culture would like to thank BOP Consulting( for their cooperation dealing.

3 CONTENTS Ⅰ. 연구배경 1. WCCF( 세계도시문화포럼 ) 2. WCCR( 세계도시문화리포트 ) 3. 연구의한계및개선할과제 Ⅱ. 조사결과 1. 주요문화정책지표통계조사결과 2. 도시간통계비교로파악되는서울문화에대한몇가지사실들 Ⅲ. 기타참고자료 1. WCCR 수록서울시문화정책소개글 2. WCCR 작성을위한서울시문화정책맥락소개글 별첨자료 1. 서울의문화정책지표통계조사결과 2. WCCR 회원도시문화정책지표통계조사결과 부록 1. WCCR 2013 서울문화재단문화정책자료실에서다운로드가능 ( 문화정책 ) 2. 서울의문화정책지표통계조사원데이터 서울통계사이트에서검색가능 (stat.seoul.go.kr)

4 I. 연구배경 WCCF 회원도시현황 (2013 년 11 월기준 ) 지역국가회원도시 대한민국 서울 일본 도쿄 1. WCCF( 세계도시문화포럼 ) 아시아 (7 개도시 ) 중국 베이징, 상하이, 홍콩 싱가포르 싱가포르 본보고서는서울특별시와서울문화재단이 2013년부터세계도시문화포럼 (World Cities Culture Forum : WCCF) 회원으로가입하면서, 세계주요도시들과공통문화정책지표별현황을상호비교하기위해작성되었음 인도 뭄바이 오세아니아 (1개도시 ) 오스트레일리아 시드니 아프리카 (1개도시 ) 남아프리카공화국 요하네스버그 세계도시문화포럼 (WCCF) 은영국런던시청이주도하여 2012 년에발족하였고, 2013 년현재 영국 런던 총 22 개회원도시들이가입되어있음 네덜란드 암스테르담 유럽 (5 개도시 ) 독일 베를린 설립배경및경과 프랑스 파리 2008 년 : 런던의문화환경에대한정량적조사결과로 London: A Cultural Audit 발간 터키 이스탄불 2011년 : 세계주요 4개도시 ( 뉴욕, 파리, 도쿄, 상하이 ) 간협력으로비교연구시작 2012년 : 4월에상하이에서창립심포지엄개최, 총 8개도시참가 ( 이스탄불, 요하네스버그, 런던, 뭄바이, 뉴욕, 파리, 상하이, 도쿄 ) 2012년 : 8월에런던올림픽기간중제 1회 Summit 개최, 총 12개도시참가 ( 런던, 베를린, 이스탄불, 뭄바이, 뉴욕, 파리, 싱가포르, 요하네스버그, 상파울로, 상하이, 시드니, 도쿄 ) 2013년 : 9월에상하이에서 Shanghai Symposium 2013 개최, 총 8개도시참가 ( 베이징, 홍콩, 북아메리카 (4개도시 ) 남아메리카 (4개도시 ) 미국캐나다브라질아르헨티나콜롬비아 로스앤젤레스, 뉴욕몬트리올, 토론토상파울루, 리우데자네이루부에노스아이레스보고타 이스탄불, 런던, 파리, 뉴욕, 상하이, 시드니 ). 상하이디자인위크행사일환으로개최 2013 년 : 터키이스탄불에서제 2 회 Summit 개최 (11.13~15), 총 18 개도시참가 ( 시드니, 뭄바이, 베이징, 보고타불참 ) 회원도시 세계경제에서뚜렷한위상을가지며, 국제적인문화정책의제를제시할수있는리더십을갖춘도시들로선정함 2013년에는총 22개도시로확대, 2014년에 2~3개도시만추가할예정임 주요활동 연례 Summit 및정책심포지엄개최 세계도시문화리포트 (WCCR: World Cities Culture Report) 발간 정책교류플랫폼제공 : 각도시에대한데이터및정보, 사례공유온라인사이트운영등 6 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 7

5 2. WCCR( 세계도시문화리포트 ) 세계도시문화리포트 (World Cities Culture Report : WCCR) 는 WCCF 회원도시들의중요한문화정책현황및통계데이터를담은비교조사보고서임 보고서는도시별특성을기술하는 City Portrait와 75개의공통지표들에대한도시별통계조사결과및이에대한분석내용으로구성됨 보고서작성은런던시청과파트너십관계에서본프로젝트를주관하고있는민간컨설팅회사인 <BOP Consulting> 에서총괄함 회원도시들에게는영문보고서를자국의언어로번역출판할권리가주어짐에따라, 현재까지프랑스어, 중국어, 터키어, 일본어로번역되어출간된바있음. 도시별통계비교를위한지표는총 75개로서, < 문화인프라및생산 > 영역에서박물관숫자등 42개, < 문화소비및참여 > 영역에서공연장연간입장권발매수등 22개, < 도시일반현황 > 영역에서창조산업고용율등 11개로구성됨 일부한국의실정에맞지않는지표도있으나, 각도시의문화적맥락차이를비교할수있으며, 세계도시로서향후서울시가지속적으로관리해야할문화정책주요통계의지표구성에도움이되는기준으로서의의가있음 2013년보고서 (WCCR 2013) 에는총 22개회원도시중 21개도시의통계자료수록 ( 베이징불참 ) WCCR 통계지표구성 문화인프라및생산영역 (Cultural infrastructure and output) : 42개지표 1 National museums / 국립박물관및미술관수 2 Other museums / 기타박물관및미술관수 3 Public libraries / 공공도서관수 4 No. of public libraries per 100,000 population / 인구 10만명당공공도서관수 5 Private libraries / 사립도서관수 6 No. of book loans by public libraries per year (million) / 공공도서관의연간도서대출권수 7 No. of book loans by public libraries per capita per year / 공공도서관연간 1인당도서대출권수 8 UNESCO World heritage Sites / 유네스코세계문화유산등록건수 9 Number of other Heritage, Historical sites / 공공지정문화유산및유적지 10 % of public green space / 녹지공간비율 11 Theatres / 연극공연장수 12 No. of theatrical performances at all theatres per year / 연간연극공연횟수 13 Number of live music venues / 음악공연장수 14 Major Concert Halls / 주요콘서트홀수 15 Number of music performances per year / 연간음악공연횟수 16 Number of comedy clubs / 코메디클럽수 17 Number of comedy shows, performances per year / 연간코메디쇼공연횟수 18 Number of dance performances per year / 연간무용공연횟수 19 Art galleries / 갤러리수 20 Specialist cultural HE establishments / 국공립문화예술전문가교육기관수 21 Specialist Private cultural HE establishments / 사립문화예술전문가교육기관수 22 No. of students of Specialist Art & Design Institutions / 공립예술및디자인전문가양성고등교육기관재학생수 23 No. of students of Art & Design courses at generalist universities / 일반대학교내예술및디자인전공학생수 24 Number of non-professional dance schools / 비전문인무용학교수 25 Cinemas / 영화관수 26 Cinema Screens / 스크린수 27 No. of cinema screens per million population / 인구백만명당스크린수 28 No. of films given theatrical release in the country in a year / 연간전국개봉영화편수 29 No. of foreign films given theatrical release in the country in a year / 연간전국외화개봉편수 30 Film festivals / 영화제수 31 Bookshops / 서점수 32 Rare & 2nd Hand Bookshops / 희귀본및중고서점수 33 Number of book titles published in the country in a year / 연간전국도서출판건수 34 Night Clubs, Discos and Dance Halls / 나이트클럽, 디스코, 댄스홀수 35 Number of bars / 바숫자 36 Bars per 1,000 population / 인구 1,000명당바의수 37 Number of restaurants / 음식점, 레스토랑수 38 Number of Michelin star restaurants / 미슐렝별점음식점수 39 No. of artisan markets / 토산 공예품시장수 40 Festivals and Celebrations / 축제및기념행사수 41 No. of international students studying in the city / 외국인대학생의수 42 No. of video games arcades / 비디오게임아케이드수 8 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 9

6 1 2 3 문화소비및참여영역 (Consumption and participation) : 22 개지표 Museums, Galleries attendance - % working age population attending once year / 연간 1회이상박물관및미술관관람자중성인비율 No. of visits to Top 5 most visited Museums & galleries / 상위 5개박물관, 미술관의연간관람객수 No. of visits to top 5 museum & galleries per capita / 상위 5개의박물관, 미술관에대한 1인당방문횟수 4 Average daily no. of visits to top 5 art exhibitions / 상위 5 개미술전시회의하루평균관람객수 5 Attendance at Open House scheme (or similar) / 박물관및미술관무료개방행사참가자수 6 No. of admissions at all theatres per year / 모든공연장에서의연간입장권판매수 7 No. of theatre admissions per capita per year / 연간 1 인당공연관람수 8 9 Total value of theatre ticket sales at all theatres per year - $m (ppp) / 연간공연티켓판매액총계 Total value of ticket sales at all theatres per capita per year - $m (ppp) / 연간 1인당공연티켓구매액총계 10 No. of cinema admissions per year / 연간영화입장권판매수 11 No. of cinema admissions per capita per year / 연간 1 인당영화입장권판매수 12 No. of admissions at main film Festival / 주요영화제입장권판매수 13 Total value of cinema ticket sales per year -$ (ppp) / 연간영화티켓판매액총계 14 Total value of cinema ticket sales per capita per year -$ (ppp) / 연간 1 인당영화티켓구매액총계 15 Total value of computer and video game sales per year -$ (ppp) / 연간컴퓨터및비디오게임판매액총계 16 Total value of all book sales -$ (ppp) / 연간도서판매액총계 17 Total value of all music CD sales -$ (ppp) / 음반판매액총계 18 Total value of all music CD sales per capita per year -$ (ppp) / 1 인당연간음반구매액 3. 연구의한계와개선할과제 본보고서는서울특별시문화정책팀과서울문화재단정책연구팀이협력하여서울시의문화정책관련통계자료들을최초로종합정리한측면에서의의가있음 그동안서울의문화자원분포조사 ( 서울의문화자원분포와문화생태연구, 서울연구원, 2007) 나공연장중심의실태조사 ( 서울시공공공연장의운영실태와개선방안, 서울연구원, 2011), 대학로등특정지역의실태조사 ( 대학로연극실태조사, 서울문화재단, 2012~2013) 는시행되었고, 국가단위의전국문화정책지표조사중할당된지역샘플로서울의현황을조사한바는있으나, ( 지역문화지표개발및시범적용연구, 한국문화관광연구원, 2013) 서울시가주도하여종합적인문화정책지표를조사하고관리체계를수립하려는시도는이번이처음이었음 추진성과 - 런던시가서울시에세계도시문화포럼회원가입요청 : 월 - 런던시장명의의공식초청장접수 : 월 - 정부주최창조경제포럼에참석차내한한존호킨스 (John Howkins) 박사와협의후 2013년부터회원으로활동하기결정 : 월 - 서울문화재단에서전문연구진을위촉하여본격적으로연구시작 : 월 - WCCR 2013 영문본발간 : 월 - 한글본보고서발간및일부데이터오류수정 : 월 19 Estimated attendance at main Carnival, Festival / 주요카니발, 축제의총참가자수 20 Estimated attendance at main Carnival, Festival as % of city population / 도시총인구대비주요카니발, 축제참여비율 21 No. of international tourists per year / 연간외국인관광객수 22 No. of international tourists per year as % of city population / 도시총인구대비연간외국인관광객비율 도시일반현황 (Contextual data) : 11 개지표 1 Geographical area size, SQ.KM (Country, City) / 면적 ( 국가, 도시 ) 2 Total population number (Country, City) / 총인구수 ( 국가, 도시 ) 3 % of total national country population living in the city / 국가인구대비도시인구비율 4 Working age population (Country, City) / 노동연령인구 ( 국가, 도시 ) 5 Number of House holds (Country, City) / 가구수 ( 국가, 도시 ) 6 Foreign born population % (Country, City) / 해외출생인구비율 ( 국가, 도시 ) 본보고서에수록된통계데이터중에는 <WCCR 2013> 발간후일부데이터오류가발견되어수정된데이터도포함하고있으며, 지속적인검증과업데이트가필요함 각지표의정의와통계치의조작적정의를서울의실정을반영하여명확히할필요가있음 보다정확하게문화예술의현장실태를반영하고향후지속가능한통계관리가가능하기위해서는, 해당지표와통계자료의생성맥락에대한파악뿐만아니라, 통계생산관련주체들의의견수렴과정이필요했었음 그럼에도불구하고연구기간의촉박함으로인해폭넓은의견수렴과정을갖지못한데서기인하는한계가있음 7 Education level - % with degree level or higher (Country, City) / 교육수준 ( 국가, 도시 ) 8 Average income per capita per year (Country, City) / 1 인당연평균소득 ( 국가, 도시 ) 9 Median gross weekly earnings (Country, City) / 주당소득평균 ( 국가, 도시 ) 10 GDP(Country, City) / 국민총생산 ( 국가, 도시 ) 지표의정의와통계자료확보에어려움이있었던대표적인사례는아래와같으며, 상세내용은별첨통계결과에기술함 11 Creative Industries Employment (Country, City) / 창조산업고용율 ( 국가, 도시 ) 10 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 11

7 지표자체가한국 / 서울의사회적맥락에맞지않는경우 : 이경우 N/A로처리하여데이터를제공하지않거나, 제공하더라도한국적맥락을설명하는주석을달았음 코메디클럽, 연간코메디공연횟수 : 적합한개념이없어서 N/A 처리 바 (Bar) 의수 : 주류를주로제공하는업체로한정 ( 서울시 2012 년기준사업체조사보고서분류번호 , 해당업종 ) 미슐랭별점음식점수 : 한국에서는음식점에별점을주는방식의 < 레드가이드 > 는아직출판되지않고여행지에대한 < 그린가이드 > 만출판됨 비디오게임아케이드 : 한국에서는인터넷온라인게임중심이므로 PC 방숫자가더의미있어지표수정을요청함 박물관및미술관무료개방행사참가자수 : 공공시설은이미전체무료개방이므로의미가없어 < 서울문화의밤 > 참가자수를집계함 지표의정의상문제로정확한통계자료수집범위설정이어려운경우 : WCCF 사무국측과협의하여보다명확한공통기준정립이필요함 공공 / 사립도서관숫자 : 공공및사립간의구분, 도서관과작은도서관 / 문고사이의구분이불명확함 국공립 / 사립예술전문가교육기관수 / 재학생수 : 예술전공학과의범위가모호함 영화제수 : 대사관및커뮤니티등이주최하는영화축제까지포함할경우통계불비 토산 / 공예품시장수 : 벼룩시장이외전문품, 토산물, 공예품, 전통음식장터까지포함할경우범위가모호함 축제및기념행사 : 종교행사의포함범위와상품광고행사의배제범위가불명확함 창조산업고용율 : 각나라별창조산업영역구분이제각각임. 특히서울시는명확한구분이없어서울연구원발간보고서 1) 를참조하였으나, 이또한 2011 년통계자료가없어, 해당보고서의정의에따라연구진이직접통계청의사업체기초통계조사자료에서해당데이터를추출하였음 서울지역에대한정확한통계자료가없거나작성이불가능한경우 : 향후서울시의별도통계확보노력이필요함 연간 1 회이상박물관또는미술관관람성인비율 : 해당자료불비 모든공연장에서의연간입장권판매수 : 실제티켓판매건수통계는존재하지않아서공연예술실태조사의입장객추정치로대신함 연간도서판매액총계 : 출판유통진흥원발간보고서에서추정한자료를사용함. 인터넷서점의증가세에따라서울지역판매액총계추출이어려워지고있는실정임 음반판매액총계 : 정확한통계는없으며콘텐츠산업통계중유사업종의연간매출액으로대신함. 특히 MP3 음원판매가대세가되면서무의미한통계이기도함 연간외국인관광객수 : 한국방문외국인중서울지역방문, 관광목적방문자수를정확하게추출할수없음 통계의신뢰도에대한문제제기가예상되는경우 : 2014년부터는관계전문가회의를통한데이터검증절차를가져야함 비전문인무용교습기관 : 한국전화번호부의업종별전화번호등록결과로대체함 상위 5 개박물관 / 미술관의연간관람객수 : 전국문화기반시설총람상의연간관람객상위공립시설과사립시설에직접자료요청하여작성하였음 연간연극 / 음악 / 무용공연횟수 : 예술경영지원센터의공연예술실태조사와한국문화예술위원회의문예연감조사방식이상이함 상위 5 개전시회의하루평균관람객수 : 전국문화기반시설총람상의연간관람객상위공립시설과사립시설에직접자료요청하여작성하였으나, 이외시설의개별전시의관람객수가많은경우도있을수있음. 일부사립미술관에서는자료제공을거부하여정확한순위라고보기어려움 연간공연티켓판매액총계 : 공연예술실태조사를근거로예술경영지원센터에서추정한금액임 또한, 각통계자료들의작성기준연도가상이한점도특정시기의일관성있는문화정책현황을비교분석하는데애로점으로작용하였음 가능한한 2012 년기준데이터를확보하고자노력하였으나, 불가능한경우도있었음 인구 1 인당통계계산등을위해서울시인구, 환율등을분모로사용해야하는경우에는분자의통계치가다른연도의것이라도분모의통계치는공통적으로 2012 년수치를대입하였음 년서울시총인구 : 10,195,318 명 년평균환율 : 1$ = 1,130 원 향후에는서울의실정을반영하여지표의정의와통계자료의집계방식을확정한후시계열비교가가능하도록관련부서간협력을통해매년자료를축적할필요가있음 1) 서울시창조산업육성을위한전략적방안 ( 정병순, 2011, 서울연구원 ) 12 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 13

8 지표서울최저치최고치기타시사점 Ⅱ. 조사결과 12 연간연극공연횟수 66,702 암스테르담 :2,132 싱가포르 :2,421 뉴욕 :43,004 런던 :32,448 파리 :26,676 도쿄 :24,575 세계최대수준. 소액다건예술지원금의효과로추정됨 1. 주요문화정책지표통계조사결과 13 음악공연장수 79 상하이 :44 요하네스버그 :46 LA:510 도쿄 :385 런던 :349 몬트리올 :75 각지표별서울시의통계와비교할수있도록, 최저 / 최고그룹, 서울과유사한도시등기타 14 주요콘서트홀수 4 베를린 :2 뭄바이 :2 도쿄 :15 뉴욕 :15 파리 :15 런던 :10 주요콘서트홀의기준이상이하여비교불가 비교할만한통계치를제시하고, 이에따른시사점도아래와같이간략하게요약하였음 15 연간음악공연횟수 9,223 뭄바이 :593 시드니 :1,014 파리 :33,020 뉴욕 :22,204 도쿄 :15,617 런던 :17,108 문화인프라및생산영역 (Cultural infrastructure and output) : 42 개지표 지표서울최저치최고치기타시사점 1 국립박물관및미술관수 10 2 기타박물관및미술관수 공공도서관수 인구 10 만명당공공도서관수 1.91 토론토 :0 시드니 :1 뭄바이 :6 홍콩 :15 싱가포르 :25 이스탄불 :42 이스탄불 :0.3 싱가포르 :0.5 5 사립도서관수 562 타도시통계불비 공공도서관의연간도서대출권수 (100 만권 ) 공공도서관의 1 인당 1 명당연간도서대출권수 유네스코세계문화유산등록건수 공공지정문화유산및유적지 이스탄불 :0.12 리우데자네이루 :0.18 이스탄불 : 상파울루 :0.07 홍콩 :0 LA:0 뭄바이 :42 상파울루 :47 상하이 :27 파리 :24 LA:219 런던 :162 파리 :830 상하이 :477 파리 :7 런던 :5 도쿄 : 뉴욕 :68.04 토론토 :12.24 도쿄 :8.64 런던 :4 파리 :4 이스탄불 :30,188 런던 :18,901 도쿄 :8 도쿄 :39 도쿄 :377 뉴욕 :220 상하이 :2 보고타 :2 홍콩 :59.9 파리 :47 홍콩 :8.47 뉴욕 :8.32 도쿄 :1 베를린 :3 파리 :3,792 뉴욕 :1,482 박물관및미술관총계 (147) 는 5 위수준 경쟁도시들에비해전반적으로낮은수준 16 코메디클럽수 N/A - 17 연간코메디쇼공연횟수 N/A - 18 연간무용공연횟수 1, 갤러리수 국공립문화예술전문가교육기관수 사립문화예술전문가교육기관수 7 50 암스테르담 :104 베를린 :111 몬트리올 :55 상파울루 :58 도쿄 :1 싱가포르 :N/A 홍콩 :2 싱가포르 :2 공립예술및디자인전문가양성고등교육기관재학생수 2,484 몬트리올 :80 토론토 :315 일반대학교내예술및디자인전공학생수 78, 비전문인무용학교수 111 이스탄불 :774 리우데자네이루 :1,899 토론토 :28 요하네스버그 :36 뉴욕 :48 파리 :45 런던 :11,388 뉴욕 :11,076 뉴욕 :6,292 상파울루 :5,200 파리 :1,046 뉴욕 :721 파리 :30 뭄바이 :18 파리 :73 런던 :46 런던 :34,920 도쿄 :24,120 보고타 :47,686 상하이 :43,501 상파울루 :1,096 도쿄 :748 런던 :18 파리 :10,348 싱가포르 :1,572 도쿄 :1,598 도쿄 :688 뭄바이 :152 베를린 :5 상하이 :5 도쿄 :16 LA:14 파리 :14,024 상하이 :13,324 도쿄 :25,444 런던 :15,745 뉴욕 :682 런던 :618 한국적맥락에맞지않음 14 개도시만해당통계자료제공 타도시에비해적은수준 도시간예술분야정의및교육시스템이상이하여계량적비교는불가 서울은상대적으로전문교육기관보다는종합대학내예술학과수가많고, 세계최고수준을보임 라틴아메리카의정열, Shall we Dance? 10 녹지공간비율 (%) 2.3 이스탄불 :1.5 뭄바이 :2.5 싱가포르 :47 시드니 :46 도쿄 :3.4 뉴욕 :14 지표의정의가상이하여일반적인통념과다르게나타난것으로해석됨 25 영화관수 영화관스크린수 460 몬트리올 :20 싱가포르 :34 암스테르담 :134 리오데자네이루 :189 파리 :302 상하이 :230 LA:1,073 파리 :1,003 도쿄 :82 뭄바이 :105 뭄바이 :232 몬트리올 : 연극공연장수 229 요하네스버그 :24 몬트리올 :36 뉴욕 :420 파리 :353 도쿄 :230 런던 : 인구백만명당스크린수 45 뭄바이 :19 상파울루 :26 LA:109 몬트리올 :102 파리 :85 도쿄 :25 14 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 15

9 지표서울최저치최고치기타시사점 문화소비및참여영역 (Consumption and participation) : 22 개지표 28 연간전국개봉영화편수 연간전국외화개봉편수 영화제수 서점수 희귀본및중고서점수 연간전국도서출판건수 39, 나이트클럽, 디스코, 댄스홀수 바 (Bar) 수 23, 인구 1,000 명당바의수 음식점, 레스토랑수 79,251 요하네스버그 :203 보고타 :218 요하네스버그 :21 상하이 :60 상하이 :2 뭄바이 :6 몬트리올 :112 싱가포르 :164 베를린 :4 뭄바이 :6 요하네스버그 :3,653 몬트리올 :6,564 뭄바이 :29 암스테르담 :36 뭄바이 :543 싱가포르 :576 뭄바이 :4 이스탄불 :5 암스테르담 :1,312 이스탄불 :1,508 뭄바이 :3,781 도쿄 :799 몬트리올 :482 토론토 :482 파리 :190 토론토 :65 도쿄 :1,675 홍콩 :1,660 요하네스버그 :943 도쿄 :681 상하이 :328,387 뉴욕 :292,037 상하이 :1,885 뉴욕 :584 상파울루 :15,000 도쿄 :14,184 리우데자네이루 :191 상파울루 :133 도쿄 :150,510 상하이 :55,614 몬트리올 :576 파리 :575 런던 :438 도쿄 :358 런던 :61 도쿄 :35 파리 :1,025 상하이 :1,322 파리 :282 상하이 :343 도쿄 :78,501 런던 :151,969 도쿄 :73 런던 :337 뉴욕 :7,224 런던 :2,143 도쿄 :108 런던 :27 런던 :37,450 파리 :22,327 발리우드의위력 국제영화제의효과 ( 뉴욕, LA 자료불비 ) 영화의도시파리 백만명당서점수는부에노스아이레스 1 위 (25 개 ) 사회발전수준에따라중고책에대한사회적의미가서로다르게해석됨 세계최대수준 백만명당음식점수는도쿄에이어 2 위 지표서울최저치최고치기타시사점 연간 1 회이상박물관및미술관관람자중성인비율 (%) 상위 5 개박물관, 미술관의연간관람객수 상위 5 개의박물관, 미술관에대한 1 인당방문횟수 상위 5 개미술전시회의하루평균관람객수 박물관및미술관무료개방행사참가자수 모든 ( 연극 ) 공연장에서의연간입장권판매수 연간 1 인당 ( 연극 ) 공연관람수 연간공연티켓판매액총계 ( 달러 ) 연간 1 인당공연티켓구매액총계 ( 달러 ) 연간영화입장권판매수 N/A 7,742, ,562 요하네스버그 :8 시드니 :26 요하네스버그 :676,208 뭄바이 :1,800,895 요하네스버그 :0.05 뭄바이 :0.14 베를린 :1,653 몬트리올 :1,794 암스테르담 :77 몬트리올 :64 런던 :25,327,221 파리 :23,416,427 런던 :3.2 파리 :2 상하이 :10,342 파리 :8,130 도쿄 :33 도쿄 :9,732,107 뉴욕 :15,417,115 도쿄 :0.75 뉴욕 :1.89 도쿄 :6,258 뉴욕 :5,783 5, ,288, ,000, ,544,859 싱가포르 :615,200 상하이 :630,200 싱가포르 :0.12 시드니 :0.15 싱가포르 :242,624 몬트리올 :13,487,610 싱가포르 :0.05 요하네스버그 :1.21 몬트리올 :6,424,300 암스테르담 :7,195,000 뉴욕 :28,187,344 런던 :14,152,230 뉴욕 :3.45 런던 :1.8 뉴욕 :1,080,894,119 도쿄 :777,637,196 뉴욕 :132 런던 :98 파리 :58,246,000 상파울루 :50,000,000 도쿄 :12,011,000 파리 :5,700,000 도쿄 :0.93 파리 :0.5 런던 :765,817,351 토론토 :219,000,000 토론토 :83.74 도쿄 :60.30 런던 :41,571,000 도쿄 :29,255,665 통계자료불비 특정전시에대한쏠림현상이큼 < 서울문화의밤 > 참가자수. 타도시는자료불비 공연관람객수는매우많은수준 유료관람객은매우적은수준 <LA, 뉴욕자료불비 > 38 미슐랭별점음식점수 N/A - 39 토산 공예품시장수 축제및기념행사수 외국인학생의수 37, 비디오게임아케이드수 157 리우데자네이루 :14 몬트리올 :21 상하이 :33 뭄바이 :34 뭄바이 :1,500 리우데자네이루 :2,185 토론토 :4 리우데자네이루 :6 도쿄 :247 파리 :97 파리 :2,124 상하이 :262 도쿄 :485 리우데자네이루 :368 런던 :99,360 싱가포르 :91,500 도쿄 :997 상하이 :587 런던 :64 홍콩 :60 런던 :113 뉴욕 :309 런던 :254 도쿄 :43,188 파리 :96,782 런던 :44 홍콩 :152 한국적맥락에맞지않음 지표정의가불명확하여계량적비교불가 서울은온라인게임중심으로 PC 방숫자를추가로제시함 연간 1 인당영화입장권판매수 주요영화제입장권판매수 연간영화티켓판매액총계 ( 달러 ) 연간 1 인당영화티켓구매액총계 ( 달러 ) , ,201, 이스탄불 :0.8 뭄바이 :0.9 보고타 :6,000 요하네스버그 :7,500 이스탄불 :75,685,429 암스테르담 :76,864,250 파리 :6 뭄바이 :3.46 런던 :5.3 파리 :4.9 베를린 :484,860 뉴욕 :410,000 파리 :416,083,793 런던 :363,300,448 런던 :46 시드니 :34 시드니 :4.8 도쿄 :2.2 토론토 :400,000 도쿄 :121,000 도쿄 :351,024,091 토론토 :87,000,708 도쿄 :27 토론토 :34 세계최고수준 <LA, 뉴욕자료불비 > 서울여성국제영화제사례 세계최고수준 <LA, 뉴욕자료불비 > 16 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 17

10 지표서울최저치최고치기타시사점 도시일반현황 (Contextual data) : 11 개지표 연간컴퓨터및비디오게임판매액총계 ( 백만원 ) 연간도서판매액총계 ( 억원 ) 음반판매액총계 ( 백만원 ) 1 인당연간음반구매액 ( 원 ) 주요카니발, 축제의총참가자수 도시총인구대비주요카니발, 축제참여비율 (%) 5,060,918 39, ,114 13,645 1,330, 연간외국인관광객수 9,190, 도시총인구대비연간외국인관광객비율 (%) 요하네스버그 :67,829 부에노스아이레스 :600,000 요하네스버그 :0.6 도쿄 :9.65 보고타 :966,748 토론토 :1,360,600 보고타 :13 상파울루 :14 리우데자네이루 :12,000,000 보고타 :3,497,132 리우데자네이루 :190 몬트리올 :106 홍콩 :41,921,310 런던 :15,216,000 홍콩 :593 암스테르담 :234 상하이 :3,060,000 도쿄 :1,270,000 암스테르담 :88 토론토 :50 도쿄 :5,940,000 파리 :13,300,000 싱가포르 :225 런던 :194 타도시통계불비서울도추정치임 지표서울최저치최고치기타시사점 1 면적 ( 도시 )( km2 ) 총인구수 ( 도시 ) 10,195,318 3 국가인구대비도시인구비율 (%) 20 4 노동연령인구 ( 도시 ) 7,117,239 5 가구수 ( 도시 ) 3,535, 해외출생인구비율 ( 도시 ) (%) 교육수준 ( 도시 ) ( 고등학교이상졸업자인구비율 )(%) 1 인당연평균소득 ( 도시 ) ( 달러 ) ,560 부에노스아이레스 :200 보고타 :345 몬트리올 :1,886,481 암스테르담 :2,349,870 뭄바이 :1.03 상하이 :1.75 암스테르담 :1,094,000 몬트리올 :1,199,000 몬트리올 :849,440 암스테르담 :113,185 보고타 :0.26 상파울루 :1 이스탄불 :9.23 리우데자네이루 :14.5 상하이 :5,472 뭄바이 :6,839 요하네스버그 :18,178 시드니 :12,144 상하이 :23,474,600 이스탄불 :13,624,240 요하네스버그 :22.4 시드니 :20.48 상하이 :17,563,800 이스탄불 :10,420,392 상하이 :8,251,200 도쿄 :6,327,000 토론토 :49 LA:35.6 상하이 :42.92 런던 :41.9 도쿄 :55,766 싱가포르 :47,180 상하이 :6,340 도쿄 :2,130 런던 :7,825,200 도쿄 :13,159,399 싱가포르 :100 도쿄 :10.28 런던 :3,851,000 도쿄 :8,739,000 파리 :4,897,435 런던 :3,109,657 시드니 :34.4 암스테르담 :33 도쿄 :25.5 파리 :35.84 런던 :45,094 뉴욕 :30,498 높은인구밀도와수도집중율 파리, 도쿄, 런던, 뉴욕은소규모가구비율이높음 세계최고수준 9 주당소득중앙치 ( 도시 ) ( 달러 ) N/A 상하이 :105 이스탄불 :108 도쿄 :1,070 뉴욕 :967 런던 :960 시드니 : 국민총생산 ( 도시 ) ( 달러 ) 218,790 보고타 :82,175 몬트리올 :88,493 뉴욕 :1,406,000 도쿄 :743,826 런던 :565,000 파리 :605, 창조산업고용율 ( 도시 ) (%) 9.4 상파울루 :2.46 리오데자네이루 :2.75 뭄바이 :16.01 런던 :12 도쿄 :11.2 베를린 :10 주요경쟁도시와비슷한수준 18 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 19

11 2. 도시간통계비교로파악되는서울문화에대한몇가지사실들 특히문화소비및참여부문에서본보고서의통계치와 < 서울서베이 2012> 에서의통계치가크게차이나는면이있는데, 이는조사방법의차이에서기인함 서울이타도시와비교하여최고수준에있거나월등히높은수준에있는지표들 연간연극공연횟수 (66,702) 는뉴욕 (43,004), 런던 (32,448) 에비해서도월등히높음 연극공연장수연간연극공연횟수 본보고서의연간 1인당영화티켓구매수등은실제티켓판매량에근거한반면, 서울서베이는시민표본대상설문방식으로진행한것임 연간연극 / 영화티켓발권수를총인구로나눈숫자 (1.4 / 5.6) 가서울서베이의평균연극 / 영화관람횟수 (0.31 / 2.4) 보다크게나타나는것은, 문화향수의실제현장에서는쏠림이있음을시사한다고볼수있음 뉴욕 420 파리 353 도쿄 230 서울 229 런던 214 몬트리올 36 서울 66,702 뉴욕 43,004 런던 32,448 파리 26,676 도쿄 24,575 싱가포르 2,421 서울서베이 2012 중문화향수실태관련통계 요하네스버그 24 암스테르담 2, 년 전시회 문화활동평균비용및참여횟수 박물관 음악및무용발표회 전통예술공연 연극공연극장영화대중공연스포츠경기 비용 ( 원 ) 16,582 10,852 69,121 11, , ,351 횟수 ( 회 ) 비용 ( 원 ) 15,010 11,270-12,850 52,040 39,730 55,400 34,740 횟수 ( 회 ) 비용 ( 원 ) 18,800 12,520-14,130 56,090 39,400 24,120 30,670 횟수 ( 회 ) 비용 ( 원 ) 15,280 12,230-17,190 58,060 41,830 49,870 31,800 횟수 ( 회 ) 비용 ( 원 ) ,438 73,365 52,326 60,080 42,555 횟수 ( 회 ) 비용 ( 원 ) 22, ,720 69,050 48,700 55,830 33,740 횟수 ( 회 ) 시민들의평균교육수준 ( 고등학교이상졸업자인구비율 : 70.6%) 은 2위그룹에비해서도월등히높게나타남 ( 상하이 : 42.92%, 런던 : 41.9%) 시민들평균교육수준 서울 70.60% 상하이 42.92% 런던 41.90% 파리 35.84% 도쿄 25.50% 리우데자네이루 14.50% 이스탄불 9.23% 바숫자총계 (23,600) 와인구 1,000명당바의숫자 (231) 모두타도시 ( 상파울루 : 총 15,000개, 리우데자네이루 : 1천명당 191개 ) 에비해월등히많음 바숫자인구 1,000명당바의수서울 23,600 서울 비용 ( 원 ) 29, ,206 45,155 55,687 34,396 횟수 ( 회 ) 상파울루 15,000 도쿄 14,184 리우데자에네이루 191 상파울루 133 뉴욕 7,224 도쿄 108 런던 2,143 런던 27 싱가포르 576 이스탄불 5 뭄바이 543 뭄바이 4 20 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 21

12 연간 1 인당영화입장권판매수 (5.6) 는타도시와비슷한수준으로 1 위를차지함 ( 런던 : 5.3, 파리 : 4.9) 단, 영화산업이가장발달한 LA, 뉴욕은통계자료제출하지않음 연간 1 인당영화입장권판매수 서울 5.6 런던 5.3 파리 4.9 시드니 4.8 도쿄 2.2 뭄바이 0.9 이스탄불 0.8 연간영화티켓판매액총계 ( 달러 ) 파리 416,083,793 서울 393,201,634 런던 363,300,448 연간 1 인당영화티켓구매액총계 ( 달러 ) 런던 46 서울 38 시드니 34 기타의미있는지표들비교결과 연간영화티켓판매액총계 (393,201,634달러) 와, 연간 1인당영화티켓구매액총계 (38달러) 도파리, 런던등에이어세계최고수준임 (LA, 뉴욕통계자료불비 ) 연간개봉영화편수도 631편으로뭄바이 (3,781편), 도쿄 (799편) 에이어 3위이며, 외국영화개봉편수도 456편으로몬트리올, 토론토 (482편) 에이어 3위로서국산영화의발전과스크린쿼터의효과를시사함 (LA, 뉴욕통계자료불비 ) 모든 ( 연극 ) 공연장에서의연간입장권판매수 (14,288,682) 는뉴욕 (28,187,344), 런던 (14,152,230) 수준으로매우높은데반해, 연간 1인당공연티켓구매액총계 (4.9 달러 ) 는뉴욕 (132달러), 런던 (98달러) 에비해매우낮아, 주로무료공연중심으로이루어짐을시사함 창조산업고용율 (9.4%) 은타경쟁도시들과비슷한수준으로파악되지만 ( 런던 : 12%, 도쿄 : 11.2%, 베를린 : 10%) 창조산업으로간주하는산업범위에차이가있으므로보다면밀한비교가필요함 연극공연장수 (229) 는타경쟁도시들과비슷한수준 ( 뉴욕 : 420, 파리 : 353, 도쿄 : 230, 런던 : 214) 인데비해도서관숫자는타경쟁도시들에비해대체로적은수준임 ( 인구 10만명당공공도서관수서울 : 1.91, 파리 : 7, 런던 : 5) 단, 작은도서관 / 문고포함시비슷한수준임 도쿄 351,024,091 토론토 81,000,708 암스테르담 76,864,250 이스탄불 75,685,429 토론토 34 도쿄 27 파리 6 뭄바이 3.46 서울은 21개도시중에서면적은 4번째로작지만, 인구수는 7번째로많음. 서울보다인구밀도가높은도시는보고타와뭄바이뿐임 서울의공공녹지공간은이스탄불다음으로최저수준으로나타나는바, 이는녹지비율에대한정의의차이에서기인할것으로예상됨 일반대학교내예술및디자인전공학생수 (78,343) 는 2위그룹 ( 보고타 :47,686, 상하이 :43,501) 에비해서도월등히많음. 다만그의미는예술교육체계의차이를감안해서판단해야함 일반대학교내예술및디자인전공학생수 서울 78,343 보고타 47,686 상하이 43,501 도쿄 25,444 런던 15,745 리우데자네이루 1,899 이스탄불 774 공립예술및디자인전문가양성고등교육기관재학생수 런던 34,920 도쿄 24,120 파리 14,024 상하이 13,324 서울 2,484 토론토 315 몬트리올 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 23

13 경계를확장시키면서새롭고대안적인예술과삶의예술을꽃피우고있다. Ⅲ. 기타참고자료 1. WCCR 수록서울시문화정책소개글 추후자료작성시참고할수있도록 <WCCR 2013> 제작을위해작성한서울시문화정책소개원고와최종편집본을수록함 City Portrait : 문화도시서울개괄 서울은조선시대정도 ( 定都 ) 시기를기점으로보면 6백년이넘은도시이고, 삼국시대한성백제의도읍의시기로보면 2000년의역사를안고있는도시이다. 그런서울이근대화의격동기, 즉일제강점기와해방, 한국전쟁, 분단을거치면서 한강의기적 을이루어내는엄청난변화와발전을거듭해왔다. 세계어느곳에서도서울만큼빠른속도로변모하고확장된도시는찾아보기힘들정도이다. 이러한비약적인발전은경제적으로많은성장을했다는긍정적인측면과문화적전통을지키지못했다는부정적인측면을동시에지니고있다. 하지만이러한모순이서울을그자체로역동적인도시로만드는요소가되기도한다. 그것은아직서울은완성되지않았으며여전히생성중이고, 바로그점이서울의문화적매력이기때문이다. 무엇보다도예술의역동성이바로서울의매력이라고말할수있겠다. 세계적인지휘자정명훈이이끄는서울시향과같은많은단체들의역동적인예술활동의무대로서세종문화회관, 연관람객백만의서울시립미술관, 서울의역사를담고있는서울역사박물관과한성백제박물관, 서울시 25개자치구가운영하는문화예술회관들, 국립중앙박물관과국립극장, 예술의전당등수도서울에설립된국립문화시설, 그리고리움삼성미술관을비롯한많은민간문화시설들이문화수도서울의예술적지형을이룬다. 하지만그지형은지속적으로변화한다. 서울역옛철도역사가복합문화공간으로바뀌고, 공안정국의산실인옛기무사건물터가국립현대미술관으로바뀌고, 서울시의상수도취수장이거리예술센터로, 문닫은공장, 근대산업시대의유물이창작공간 (Art Space) 으로바뀌고있다. 서울시창작공간은도심에위치하는거대규모의문화인프라와달리지역사회에파고드는새로운유형의시설이다. 예술가레지던스, 커뮤니티아트프로젝트, 시민의창작활동을통해예술가와지역사회가만나고, 시민이참여함으로써창작과향유의경계를없애는변화를만들고있다. 단순히예술에대한접근성만을강화하는일이아니라, 예술을통해시민모두의잠재된창의성을일깨우고, 힐링과자존감회복을통해사회자본을형성해가는효과를얻어내는것이다. 이러한변화는예술의 2000년고도의서울이라하지만, 서울에는역사적흔적이근대사속에서많이사라져버렸다. 문화유산을보존하는일은매우중요한도시문화정책의과제이다. 물론전국에서국보와보물등국가지정문화재가가장많은곳이서울이다. 또 3건의문화재가 UNESCO 세계문화유산으로등재되었고, 한양도성은등재추진중이다. 하지만서울의유산은새롭게보존되고있다. 2012년부터서울시는근대화시점을시작으로 1970년대까지서울의역사와사람들의활동, 사건들을유산으로인증하기위한 미래유산 프로젝트를진행중이다. 여기에는전문가와시민들이모두참여하여서울의다양한역사와기억들을미래의유산으로모아가는것이다. 이러한모든소중한문화자원은곧오늘의서울을창의도시로만드는발판이된다. 유네스코창조도시네트워크 (Unesco Creative City Network) 의디자인도시로지정된서울은공연산업, 게임, 애니메이션, 패션, 디자인등문화콘텐츠산업의중심지이다. 세계적인건축가자하하디드 (Zaha Hadid) 가설계한동대문디자인플라자는디자인, 패션등창조산업지원시설로서독특한건축디자인으로서울시의또하나의랜드마크가될것이다. 서울국제만화애니메이션페스티벌, 서울국제미디어아트비엔날레는상암지역의디지털콘텐츠산업단지인디지털미디어시티내입주해있는다양한기관과의협조속에서창조산업의미래를만들어가고있다. 그리고서울을만들어가는또다른사람들이있다. 한류의인기속에서서울을찾는외국인과관광객이바로그들이다. 서구적기준으로는설명되지않는혼성적성격, 무질서와경이로움, 생명력과역동성, 배려와따뜻함, 음식과요리등, 서울의이모든면모들을호기심넘치는눈길로바라보는이들이, 다시서울의문화를새롭게써간다. 뉴요커마익흘 (Michael Aronson의한글이름 ) 이만든랩송인김밥송, 지하철송이유튜브를통해전해진다. 외국인한글경연대회에서는서울의많은이야기가그들의시선으로만들어진다. K-Pop 경연대회에서는세계인의새로운문화가만들어지고상연된다. 서울의창의성은이렇게태어난다. 김으로말린밥속에여러야채가혼합되어있는김밥처럼, 혹은모든재료를섞어비벼모두가함께먹는비빔밥처럼. 어쩌면그것은전통판소리를가지고베르톨트브레히트의서사극을재창조한이자람의창의성이고, 프랑스만화를원본으로 < 설국열차 > 를만들어낸봉준호감독의창의성일것이다. 서울의초국가성 (trans-nationality) 그리고수많은이야기가풀어헤쳐지도록하는 24 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 25

14 힘, 그것이곧서울의문화코드라할수있다. 그래서건축가고 ( 故 ) 정기용은서울을다음과같이묘사했는지도모른다. 이제서울에산다는것은세계를사는것이다. 수많은종류의사람들이이루헤아릴수없이많은삶의방식속에서저마다다른가치관과각기다른욕망을분출하고, 기쁨과희망과슬픔과고통과좌절의궤도를돌고있다. 매일매일의일상성은천일야화를만들고, 또한서울의역사를만들어나간다. 이런현상을두고나는서울을아직열어본적이없는 의미의창고 라고말한적이있다. 오직쓰기만하고한번도제대로읽어본적이없는대하소설 이라고도명명한적이있다... 서울의개방성, 미완의프로젝트, 변화와역동성, 모순과역설의도시, 역설의조건이새로운창조적대응을만들어내는도시, 그래서 21세기를살아가는도시, 서울인것이다. WCCR 2013 편집수록본 2) Introduction Seoul has risen astonishingly fast from the ashes of the Korean war to become one of East Asia s largest and most dynamic cities, with a growing reputation as a creative powerhouse. Cultural participation levels are high, and the city has built several major venues, from concert halls to museums, to house its artistic talent. Yet in the rush to growth, much of the city s heritage has been lost. Seoul is now looking to strike a new balance between the contemporary and the traditional to make the best of all its cultural assets. City Portrait Seoul Seoul Special City Geographical area: sq. km Total population: 10,195,318 Percentage of total national population living in the city: 20% Education level percentage with degree level or higher: 70.6% GDP (PPP) million: US$218,709 Percentage creative industries employment: 9.4% Few cities have experienced such dramatic and rapid changes in the last hundred years as Seoul. Having been the capital of Korea since the 14th century it was transformed first by the Japanese colonisation of Korea from and then the Korean War of , which left the country divided and Seoul itself in ruins. Yet out of the ashes grew one of the most remarkable economic booms the world has seen the miracle on the Han River. Today Seoul is an ultramodern megacity of ten million inhabitants, home to some of the world s most successful companies and with a thriving contemporary culture. The city s residents are making a splash in many artistic fields, from visual art to film and music (both classical and pop), and have been responsible for the globally recognised Korean Wave ( hallyu ). Yet these changes have come at a price. Although Seoul is a city with ancient roots it was the capital of the Baekje Kingdom 2,000 years ago much of its cultural heritage has been lost in its rush to grow. Today the city is a dynamic, fluid place, one whose culture is not settled or static. This offers opportunities both to create something new and to try and recover some of the elements of the city that have been lost. 2) 연구진이작성한원고를 WCCF 사무국에서편집, 윤색하여수록함으로써, 한글원문과일부내용이다르게기술됨. WCCR 2013 영문보고서전문은서울문화재단홈페이지에서다운로드가능함 ( 문화정책 ) 26 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 27

15 Seoul s creativity, like that of many world cities, takes hybrid forms. However, this is not simply an adoption of modern ways Korean culture has a long tradition of mixing ideas and styles from different places. This is perhaps most obvious in Korea s cuisine: signature dishes like Gimbap or Bibimbap take a great variety of ingredients and mix them together or roll them up in a bowl. This hybridity can be seen in contemporary culture too. Examples include Ja-ram Lee, who has re-interpreted Berthold Brecht s play A Good Woman of Szechuan as Pansori (a Korean traditional music performance consisting of storytelling songs accompanied by drumming). Joon-ho Bong s recent film Snowpiercer was a South Korean/American/ French science fiction film based on the French graphic novel Le Transperceneige. K-Pop mixes Western and Asian forms, exemplified by the global success of Psy s Gangnam Style. The city has created a number of high-profile cultural buildings to house its creative surge. The Sejong Center for the Performing Arts is home to the Seoul Philharmonic Orchestra, led by its acclaimed music director, Myung-Whun Chung; the Seoul Museum of Art receives a million visitors a year; the Seoul Museum of History and the Seoul Baekje Museum explore two millennia of the city s history; while the National Museum of Korea, the National Theater of Korea, and Seoul Arts Center offer topnotch cultural facilities. Alongside these are facilities run by the 16 districts of Seoul, as well as a number of cultural facilities run by private corporations such as the Leeum, Samsung Museum of Art. This cultural expansion is ongoing. Former industrial sites are being turned into cultural ones: the old Seoul Railway Station has become a major cultural space; the Defense Security Command Center has been reopened as a branch of the National Museum of Modern and Contemporary Art; the city s water intake and pump station is now being transformed into the Street Arts Center; and a number of dilapidated industrial plants have been recast as Seoul Art Spaces. The Seoul Art Spaces are a new type of public place, designed to focus on the local community where each is located. Through diverse programmes such as artist residencies and community art projects, artists and citizens are encouraged to engage with each other. In Seoul Art Spaces citizens can be creators of arts, not just consumers. The Art Spaces programmes also enhance individual citizens creativity, restore self-esteem, and accumulate social capital for community development. The changes caused by such approaches are expanding the boundaries of the arts and making fringe and experimental arts bloom in the city. In July 2010, Seoul was officially designated as a UNESCO Creative City of Design. As a member of the Creative Cities Network, Seoul has promoted various cultural projects and served as a hub for creative industries such as performing arts, games, animation, fashion, and design. One example of these efforts is Dongdaemun Design Plaza, designed by the architect Zaha Hadid. The plaza is expected to become a significant landmark in Seoul, noted for its unique design and its business centre for creative industries. Seoul has lost a significant proportion of its heritage during its turbulent past. The Seoul Metropolitan Government (SMG) therefore sees the preservation and protection of the city s cultural heritage as one of its highest priorities as, despite the losses, many national treasures and historical districts still remain in Seoul. The city has three properties on the UNESCO World Heritage List, with the Seoul City Wall also under consideration for inclusion. In 2012 SMG launched the innovative Future Heritage Project, which focuses on the preservation of cultural properties connected to the city s history, people and memorable events during the modernisation era of the city until the 1970s. Citizens as well as experts are being invited to add their memories of the city in order to turn them into the future heritage for the next generation. Seoul is thus trying to embrace the present while maintaining its links with the past. The challenge of grappling with the contradictions and paradoxes thrown up by these ambitions helps give 21st century Seoul its distinctive character. Seoul Metropolitan Government: english.seoul.go.kr Seoul Foundation for Arts & Culture: english.sfac.or.kr Seoul Art Space: eng.seoulartspace.or.kr 28 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 29

16 2. WCCR 작성을위한서울시문화정책맥락소개글 추후자료작성시참고할수있도록, <WCCR 2013> 제작에참고하기위해 WCCF 사무국에제공한서울시문화정책관련주요사항들을정리한자료들을수록함 Answers to the Contextual questions : 서울시문화정책에대한정성적서술 1 시문화정책수립에있어중심역할을하는기구들은무엇인가? ( 귀도시정부이외행정체계상의상 / 하위정부기구, 타정책영역의공공기구, 경제개발기구, 민간조직등 ) dealing with cultural policy, those are funded by SMG. They are the Sejong Center for performing Arts, which operates nine artistic troupes; the Seoul Philharmonic Orchestra, which is under the artistic direction of maestro Chung, Myung-Whun; Seoul Foundation for Arts and Culture(SFAC), that provides supports for artists to enhance their creative arts production and organizes a variety of cultural programs for citizens; Seoul Design Foundation that supports the design industry and develops and proliferates public service design; the Seoul Institute that develops the urban public policies. Seoul has 25 autonomous districts, which take charge of their own administration service in culture sector. SMG also runs several policy advisory committees to collaborate with civic organizations, artists, and experts to develop better policies for the city in the field of arts and culture. What are the key agencies involved in your city s cultural policymaking (government at different territorial levels, other public sector bodies, economic development agencies, private organisations, etc.) 문화체육관광부 (Ministry of Culture, Sports and Tourism, MCST) 는문화예술, 관광진흥, 체육, 종교등의정책영역에서국가수준의정책을수립하고추진하며, 대한민국의수도이자문화중심지인서울에서국립예술공연장과문화시설을운영하고있다. 이에따라서울특별시 (Seoul Metropolitan Government, SMG) 와는긴밀한협력관계에있다. 서울특별시는문화, 관광, 디자인분야의정책수립과집행을총괄하는기관으로서 12개과로이루어진문화관광디자인본부를두고있으며, 그아래에서울시립미술관과서울역사박물관을직영사업소로운영하고있다. 또한 9개예술단을보유한세종문화회관과세계적인지휘자정명훈감독이지휘하는서울시립교향악단, 예술가의창작활동지원과시민문화향수증진을담당하는서울문화재단, 디자인산업지원과공공서비스디자인개발및보급등을담당하는서울디자인재단, 서울의도시공공정책을개발하는서울연구원등의산하출연기관을두고있다. 또한, 서울시에는하위자치행정기구로서 25개자치구가있는데, 각자치구마다문화예술, 관광, 디자인관련행정을수행하는부서가설치되어있다. 서울특별시에는문화관련시민단체와예술단체, 문화예술분야전문가들이참여하는정책자문위원회를설치하여운영하고있다. The Ministry of Culture, Sports and Tourism (MCST) implements and promotes national policies on arts and culture, tourism and sports, and runs national arts and cultural theatres and facilities located in Seoul. MCST also works closely with Seoul Metropolitan Government (SMG). SMG s Headquarter of Culture, Design & Tourism is composed of 12 divisions, responsible for all the policies in the culture sectors of Seoul. SMG operates the Seoul Museum of Art and the Seoul Museum of History under its direct control. It also supervises affiliated organizations 30 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 31

17 2 시문화정책의중요요소들의우선순위는어떻게설정하고있나? 이중요요소들은국가의문화정책에반영되고있는지? (WCCF 사무국에서제시한중요요소항목을사용하여답변 ) In order of priority, what are the main drivers of your city s cultural policy? And are these priorities reflected in your country s national policy? 1 순위 시민의문화참여 시민이함께만들어가는문화예술 Second : Heritage Seoul City Wall to be the World Heritage Seoul, being the capital city of the nation for two millennia, has already enrolled three sites on the UNESCO World Heritage list. Currently, SMG is promoting another UNESCO inscription for Seoul City Wall. The ancient wall from Pungnaptoseong(Fortress) of the Baekje Kingdom(18BC~660AD) that connects to Seongjeosimni(outer old Seoul) is now under the main restoration projects of SMG. In 2012, SMG also began the Future Heritage Project. SMG works to discover and preserve valuable cultural assets, especially out of the modern & contemporary times, in advance as the future heritage. 서울특별시는문화서비스의수혜자이던시민들이보다주체적으로문화생산자로서역할을할수있도록노력하고있다. 이를위해시민예술가와주민들이시의다양한문화프로젝트에직접참여하는방식을지향하고있다. 예를들어, 시민예술가 82개팀이참여하는열린예술극장사업과마을단위의마을예술창작소설립등, 다양한주민주도형예술활동을지원하고있다. 매년 10월에열리는서울시대표축제 하이서울페스티벌 도자치구, 일반시민, 그리고지역공동체들의축제와연계하여예술가와시민이함께만드는축제로변화시키고있다. First : Cultural participation. Arts & Cultural Events created for and by Citizens SMG encourages citizens to expand their roles from beneficiaries of cultural service to creators of their own culture. To promote more active civic participation, SMG operates various cultural projects where amateur artists and citizens can play the main roles on stage. For example, SMG supports Village Art Creation Spaces and runs the Open Art Theatre Project, where 82 amateur artist teams go on the stages for the citizen-oriented cultural activities. The Hi Seoul Festival, the representative city festival held in every October by SMG, also turns into more citizen-participatory festival, where citizens, government officials, and community festival organizers can come together and collaborate. 2 순위 문화유산 한양도성이세계문화유산이되다 2000년고도서울에는역사문화자원이산재해있다. 서울특별시는이러한문화유산을보존하고활용하기위해다양한활동을추진하고있다. 그결과 3개문화유산이유네스코세계문화유산으로지정되었고, 현재서울의외곽방어성인한양도성의추가등재를추진하고있다. 또한 2012년부터개화기및근현대까지의역사자원을보호하기위해 100년후의보물을발굴하는 미래유산프로젝트 를진행하고있다. 이외에도 2000년한성백제의유적인풍납토성의복원, 성저십리보존등, 역사자원보존을보다체계적으로진행하고있다. 32 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 33

18 3 순위 관광 스토리가넘치는관광매력도시 서울특별시는서울전역에숨겨진이야기들을발굴하여관광콘텐츠를다양화하고있다. 한강, 한양도성, 동대문, 세종대로, 한성백제등 5대대표지역을관광명소로선정하여지역컨셉에맞는이야기를개발하고있다. 또한역사문화자원, 전통공예품, 전통공연, 태권도등을관광자원화하고, 특히한류관광객에게특화된한류관광명소로서 K-pop, 뷰티등테마관광코스를개발하여관광산업육성에도기여할예정이다. design. DDP (Dongdaemun Design Plaza) will be open soon to be a hub of design and fashion industry. SMG also hosts SICAF (Seoul International Cartoon & Animation Festival) as part of supports for cartoon and animation industries. SMG funds the International Women s Film Festival and Korea Youth Film Festival to make Seoul as a cinema-friendly city. Third : Tourism An Attractive Tourist Destination full of Stories To develop attractions as tourist destinations, SMG continuously uncovers intriguing and forgotten stories about Seoul; the stories of the Han River, the Seoul City Wall, Dongdaemun Gate, Sejong-daero and Hanseong Baekje (an ancient kingdom). SMG also try to develop attraction for creative tourism out of its cultural resources such as national heritages, traditional handicraft, folklore performances and Taekwondo(Korean martial arts), etc. It is also developing the Hallyu(Korean wave) tourism courses, which include famous locations related to Korean dramas, K-pop and the city s diverse cultural industries. 4 순위 경제발전 문화창조력을통해일자리만들기 서울은공연산업, 게임, 애니메이션, 패션, 디자인등한국문화콘텐츠산업의중심지이다. 서울특별시는창조적문화생태계를바탕으로경제적효과창출을극대화하고자한다. 이를위해동대문디자인플라자 (Dongdaemun Design Plaza, DDP) 와같은창조산업인프라를조성하고, 패션산업을활성화하기위해 서울패션위크 를아시아대표패션마켓과비즈니스의장으로육성하고있다. 또서울국제만화애니메이션페스티벌 (Seoul International Cartoon & Animation Festival, SICAF) 개최와만화박물관건립및만화의거리조성을통해만화및애니메이션산업을육성하고, 여성영화제와청소년영화제에대한집중지원등을통해서울을영화친화도시로만들고자한다. 5 순위 사회발전 문화를통한사회적문제해결 서울특별시는서울문화재단과다양한사회참여형문화프로젝트들을시행하여시민들의자존감을회복하고지역사회에대한자긍심을높임으로써, 최근대두되고있는사회문제들을해결하는데기여하고있다. 저소득층의문화예술향유기회제고를위한문화이용권사업 ( 복권기금, 문화부와매칭펀드로진행 ), 소외계층자녀들에게예술교육의기회를제공하는 예술로희망드림프로젝트, 노숙자와청소년, 고령층을위한문화예술교육사업, 힐링아트프로젝트, 서울댄스프로젝트등을통해예술의다양한사회적가치발현을추구하고있다. Fourth : Economic development Job Creation through Cultural Creativity Seoul is the most clustered core of contents industry of Korea. SMG maximizes the economic impacts of the creative industries such as performing arts, games, animation, fashion and Fifth : Social development Problem solving through cultural programs In collaboration with SFAC, SMG promotes community participation in the arts and culture as a means to solve social issues, to voice citizens thoughts, to restore self-esteem, and to share 34 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 35

19 their pride as the citizens of Seoul. Examples include Culture Voucher Project (run in matching scheme with Lottery Fund of MCST) for low-income households; Hope & Dream Arts Project offering opportunities for arts education to underprivileged children; Creative Culture & Arts Education projects for the young, the elderly, and the homeless; Healing Arts Project; and Seoul Dance Project, etc. 6 순위 문화교류및외교 창의도시간교류및상호협력증진 Seventh : City marketing Hi! Seoul Images through the Hallyu In collaboration with overseas mass media, SMG has diffused the Hi! Seoul image around the world. And it produces documentary films about Insa-dong, Bukchon and Hongdae areas and runs city tour buses for foreign visitors. SMG has also made effort to publicize the dynamic diversity of Seoul through the contents of Hallyu(Korean wave). For examples, reality TV shows, such as global auditions for K-pop stars and fashion models, and music videos have featured Seoul. SMG has also developed Hallyu tourism courses related to Korean dramas and major international events held in the city. 2010년 7월유네스코창의도시로지정된서울시는세계창의도시들간의교류를통해국제적인문화네트워크를확장하고있다. 디자인, 영화, 음악, 공예, 미디어아트, 음식, 문학등의분야에서에딘버러, 아이오와, 볼로냐등타창의도시네트워크멤버들과지속적으로교류하고있다. 또한문화관광, 경제산업, 환경교육등의분야에서샌프란시스코등 23개도시와자매결연을맺었고, 18개도시와는양해각서를체결하여상호협력을증진하고있다. Sixth : Cultural Exchange and Diplomacy Cultural Exchanges and Collaboration with Other Creative Cities Selected as a UNESCO City of Design in 2010, Seoul has enhanced its networks as a member of UNESCO Creative Cities with other designated cities around the world. It continues to build collaborative relationships with other creative cities around the globe, include Edinburgh, Iowa and Bologna, in the field of design, film, music, crafts and folk art, media arts, gastronomy, and literature. SMG has signed agreements with 23 cities for sister city relationships in culture and tourism, economy and industry, and environmental education. It also signed the memorandum of understanding for the inter-city exchanges with 18 other cities. 3 시에서현재진행하고있거나가까운시일에진행될예정인문화분야의주요개발계획이있는가? What are the key developments within the cultural sector in your city that are taking place now or are planned for the near future? This could be in terms of: [Please provide a brief description of the key developments for the areas listed above (if relevant) or any others. 200 words max] 동대문디자인플라자건립 21세기디자인창조지식의발신지 를비전으로디자인 / 패션등창조문화산업지원시설인동대문디자인플라자가 2014년 3월개관할예정이다. 세계적인건축가자하하디드가설계한독특한형태의 7 순위 도시마케팅 한류를활용한 하이! 서울 이미지전파 서울특별시는관광객과해외투자유치확대, 서울관련제품에대한이미지제고등을위해문화를활용한도시마케팅을강화해왔다. 해외주요방송매체들과협력하여 하이! 서울 이미지를전파하고, 인사동, 북촌, 홍대등을소재로한서울홍보다큐멘터리를제작해왔다. 서울에온외국관광객들은서울시티투어버스를타고구석구석서울의문화적이미지를체험할수있다. 또한세계적으로인기있는글로벌오디션 (K-pop 스타경연, 모델선발등 ) 의서울유치, 한류스타가부르는서울관련음원및뮤직비디오제작, 한류드라마, 이벤트등한류콘텐츠와연계한한류관광콘텐츠개발및운영등을통해, 한국의수도서울을풍성한문화의도시로홍보하고있다. 36 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 37

20 건축물로서울시의또하나의랜드마크가될것이다. 아트홀, 뮤지엄, 지식정보센터, 비즈센터등이들어설것이다 in Hongdae and Sangam-dong areas. SIMF targets young people from home and abroad to maximize the potential of the Asian music, and to make a globally acknowledged music industry market. Construction of Dongdaemun Design Plaza(DDP) SMG is about to complete the construction of DDP in March Designed by Zaha Hadid, a world-renowned architect, DDP symbolizes the birthplace of the 21st century and design creation and knowledge. DDP will serve as business center for fashion and design, and as one of the important landmarks of the city as well. 국립현대미술관서울관및북서울시립미술관개관 서울근교과천에소재하는국립현대미술관이서울시민의접근성을수월하게하고자서울의중심인북촌에서울분관을 2013년 11월에개관한다. 서울시립미술관역시현재도심에위치하고있으나, 비교적도심과떨어져있는서울동북권지역에분관을건립함으로써서울지역내미술문화향유기회가확대될것으로기대한다. 이미술관은 2013년 9월에개관한다. New Branches of National Museum of Modern and Contemporary Art and the Seoul Museum of Art In order to improve its accessibility for the citizens of Seoul, The National Museum of Modern and Contemporary Art, which is located in the outskirt of Seoul, Gwacheon, opens a branch museum at Bukchon in central Seoul in November On the other hand, the Seoul Museum of Art located in downtown Seoul, opens its branch at north-eastern part of the city in September 2013 to improve the accessibility of its citizens who live in suburban areas. 산업유산의문화공간화 : 당인리문화창작발전소외 서울특별시는폐기된산업시설물을근대산업유산으로보고, 이를다양한형태의문화공간으로전환하는사업을실행하고있다. 서울특별시는 2008년부터서울시내용도폐기된상업시설과공공행정서비스공간들을예술창작공간으로조성하여운영하고있으며, 예술을통한지역사회연계활동과함께도시재생에일정부분기여하고있다. 새로운계획으로는문화체육관광부와의협의하에서울의마포당인리화력발전소를 문화창작발전소 로재조성하기위한기본계획을수립중이며, 또한서울특별시는옛상수도펌프시설인구의취수장을서커스예술및거리예술센터로리모델링중이다. Transformation of Industrial facility into Cultural Space. SMG has turned several antiquated industrial facilities into Seoul Arts Space since This project has helped to build community bond and urban regeneration through artistic activities and civic participation. Currently, SMG is preparing for remodeling Guui Intake Station into the Streets Arts Center. In collaboration with MCST, SMG is planning to transform the DangInRi thermoelectric power plant into the Creative power Station. 규모있는 K-POP 공연장 건립추진과서울국제뮤직페스티벌개최 서울특별시는강북에규모있는 K-POP 공연장건립을검토하고있다. 또한, 서울에서는세계음악산업의상호교류와화합을통해창작과제작, 유통의활성화를위한글로벌뮤직컨퍼런스 & 쇼케이스의장인 서울국제뮤직페스티벌 을서울의홍대주변, 상암동일대등에서개최하여세계를춤추고노래하게할아시아뮤직의잠재력과무한한가능성을만나게할계획이다. Construction of K-Pop Concert Hall and Hosting Seoul International Music Festival. SMG is considering the construction of a large scale K-Pop concert hall in the northern part of Seoul, and planning to expand SIMF (Seoul International Music Festival) which has launched in 38 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 39

21 4 현재또는조만간귀도시에서개최되는주요행사나프로젝트가있는가? ( 예 : 올림픽, 엑스포, 유네스코창조도시선정, 유럽문화수도선정등 ) 만약그렇다면해당행사가시의문화서비스제공이나문화참여면에서효과를발휘할것이라고생각하는이유는무엇인가? Are there any major initiatives or events (e.g. Olympic Games, Expo, UNESCO designation, European Capital of Culture designation, etc) in your city that take place now or in the near future? If yes, why do you think these will impact on the over all cultural offer and participation in your city? [Please provide a brief commentary. 200 words max.] 사회혁신분야세계최대국제회의인 SIX Summer School 2013, Seoul 이 2013년 9월에서울에서개최된다. 이컨퍼런스에서는 사회혁신과도시번영 (Reshapingour cities and making them thrive) 을주제로국내외사회혁신가들이참여한다. 11월에는 2013년제7차시티넷서울총회가개최될예정이다. 이번시티넷서울총회에서는시티넷의비전과발전방향 (Citynet in Seoul Our Vision and Way Forward ) 을주제로아시아, 태평양도시간실질적교류증진을도모하고, 시티넷중장기발전방안을모색할예정이다. 또한 2013년국제전시협회 (UFI) 서울총회가 11월에세계 50여개국의전시산업관계자들이참석한가운데열려, 세계전시산업관계자간협력증진과세계전시업계의트렌드소개가이뤄질예정이다. Seoul Institute hosts SIX Summer School 2013 in Seoul, one of the largest international conferences in the area for social innovations. The event will feature one of the best examples of city innovations around the world and enable experts on city policy to learn from each other under the theme of Reshaping our cities and making them thrive. 5 귀도시의문화영역에서 비공식적 / 프린지적인 활동은어떠한역할을하고있는지? ( 예를들어카페에서하는사진전시회 ) 그리고 공식적인 문화영역과비교할때이러한 프린지적인 경제가가져다주는효과를얼마나중요하게생각하는지? ( 특별히시에서중요하게간주하는비공식의프린지활동목록과간단한코멘트를 500 단어이하로설명 ) What role do informal, fringe activities play within your city s cultural life? (e.g. photo exhibitions in cafes). And how important do you consider this contribution made by this fringe economy compared to the formal cultural sector? 서울특별시가주목하는비공식 / 프린지영역은다음과같은세가지유형으로분류된다. 첫째, 제도권장르예술계에대비되는 주변부 / 인디예술 을주목하고있다. 이러한예술영역은새로운 / 젊은시도, 실험적인모색을통해기존예술계와서울의문화에신선한충격과변화를가져다준다. 대표적으로서울프린지페스티벌, 변방연극제, 서울국제뉴미디어페스티벌 (NeMaf), 인디포럼 (Indie Forum), 서울인디다큐페스티발 (SIDOF), 오프앤프리국제영화제, 인디애니페스트 (Inie-AniFest) 등이있다. 둘째, 프린지영역으로서 소수자문화 를주목하고있다. 국제도시이자문화도시로서서울의문화적관용성과다양성증진을위해, 노인, 장애인, 이주민, 성적소수자, 노숙인등소수자들의문화활동과그들을위한행사를지원하고있다. 예를들어퀴어문화축제, 서울LGBT 영화제, 서울노인영화제, 장애인문화예술극회활동을지원하고있다. 또한국내최초로노숙인대상문학상인 민들레예술문학상 을운영하여노숙인의자존감회복과노숙인의삶에대한시민의이해증진을도모하고있다. In November 2013, SMG will hold the 7th CITYNET Congress in Seoul under the theme of Our Vision and Way Forward. The congress will promote cultural exchange programs among the cities in the Asia-Pacific region and discuss ways to achieve medium and long-term development plans. In the same month, the 80th UFI(Union Des Foires Internationales) Congress will be held in Seoul. The congress will also discuss the latest global trends in the industry with participants from over fifty countries around the world. To promote collaboration among trade-show organizers, fair ground owners, national and international associations of the exhibition industry and its partners is the purpose of this congress. 셋째, 문화예술의개념적확대와사회적적용 에주목하고있다. 마을공동체만들기사업사례처럼, 서울특별시는마을공동체를통해시민스스로가대안적생활문화와공간을만들어나가는데서문화예술의가치가발현되도록한다. 또한대자본에의해서왜곡되는시민들의문화소비활동을시민들의생활속문화참여로전환시키는프린지활동을주목한다. 즉점점상업화되어가는홍대지역을문화지원밀집지구로설정하고, 거리예술활동을장려하여시민들이공공공간 ( 청계천, 고수부지, 광장등 ) 에서일상적으로문화체험을즐길수있도록추진하였다. 이와같은프린지문화활동은엘리트중심의고급예술에서도시민모두가즐기는문화예술로, 시민이문화의주인공이되는문화민주주의의확산에기여할것으로기대된다. The informal, fringe activities that SMG pays particular attention to can be categorized into the three following types. 40 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 41

22 First, SMG keeps keen interest in indie arts to support young and experimental endeavors since they bring refreshing jolts and stimuli to the established artistic circles. SMG supports festivals in this field such as Seoul Fringe Festival, Seoul Marginal Theater Festival, NeMaf (Seoul International New Media Festival), Indie Forum, SIDOF(Seoul Indie Documentary Festival), Off And Free Film Festival, Indie-Ani Fest(Korean Independent Animation Film Festival), etc. Secondly, SMG takes note of minority cultures of the city. To enrich the cultural diversity and tolerance as a creative city, SMG funds a variety of events staged by or targeting its minority populations including immigrants, senior citizens, the disabled, sexual minorities and the homeless. Examples include Korea Queer Festival, Seoul LGBT Film Festival and Seoul Senior Film Festival. SMG also supports the activities and events staged by the Disabled and Minority Association. For the first in Korea, SMG has also launched the Mindle (Dandelion) Literary Award exclusively for the homeless to help them restore their self-esteem and share their thoughts with the public. Thirdly, SMG pays attention to the conceptual expansion and application of the fringes of arts and culture. One example is the community building project whereby SMG encourages citizens to create alternative civic culture and creative space in their community on their own utilizing the value arts and culture. SMG pays close attention to the role of fringe activities in spreading the cultural benefits to every citizen, not to be confined by commercialism. For example, SMG has designated Hongdae area, where small galleries, theaters, cafes and bars are clustered, as cultural district, and allows artists more chances to present their works and performances in public space such as Cheonggyecheon, the terrace land on the Han River and plazas and street at the heart of the city. These activates will contribute to realizing cultural democracy by allowing people to participate more actively in the arts and cultural scenes of Seoul. 6 문화정책분야의장기적이고지속가능한발전을위해어떤시책을강구하고있는가? ( 귀도시가집중하고있는주요핵심분야혹은보다지속가능한문화생태계가되도록하기위해지원이필요한분야에대해 500 단어이하로설명 ) How are you securing the long-term, sustainable development of the cultural sector? [Please provide a brief commentary on the key areas that you focus on or which need support in terms of developing a more sustainable cultural sector. 500 words max.] 2030 서울문화플랜수립 서울특별시는시민의문화요구에대응하고창조적인문화활동을장려하기위해, 향후 20년간서울의문화환경변화예측과분석을통해보다체계적인중장기문화정책개발을추진하고있다. 문화활동에시민참여를확대하여시민의삶의질을높이고공동체를발전시켜나간다. 도시경쟁력을높이면서동시에시민들의문화활동수준을높이는지속가능한문화도시로도약하고자 2030 서울문화플랜 을준비하고있다. 2013년에는전문가회의와시민참여형토론회, 문화생활실태조사등을실시하고, 2014년까지는이러한의견을수렴하여문화플랜2030을수립할예정이다. Establishment of Seoul Cultural Plan Through analytic forecasts on anticipated changes in the future, SMG attempts to establish a twenty-year-long-term plan on cultural policy. SMG is working on Seoul Cultural Plan for 2030 which aimed at developing Seoul into a sustainable city where the citizens can enjoy higher quality of lives, contribute to community rejuvenation and competitiveness, and actively participate in the cultural programs. In 2013, SMG is holding conferences and civil meetings to collect various opinions, and conducting surveys on the citizens participation in cultural activities. Through the analysis on the collected data, SMG is planning to finalize the Cultural Plan 2030 by 문화도시기본조례제정및정책자문위원회운영 2006년에제정된서울특별시문화도시기본조례가인간중심적인문화도시로서의면모를살리고, 문화복지와시민의행복한삶을추구하며, 시민이자율적이고창의적인문화역량을발휘할수있는도시환경을조성하겠다는취지를살려 2012년 12월 31일에개정되었다. 이조례에운영의근거규정을두고, 문화, 예술, 관광, 문화재, 문화산업, 체육등 6개분과로나뉘어문화도시정책자문위원회를구성하여운영중이다. 시민사회의다양한요구를반영하고, 분야별전문가들의참여를통해보다개방적이고발전된문화정책을수립하도록하고있다. 42 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 43

23 Enactment of Framework Ordinance on Cultural City and Establishment of Seoul Cultural Policy Advisory Committee. On December 31, 2012, SMG revised the Seoul Metropolitan Government Framework Ordinance on Cultural City(enacted in 2006) to clarify its purposes of legislation; creating more cultural environment where citizens can pursue cultural welfare and happiness and display their creativity. Based on this ordinance, Seoul Cultural Policy Advisory Committee has been established. It is composed with six subcommittees on arts and culture, tourism, cultural heritage, cultural industry, and sports. The members of committee including policy experts and civil society representatives reflect diverse opinions of different sectors to formulate future cultural policy. 근현대문화유산보전을위한정책 격동기근현대사의무대였던서울에는수많은역사적현장, 인물의발자취나생활상등이있지만, 도시재개발등으로그자취가빠르게사라져가고있다. 이에서울시는미래세대에남길근현대유산을발굴하여 미래유산 으로선정하고있으며, 이를시민에게널리알리고시민에의한자발적보전을바탕으로지속적으로진행해갈것이다. 특별히시민들이직접미래유산을발굴하도록하고, 이를전문가와검증하는절차를거쳐 미래유산보전마스터플랜 을발표할예정이다. Policy to Preserve Cultural Assets of Modern times. The past 100 years of modernization was extremely turbulent periods to Seoul. Many of its cultural assets; a number of historic sites along with the stories and memory of people and events were lost due to the radical development and reconstruction of the city. SMG works to discover and preserve valuable cultural assets, especially out of the modern & contemporary times, in advance as the future heritage. SMG is calling upon its citizens to participate in the process of collection and selection of future heritage. SMG will announce the master plan to preserve future heritage with the list of citizens selection done. 문화인프라의지속적확충 서울특별시는고급문화예술을위한인프라구축과병행하여, 생활속문화예술보존, 참여, 향유를위한새로운유형의문화인프라확대정책을추진하고있다. 재개발로사라질위기에처한달동네마을을기억할전시실을건립하고, 주민들이소장한유물이나도시민속자료를기증받아전시할계획이다. 또한도시재생과지역발전을목표로서울시관할유휴청사나폐산업시설을서울시창작공간으로리모델링하는사업도지속적으로추진할예정이다. Continuous Expansion of Cultural Infrastructure. SMG continues to develop new concept of policy for cultural infrastructure building. It enables citizens to preserve memories of their daily lives as cultural heritage. For instance, SMG plans to build a memory hall in a shanty town that is going to be redeveloped. The memory hall will display printed materials and folklore items donated by its residents. SMG will also continue to transform empty government offices and industrial facilities into art spaces to meet the both demands of urban regeneration and re-development of the region, and more facilities for artistic activities of artists and citizens. 7 귀도시의주요문화자원은무엇인가? ( 문화자원은문화시설뿐아니라인력, 하부단위, 구조, 조직, 과정등을포함함 ) HWhat do you consider as the key cultural assets of your city? (Assets does not exclusively refer to cultural infrastructure, but could equally include workforce, subsectors, structures, organisations, processes) [Please provide a brief commentary. 300 words max.] 서울은대한민국의수도로서많은문화자원이밀집해있다. 문화시설로는 2012년도를기준으로공연시설 308개소 ( 공연장 312개 ), 미술관 40개소, 박물관 107개소, 갤러리등전시시설 96개소등을포함하여총 628개소의문화시설이있다. 특히국립극장과국립박물관, 미술관을비롯하여예술의전당, 서울역사박물관, 한성백제박물관, 서울시립미술관등우수한문화시설들이서울에 44 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 45

24 존재한다. 문화예술관련교육기관은 274개에이르고다양한시민예술강좌프로그램의참여도도높은편이다. 전문적인예술활동을하는단체로서서울특별시에등록된전문예술법인은 152개이다. 또한인사동, 대학로, 삼청동, 홍대, 서초동, 신사동, 평창동, 청담동, 정동등에는문화자원들이밀집되어 문화클러스터 를이룬다. 서울시는이들지역에대해문화지구지정등문화생태계보존및활성화를위해지원하고있다. 예를들어, 영국런던의웨스트엔드와미국브로드웨이와같은공연예술클러스터인 대학로 에는서울시내총공연장의약 40% 인 142개에달하는소극장들이밀집되어있다. 서울시는이를 2004년에문화지구로지정하여공연장에대한융자지원및공연연습공간제공등의공연예술활성화시책을시행한바있다. 8 귀도시가직면한문화자원개발상의가장핵심적인난관은무엇인가? ( 경제, 사회, 정부 / 조직체계, 정치적관점 ) What are the key challenges to developing your city s cultural assets? (economic, social, organisational/governmental, political)[please provide a brief commentary. 500 words max.] 첫째 충분한문화분야재원의확보 The capital city of Korea, Seoul has a relatively high density of cultural assets. As of 2012, it has 628 cultural facilities including 308 performance venues, 40 museums of art, 107 museums of history and 96 exhibition facilities. The list of Seoul s cultural facilities includes the national facilities; National Theater of Korea, the National Museum of Korea, the National Museum of Modern and Contemporary Art, the Seoul Arts Center, etc. There are 274 higher education organizations for arts and culture in the city, and the public attendance in the arts education is fairly high. 152 arts and cultural organizations are enrolled on the city s professional-arts-corporation list. Seoul is endowed with a number of cultural clusters; areas with high density of cultural resources. They are Insa-dong, Daehak-ro, Samcheong-dong, Hongdae region, Seocho-dong, Sinsa-dong, Pyeongchang-dong, Cheongdam-dong and Jeong-dong. SMG supports these clusters with legislation of Cultural District to preserve their cultural atmosphere. Like the West End in London and Broadway in New York City, Daehak-ro is the heart of Seoul for performing arts, particularly for theatre. 142 small theatres, up to 40% of city s total performance venues, are located in this district. SMG designated it as a Cultural District in 2004 and is carrying out measures to protect and support the theaters and art troupes in this area. 2013년서울시예산규모는 23조 5,069억원이다. 이중문화관광분야의세출예산규모는 5,296억원으로, 서울시예산의 2.25% 를차지하고있다. 서울은중앙정부의보조금예산지원등이한국의다른도시에비해적은편이어서시의재정자립부담이더크다. 줄어드는시재정과문화재정문제에대응하여서울특별시는문화예술분야에대한민간기업의재정적참여확대를도모하고자 2012년부터서울문화재단의주도하에 서울메세나지원사업 (Seoul Mecenat Initiative) 을추진해오고있다. 그러나여전히민간기업들은사회복지분야에대한후원과기부에는익숙한반면, 장기적인안목을가지고문화예술분야를지원하는데에는주저하는경향이있어어려움을겪고있다. First, securing enough budget for cultural policy. Out of 23.5 trillion won, city s annual budget size for FY 2013, culture & tourism takes billion won; 2.25% of the total. The national government s subsidies for Seoul are relatively small compared to other region, and this makes difficult to carry out the goals and objectives of SMG on its own. To cope with shrinking budget, SMG is carrying out Seoul Mécènat Initiative to promote larger involvement form the private sector in the support for and arts and culture, in collaboration with SFAC since The challenge is to persuade the corporations who used to make donation for social welfare programs. They are reluctant to extend their support toward arts and culture, because it requires patience to witness evidential changes and results of their contribution. 둘째 시민들의문화참여확대 서울은문화시설과행사수가크게뒤지지않음에도불구하고시민들의문화향유율은유럽등선진주요도시보다낮은편이다. 도시의문화적여건에대한인식또한런던, 파리, 뉴욕등에비해 풍요롭지않다 는인식이높다. 타도시에비해적지않은예술창작인구들은공공재원에의존하는경향이높고, 예술시장에서의관객개발은여전히어려운것이현실이다. 이에따라시민들의 46 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 47

25 문화향유욕구충족측면뿐만아니라미래의예술관객개발을위한시민들의예술참여확대가중요한과제이다. Second, involving more citizens in the culture. The number of cultural facilities and events in Seoul is not small compared to those of many other cities on the globe. But, still the ratio of citizens participation in cultural programs is far behind than other cities. Seoul citizens also feel that city s cultural environment is not fertile compared to London, Paris or New York, to name a few. Artist population in Seoul is relatively high, but their dependency on the government fund is also high. Most art groups are struggling to secure relevant ticket-sales. SMG focuses its policies on citizen s voluntary participation in cultural and artistic experiences with the aim of developing future audience as well as meeting their demands for cultural service. 셋째 시민의행복과문화예술의관계 서울특별시는고령화, 사회양극화등현대도시의다양한사회문제를문화를통해해결할수있는방안을고민하고있다. 문화예술이주는에너지와활력을시민의행복감으로연결하는것이과제이다. 문화복지와문화예술교육프로그램이상호연계하여시민이스스로자신의삶을의미있고풍요롭게만들어가도록지원하는정책을추진한다. 이를위해우선시민들이보다자발적으로문화활동에참여할수있는환경을조성해나가고자한다. Thirdly, enhancing citizens happiness through culture. SMG is considering cultural program as means to cope with diverse social issues out of aging society and economic bi-polarization. SMG tries to link the positive, energetic and dynamic feature of arts and culture with the citizens happiness. SMG develops collaborated programs between cultural welfare and arts education programs to enhance the feeling of self-esteem and belonging to the community of citizens. 9 귀도시의문화정책의특성은무엇이라고생각하는가? ( 문화정책의독특함을설명할수있는하나의특성을선택해서기술. 이는특정문화행사나시책사업, 또는다른문화정책관련사항이될수도있음 ) What do you consider as unique to your city s cultural offer? [Please provide us with one keyfeature that you consider unique and provide a brief explanation for your choice. This could refer to a particular event or initiative, or an other element of cultural life/sector.200 words max.] 시민주도형문화정책패러다임 서울특별시는시민이주인공이되는문화활동을권장하고, 관에의한일방적문화서비스제공이아닌시민의참여를통한문화생성을중시하는정책을추구한다. 민간영역의의견을정책으로구현하기위해자문기구로서문화정책자문위원회를운영한다. Citizen-leading Cultural Policy. SMG adopted a new policy paradigm that allows its citizens to lead the city s cultural scenes as active creator of culture and cultural policy as well. Operation of Cultural Policy Advisory Committee reflects such a change. 디자인의도시적결합 서울특별시의문화정책영역에는문화예술, 관광, 디자인이결합되어있다. 문화도시의면모를위한공공디자인의중요성을인식하고, 디자인의개념을다양한사회문제해결로확대적용하여경관적요소뿐만아니라범죄예방등사회적효과를추구하는프로젝트를시행하고있다. Combination of Design with the City. SMG s cultural policies combine culture, arts, tourism and design. Recognizing the importance of public design, SMG has incorporated design into its urban renewal projects not just to renewal city s scenery but also to reflect and purse the social value of design. With this aim, SMG launched public design projects aiming to alleviate social problems and crimes. 48 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 49

26 한류문화콘텐츠산업의중심 한류에매력을느낀외국인의서울방문이많아지고한국문화체험욕구가증가하는현상에대응하고있다. 외국인을위한다양한문화서비스를제공하고동시에문화콘텐츠산업육성에많은노력을기울이고있다. 다양한예술작품과디지털기술의결합을추구하고, 만화와애니메이션, 게임등의콘텐츠개발과문화산업육성에주력하고있다. The Hub of the Cultural Contents Industry. More foreign tourists are pouring into Seoul largely due to the Hallyu; the Korean Wave, which is a successful feature of Korean contents industry. SMG works vigorously to meet the demands of these visitors who are interested in experiencing Korean culture by offering diverse cultural service. At the same time, SMG endeavors to develop the contents-industry. It encourages the convergence between the arts and digital technologies. SMG supports the development of contents for cartoon, animation and game industry. 별첨자료 1. 서울의문화정책지표통계조사결과 50 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 51

27 문화인프라및생산영역 Cultural infrastructure&output Indicator Definition of Indicator Figure Date Source Notes Links appendix National museums 국립박물관및미술관 Other museums 기타박물관및미술관 Public libraries 공공도서관 No. of public libraries per 100,000 population 지표서울에적용한지표정의통계량기준년도자료출처주석자료출처링크상세부록자료지표관련개선사항 인구 10 만명당공공도서관수 Private libraries 사립도서관 No. of book loans by public libraries per year (million) 연간공공도서관의도서대출권수 Any museum based in the city with a designation of 'National Museum'. If designation does not exist, any museum in the city directly funded by the national government. Include list of museums in the notes column. 서울에소재하며, 중앙정부에의해 ' 국립 ' 으로지정되어있는박물관 / 미술관 ( 문화부발간전국문화기반시설총람상의국립박물관 / 미술관 ) Any museum based in the city with a museum designation not included in the previous category. 위범주에포함되지않는박물관 / 미술관으로서, 공공지원금을받고있는사립 / 대학박물관 / 미술관및서울시및자치구산하공립박물관 / 미술관 Any publicly-funded library 공공재원으로운영되는도서관 ( 서울시도서관통계상국립 + 시립 + 구립 + 장애인 + 학교복합 + 학교개방도서관 ) 2012 년기준총도서관수 / 총인구수 Any privately funded library that is fully accessible to the public 일반인들에게개방되는사립도서관 ( 서울시도서관통계상사립공공도서관 + 사립작은도서관 + 새마을문고 ) Total Aggregated Number of books loaned by all public libraries in a given year 해당년도의공공도서관도서대출총수 ( 백만권 ) Ministry of Culture, Sports and Tourism 문화체육관광부 (2012 전국문화기반시설총람 ) Ministry of Culture, Sports and Tourism Seoul Metropolitan Government 문화체육관광부 (2012 전국문화기반시설총람 ) 서울시홈페이지 Committee on Library and Information Policy/ Ministry of Culture, Sports and Tourism 서울도서관자체통계 Committee on Library and Information Policy/ Ministry of Culture, Sports and Tourism 국가도서관통계시스템안전행정부주민등록인구통계 Seoul Metropolitan Library 서울도서관자체조사 Committee on Library and Information Policy/ Ministry of Culture, Sports and Tourism 국가도서관통계시스템 경찰박물관, 고궁박물관, 공연예술박물관, 관세박물관, 국립민속박물관, 국립중앙박물관, 국립국악원국악박물관, 외교사전시실, 조세박물관, 체신기념관 예술의전당한가람미술관등국립이되정부예산으로운영되지않는것은제외 Including beneficiary museums of public fund (partially)/ Museums in Universities/ other museums managed by SMG 공립박물관 : 15 개소 공립미술관 : 4 개소 ( 서울시립미술관의경우남서울분관, 경희궁분관은개별미술관으로인식 ) 사립박물관 : 59 개소 사립미술관 : 34 개소 ( 출처 : 서울시홈페이지 ) 대학박물관 : 23 개소 대학미술관 : 2 개소 국립 : 3 시립 : 23( 직영 1) 구립 : 104 장애인 : 11 학교복합 : 9 학교개방 : 45 ( 작은도서관 : 공립 254, 사립 380, 새마을문고 178) 195 개도서관 / 10,195,318 명 (2012 년기준 ) 사립공공도서관 : 4 사립작은도서관 : 380 새마을문고 : web/datacourt/ statisticsdata/ statisticsview.jsp web/datacourt/ statisticsdata/ statisticsview.jsp LibStatSiteMap.do?task=s2 LibStatSiteMap.do?task=s LibStatSiteMap.do?task=s2 aap1. 서울도서관현황 aap1. 서울도서관현황 aap2. 서울도서관대출현황 분류기준을설립주체에따를것인지운영주체에따를것인지결정필요. 운영예산에따른분류는거의불가능함 공공도서관의범위확정필요. 도서관법상으로공공도서관은일반 + 어린이 + 장애인 + 작은문고 + 병원 + 교도소도서관서울시에서는작은도서관및문고를별도취급하는바그규모구분이모호하여도서관에서제외함 도서관의범위와운영방식 ( 사립 ) 의명확한구분이어려움 공공도서관범위설정에따라대출권수새로조사필요 Indicator Definition of Indicator Figure Date Source Notes Links appendix 지표서울에적용한지표정의통계량기준년도자료출처주석자료출처링크상세부록자료지표관련개선사항 No. of book loans by public libraries per capita per year 공공도서관의인구 1 명당연간도서대출수 UNESCO World heritage Sites 유네스코세계문화유산 Number of other Heritage /Historical sites 공공지정문화유산및유적지 % of public green space 녹지공간비율 Theatres 연극공연장 No. of theatrical performances at all theatres per year 연간연극공연횟수 Number of places in the city listed by the UNESCO for their World Heritage Programme 유네스코세계문화유산등재건수 Number of sites/buildings/ monuments in the city officially designated (at the national or regional level) as being of historical importance and/or identified as an heritage resource. 정부및지자체지정문화유산, 문화재, 유적지건수 Amount of publicly accessible green space as a percentage of the total city area 도시전체면적대비개방형녹지공간비율 Number of spaces used chiefly for theatrical performances (including musical theatre) but excluding live music venues 연극 ( 뮤지컬포함 ) 상연중심의공연장수 ( 라이브음악공연장제외 ) 1, , % 2012 Committee on Library and Information Policy/ Ministry of Culture, Sports and Tourism 국가도서관통계시스템안전행정부주민등록인구통계 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 유네스코, 세계문화및자연유산보호협약 (Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage; 약칭 세계유산협약 ) Seoul Metropolitan Government /Cultural Heritage Administration 서울시 ( 역사문화재과, 문화정책과 ) 문화재청 Seoul Statistical Yearbook 2.3% 2012 서울통계연보 , , Seoul Metropolitan Government 예술경영지원센터 ( 공연예술실태조사및홈페이지 ) 서울문화재단 ( 연구팀자체재분류 ) Korea Arts Management Service 예술경영지원센터 (2012 공연예술실태조사, 조사연구팀재가공 ) 서울시인구 : 10,195,318 (2012 년기준적용 ) "Seoul City Walls" is up for review 종묘 ( ) 창덕궁 ( ) 조선왕릉 ( ) 서울한양도성 ( 사적 10 호 ) 잠정목록등재완료 1,017 of National level 464 of City level 국가지정 등록문화재 : 1,017 건 서울시지정문화재 : 464 건 서울문화재단자체연구로예술경영지원센터발간공연예술실태조사대상공연시설목록에서세부장르재분류및폐업시설제외 총 308 개공연장중연극중심의공연장 229 개 ( 다목적공연장 20 개, 무용중심공연장 5 개포함 ) 공연시설내다수공연장을포함한복합시설의경우각각공연장별도통계에포함 ( 예 ) 예술의전당토월극장 ( 연극공연장 ), 오페라하우스 ( 음악공연장 ), 콘서트홀 ( 음악공연장 ) 뮤지컬포함공연횟수 동일공연작품을하나로본공연건수는 2,360 건 LibStatSiteMap.do?task=s2 new/en/ socialindex.seoul.go.kr/ classindicator/view.do? metricgrpid=p000131&fi d=006&mid=c jsp2/octagon/ jsp/wws7/ WWSDS7100.jsp? stc_cd=368 awww.gokams.or.kr/ 05_know/ internaldb2_list.aspx?ba _2_RG1idx= _intro/setup.aspx aap2. 서울도서관대출현황 app3. 공연시설전체장르재분류 app 4. 서울시공연통계 공공도서관범위설정에따라대출권수새로조사필요 무형문화재는제외하되, 포함범위를문화재, 사적등정확하게정의할필요가있음 일반녹지비율과시민에게개방된공원비율의차이존재 공연장의수시개폐업으로인해매년조사실시필요. 정확한장르별사용용도가없는경우도대다수 샘플조사방식이므로문예연감을토대로한조사와유의성비교분석필요 52 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 53

28 Indicator Definition of Indicator Figure Date Source Notes Links appendix 지표서울에적용한지표정의통계량기준년도자료출처주석자료출처링크상세부록자료지표관련개선사항 Indicator Definition of Indicator Figure Date Source Notes Links appendix 지표서울에적용한지표정의통계량기준년도자료출처주석자료출처링크상세부록자료지표관련개선사항 Number of live music venues Number of spaces used for concert or musical performances formally organised on a regular basis (excluding bars, nightclubs, discos and dance halls) Seoul Foundation for Arts and Culture _know/ internaldb2_list.aspx?ba _2_RG1idx=1 Specialist Private cultural HE establishments Privately Funded Higher Education Institutions exclusively dedicated to the arts (includes film schools). Include list of HE establishments in notes section Korean Educational Development Institute khome/main/intro/ staffdetailform.do 음악공연장 콘서트및음악공연중심의공연장수 ( 바, 나이트클럽, 디스코, 댄스홀제외 ) 예술경영지원센터 ( 공연예술실태조사및홈페이지 ) 서울문화재단 ( 연구팀자체재분류 ) 총 308 개공연장중음악공연중심의공연장 79 개 연극공연장과같은방식으로재분류 사립예술전문가교육기관 사립예술관련학과소재대학교또는대학숫자 ( 미술 / 디자인 / 영화 / 공연 / 응용미술학과포함, 패션 / 뷰티관련학과는제외 ) 한국교육개발원교육통계연구센터 ( 대학원에만예술관련학과있는경우도포함, 대학원 / 학부모두있을경우 1 개로간주 ) app 5. 서울소재미술및디자인관련학과현황 Major Concert Halls Number of buildings specifically designed for and serving as music performance venue chiefly for orchestral music. Include list of concert halls in notes column Seoul Foundation for Arts and Culture No. of students of Specialist Art & Design Institutions Number of students enrolled in publicly funded HE establishments dedicated to the arts. 2, Center for H.E.I Information Disclosure(Korea Council for University Education) UIPISA/uipnh/unt/ipsrch/ UntUnvAcdtSrchPupExtr n.do?schlid= 주요콘서트홀 오케스트라공연을주목적으로만들어진음악공연장의수 ( 음악공연장중상주오케스트라를운영하고있는경우만해당 ) 예술경영지원센터 ( 공연예술실태조사및홈페이지 ) 서울문화재단 ( 연구팀자체재분류 ) 세종문화회관, 예술의전당, KBS 홀, 국립국악원 콘서트홀의명확한정의어려움 공립예술및디자인전문가양성고등교육기관재학생수 예술및디자인계열, 공립, 예술전문가양성대학 / 대학교재학생수 2, 대학정보공시센터 ( 한국대학교육협의회 ) 한국예술종합학교만해당함 Number of music performances per year 연간음악공연횟수 Number of comedy clubs 코메디클럽수 Number of comedy shows/ performances per year 연간코메디쇼공연횟수 Number of live music performances undertaken in all live music venues and concert halls 음악공연장, 콘서트홀에서의음악회개최횟수 ( 서양음악, 국악, 오페라포함 ) Number of designated comedy clubs 코메디클럽수 Number of comedy shows/ performances taking place in the city per year 연간코메디쇼, 공연의수 9, , N/A 해당사항없음 N/A 해당사항없음 Korea Arts Management Service 예술경영지원센터 (2012 공연예술실태조사, 조사연구팀재가공 ) 동일작품을하나의공연으로본건수는 6,809 건 한국에적절하지않은시설분류 한국에적절하지않은공연장르분류 _intro/setup.aspx 대중음악공연건수포함여부에대한검토필요 No. of students of Art & Design courses at generalist universities 일반대학교내예술및디자인전공학생수 Number of nonprofessional dance schools 비전문인무용학교 Number of students enrolled in arts & design courses at generalist, publicly funded HE establishments. 4 년제대학교내예술및디자인전공대학생수 ( 미술 / 디자인 / 영화 / 공연 / 응용미술학과포함, 패션 / 뷰티관련학과는제외 ) Number of establishments where dance classes are provided (nonprofessional) 비전문가대상무용교육시설의수 ( 전화번호부상에기재된무용학원수 ) 78, , Seoul Metropolitan Government 서울시 ( 한국교육개발원교육통계를문화관광디자인본부에서재가공 ) Korea Telephone Directory 한국전화번호부 (KT114 인터넷업종별전화번호 ) 교육기관으로인가받은기관의재학생수 ( 학부생 + 대학원생 ) 한국교육개발원교육통계에서관련학과재학생수를추출한뒤한예종재학생수 (2,484 명 ) 를제외함 khome/main/intro/ staffdetailform.do app 6. 서울소재예술및디자인관련대학현황 통계법상개별학과내학생숫자미공개 사업자등록확인을통해전화번호부에등록되지않은무용학원추가조사필요하지만, 중복확인불가능 Number of dance performances per year Number of dance performances taking place in the city per year 1, Korea Arts Management Service _intro/setup.aspx Cinemas Number of cinemas Korean Film Council kofic/business/board/s electboarddetail.do?boa rdnumber=2&boardseq Number=38792 연간무용공연횟수 연간무용공연횟수 1, 예술경영지원센터 (2012 공연예술실태조사, 조사연구팀재가공 ) 동일작품을하나의건수로보는공연건수는 593 건 영화관영화관의수 영화진흥위원회 (2012 년전국극장현황 ) Art galleries 갤러리 Specialist cultural HE establishments 국공립예술전문가교육기관 Number of art galleries that are open to the public 일반인들에게개방되는미술품갤러리또는사립미술전시장 Publicly Funded Higher Education Institutions exclusively dedicated to the arts (includes film schools). Include list of HE establishments in notes section. 국공립예술관련학과소재대학교또는대학숫자 ( 미술 / 디자인 / 영화 / 공연 / 응용미술학과포함, 패션 / 뷰티관련학과는제외 ) Galleries Association fo Korea 한국화랑협회 Korean Educational Development Institute 한국교육개발원교육통계연구센터 서울과학기술대학교, 서울시립대학교, 서울교육대학교, 한국예술종합학교, 한국체육대학교, 서울대학교, 한국방송통신대학교 ( 대학원에만예술관련학과있는경우도포함, 대학원 / 학부모두있을경우 1 개로간주 ) index.jsp khome/main/intro/ staffdetailform.do app 5. 서울시갤러리목록 예술관련학과의범위설정필요 Cinema Screens Total number of screens across all cinemas in the city. 스크린수영화관스크린수의총합 No. of cinema screens per million population 인구백만명당스크린수 Korean Film Council 영화진흥위원회 (2012 년전국극장현황 ) Korean Film Council 영화진흥위원회 (2012 년전국극장현황 ) 서울시인구 : 10,195,318(2012 년기준적용 ) kofic/business/board/s electboarddetail.do?boa rdnumber=2&boardseq Number= kofic/business/board/s electboarddetail.do?boa rdnumber=2&boardseq Number= ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 55

29 Indicator Definition of Indicator Figure Date Source Notes Links appendix 지표서울에적용한지표정의통계량기준년도자료출처주석자료출처링크상세부록자료지표관련개선사항 Indicator Definition of Indicator Figure Date Source Notes Links appendix 지표서울에적용한지표정의통계량기준년도자료출처주석자료출처링크상세부록자료지표관련개선사항 No. of films given theatrical release in the country in a year 연간전국개봉영화편수 Number of films released in cinemas across the country per year (as proxy for films released in city). 전국에서연간영화개봉편수 ( 도시의영화개봉편수를대신함 ) Korean Film Council 영화진흥위원회 (2012 년한국영화산업결산 ) kofic/business/board/s electboarddetail.do?boa rdnumber=2&boardseq Number=38816 Bars per population 인구 1,000 명당바의수 Seoul Metropolitan Government 서울시 ( 정보공개과 2012 년기준사업체조사보고서 ( 분류번호 , 56219)) 서울시인구 : 10,195,318(2012 년기준적용 ) jsp2/wws8/ WWSDS8115.jsp?cot=013 한국의맥락에따른바의정의부정확 No. of foreign films given theatrical release in the country in a year 연간전국외화개봉편수 Number of films released in the country predominantly shot in a foreign language (only refers to films with a complete cinema theatrical release). 외국어를기반으로제작되어전국개봉관에서상영된영화편수 Korean Film Council 영화진흥위원회 (2012 년한국영화산업결산 ) kofic/business/board/s electboarddetail.do?boa rdnumber=2&boardseq Number=38816 Number of restaurants 79, 음식점, 레스토랑 79, Seoul Metropolitan Government 서울시 ( 정보공개과 2012 년기준사업체조사보고서 ( 분류번호 -561)) jsp2/wws8/ WWSDS8115.jsp?cot=013 Film festivals 영화제 Number of festivals in the city devoted to films. Those festivals do not necessarily have to be organized by cinema operators but can be festivals organized by official institutions such as embassies or community organized festivals. 영화축제수 ( 대사관이나커뮤니티등이주최하는영화축제포함 ) Seoul Metropolitan Government 서울시 ( 문화관광디자인본부자체조사 ) 영화진흥위, 영화제통합사이트등참고하여정리한결과 kobis/business/mast/fest/ searchuserfestinfolist.do festivalmain.php app 7. 서울에서개최된영화제 지표정의에서처럼 " 대사관 ", " 커뮤니티 " 주최영화제숫자를포함할경우대폭증대가능하나통계미비 ( 국내는영화제라는말이매우쉽게쓰임 ) Number of Michelin star restaurants 미슐렝별점음식점 Number of restaurants with Michelin stars 미슐렝가이드의별평점을획득한음식점의수 N/A 해당사항없음 Michelin publishes Green Guide(for tourism) only in Seoul. 미슐랭가이드는음식점별점레드가이드와관광정보를제공하는그린가이드 2 종류인데한국에대한미슐랭가이드는그린가이드만출시 (2011.5) 되었고레드가이드는아직출시되지않음. 미슐랭가이드는음식점별점레드가이드와관광정보를제공하는그린가이드 2 종류인데한국에대한미슐랭가이드는그린가이드만출시 (2011.5) 되었고레드가이드는아직출시되지않음. Bookshops 서점 Rare & 2nd Hand Bookshops 희귀본및중고서점 Number of book titles published in the country in a year 연간전국도서출판건수 Night Clubs, Discos and Dance Halls Total number of all bookshops including those selling rare and 2nd hand books 총서점의수 ( 희귀본및중고서적판매서점포함 ) Number of bookshops primarily dedicated to rare and 2nd hand books retail 희귀본및중고서적전문점 Total number of book titles published in the country in a given year. 해당연도에출판된도서의발행종수 ( 전국기준, 학습참고서, 만화책포함 ) Night entertainment venues primarily used for dancing (excluding bars) 39, , Korean Federation of Bookstore Association 한국서점조합연합회 (2012 한국서점편람 ) Seoul Metropolitan Library 서울시 ( 서울도서관자체조사 ) Korean Publishers Association 대한출판문화협회 (2012 년출판통계 ) Seoul Metropolitan Government 2007 년한국서점조합연합회전화번호자료를바탕으로 2013 년 25 개자치구문의를통해서울도서관에서재정리한수치 ( 자료명 : 2013 년서울시헌책방현황 ) 발행부수가아님 bbs/content/17_ jsp2/wws8/ WWSDS8115.jsp?cot=013 app 년출판통계 No. of 'artisan' markets 토산. 공예품시장 Festivals and Celebrations 축제및기념행사 No. of international students studying in the city Number of markets that sell specialist, quality, often locally sourced foods, drinks or crafts. Includes flea markets and food markets. 전문품, 지역토산품및공예품시장숫자 ( 벼룩시장및전통음식장터포함 ) Number of all festivals, celebrations (whether religious or not), and fair events undertaken in the city (Includes both free and paid film festivals, excludes trade shows) 축제, 기념행사, 페어개최수 ( 종교행사포함, 유무료행사불문하되상품광고행사는제외 ) Number of international students enrolled at universities based in the city , Seoul Metropolitan Government 서울시 ( 문화관광디자인본부자체조사 ) Seoul Metropolitan Government 서울축제정책개선을위한기초현황조사연구보고서 ( 서울문화재단, 2012) Korean Educational Development Institute 서울시경제진흥실 ( 소상공인창업과, 소상공인지원과 ), 환경국 ( 자원순환과 ), 여성정책실 ( 외국인다문화과 ) 조사결과종합 전통시장 330 곳 특산물 / 직거래시장 29 곳 나눔장터 4 곳 외국인벼룩시장 1 곳 celebrations and religious events cannot be checked research report khome/main/intro/ staffdetailform.do app9. 서울축제개최현황 향후홍대앞프리마켓등문화벼룩시장포함필요 ( 서교동, 동교동일대의홍대 " 걷고싶은거리 " 전체가전통시장에포함되어있기는함 ) 통계포함행사범위명확화필요 나이트클럽, 디스코, 댄스홀 밤여가의일환으로춤추는공간 ( 음주를주로하는바제외 ) 서울시 ( 정보공개과 2012 년기준사업체조사보고서 ( 분류번호 )) 외국인대학생의수 ( 명 ) 서울소재대학에재학중인외국인학생수 37, 한국교육개발원 ( 교육통계연구센터 ) 어학연수 : 9,235 명 유학생 : 23,537 명 기타연수 : 4,597 명 app10. 서울지역외국인유학생현황 Number of bars Number of establishments primarily serving alcoholic beverages (excluding night clubs and discos) 23, Seoul Metropolitan Government jsp2/wws8/ WWSDS8115.jsp?cot=013 No. of video games arcades Number of arcades dedicated to video games Seoul Metropolitan Government Seoul suggests that extra 3,279 "PC-Bang"s(LAN-gaming center) should be included considering the city s characteristic condition. jsp2/wws8/ WWSDS8115.jsp?cot=013 바 주류제공을주목적으로하는바 ( 나이트클럽, 디스코제외 ) 23, 서울시 ( 정보공개과 2012 년기준사업체조사보고서 ( 분류번호 , 56219)) 비디오게임아케이드 비디오게임아케이드 서울시 (2011 년사업체조사보고 ) 전자게임장운영업 (Video Games Arcade) ( 분류번호 91221) 만포함 컴퓨터게임방 (PC 방 ) 미포함 (3,279 개 /2011 년사업체조사보고 ) 인터넷기반게임이대세인서울의맥락을반영하여지표개선필요 56 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 57

30 문화소비및참여영역 Consumption&participation Indicator Definition of Indicator Figure Date Source Notes Links appendix Indicator Definition of Indicator Figure Date Source Notes Links appendix 지표지표정의통계량기준년도자료출처주석자료출처링크 상세부록자료 지표관련개선사항 지표서울에적용한지표정의통계량기준년도자료출처주석자료출처링크 상세부록자료 지표관련개선사항 Museums/Galleries attendance - % working age population attending once year % of adults attending a museum or gallery at least once a year N/A Total value of theatre ticket sales at all theatres per year - $m (ppp) $50m 2011 Korea Arts Management Service 1$=1,130\(2012 avg. rate) 06_intro/setup.aspx 연간 1 회이상박물관및미술관관람하는성인비율 No. of visits to Top 5 most visited Museums & galleries 상위 5 개박물관 / 미술관의연간관람객수 No. of visits to top 5 museum & galleries per capita 상위 5 개의박물관 / 미술관에대한인구 1 인당방문건수 Average daily no. of visits to top 5 art exhibitions 연간 1 회이상박물관및미술관을방문하는성인비율 Total attendance figures for the top 5 most visited museums and galleries 연간총관람객수를기준으로상위 5 개박물관및미술관의관람객수 Average of the daily attendance figures for top 5 exhibitions in city in a given year (the top 5 exhibitions are those exhibitions in the city with the highest daily attendance figures) 해당사항없음 7,742, ,742, , Seoul Foundation for Arts & Culture 서울문화재단 ( 주요박물관 / 미술관입장객통계직접수집하여재구성 ) Seoul Foundation for Arts & Culture 서울문화재단 ( 주요박물관 / 미술관입장객통계직접수집하여재구성 ) Seoul Foundation for Arts & Culture 전체관람객중성인관람객숫자에대한통계자료및성인개인별연간박물관방문횟수통계불비 <2012 전국문화기반시설총람 > 상의 2011 년기준연간관람객수최다인공립박물관 / 미술관, 사립미술관 12 곳에 2012 년연관람객수자료제출요청하여분석함 서울시인구 : 10,195,318(2012 년기준적용 ) app 11. 주요박물관미술관입장객통계 연간공연티켓판매액총계 Total value of ticket sales at all theatres per capita per year - $m (ppp) 연간 1 인당공연티켓구매액총계 No. of cinema admissions per year 연간영화입장권판매수 No. of cinema admissions per capita per year 연간 1 인당영화입장권구매수 ( 천원 ) \ 57,254,449 $ ( 원 ) 5, Number of cinema tickets sold per year in all cinemas in the city 연간판매된영화티켓수 예술경영지원센터 (2012 공연예술실태를근거로조사연구팀재작성 ) 예술경영지원센터 (2012 공연예술실태를근거로조사연구팀재작성 ) 56,544, Korean Film Council 56,544, 영화진흥위원회 (2012 년한국영화산업결산 ) Korean Film Council 영화진흥위원회 (2012 년한국영화산업결산 ) 환율은 2012 년평균환율적용 서울시인구 : 10,195,318 명 (2012 년기준적용 ) 서울시인구 : 10,195,318 명 (2012 년기준적용 ) kofic/business/board/sele ctboarddetail.do?boardnu mber=2&boardseqnumbe r= kofic/business/board/sele ctboarddetail.do?boardnu mber=2&boardseqnumbe r=38816 추정치임 상위 5 개전시회의하루평균관람객수 총관람객수기준으로상위 5 개개별전시회에대한하루평균관람객수 ( 상설전시는제외 ) 9, 서울문화재단 ( 주요박물관 / 미술관입장객통계직접수집하여재구성 ) <2012 전국문화기반시설총람 > 상의 2011 년기준연간관람객수최다인공립박물관 / 미술관, 사립미술관 12 곳에 2012 년연관람객수자료제출요청하여분석함 상위 5 개전시회가연간관람객수최대 12 곳박물관, 미술관에서개최하지않을가능성도있으나전시회별관람객수통계는불비. 삼성미술관리움에서는자료제공거부하여정확한통계확보가불가능하였음. No. of admissions at main film Festival 주요영화제입장권판매수 Number of tickets sold at the most important film festival in the city 주요영화제유료입장객수 ( 서울국제여성영화제만집계 ) 23, , IWFFIS(International Women's Film Festival in Seoul) 서울시 ( 문화산업과 2012 년서울국제여성영화제결과보고서 ) 총관객수는 42,350 명 Attendance at Open House scheme (or similar) [optional] 박물관및미술관무료개방행사참가자수 No. of admissions at all theatres per year Attendance at Open house events where buildings with significant architecture or design are opening up to the public for free 주요문화시설의무료개방행사관람객수 5, , ,288, Seoul Metropolitan Government 서울시 ( 문화예술과서울시문화의밤추진결과보고서 ) Korea Arts Management Service Attendance of "Seoul Open Week" 한국에서는공공박물관및입장이무료인점을감안하여 " 서울문화의밤 " 참가자수를집계함 향후고궁무료개방등도포함할수있음 Total value of cinema ticket sales per year -$ (ppp) 연간영화티켓판매액총계 Total value of cinema ticket sales per capita per year -$ (ppp) Total value of cinema tickets sold per year at all cinemas in the city ( 원 ) $393,201, Korean Film Council *1$=1,130\(2012 avg. rate) 444,317,846, 영화진흥위원회 (2012 년한국영화산업결산 ) $ Korean Film Council 2012 년도서울시소재극장총매출액 kofic/business/board/sele ctboarddetail.do?boardnu mber=2&boardseqnumbe r= kofic/business/board/sele ctboarddetail.do?boardnu mber=2&boardseqnumbe r=38816 모든공연장에서의연간입장권판매수 No. of theatre admissions per capita per year ( 티켓판매수불비로관람객수를대신사용함 ) 14,288, 연간 1 인당공연관람수 예술경영지원센터 (2012 공연예술실태를근거로조사연구팀재작성 ) Korea Arts Management Service 예술경영지원센터 (2012 공연예술실태를근거로조사연구팀재작성 ) 공연예술실태조사데이터중서울시내개최행사관람객수추정 연간공연입장권판매수 ( 관람객수 ) : 14,288,682 서울시인구 : 10,195,318(2012 년기준적용 ) app 4. 서울시공연통계 티켓판매건수와입장객수추정치비교필요 연간 1 인당영화티켓구매액총계 Total value of computer and video game sales per year -$ (ppp) 연간컴퓨터및비디오게임판매액총계 ( 원 ) 43, $4,478,688, ( 백만원 ) \5,060, 영화진흥위원화 (2012 년한국영화산업결산 ) Korea Creative Contents Agency 한국콘텐츠진흥원 (2012 콘텐츠산업통계 ) 서울극장매출 : 444,317,846,118 원 2012 서울시인구 : 10,195,318 명 (2012 년기준적용 ) *1$=1,130\(2012 avg. rate) 58 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 59

31 Indicator Definition of Indicator Figure Date Source Notes Links appendix List of Specialist cultural HE establishments (2010/11) Students Undergrad Postgrad Note 지표서울에적용한지표정의통계량기준년도자료출처주석자료출처링크 Total value of all book sales -$ (ppp) 연간도서판매액총계 Total value of all music CD sales -$ (ppp) 음반판매액총계 Total value of all books sold $3,484,778, ( 억원 ) \39,378 억 2008 Book Trade Promotion Center 출판유통진흥원 ( 도서유통통계조사구축방안연구보고서 ) Total value of music CDs sold within the city $123,109, Korea Creative Contents Agency 음악 CD 판매총액 ( 백만원 ) \139,114 백만 2011 한국문화콘텐츠진흥원 (2012 콘텐츠산업통계 ) *1$=1,130\(2012 avg. rate) 총 3 조 9378 억원으로추정 시장유통규모는해당보고서에서단순추정치이며인터넷서점의증가세가뚜렷한현재는다를것으로추정됨 서적및잡지류소매업매출액 (2008 년기준, 문화산업통계 )- 잡지류소매업매출액 (2005 년기준, 문화산업통계 : 평균증가치를곱해 2008 년추정액도출 )+ 인터넷서점매출액 *1$=1,130\(2012 avg. rate) 콘텐츠산업통계중음악오디오물출판업, 음반복제및배급업, 음반도소매업매출액의총계임. nnew_notice/ morgue_read_ board.jsp?id=4421 상세부록자료 지표관련개선사항 정확한통계불비 정확한통계는불비, MP3 를통한음악판매가대세여서무의미한통계 전문예술가양성고등교육기관목록총학생수학부생대학원생주석통계관련개선사항 총계 80,827 68,370 12,457 Providing a list with number of students is prohibited under the Statistics Act in Korea 학교별학생수는통계법상공개불가 한국교육개발원교육통계연구센터자료를재정리함 디자인 / 영화 / 공연 / 응용미술학과는포함, 패션 / 뷰티관련학과는불포함 한국교육개발원교육통계에서관련학과재학생수만추출하면해당학생숫자가나옴 참조로 문화인프라및생산영역 의 <4 년제대학교학부 / 대학원생수 >(50 번째행 ) 는해당학생수 (80,827 명 ) 에서 < 한예종재학생수 >(48 번째행 ) 를뺀숫자임 예술관련학과범위명시필요 전문예술가양성고등교육기관목록 가톨릭대학교교회음악대학원, 건국대학교, 경기대학교, 경희대학교, 고려대학교, 광운대학교정보콘텐츠대학원, 국민대학교, 국제신학대학원대학교, 국제예술대학, 그리스도대학교, 덕성여자대학교, 동국대학교, 동덕여자대학교, 동방대학원대학교, 동양미래대학, 디지털서울문화예술대학교, 명지대학교문화예술대학원, 백석대학교기독교전문대학원, 백석예술대학교, 삼육대학교, 상명대학교, 서강대학교영상대학원, 서경대학교, 서울과학기술대학교, 서울교육대학교, 서울기독대학교, 서울대학교, 서울사이버대학교, 서울시립대학교, 서울여자대학교, 서일대학, 성균관대학교, 성신여자대학교, 세종대학교, 숙명여자대학교, 숭실대학교대학원, 숭의여자대학교, 연세대학교, 열린사이버대학교, 이화여자대학교, 인덕대학교, 장로회신학대학교, 정화예술대학, 중앙대학교, 총신대학교, 추계예술대학교, 한국방송통신대학교, 한국사이버대학교, 한국외국어대학교, 한국예술종합학교, 한국체육대학교, 한국폴리텍대학, 한독미디어대학원대학교, 한성대학교, 한양대학교, 한양여자대학교, 한영신학대학교, 홍익대학교 Total value of all music CD sales per capita per year -$ (ppp) $ Ministry of Culture, Sports and Tourism / Korea Creative Contents Agency *1$=1,130\(2012 avg. rate) List of Top 5 Most visited Museums & Galleries Note 1 인당연간음반구매액음악 CD 구매액 ( 원 ) 13, 콘텐츠산업통계 1 National Museum of Korea 3,128,550 Estimated attendance at main Carnival/ Festival Main Carnival/Festival refers to event with highest attendance in the city 1,330, Seoul Foundation for Arts & Culture 2 Seoul Museum of Art 1,691,768 3 Seoul Museum of History 1,056,603 주요카니발 / 축제의참가자수 Estimated attendance at main Carnival/ Festival as % of city population 서울시대표축제참가자수추정치 Main Carnival/Festival refers to event with highest attendance in the city 1,330, % 2012 서울문화재단 (2012 하이서울축제백서 ) Seoul Foundation for Arts & Culture 2012 년도하이서울페스티벌참가자수추정치 4 National folk Museum of Korea 1,021,608 5 National Palace Museum of Korea 844,085 Total 7,742,614 도시총인구대비주요카니발 / 축제참여비율 서우시대표축제참가자의총인구대비비유 13% 2012 서울문화재단 (2012 하이서울축제백서 ) 방문객수가장많은상위 5 개박물관및미술관관람객수주석통계관련개선사항 No. of international tourists per year 연간외국인관광객수 Number of international tourists visiting the city each year 도시를방문하는연간외국인관광객수 9,190, ,190, Korea Tourism Organization / Korea Culture and Tourism Institute 한국관광공사 (2012 년외국인관광객통계 ) 한국문화관광연구원 (2012 외래관광객실태조사 ) 2012 년한국방문외국인관광객수 (1,114 만명, 한국관광공사 ) 에외래관광객실태조사 ( 한국문화관광연구원 ) 결과서울방문비율 (82.5%) 을대입하여추정 서울시방문외국인수는현재집계불가함 kor/notice/data/statis/ profit/notice/inout/ popup.kto 방문목적이관광인경우만고려하여재추정필요 1 국립중앙박물관 3,128,550 2 서울시립미술관 1,691,768 3 서울역사박물관 1,056,603 4 국립민속박물관 1,021,608 5 국립고궁박물관 844,085 연간관람객숫자제공이가능한공립박물관 / 미술관만통계대상으로삼음추후리움등사립까지포함해야하지만자료확보어려움 No. of international tourists per year as % of city population 90.10% 2012 Seoul Metropolitan Government main/news/news_report.js p?search_boardid=14947 &act=view&boardid= 총관람객수 7,742,614 도시총인구대비연간외국인관광객수의비중 연간외국인관광객수 / 서울시총인구 90.10% 서울시 ( 정보공개정책과보도자료 ) 60 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 61

32 List of Top 5 Exhibitions in a year Attendance Note Main Festival Attendance Note 1 Myths and Legends: Exhibition of Louvre Museum 395,415 Hi Seoul Festival 1,330,000 2 The 100th Anniversary of Finn Juhl s Birth 131,492 3 Van Gogh in Paris 118, The Centennial Celebration of Lee In- Sung's Birth National Geographic Photo Exhibition The Beatiful Days 115, ,682 Total 869,783 주요도시축제관람객수주석통계관련개선사항 하이서울페스티벌 1,330,000 Main Film Festival Attendance Note IWFFIS(International Woman's Film Festival in Seoul) 42,350 관람객수상위 5 개미술전시관람객수주석통계관련개선사항 1 루브르미술관전 395,415 미술관전시중최다관람객유치순위 2 핀율탄생 100 주년기념전 131,492 주요영화제관람객수주석통계관련개선사항 서울국제여성영화제 42,350 3 반고흐인파리 118,194 4 鄕이인성탄생 100 주년기념전 115,000 5 내쇼날지오그래픽 109,682 총관람객수 869,783 List of UNESCO World heritage Sites Note 1 Jongmyo Shrine 2 Changdeokgung Palace Complex 3 Royal Tombs of the Joseon Dynasty List of Top 5 Theaters Attendance Note 1 Seoul Arts Center 1,032,117 2 Sejong Center for the Performing Arts 638,769 3 Chungmu Art Hall 375,985 4 National Theatre of Korea 280,911 유네스코문화유산 주석 통계관련개선사항 1 종묘 2 창덕궁 3 조선왕릉 5 HANPAC( Hanguk Performing Arts Center) 187,275 Total 2,515,057 관람객수상위 5 개극장관람객수주석통계관련개선사항 1 예술의전당 1,032,117 연극전문공연장을보유한, 공립공연시설중총객석수로순위매김 app12. 공연장관객통계 2 세종문화회관 638,769 3 충무아트홀 375,985 4 국립극장 280,911 5 한국공연예술센터 187,275 총관람객수 2,515, ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 63

33 도시일반현황영역 Contextual Data Indicator Definition of Indicator Figure Date Source Note Links Appendix Indicator Definition of Indicator Figure Date Source Note Links Appendix 지표지표설명통계량기준연도출처주석링크 상세부록자료 지표관련개선사항 지표지표설명통계량기준연도출처주석링크 상세부록자료 지표관련개선사항 Geographical area size, SQ. KM Total size of area of analysis in square kilometers (includes land and water) 46&conn_path=I2&path= 건설 주택 토지 - 토지 - 지적통계 - 행정구역별? 지목별국토이용현황 노동연령인구 만 20 세 ~ 만 65 세인구수 국가명 33,852, 안전행정부 ( 지방행정국주민과주민등록인구통계 ) Country 100, City Ministry of Land, Infrastructure and Transport Number of Households 도시명 7,117, 면적 Country 17,950, Total population number 국가km2 100, 도시km 국토교통부 ( 주택토지실지적기획과 ) orgid=101&tblid=dt_1b040a3& conn_path=i2&path= 인구 가구 - 주민등록인구통계 - 시군구별주민등록인구 가구수 City 3,535, Statistics Korea 국가가구 17,950, p?orgid=101&tblid=dt_1bz0 504&conn_path=I2&path= 인구 가구 - 추계인구 가구 - 장래가구추계 - 시도 (2010) - 가구주의성 / 연령 / 혼인상태별추계가구 - 시도 Country 50,948, City 10,195, Ministry of Security and Public Administration 도시가구 3,535, 통계청 ( 사회통계국인구동향과 ) p?orgid=101&tblid=dt_1bz0 504&conn_path=I2&path= 인구 가구 - 추계인구 가구 - 장래가구추계 - 시도 (2010) - 가구주의성 / 연령 / 혼인상태별추계가구 - 시도 총인구수 % of total national country population living in the city 국가인구대비도시인구비율 국가명 50,948, 도시명 10,195, 도시인구 / 국가인구 (%) 20.01% % 2012 안전행정부 ( 지방행정국주민과주민등록인구통계 ) Ministry of Security and Public Administration 안전행정부 ( 지방행정국주민과주민등록인구통계 ) orgid=101&tblid=dt_1b040a3& conn_path=i2&path= 인구 가구 - 주민등록인구통계 - 시군구별주민등록인구 Foreign born population % 해외출생인구비율 % of population of the area of analysis born in a country that differs from the area of analysis one Country 2.8% 2012 Statistics Korea City 4.0% 2012 해외국가출생인구비율 (%) Seoul Metropolitan Government 국가 2.8% 2012 통계청전국외국인 : 1,409,577 명 Working age population Total Population of the region between 20 and 65 years old Country 33,852, Ministry of Land, Infrastructure and Transport N_2012&conn_path=I2&path= 인구 가구 - 주민등록인구통계 - 동읍면 /5 세별주민등록인구 (2012 년 ) Education level-% with degree level or higher 도시 4.0% 2012 % of Population with Tertiary Education Attainment (with a diploma higher than an high school one) 서울시 ( 외국인등록건수 ) 서울시외국인 : 406,293 명 City 7,117, Ministry of Land, Infrastructure and Transport Country 62.7% 2012 Statistics Korea conn_path=i2&path= 인구 가구 - 인구총조사 - 인구부문 - 총조사인구 (2010) - 전수부문 - 성 City 70.6% 2012 Statistics Korea 64 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 65

34 Indicator Definition of Indicator Figure Date Source Note Links Appendix Indicator Definition of Indicator Figure Date Source Note Links Appendix 지표지표설명통계량기준연도출처주석링크 상세부록자료 지표관련개선사항 지표지표설명통계량기준연도출처주석링크 상세부록자료 지표관련개선사항 교육수준 Average income per capita per year 고등학교에준하는학력이상을보유한인구비율 (%) 국가 62.7% 2012 도시 70.6% 2012 통계청조사관리국인구총조사과 통계청조사관리국인구총조사과 Country $22, The Bank of Korea 만 6 세이상인구중고졸학력이상인구비율 74Y002&conn_path=I2&pa th= 국민계정 지역계정 국가자산 ( 국부 ) - 국민계정 - 주요지표 (2005 년기준 ) 연간지표 (2005 년기준 국민총생산 Creative Industries Employment 국가 ( 억원 ) \12,724,595 억 2012 도시 ( 억원 ) \2,471,417 억 2012 % of Local Labor Force employed by creative industries 한국은행 ( 경제통계국국민소득총괄팀 ) 통계청 ( 경제통계국지역소득통계팀 ) 74Y002&conn_path=I2&pa th= 국민계정 지역계정 국가자산 ( 국부 ) - 국민계정 - 주요지표 (2005 년기준 ) 연간지표 (2005 년기준 orgid=101&tblid=dt_1c51&conn _path=i2&path= 국민계정 지역계정 국가자산 ( 국부 ) - 지역계정 - 지역소득 (2005 년기준 ) - 경제활동별지역내총생산 1 인당연평균소득 Median gross weekly earnings City $24, Statistics Korea 국가 ( 만원 ) \2,559 만 2012 한국은행경제통계국국민소득총괄팀 도시 ( 만원 ) \2,775 만 2011 통계청조사통계자료 1$=1,130\(2012 avg. rate) 서울지역총생산 (282,944,907 백만원 (2011 년기준 )) 서울시인구 (10,195,318 명 (2012 년기준 )) search.jsp 74Y002&conn_path=I2&pa th= 국민계정 지역계정 국가자산 ( 국부 ) - 국민계정 - 주요지표 (2005 년기준 ) 연간지표 (2005 년기준 창조산업고용율 Country 4.2% 2011 City 9.4% 2011 지역내창조산업고용비율 (%) Seoul Metropolitan Government Seoul Metropolitan Government "Strategies for the Development of Creative Industries in Seoul(2011, Byeongsun Jeong, Seoul Institute) 서울연구원 ( 서울시창조산업육성을위한전략적방안 ( 정병순, 2011)) 서울시 (2011 년사업체기초통계조사 ) Model from "Strategies for the Development of Creative Industries in Seoul(2011, Byeongsun Jeong, Seoul Institute) used " 서울시창조산업육성을위한전략적방안 " 의창조산업분류모델을바탕으로 2011 사업체기초통계조사원자료가공 app 13. 기초사업체통계원자료가공 _ 창조산업종사자수 app 14. 창조산업세부직업별종사자수 Country City N/A N/A 국가 766,850 명 4.2% 2011 창조산업종사자수 (766,850( 명 ))/ 전국사업체종사자수 (18,093,190( 명 )) 창조산업업종구분통일필요 주간중간소득 국가 N/A 도시 423,473 명 9.4% 2011 창조산업종사자수 (423,473( 명 ))/ 서울사업체종사자수 (4,498,312( 명 )) 도시 N/A GDP Gross domestic product for a given year Country $1,126,070,353, The Bank of Korea City $218,709,469, Statistics Korea 1$=1,130\(2012 avg. rate) 66 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 67

35 별첨자료 2. WCCR 회원도시문화정책지표통계조사결과 WCCR 2013 보고서중각회원도시간주요지표비례를위해통계결과만발췌수록함보고서전문은서울문화재단홈페이지에서다운로드가능함 ( 문화정책 ) 68 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 69

36 70 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 71

37 72 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 73

38 74 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 75

39 76 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 77

40 78 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 79

41 80 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 81

42 82 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 83

43 84 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 85

44 86 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 87

45 88 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 89

46 90 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 91

47 92 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 93

48 94 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 95

49 96 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 97

50 98 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 99

51 100 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 101

52 102 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 103

53 104 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 105

54 106 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 107

55 108 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 109

56 110 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 111

57 112 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 113

58 114 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 115

59 116 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 117

60 118 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 119

61 120 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 121

62 122 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 123

63 124 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 125

64 126 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 127

65 128 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 129

66 130 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 131

67 132 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 133

68 134 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 135

69 136 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 137

70 138 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 139

71 140 ㅣ서울문화재단세계도시문화리포트 _ 서울 2013 ㅣ 141