Transcription

1

2

3 국립국어원 발간등록번호 국어정책 통계 조사 및 통계 연보 작성 연구책임자 이순영

4

5 제 출 문 국립국어원장 귀하 국어정책 통계 조사 및 통계 연보 작성 에 관하여 귀 원과 체결한 연 구 용역 계약에 의하여 연구 보고서를 작성하여 제출합니다. 2010년 12월 2일 연구책임자: 이순영(고려대학교 국어교육과)

6

7 <주관 연구 기관> 고려대학교 한국어문교육연구소 <연구진> 책임 연구원 이순영(고려대학교 사범대학 국어교육과 조교수) 공동 연구원 신호철(고려대학교 한국어문교육연구소 연구교수) 양세희(고려대학교 국어교육학과 박사과정 수료, 상봉중 교사) 김경화(고려대학교 국어교육학과 박사과정) 연구 보조원 최건아(고려대학교 국어교육학과 박사과정) 박보현(고려대학교 국어교육학과 박사과정) 정지현(고려대학교 국어교육학과 석사과정) 남건우(고려대학교 국어교육학과 석사과정)

8

9 요 약 문 연구 용역 목적 본 용역 연구는 국어정책 통계 조사 및 통계 연보 작성 이라는 제목 아래 수행되는 것으로 각종 국어 관련 통계 지표 체계들을 개발하고 제시하는 것을 목적으로 한다. 일정 주기 별로 각 통계 지표들을 누적하는데 이는 매년 국어 관련 지표들이 객관적인 기준을 가지고 체계적 으로 관리되어 국어 관련 정책이 종합적이고 체계적으로 유지될 수 있도록 하기 위함이다. 먼저 국어정책 관련 통계 조사를 수행하여 그를 바탕으로 통계 연보를 작성한다. 이를 위해 각 통계 지표마다 적정한 갱신 주기를 설정한다. 이 용역 연구에서는 2009년 한 해, 즉 2009 년 12월 말을 기준으로 조사하였다. 연구 용역 방법 본 연구 요역의 목적을 달성하기 위해 다음과 같은 방법으로 연구 용역을 수행한다. 1 전문가 설문 조사를 통해 조사 지표의 우선 순위를 정한다. 2 이전 연구에서 정했던 지표 중 조사 주기에 따라 올해 용역 연구에서 수행해야 할 지표 를 정한다. 3 기존에 정한 지표 이외에도 국어 정책 수립에 필요한 지표를 개발한다. 4 위에서 정한 지표들의 관련 선행 연구 및 해외 사례 등을 조사 분석한다. 5 본 연구 용역 내에서 사용할 주요 개념을 명확하게 규정한다. 6 조사 수행 지표의 자료원과 조사 방법을 정하고 이를 바탕으로 통계 자료를 수집하고 정리 분석한다. 7 이러한 조사 결과를 바탕으로 시계열적인 자료 관리를 할 수 있도록 통계 연보를 구축한다. 연구 용역 내용 번호 영역 통계 조사 항목 1 국어 국어 분야 연도별 예산 규모 2 행정 외래어 표기 심의 건수 3 국어 공중파 방송 TV 프로그램명 4 사용 언어 소외 계층 규모

10 5 인가 가요 제목의 어종별 비교 국어 사용 인구 특허청 등록 상표명의 어종별 사용 실태 연간 독서량 9 연간 출판물 현황 국어 능력 국어 연구 국어 영어 능력 시험 응시인원 현황 국어 관련 학회 및 단체 현황 외국인 대상 한국어 능력 시험 현황 13 국어 한국어 교원 자격 시험 현황 보급 14 한국어 교재 현황 15 국어 교사 임용시험 응시 현황 16 전국 대학 국어 관련 학과 개설 현황 17 국어 교육 국어 교사 연수 기관 및 프로그램 현황 18 국어 관련 업무 장학사 현황 19 평생 교육 기관의 문해 교육 현황 계 총 19개 항목 총 19개 국어 관련 통계 지표들을 제시한다. 음영으로 된 부분은 이전 조사 에서 기 수행 된 조사 지표들이다. 이들은 설문 조사에서 상위 순위에 올랐고, 조사 주기가 1년 단위이기 때문에 이번 조사에서도 조사 수행하게 된 것이다. 새롭게 조사 수행되는 지표는 총 9개로 절 반 정도의 지표가 새로운 항목들이다.

11 Abstract Purposes of Research The purpose of this study is to develop a statistical index system for Korean language and present statistical data as a form of annual report. This research and the annual report will contribute for researchers and policy makers to systematically and continuously manage policies related to Korean language. For this purpose, this research extensively collected a range of statistical data related to the policy of Korean language and developed an annual report. Statistical data for each index item will be periodically renewed based on the survey cycle suggested in this study. The data in the annual report was collected on the basis of December Methods of Research This research applies various methods and the major process of research is as following: 1 Deciding the order of survey items based on the opinions of content experts. 2 Selecting survey items for this research among the statistical index items set up by the previous research. 3 Developing new survey needed for policies of Korean language and adding them to the items extracted from the previous research. 4 Examining previous research findings and international cases related to the survey items. 5 Articulating the major concepts and terms for this research. 6 Deciding data sources and survey methods for the index items and collecting, organizing, and analyzing statistical data. 7 Organizing collected data and producing an annual report on Korean language in order to periodically manage quantitative data.

12 Contents of Research Num ber Areas Items for Survey 1 Korean Lang. the annual budget for the area of Korean language 2 Administration the number of reviews for loanword orthography 3 the titles of public TV programs 4 the size of a neglected class of people regarding language 5 language classification on the titles of popular Korean songs 6 Korean Lang. Usage population of Korean language 7 language classification on registered trademarks 8 the annual amount of reading 9 the annual amount of publications Korean Lang. Ability Research on Korean Lang. the number of applicants for Korean English proficiency tests Research associations and organizations related to Korean language the conditions of Korean language exams for foreigners 13 Korean Lang. the conditions of exams for Korean language teachers for Extension foreigners 14 Korean language textbooks for foreigners 15 the applicants for the exams for Korean language arts teachers 16 departments regarding Korean language in universities 17 Korean Lang. organizations and programs for training Korean language arts Education teachers 18 the number of superintendents in the areas of Korean language 19 literacy education of the continuing education programs Total 19 items Nineteen statistical survey items are presented in the table and the shades means that the items were surveyed in the previous research. The shaded items of the table were surveyed again this year because their survey cycle was 1 year and they were the high-order items for survey. Nine items newly surveyed in this research and they were almost half of the whole survey items.

13 목 차 제1부 조사 개요 1. 조사 목적 2 2. 조사 범위 3 3. 조사 내용 국어정책 통계 지표 조사 통계 연보 작성 6 4. 조사 지표 선정 설문 조사 조사 지표 예비 선정 조사 지표 최종 선정 18 제2부 조사 수행 Ⅰ. 국어 행정 국어 분야 연도별 예산 규모 외래어 표기 심의 건수 연도별 외래어 심의 건수 언어별 언어권별 외래어 심의 건수 27

14 Ⅱ. 국어 사용 공중파 방송 TV 프로그램명 시기별 비교 분석 방송사별 비교 분석 언어 소외 계층 규모 이주 노동자 다문화 가정 북한이탈주민 수화 점자 사용자 및 언어 장애인 인기 가요 제목의 어종별 비교 년 인기 가요 100선 노래 명 년 인기 가요 100선 노래 명 년 인기 가요 100선 노래 명 년 인기 가요 100선 노래 명 년 인기 가요 100선 노래 명 국어 사용 인구 국내외 국어 사용 인구 연도별 추이 년 국어 사용 인구 조사 특허청 등록 상표명의 어종별 사용 실태 79

15 8. 연간 독서량 전체 독서량 성인의 독서량 학생의 독서량 연간 출판물 현황 년 출판 현황 연도별 도서 발행 현황 국가별 출판 발행 현황 104 Ⅲ. 국어 능력 국어 영어 능력 시험 응시인원 현황 국어 능력 시험 현황 영어 능력 시험 현황 113 Ⅳ. 국어 연구 국어 관련 학회 및 단체 현황 118 Ⅴ. 국어 보급 외국인 대상 한국어 능력 시험 현황 한국어 교원 자격 시험 현황 한국어 교재 현황 134

16 Ⅵ. 국어 교육 국어 교사 임용시험 응시 현황 전국 대학 국어 관련 학과 개설 현황 국어 교사 연수 기관 및 프로그램 현황 전체 교원 연수 기관 명칭 국어 교사 연수 프로그램의 현황 및 분석 국어 관련 업무 장학사 현황 평생 교육 기관의 문해 교육 현황 176 <참고 문헌> 194 <부록> 214 부록 1. 조사 지표에 대한 전문가 설문 조사 설문지 215 부록 2. 국어정책 통계 지표에 대한 의견 조사 결과 219 부록 3. 언어권별 외래어 표기 심의 건수 223 부록 4. 방송 공중파 TV 프로그램 방송명 255 부록 5. 인기가요 100선 노래 명 297 부록 6. 국어 관련 학회 및 단체 목록 316 부록 7. 전국 대학 국어, 언어학과 학부 및 대학원 현황 321 부록 8. 평생교육 관련 참고 자료 330

17 제 1 부 제Ⅰ장 조사 개요 조사 개요

18 1. 조사 목적 본 조사는 국어정책 통계 조사 및 통계 연보 작성 이라는 제목 아래에 수행되는 연구 용역 이다. 즉, 국어정책과 관련된 통계 지표들을 대상으로 조사를 실시하고, 조사된 결과를 바탕으 로 일정 주기 별로 갱신할 수 있는 통계 연보를 작성하는 것이 본 조사의 주된 연구 내용이다. 이러한 주요 조사 내용을 통하여 국어와 관련된 정책의 지속적인 유지 관리와 긍정적인 발 전을 도모하고, 보다 내실 있는 국어 관련 정책을 전개할 수 있도록 본 조사의 기본 방향을 설정한다. 이러한 방향에서 본 조사에서는 국어 및 언어 관련 각종 실태를 정량적으로 측정하 여 국어정책의 추세를 분석하고 그 현황을 파악하는 것을 주 목표로 설정한다. 이렇게 설정된 주 목표 아래 본 조사에서 실질적으로 완수해야 할 실행 목표는 두 가지로 요약된다. 먼저 국어정책 관련 통계 조사를 수행하는 것이다. 이는 이관규(2009) 1) 의 후속 연 구로서, 2009년 12월 말을 기준으로 조사 지표들을 재설정하여 조사 수행하는 것이다. 두 번 째 실행 목표는 조사된 통계 자료를 바탕으로 통계 연보를 작성하는 것이다. 즉 향후 지속적 인 조사 수행을 통하여 일정 주기별로 관리할 수 있는 유용한 관리 도구를 개발하는 것이다. 이와 같은 본 조사의 목표를 정리하면 다음과 같다. (1) 조사의 목표 가. 주 목표 국어 및 언어 관련 각종 실태를 정량적으로 측정하여 국어정책의 추세를 분석하고 현황을 파악 나. 실행 목표 1 국어정책 관련 통계 조사를 수행 2 통계 연보를 작성 이렇게 조사의 목표를 이원화하는 것은 조사의 목표를 보다 명확하게 인식하여 조사 수행을 보다 충실하게 완수하기 위함이다. 이와 같이 국어 및 언어 관련 각종 실태를 정량적으로 조사하고, 조사된 자료를 통해 통계 연보를 작성하는 것을 목표로 본 조사가 수행되는데, 이러한 내용을 목표로 설정한 본 조사는 다음과 같은 필요성에서 출발한다. (2) 조사의 필요성 가. 국어정책 수립 및 집행을 위한 기초 자료 구축 나. 국어정책 수립 및 수행에 활용 다. 국어정책 통계 조사 자료의 지속적이고 효율적인 유지 관리 1) 본 조사는 이관규(2009), 국어 정책 통계 지표 개발 및 조사 수행, 국립국어원 의 후속 연구의 성 격을 가지며, 이후 이관규(2009) 는 이전 조사 라 한다

19 그동안 국어와 관련된 정책을 수립하고 집행하는 데에 필요한 정량적인 통계 자료들이 부족 하였다. 이를 해결하여 국어정책 입안과 집행에 객관성을 확보할 수 있는 방법으로 본 조사가 필요하다. 즉, 국어정책 수립 및 집행을 위한 기초 통계 자료를 구축하기 위해서 본 조사의 필요성이 제기된다. 이러한 객관적이고 정량적인 국어 관련 통계 자료들을 바탕으로 국어 관 련 정책을 수립하고 집행하는 데에 적극 활용할 수 있다는 점에서 본 조사의 필요성이 대두된 다. 그리고 국어정책 관련 통계 지표 체계를 구축한 2009년 국립국어원의 연구 보고서 국어 정책 통계 지표 개발 및 조사 수행 의 후속 연구로서 국어 정책 관련 통계 자료의 맥을 잇는 것은 물론 후속되는 통계 자료의 구축 및 관리가 시계열적으로 이루어진다는 점에서 본 조사 의 필요성이 제기된다. 2. 조사 범위 본 조사의 범위는 다음과 같다. (3) 조사의 범위 가. 내용적 범위: 2009년 12월말 기준의 국어 및 언어 정책 관련 실태에 대한 통계를 조사하고 그 결과를 정책 수립 등에 활용하기에 용이한 연보의 형태로 발행 나. 시간적 범위: 계약일로부터 4개월 이내 (3)에서 본 조사의 내용적 범위는 첫째, 2009년 12월말을 기준으로 2009년 국어원에서 발 행한 국어 정책 통계 지표 개발 및 조사 수행 연구 보고서의 기준에 따라 국어 및 언어 정 책 관련 실태에 대한 통계를 조사하는 것이다. 그리고 그 조사 결과를 국어정책 수립 등에 활 용하기에 용이한 형태로 통계 연보를 발행하는 것이 본 조사의 두 번째 내용적 범위이다. 또한 계약일로부터 4개월 이내에 본 조사는 완수되어야 한다는 시간적 범위를 제한하고 있 다

20 3. 조사 내용 본 조사의 세부 내용은 크게 두 가지로 나뉜다. 먼저 국어 및 언어 정책 관련 통계 지표를 조사하고, 둘째로 통계 조사 결과를 연보 형태로 제작하는 것이다 국어정책 통계 지표 조사 우선적으로 국립국어원에서 발행한 2009년도 연구 보고서에 대한 면밀한 검토가 선행되어 야 한다. 이 연구 자료를 토대로 본 과제가 수행되기 때문이다. 이전 연구 에서는 국어정책과 관련된 하위 분야로 6개 대영역을 설정하고 그에 대한 개념 정의를 다음과 같이 제시하였다. (4) 국어정책의 하위 분야 가. 국어 행정 에 대한 정책 어문 규범과 관련된 것으로 표준어나 표준 발음을 규정하거나 한글 표기 규정을 정하거나 개선 하고, 외래어를 국어로 표기하거나 국어를 로마자로 표기하여 국어를 사용하는 사람들의 문자 생활의 편의를 도모하는 정책이나 국어 관련법이나 공공 기관에서 국어와 관련되어 시행하는 업 무나 행사 등 나. 국어 사용 에 대한 정책 국어를 누가, 어디서, 무엇을, 어떻게 사용하는가에 대한 정책 등 다. 국어 능력 에 대한 정책 국어를 잘 듣고, 말하고, 읽고, 쓸 수 있는 능력을 위한 정책 등 라. 국어 연구 에 대한 정책 그동안 국어와 관련하여 연구한 업적 등을 정리하거나 이를 통해 국어를 발전시킬 수 있는 정책 등 마. 국어 보급 에 대한 정책 다량의 국어 자료를 유용한 정보로 변환 축적하여 정보화에 이바지하여 다매체 시대에 국어의 효율성과 정보 가치성을 극대화할 수 있는 정책과 한국어를 세계로 널리 알리는 정책 등 바. 국어 교육 에 대한 정책 국어 교육과 관련되어 국어 교육의 현황이나 국어 교육의 내용에 관한 정책 등 국어 행정 은 국어에 관련된 국가나 공공 기관의 정책 활동으로 간략히 정의된다. 즉, 어문 규범 등 국민들의 음성 문자 언어생활의 편의를 도모하는 정책이나 국어 관련법, 공공 기관에 서 국어와 관련하여 시행하는 업무나 행사 등과 관련한 정부 기관 또는 정부의 통제를 받는 공공기간의 계획 조직 관리 조정 통제 등이 국어 행정 영역이다. 여기에서 국어 행정 영역이 다른 대영역 항목과는 확연한 차이점을 가지는데 바로 행정부에 의한 활동이 전제된다는 점이 다. 따라서 국어 행정 영역은 국어 관련법 활동 영역과 국립국어원 활동 영역, 국어 통일 활동 이라는 세 개의 하위 영역으로 분류하였다

21 국어 사용 영역은 위에서 언급했던 누가(모든 국민이), 무엇을(국어를), 어디서(일정한 매 체 등), 어떻게(그 목적, 기능, 태도 등에 맞게 쓰는) 에 초점을 두고 있다. 여기에 국어 사용 의 태도에 대한 관점을 추가하였다. 곧 어떻게 자체에는 방법 적인 개념도 있지만 사용 태 도 의 의미도 내포하고 있다. 또한 국어 사용 의 정의 기술 내용 중에 목적, 기능, 방법 등에 맞게 쓰는 것이 곧 국어 사용 태도에 대한 기술 내용이라 할 수 있다. 이에 따라 국어 사용 의 중영역으로 국어 사용 인구, 사용 환경, 태도 로 구분하였다. 국어 능력 은 어문 규범 및 어법 능력, 문학 능력, 문화 능력, 사고력, 사회 문화적 능력 등 다층적인 능력을 포괄하고 있는 개념이지만, 본 조사에서는 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 행 위에서 이 요소들이 통합적으로 작용하고 표면적으로 가시화되어 측정이 가능한 범위로 제한 한다. 이러한 국어 능력의 개념을 바탕으로 기능적 결과물로서 듣고, 말하고, 읽고, 쓰는 능력 에 1차적인 관심을 갖고, 국어 능력의 범위를 국어 능력 수준, 분야, 시험 으로 설정하였다. 위에서 기술한 국어 연구 의 개념을 바탕으로 국어 연구의 범위를 국어학, 국어교육학, 한 국어교육학, 국어정보학 의 네 개 범위로 구분하여 국어 연구 영역의 하위 지표를 설정하였다. 국어 보급 의 개념은 국어의 보급 과 축적 이라는 의미에 초점을 두어 정의하였다. 또한 국어 보급 영역은 국어 기본법 제16조와 제19조의 내용을 구체화한 것으로 한국어 보급 과 국어 정보 영역으로 그 범위를 설정하였다. 국어 교육 은 그것이 실행되는 공간적 대상과 인적 대상, 전문성 여부의 기준 등을 고려한 개념이며, 그 하위 영역으로 취학 전, 초등학교, 중학교, 고등학교, 대학교/대학원 의 5개 하 위 영역을 설정하였다. 이와 같이 이전 연구 에서는 6개 대영역 아래 각각의 중영역을 설정하고, 그 세부 조사 항 목들을 나열하였다. 그리고 나열된 세부 조사 항목 중 이전 연구 에서 직접 조사 수행된 조사 항목들을 아래의 표와 같이 정리하였다. (5) 2009년 이전 연구 의 국어 정책 통계 지표 견본 조사 수행 항목 번호 대영역 조사 항목 1 국어 분야 예산 규모(연도별 추이) 2 국어 국어 영어 기타 외국어 관련 법령 조항(분야 특성 등) 3 행정 정부기관 조직 명칭의 외래어 비율 4 외래어 표기 심의 건수(언어권별) 5 언어 소외 계층 규모 (새터민, 다문화가정 여성 및 아동, 이주노동자 등) 6 7 국어 사용 국내외 국어 사용인구 국어 영어 관련 사전 개수(용도별 규모별) 8 표준국어대사전 등재 어휘 (고유어, 외래어, 한자어, 신어 등) 9 국어 국어 한자 언어능력시험 현황(시험개수(국가공인 민간), 응시인원, 응시료) 10 능력 국어능력인증시험 5개 영역별(듣기, 어휘, 어문규정, 읽기, 쓰기) 점수 - 5 -

22 비교 11 국어 국어 연구 분야별 논문 건수 12 연구 국어 언어학 분야별 학회 현황 13 외국인 대상 한국어능력시험 현황(응시 인원) 14 국어 한국어 교재 현황(언어권, 난이도, 용도, 분야) 15 보급 한국어 보급기관 현황 16 교원 자격 신청 및 발급, 응시 및 합격 규모 17 어문계열 학과 수(국어, 언어, 외국어 등) 18 국어 초 중 고등학교의 교육과정 현황(수업 시수) 19 교육 고교 과정 제2외국어 수강 현황 20 대학수학능력시험 제2외국어 선택 현황 본 조사에서는 위와 같이 20개의 조사 항목뿐 아니라 기타 제시하고 있는 조사 가능 항목 들에 대하여 전수 검토를 거쳐, 위 20개 항목 중 조사 주기가 1년인 항목들과 현실적으로 국 어정책 수립 및 집행에 활용될 가능성이 높은 지표와 항목을 선정하여 조사한다. 예를 들어 (5)에서 제시하고 있는 국어 사용 영역의 국어 영어 관련 사전 개수에 대한 조사의 경우, 그 조사 결과가 크게 달라질 수 있을 가능성은 그리 크지 않다. 따라서 이 항목은 본 조사에서는 생략해도 무방하다. 또한 국어 교육 영역의 조사 항목들도 마찬가지이다. 즉, 고교 과정 제2 외국어 수강 현황 등은 2009년 12월말 기준으로 하였을 때 이전 조사 의 수행 결과와 별반 다르지 않은 결과가 예측된다. 따라서 이러한 조사 항목들을 검토하여 가감하거나 보완하여 조사를 실시한다. 또한 통계 조사 지표 선정을 위하여 전문가를 대상으로 한 설문 조사를 실시한다. 10인의 전문가 대상 설문 조사를 통하여 국어정책 관련 통계 조사로 선정될 만한 지표들을 선정하여 이들에 대한 점수를 부여하여 그 순위에 따라 통계 지표를 선정한다. 자세한 설문 조사 내용 은 4장에서 기술한다. 그리고 객관적이며 신뢰성 있는 통계 조사를 위해 이전 조사 보고서에서 제시한 자료원 외에 국내외 선행 또는 유사 연구 사례 및 자료를 수집하여 2009년 12월말 기준으로 통계 자 료를 현행화 한다. 또한 기존의 통계 자료를 수합하는 일 외에 직접 수행할 가치가 있는 통계 지표들에 대해서는 자체적으로 조사 수행한다 통계 연보 작성 통계 연보 작성은 기 조사 수행된 결과를 바탕으로 이를 연보 형태로 시각화하는 것이다

23 시각화에서의 초점은 조사 수행된 지표들이 국어정책 수립 등에 용이하게 활용되도록 하는 것 에 있고, 일정 주기별로 갱신하거나 추가하여 관리하는 데 편리하도록 제작하는 데에 있다. 즉, 시각적 가독성과 관리의 용이성을 고려하여 통계 연보를 작성하여야 한다. 우선은 첫 번째 연보 작성의 원칙으로 모든 조사 항목에 대한 수치를 도표로 제시한다. 즉, 도표를 통하여 조사 항목의 결과 수치에 대한 정보를 기본적으로 제시하고, 이를 주기적인 시 계열에 따라 배열하여 해당 연도의 결과 수치를 서로 비교해 볼 수 있도록 제시하는 것을 기 본 원칙으로 설정한다. 이때 시계열적 나열과 항목에 대한 나열은 동일한 조건에서 제시하며 그에 따른 증감 정도를 알 수 있도록 연도별 증감률도 함께 제시하도록 한다. (6) 예시: 국어 분야 연도별 예산 비교 (단위: 백만원) 분야 연도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 총계 부서별 합계 14,875 14,342 14,006 14,540 19,285 전년대비 증가율 0% -3.58% -2.34% 3.67% 32.63% (6)은 이전 조사 에서 조사 수행된 결과 도표를 제시한 것이다. 이와 같이 통계 연보에서는 해당 연도별 결과 수치와 함께 연도별 증감 추이를 함께 제시하여 연도별 변화를 쉽게 이해할 수 있도록 제시한다. 그러나 이와 같이 도표로만 제시하였을 때에는 시각적 효과가 그리 크지 않다. 그래서 이를 시각화하여 표현 효과를 높일 수 있는 그래프, 차트 등을 함께 제시한다. 막대형, 원형 등의 다양한 그래프를 활용하여 각 조사 항목의 특성에 적합하도록 고려하여 시각화에 집중하여 제 시한다. (7) 예시: 국어 분야 연도별 예산 비교 그래프 (단위:백만원) - 7 -

24 4. 조사 지표 선정 4.1. 설문 조사 국어정책 관련 통계 조사를 수행하기 위해서는 조사 지표를 확정해야 한다. 따라서 이전 조사 에서 조사한 지표들을 검토하고 국어정책 통계 조사 지표로서 유의미하다고 생각되는 항 목들을 가감하여 관련 전문가를 대상으로 설문 조사를 실시한다. 이는 과업 지시서에서 제시 한 바와 같이 현실적으로 국어정책 수립 및 집행에 활용될 가능성이 높은 지표와 항목을 우선 적으로 조사하기 위함이다. 또한 세부 조사 항목의 특성과 정책적 필요성에 따라 조사 주기를 차별화하고 그 근거를 마련하기 위함이다. 이러한 목적에 따라 설문의 유형은 다음과 같이 구 성된다. 먼저 설문 대상자는 국어정책과 밀접하게 관련이 있는 국어학계, 국어교육학계, 한국어교육 학계, 국어 관련 단체의 전문가들로 선정하였다. 그리고 이들을 대상으로 어떤 항목들이 국어 정책 관련 통계 조사 지표로서 가치가 있는지를 판단하기 위하여 조사 지표들에 대한 중요도 를 평정하게 하고, 그 지표들의 적절한 조사 수행 주기에 대하여 질문하였다. 지표에 대한 중 요도는 4점 척도로 설정하여 매우 중요-1 에서부터 중요하지 않음-4 까지를 선택하도록 하 였다. 두 번째, 국어정책 통계 조사 지표로서 중요도가 가장 높다고 판단되는 다섯 항목을 고르게 하였다. 세 번째, 제시한 통계 자료 이외에 직접 수행할 가치가 있는 조사 항목들을 서술하도록 하 였다. 이를 정리하면 (8)과 같다. (8) 조사 지표에 대한 설문 조사 개요 가. 기간: 2010년 8월 16일 ~ 2010년 9월 2일 나. 설문 항목: 이관규(2009)에서 제시한 조사 지표 16개와 새로 추가한 지표 15개 다. 설문 유형: 통계 조사 지표로서 중요도 및 적절한 조사 주기, 통계 조사 지표로서 중요도가 높은 다섯 개 항목, 향후 조사할 필요가 있는 항목 라. 설문 대상: 국어학계, 국어교육학계, 한국어교육학계, 국어 관련 단체 전문가 10명 위의 개요와 같이 구성한 설문지는 <부록 1>과 같다 조사 지표 예비 선정 설문 조사를 통한 통계 조사 항목 31개에 대한 중요도 평정은 4점 척도로 제시하였기 때문 - 8 -

25 에 매우 중요 는 1점을 부여하고 중요 는 2점, 보통 은 3점, 중요하지 않음 은 4점을 부여하 여 이들의 평균값을 구하였다. 이를 계산식으로 제시하면 다음과 같다. (9) 설문 조사 항목의 중요도 평균값 계산식 평균값 = 매우 중요(1점) 응답자 수 + 중요(2점) 응답자 수 + 보통(3점) 응답자 수 + 중요하지 않음(4점) 응답자 수 총 응답자 수 설문 응답자 전원이 대상 항목에 대해 매우 중요(1점) 로 응답했을 경우 이 항목의 중요도 평정값은 1 이 된다. 위 계산식에 따라 설문 조사 항목에 대한 중요도 평균값을 산출한 결과 는 다음과 같다.(구체적인 설문 조사 응답 결과는 부록 을 참고) (10) 설문 항목에 대한 중요도 평정 평균값 영역 번호 통계 조사 항목 평균값 1 국어 분야 예산 규모(외국과의 비교 포함) 국어책임관 지정 현황 1.9 국어 행정 3 정부기관 조직 명칭의 외래어 비율 외래어 표기 심의 건수(언어권별) 가나다 전화 이용자 수 및 분야별 질문 빈도 순위 국어 영어 기타 외국어 등 지원 예산 규모 국어 영어 기타 외국어 관련 법령 조항 국내외 국어 사용 인구 언어 소외 계층 규모(새터민, 다문화가정 여성 및 아동, 이주노동자 등) 표준국어대사전의 검색어 순위 표준국어대사전 어휘(고유어, 외래어, 한자어 등) 1.8 국어 사용 12 국어 영어 기타 외국어 사전 개수(용도, 규모) 각종 포털 사이트 검색어 순위 언어학습(글깨치기) 시작 시기 신간 도서 중 언어 관련 도서 현황 공중파 TV 프로그램 방송명 특허청 등록 상표명 현황 인기가요 100곡 가사 사용 어휘 일간지 경제 문화 사회면 기사 사용 어휘 1.2 국어 20 국어 한자 언어능력시험 응시 인원 현황

26 21 국어능력시험 5개 영역별(듣기, 어휘, 어문규정, 읽기,쓰기) 점수 1.9 능력 국어 연구 국어 보급 국어 교육 22 성인들의 언어능력 지수(연령별, 직업군별) 학생들의 언어능력 지수(연령별, 학년별, 성별, 지역 등) 국어 연구 분야별 학회 현황 학진 등재 학술지 국어 관련 논문 편수 외국인 대상 한국어능력시험 현황(응시 인원) 한국어 교재 현황(언어권, 난이도, 용도, 분야) 한국어 교원 자격 신청, 발급, 응시, 합격 규모 국어 언어 관련 학과 현황(학과, 학위과정, 교수, 강사, 전공 학생 수, 교직 이수자 등) 각 시도 교육청별 국어 관련 장학사 현황 국어 교사 자격 신청 및 발급, 응시, 합격 규모 2.2 평균값이 낮을수록 조사를 수행할 가치가 있는 지표로서 선정될 가능성이 높다. 그러나 이 전 연구 에서 이미 조사를 수행한 항목이면서 조사 주기 1년의 응답자 수가 많은 경우에는 본 조사의 통계 지표로서 선정될 수 있으나, 2년 이상의 조사 주기로 응답자 수가 많은 경우에는 내년 이후에 수행될 지표로 볼 수 있기 때문에 본 조사에서 수행할 통계 지표에서 제외한다. 그러나 새롭게 추가한 15개의 항목은 조사가 수행되지 않았기 때문에 조사 주기에 대한 응답 자 수와 상관없이 중요도의 평균값이 낮은 것일수록 본 조사의 통계 지표로서 선정하는 것이 타당하다. 이를 도표화하면 아래와 같다. (11) 조사 수행 지표 선정 경위 및 기준 1설문 조사 결과 중요도의 평균값이 낮은 순으로 배열 2 이전 조사 에서 이미 조사를 수행한 항목이면서 조사 주기 1년의 응답자 수가 많은 경우 선정 3 이전 조사 에서 이미 조사를 수행한 항목이면서 조사 주기 2년 이상의 응답자 수가 많은 경우 제외

27 4기타 항목은 조사 주기와 관계없이 중요도의 평균값이 낮은 순위에 따라 조사 수행 지표로 선정 평균값에 따라 조사 항목들을 재배열하고 응답자 수가 많은 조사 주기를 함께 제시하면 다 음과 같다. 이전 조사 에서 이미 조사를 수행한 항목은 음영으로 처리한다. (12) 조사 항목 순위 배열 영역 번 순 조사 통계 조사 항목 평균값 호 위 주기(년) 국어 사용 19 1 일간지 경제 문화 사회면 기사 사용 어휘 국어 행정 1 2 국어 분야 예산 규모(외국과의 비교 포함) 국어 사용 16 3 공중파 TV 프로그램 방송명 국어 사용 9 4 언어 소외 계층 규모(새터민, 다문화가정 여성 및 아동, 이주노동자 등) 국어 사용 8 5 국내외 국어 사용 인구 국어 행정 3 6 정부기관 조직 명칭의 외래어 비율 국어 보급 26 7 외국인 대상 한국어 능력 시험 현황(응시 인원) 국어 능력 23 8 학생들의 언어 능력 지수(연령별, 학년별, 성별, 지역등) 1.7 1,5 국어 사용 14 9 언어 학습(글깨치기)시작 시기 1.7 1,5 국어 사용 각종 포털 사이트 검색어 순위 국어 능력 성인들의 언어 능력 지수(연령별, 직업군별) 1.8 3,5 국어 사용 특허청 등록 상표명 현황 국어 사용 표준대사전 어휘(고유어, 외래어, 한자어 등) 1.8 3,5 국어 능력 국어 능력 시험 5개 영역별(듣기, 어휘, 어문규정, 읽기, 쓰기)점수 국어 사용 국어 영어 기타 외국어 사전 개수(용도, 규모) 국어 행정 7 16 국어 영어 기타 외국어 관련 법령 조항 국어 행정 2 17 국어책임관 지정 현황 국어 보급 한국어 교원 자격 신청, 발급, 응시, 합격 규모 2 1,3 국어 사용 인기가요 100곡 가사 사용 어휘 2 1 국어 보급 한국어 교재 현황(언어권, 난이도, 용도, 분야) 2.1 1,3 국어 능력 국어 한자 언어 능력 시험 응시 인원 현황 2.1 1,3 국어 교육 국어 교사 자격 신청 및 발급, 응시, 합격 규모 2.2 1,3-11 -

28 국어 교육 국어 언어 관련 학과 현황(학과, 학위과정, 교수, 강사, 전공 학생수, 교직이수자등) 2.2 1,3,5 국어 행정 5 24 가나다전화 이용자수 및 분야별 질문 빈도 순위 국어 행정 4 25 외래어 표기 심의 건수(언어권별) 국어 연구 학진 등재 학술지 국어 관련 논문 편수 국어 사용 표준대사전의 검색어 순위 국어 행정 6 28 국어 영어 기타 외국어 등 지원 예산 규모 2.4 1,3 국어 교육 각 시도 교육청별 국어 관련 장학사 현황 국어 연구 국어 연구 분야별 학회 현황 2.6 1,3,5 국어 사용 신간 도서 중 언어 관련 도서 현황 위에서 제시한 조사 지표 선정 경위 및 기준과 같이 이전 연구 에서 이미 조사를 수행한 항목이면서 2년 이상의 조사 주기에 응답자 수가 많은 경우를 제외하고, 이들을 중요도의 평 균값이 낮은 순서대로 배열하여 조사 수행할 20개 지표를 추출하여 영역별로 다시 정리하면 (13)과 같다. (13) 조사 항목 상위 20개 후보 영역 번호 통계 조사 항목 평균값 조사 주기 1 국어 분야 예산 규모(외국과의 비교 포함) 국어 행정 2 정부기관 조직 명칭의 외래어 비율 외래어 표기 심의 건수(언어권별) 가나다전화 이용자수 및 분야별 질문 빈도 순위 (신문)일간지 경제 문화 사회면 기사 사용 어휘 (방송)공중파 TV 프로그램 방송명 국어 사용 3 언어 소외 계층 규모(새터민, 다문화가정 여성 및 아동, 이주노동자 등) 국내외 국어 사용 인구 언어 학습(글깨치기)시작 시기 1.7 1,5 6 각종 포털 사이트 검색어 순위 (상표)특허청 등록 상표명 현황 국어 능력 1 학생들의 언어 능력 지수(연령별, 학년별, 성별, 지역등) 1.7 1,5 2 국어 한자 언어 능력 시험 응시 인원 현황 2.1 1,3-12 -

29 국어 연구 국어 보급 국어 교육 1 학진 등재 학술지 국어 관련 논문 편수 국어 연구 분야별 학회 현황 2.6 1,3,5 1 외국인 대상 한국어 능력 시험 현황(응시 인원) 한국어 교원 자격 신청, 발급, 응시, 합격 규모 2 1,3 3 한국어 교재 현황(언어권, 난이도, 용도, 분야) 2.1 1,3 1 국어 교사 자격 신청 및 발급, 응시, 합격 규모 2.2 1,3 2 국어 언어 관련 학과 현황(학과, 학위과정, 교수, 강사, 전공 학생수, 교직이수자등) 2.2 1,3,5 (13)의 도표를 보면, 국어 행정 영역에 4개, 국어 사용 영역에 7개, 국어 능력 영역에 2개, 국어 연구 영역에 2개, 국어 보급 영역에 3개, 국어 교육 영역에 2개의 지표들이 추출되었다. 또한 설문 조사 중 두 번째 질문의 결과를 선정 기준에 반영할 수 있다. 즉, 설문지에서 제 시한 31개 조사 지표 후보 중 중요하다고 판단되는 5개 지표를 기술한 결과를 다수 응답자의 순으로 제시한 것이 아래 (14)와 같다. (14) 조사 지표 중요 5대 항목 영역 번호 순위 조사 항목 응답수 국어 행정 1 1 국어 분야 예산 규모(외국과의 비교 포함) 7 국아 사용 8 2 국내외 국어 사용 인구 6 국어 능력 23 2 학생들의 언어능력 지수(연령별, 학년별, 성별, 지역 등) 6 국어 보급 26 4 외국인 대상 한국어능력시험 현황(응시 인원) 5 국어 사용 9 5 언어 소외 계층 규모 (새터민, 다문화가정 여성 및 아동, 이주노동자 등) 4 국어 사용 19 5 일간지 경제 문화 사회면 기사 사용 어휘 4 국어 능력 22 5 성인들의 언어능력 지수(연령별, 직업군별) 4 국어 사용 16 8 공중파 TV 프로그램 방송명 3 국어 행정 2 9 국어책임관 지정 현황 2 국어 사용 13 9 각종 포털 사이트 검색어 순위 2 국어 행정 3 10 정부기관 조직 명칭의 외래어 비율 1 국어 행정 5 10 가나다전화 이용자수 및 분야별 질문 빈도 순위 1 국어 행정 7 10 국어 영어 기타 외국어 관련 법령 조항

30 국어 사용 표준국어대사전 어휘(고유어, 외래어, 한자어 등) 1 국어 사용 인기가요 100곡 가사 사용 어휘 1 국어 능력 국어능력시험 5개 영역별(듣기, 어휘, 어문규정, 읽기, 쓰기) 점수 1 국어 보급 한국어 교재 현황(언어권, 난이도, 용도, 분야) 1 국어 보급 한국어 교원 자격 신청, 발급, 응시, 합격 규모 1 (14)의 결과 도표에서 상위 5위 안에 기록된 항목 7개 가운데, (13)의 중요도 평균값에 따 른 상위 20개에 기록된 것은 (14)의 1위에 오른 국어 분야 예산 규모(외국과의 비교 포함) 밖에는 없다. 전체 응답자의 중요도 평균값과 응답자의 개인 판단에 의한 중요 5개 항목 선정 과는 차이가 있음을 알 수 있는 결과 수치이다. 따라서 설문 조사의 두 번째 질문항에 대한 조사 자료는 본 조사에서 통계 지표를 최종 선정하는 데에 있어서 참고 자료로 활용하도록 한 다. 또한 설문지의 마지막 질문은 향후 조사 수행이 시급하다고 생각되는 조사 항목을 기술하는 것이었다. 이 결과는 본 조사에서 새롭게 조사 수행할 지표를 선정하는 데에 참조한다 조사 지표 최종 선정 설문 조사를 통하여 산출한 (13)의 조사 항목 상위 20위 목록과 (14)의 조사 지표 중요 5대 항목 목록을 정리하고, 국립국어원과의 협의를 통하여 최종 19개 조사 지표 목록을 선정하였 다. 원래는 20개 조사 지표를 제시하였다. 즉, 수화나 점자 등을 사용하는 계층들을 조사하는 국내 특수 언어 사용 계층 에 대한 조사 지표를 선정하였는데, 이를 언어 소외 계층 규모 지표에 귀속하게 되었다. 그래서 총 19개 조사 지표를 선정하였다. 이 조사 지표 목록은 아래 와 같다. (15) 국어정책 통계 조사 및 통계 연보 작성 조사 지표 최종 선정 목록 번호 영역 통계 조사 항목 1 국어 국어 분야 연도별 예산 규모 2 행정 외래어 표기 심의 건수 3 공중파 방송 TV 프로그램명 4 국어 사용 언어 소외 계층 규모 5 인기 가요 제목의 어종별 비교

31 6 국어 사용 인구 7 8 특허청 등록 상표명의 어종별 사용 실태 연간 독서량 9 연간 출판물 현황 국어 능력 국어 연구 국어 영어 능력 시험 응시인원 현황 국어 관련 학회 및 단체 현황 외국인 대상 한국어 능력 시험 현황 13 국어 한국어 교원 자격 시험 현황 보급 14 한국어 교재 현황 15 국어 교사 임용시험 응시 현황 16 전국 대학 국어 관련 학과 개설 현황 17 국어 교육 국어 교사 연수 기관 및 프로그램 현황 18 국어 관련 업무 장학사 현황 19 평생 교육 기관의 문해 교육 현황 계 총 19개 항목 (15)에서 음영으로 된 부분은 이전 조사 에서 기 수행된 조사 지표들이다. 이들은 설문 조 사에서 상위 순위에 올랐고, 조사 주기가 1년 단위이기 때문에 이번 조사에서도 조사 수행하 게 된 것이다. 새롭게 조사 수행되는 지표는 총 9개로 절반 정도의 지표가 새로운 항목들이 다. 국어 행정 영역에서는 2개의 지표를 선정하였다. 국어 분야 예산 규모, 외래어 표기 심의 건수(언어권별) 의 지표인데, 이들은 이전 조사 에서 이미 실시된 지표들로 전문가들의 설문 의견과 더불어 조사 주기가 1년 단위이기 때문에 이번 조사에서도 조사 지표로 선정되었다. 국어 사용 영역에서는 모두 7개의 지표 항목이 선정되어 6개 대영역 중 가장 많은 목록이 선정되었다. 이전 조사 에서 수행되었던 언어 소외 계층 규모 나 국내외 국어 사용 인구 의 두 개 지표 외에는 5개 지표가 새롭게 선정된 지표들이다. 특히 방송 등의 매체에서 사용되는 고유 명사들의 외래어 사용 양상에 대한 조사 지표와 연간 독서 실태, 연간 출판 현황 등의 지표로 국민들의 국어 사용과 직접적으로 관련된 현실적인 지표라 할 수 있다. 국어 능력 영역과 국어 연구 영역에서는 각각 한 개의 지표가 선정되었는데 국어 및 외국 어 능력 시험, 국어 연구 단체 현황 이다. 이들은 이전 조사 에서 이미 조사된 지표들로 조 사 주기 1년 단위의 지표들이다

32 국어 보급 영역에서는 세 개의 지표가 선정되었는데, 외국인 대상 한국어 능력 시험 현황, 한국어 교원 자격 현황, 한국어 교재 현황 등이다. 이들도 이전 조사 에서 이미 조사되었던 지표들이다. 이 지표들은 국어 보급에서 특히 한국어 보급 에 초점을 맞춘 지표들이라 할 수 있다. 한류 열풍과 더불어 한국어에 대한 전 세계의 관심도 폭발적으로 증가하고 있고, 국가 브랜드로서 한국어 의 가치가 높아지고 있는 가운데 한국어능력시험과 한국어 교원, 그리고 한국어 교재에 대한 지표를 조사하는 것은 매우 의미 있는 일이라 할 수 있다. 국어 교육 영역에서는 이전 조사 와 달리 모두 5개의 지표들이 선정되었는데, 전국 대학의 국어 언어 관련 학과 현황 지표 외에는 모두 새롭게 선정된 지표들이다. 즉, 국어 교사 자격 현황, 국어 교사 연구 현황, 국어 장학사 비율, 평생교육 문해 관련 교육 기관 현황 의 지표들 이다. 이번 조사에서 국어 교육 영역에서는 중등 교육 분야와 성인 대상의 평생교육을 주 대 상으로 선정하였다

33 제 2 부 조사 수행

34 Ⅰ 국어 행정

35 1. 국어 분야 연도별 예산 규모 예산이란 정부가 1회계연도의 사업을 위해 동원하고 사용할 세입과 세출의 내용을 담고 있는 계획서를 말한다. 이러한 예산운영 과정(budgeting)은 정부가 정책 목표를 달성하기 위해 제한 된 재정자원을 배분하는 주기적인 의사결정 과정이며, 예산 운영은 정부의 정책을 형성하고, 프 로그램을 실행하며, 전략과 관리통제를 확립하기 위한 결정 과정이다. 따라서 예산은 희소한 공 적 자원을 국가나 지역사회의 요구에 따라 배분하는 정치적인 성격을 띤다. 또한 예산은 공공사 업과 서비스를 제공하는 방법과 수단 그리고 정부의 활동을 효율성과 공평성이라는 측면에서 평가하는 기준이 된다. 그러므로 국어 분야의 예산 규모를 파악하고 확인하는 일은 국어 분야에 대한 정부의 인식과 정책적 의사를 간접적으로 파악할 수 있는 중요한 작업이다. 따라서 국어 정책 통계 조사 및 연보 작성 시에 국어 분야 예산 규모를 매년 조사하여 통계 연보를 작성해 야 할 필요가 있다. 국어 분야 총예산에는 국어, 한국어, 한글 관련 예산을 모두 포함하며, 국립국어원 총예산에 서 사업비 외 인건비와 기본경비 등 포함하였다. 아래는 국어 분야 총예산과 전년대비 증가율에 대한 산출식이다. (1-1) 산출식 1 국어 분야 총예산 문화체육관광부 국어민족문화과 국어분야 예산 + 국립국어원 총예산 2 전년대비 증가율 (금년도 합계액 - 전년도 합계액) / 전년도 합계액 100 먼저 국어 분야 예산 규모에 대한 연도별 추이 비교로서 2005년부터 2009년까지의 국어 분 야 예산을 정리하면 아래와 같다. (1-2) 국어 분야 연도별 예산 비교 (단위: 백만원) 분류 연도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 부서별 합계 14,875 14,342 14,006 14,540 19,285 전년대비 증가율 0% -3.58% -2.34% 3.67% 32.63%

36 (1-3) 연도별 국어 분야 예산 (단위 : 백만원) (1-4) 국어 분야 연도별 예산 전년대비 증가율

37 2. 외래어 표기 심의 건수 이 지표는 국립국어원과 한국신문방송편집인협회에서 공동 주관하는 정부 언론 외래어심 의 공동위원회 가 심의 결정한 외래어 표기에 관한 문서를 분석한 결과를 대상으로 통계 연보 를 작성한 것이다. 분석 방법은 일반용어, 인명, 지명 으로 분류하였다. 인명, 지명에 해당하 지 않는 미국 프로야구 팀명과 프로농구 팀명, 미식축구 팀명, 세계 주요 항공사명과 세계 주 요 국제공항명, 태풍 이름 등은 일반용어에 포함하여 조사하였다. 연도별 외래어 심의 건수를 제시하기에 앞서 2009년에 심의한 결과를 요약 제시하면 다음과 같다. (2-1) 2009년 외래어 심의 건수 연도 일반용어 인명 지명 합계 자료원 국립국어원 일반용어로 분류된 외래어는 84차에 심의한 로만슈(Romansch) 1개이며, 인명이 가장 많 은 심의 건수를 보이고 있다. 인명은 정치인이나 학자, 배우 등 유명인이 포함되어 있으며 83 차에는 미국 정부의 각료 이름들이 심의된 바 있다. 지명은 14건이 심의되었다. 자세한 내용 은 <부록>에 제시한다. 이를 시각화하여 그래프로 제시하면 다음과 같다. (2-2) 2009년 외래어 심의 건수 그래프

38 2.1. 연도별 외래어 심의 건수 연도별 외래어 심의 건수는 국립국어원과 한국신문방송편집인협회에서 공동 주관하는 정 부 언론 외래어심의 공동위원회 가 1991년부터 2009년까지 심의 결정한 외래어 표기에 관한 문서를 분석한 결과를 대상으로 통계 연보를 작성한다. 이 조사는 이전 조사 에서 이미 이루 어진 바 있다. 그 조사가 이루어진 시기 이후로 공동위원회 심의와 실무소위원회 심의가 각각 한 차례 이루어졌다. 따라서 조사 대상은 1991년부터 2009년까지 총 88차례의 정부 언론 외 래어심의 공동위원회 회의 결과와 2009년에 열린 29차례의 정부 언론 외래어심의 공동위원 회 실무소위원회 회의 결과를 포함하게 된다. 따라서 총 117차에 걸친 회의에서 총 10,083개 의 외래어 표기를 심사한 결과를 분석하였다. 분석 방법은 일반용어, 인명, 지명 으로 분류하였다. 인명, 지명에 해당하지 않는 미국 프로 야구 팀명과 프로농구 팀명, 미식축구 팀명, 세계 주요 항공사명과 세계 주요 국제공항명, 태 풍 이름 등은 일반용어에 포함하여 조사하였다. 그리하여 총 10,083개의 외래어를 분류한 결 과 일반용어가 934개로 9.3%, 인명이 8,119개로 80.5%, 지명이 1,030개로 10.2%를 차지하 였다. 인명이 가장 많은 비중을 차지하고 있는데, 각 국가의 정치인이나 국제기구의 임원 또 는 유명 스포츠 선수들이 주를 이루고 있다. 이를 표로 제시하면 다음과 같다. (2-3) 연도별 외래어 심의 건수 연도 회의 일반용어 인명 지명 합계 1차 차 계 차 차 계 차 차 계 회의 없음 7차 차 차 계 차 차 차

39 차 차 계 차 차 차 차 차 계 차 차 차 차 차 차 계 차 차 차 차 차 차 계 24 1, ,334 32차 차 차 차 차 차 계 차 차 차 차 차 차 계 차 차 1 1, ,130 46차 차

40 차 차 계 29 1, ,855 50차 차 차 차 차 차 계 차 차 차 차 차 차 계 차 차 차 차 차 차 계 차 차 차 차 차 차 계 차 차 차 차 차 차 계 차 차 차

41 계 차 차 차 차 차 차 실무 계 총합 934 8,119 1,030 10,083 비율(%) 위 표를 그래프로 시각화하여 제시하면 다음과 같다. 먼저 연도별 그래프를 제시한 후, 일 반용어, 인명, 지명에 대한 연도별 심의 건수 그래프를 제시한다. 일반용어, 인명, 지명에 대 한 심의 건수 그래프는 각각 제시하되 연도별로 그 합산을 제시하고 두드러지는 연도별 특성 을 기술한다. (2-4) 외래어 심의 건수 연도별 비교 그래프

42 (2-5) 일반용어 연도별 심의 건수 그래프 일반용어는 1997년에 가장 많은 수를 차지하는데, 이 해 18차 회의에서 세계 주요 항공사 와 세계 주요 국제공항명을 심의하여 많은 건수를 보이고 있는 것이다. 그리고 2007년에는 77차 회의에서 허리케인과 태풍 이름을 심의한 바 있다. 다음은 인명 연도별 심의 건수를 그래프로 제시하면 다음과 같다. (2-6) 인명 연도별 심의 건수 그래프

43 인명은 2002년에 가장 많은 심의 건수를 보이고 있다. 2002년에는 월드컵 본선 진출 국가 의 축구 선수 명단이 포함되어 전체 외래어 심의 건수에서 인명의 비율이 크게 늘어난 것이 다. 1999년에도 많은 심의 건수를 보이고 있는데, 이 해에는 아카데미상 수상자와 역대 노벨 평화상, 노벨 의학생리학상, 노벨문학상 수상자 이름 등을 심의하였기 때문이다. 다음은 지명 연도별 심의 건수를 그래프로 제시하면 다음과 같다. (2-7) 지명 연도별 심의 건수 그래프 지명 역시 2002년에 가장 많은 심의 건수를 보이고 있는데, 이 해 44차 회의에서 각 나라 별 주 및 현( 縣 )에 대한 외래어를 심의했기 때문이다. 1998년 역시 25차 회의에서 러시아 공 화국 및 수도명과 각 나라별 수도 이름을 심의하여 두드러지는 건수를 보이고 있다. 일반용어와 인명, 지명을 모두 연도별로 비교해 보이면 다음과 같다. 전체적으로 2002년에 가장 많은 심의 건수가 나타나고 있음을 알 수 있다 언어별 언어권별 외래어 심의 건수 언어별 언어권별 외래어 심의 건수는 일반용어 만을 대상으로 분류했다. 언어별 언어권별 외래어 심의 건수의 조사 목적이 우리가 사용하는 외래어가 주로 어떤 언어 혹은 언어권의 영 향을 많이 받는지 살피려는데 있기 때문에 일반 국어 사용자가 잘 알지도 못하고 사용하지도 않는 인명과 지명 등의 외래어를 포함하여 분류하는 것보다는 자주 사용하는 것으로 추정되는 일반 용어만으로 분류하는 것이 더 의미 있는 결과를 나타낼 것이라고 생각되기 때문이다. 위 와 같은 이유로 (2-3)에서 일반용어로 분류된 미국 프로야구 팀명과 프로농구 팀명, 미식축구

44 팀명 등의 스포츠 팀명과 세계 주요 항공사명, 세계 주요 국제공항명, 태풍 이름 등도 제외하 였다. 총 308개 일반용어를 대상으로 언어별 언어권별 외래어 심의 건수를 분석한 결과 영어가 235개로 76.3%의 압도적인 비율을 차지하였다. 영어에 이어 2위 심의 비율을 차지하는 언어 는 아랍어로서, 심의한 아랍어에는 탈레반, 헤즈볼라, 하마스, 지하드 등이 해당된다. 이는 90년대 이후 중동의 정치 경제적 상황이 국내에 큰 영향을 미친 결과로 해석할 수 있다. 기타 언어로는 잉카타 라는 줄루어와 로만슈 라는 로만슈어가 있었다. 언어별 외래어 심의 건수와 언어권별 외래어 심의 건수를 차례로 제시하면 다음과 같다. (2-8) 언어별 외래어 심의 건수 연도 영 어 프 랑 스 어 독 일 어 러 시 아 어 네 덜 란 드 어 스 페 인 어 외래어 심의 건수 포 르 투 갈 어 그 리 스 어 이 탈 리 아 어 중 국 어 일 본 어 말 레 이 어 인 도 네 시 아 어 아 랍 어 기 타

45 합계 비율 (%) (2-9) 언어별 외래어 심의 건수 그래프(연도별)

46 (2-10) 언어별 외래어 심의 건수 그래프(비율) (2-11) 언어권별 외래어 심의 건수 연도 외래어 심의 건수 영어권 유럽어권 아시아어권 중동어권 기타

47 합계 비율 (%) (2-12) 언어권별 외래어 심의 건수 그래프(연도별) (2-13) 언어권별 외래어 심의 건수 그래프(비율)

48 Ⅱ 국어 사용

49 3. 공중파 방송 TV 프로그램명 이 지표는 공중파 TV 방송 프로그램명에서의 외래어 사용 양상을 조사한 것이다. 대중매체 의 영향력은 다방면에서 미치고 있는 바, 당연히 언어 사용 측면에서도 그 영향력은 매우 클 것이다. 또한 현재 언어 사용의 모습은 곧 대중매체를 통해 드러나기 마련이다. 따라서 TV 방송 프로그램명을 대상으로 외래어 사용 양상을 조사함으로써 국어 정책을 입안하는 데 있어 서 참고가 될 수 있도록 한다. TV 방송은 KBS1, KBS2, MBC, SBS 네 개에 한정하였는데, KBS1과 KBS2는 같은 방송사 이기는 하나 채널에 따라 방송의 특성이 다르다고 판단되어 분리하여 분석하였다. 시기는 10 년의 간격을 두고 2009년과 1999년을 대상으로 비교하였다. 1999년 방송 프로그램명은 네이 버 디지털 뉴스 아카이브에서 동아일보 편성표를 참고하였으며, 2009년 방송 프로그램명은 각 방송사 홈페이지에 있는 편성표를 참고하였다. 어종 분류는 고유어, 한자어, 외래어로 나누어 지나, 이 지표는 외래어 사용 양상을 조사하기 위한 것이므로 외래어가 아닌 고유어와 한자어 는 하나의 항목으로 처리하였다. 그런데 외래어는 외국에서 들여온 말을 국어로서 사용하는 것인데 반해, 외국에서 들어왔지만 아직 국어로서 사용되지 못하는 외국어의 사용량 역시 늘 어나고 있는 추세라는 점을 주목할 필요가 있다. 따라서 어종 분류는 고유어 및 한자어, 외래 어 및 외국어, 혼종어 세 가지로 설정하고, 이 분류 체계에 따라 프로그램명의 어종 조합이 어떻게 구성되어 있는지를 파악하였다. 설명한 내용을 정리하면 다음과 같다. (3-1) TV 방송 프로그램명 분석 개요 분석 대상 방송사 KBS1, KBS2, MBC, SBS 비교 시기 1999년(1.1.~12.31.)과 2009년(1.1.~12.31.) 자료원 동아일보 디지털 뉴스, 각 방송사 홈페이지 편성표 어종 분류 고유어 및 한자어, 외래어 및 외국어, 혼종어 자료 산출 방법 한 프로그램 당 어종의 조합을 분석함. 프로그램명 개수를 단위로 하여 셈. 방송 프로그램명을 분석하는 데 있어서 다음 사항을 고려하였다. 첫째, 1회성에 해당하는 영화 제목이나 만화 제목은 제외하였다. 왜냐하면 방송 프로그램명 이라기보다는 영화나 만화를 만든 제작 차원에서 붙여진 것이므로 방송 프로그램명 실태로 보 기 어렵기 때문이다. 둘째, 재방송의 경우에는 중복 산출되기 때문에 제외하였다. 단, 연도가 다른 시기에 방영했 던 것을 분석하고자 하는 해당 연도에 다시 방송할 경우에는 포함하였다. 이 경우 앙코르 또 는 걸작 등 어떤 용어를 사용하는지를 파악할 수 있다는 데 의미가 있기 때문이다

50 셋째, 생방송, 중계방송과 같은 용어는 생방송임을 부각시키고자 하는 경우에는 제목에서 보여주고자 하는 의도가 보이므로 제목으로 포함시키고, 해외 스포츠 중계방송, 청문회 중계 방송 같이 굳이 중계방송임을 밝히지 않아도 알 수 있는 경우에는 제목으로 굳이 포함시키지 않았다. 넷째, 정규 방송 프로그램명이 특별한 날에 방영될 경우 붙는 제목 즉, 신년특집 또는 성탄 특집과 같은 용어는 제외하였다. 그리고 정규 방송이 아닌 특집 방송의 경우에는 다큐멘터리 나 토론, 스포츠 등 내용을 보여주는 제목까지 포함하여 프로그램명으로 보았다. 예를 들어 2009년에 방송된 MBC 스페셜 은 내용이 주마다 달라지므로 부제 역시 주마다 달라지지만 정규 방송에 속하기 때문에 MBC 스페셜 만을 프로그램명으로 삼지만, 2009년에 방송된 특 집 다큐 세상의 모든 국수 는 내용을 보여주는 세상의 모든 국수 라는 부분까지 프로그램명으 로 보아야 할 것이다. 다섯째, 어종을 분석하는 조사이므로 표기에 해당하는 숫자나 문장 부호, 기호 등은 프로그 램명에서 제외하였다. 예를 들어 도전! 1000곡 은!, 1000 을 제외하고 도전 과 곡 만 분석 대상에 속한다. 위 분석 방법을 토대로 지표를 완성하여 제시하면 다음과 같다. 1999년에는 총 1,527개 중 고유어 및 한자어가 647개로 42.3%를 차지하고 외래어 및 외국어가 77개로 5.1%를 차지하며 혼종어가 803개로 52.6%를 차지한다. 2009년에는 총 1,300개 중 고유어 및 한자어가 438개 로 33.7%를 차지하고 외래어 및 외국어가 104개로 8.0%를 차지하며 혼종어가 758개로 58.3%를 차지한다. 방송 프로그램은 해마다 편성이 달라지기 때문에 방송 프로그램의 개수가 같지는 않다. 그러므로 어종 분류에 따른 프로그램명 개수가 아니라 그 비율을 살펴보아야 할 것이다. 전체적으로 고유어 및 한자어의 비율이 감소하고 외래어 및 외국어 비율과 혼종어의 비율이 증가하였음을 알 수 있다. (3-2) 공중파 방송 TV 프로그램명 어종별 분석 연도 프로그램명 어종별 개수 및 비율 고유어 및 한자어 외래어 및 외국어 혼종어 합 1999년 647개 77개 803개 1,527개 42.3% 5.1% 52.6% 100.0% 고유어 및 한자어 외래어 및 외국어 혼종어 합 2009년 438개 104개 758개 1,300개 33.7% 8.0% 58.3% 100.0%

51 위에서 제시한 결과를 한 눈에 보기 쉽게 시각화하여 그래프로 제시하면 다음과 같다. 앞서 언급한 바대로 비율에 초점을 두어야 하므로 비율만 제시하도록 한다. (3-3) 공중파 방송 TV 프로그램명 어종별 분석 그래프 3.1. 시기별 비교 분석 먼저 시기별로 TV 방송 프로그램명의 어종별 분류에 따른 비교를 해 보았다. 2009년과 시 기적으로 10년 차를 둔 1999년에 비해 어떤 변화가 일어났는지 알아보기 위해서이다. 방송 프로그램명을 고유어 및 한자어, 외래어 및 외국어, 혼종어와 같은 세 가지 영역으로 분류한 결과 다음과 같은 결과가 산출되었다. 2009년 방송 프로그램 개수가 1999년에 비해 줄어들었 기 때문에 어종에 따른 시기별 변화를 개수로 비교하는 것은 의미가 적기 때문에 비율에 초점 을 맞추도록 한다. (3-4) TV 방송 프로그램명 시기별 비교 가. 1999년 어종 분류 개수 비율 고유어 및 한자어 % 외래어 및 외국어 % 혼종어 % 합 1, %

52 나. 2009년 어종 분류 개수 비율 고유어 및 한자어 % 외래어 및 외국어 % 혼종어 % 합 1, % 결과를 살펴보면, 고유어 및 한자어의 비율이 줄어들고 외래어 및 외국어의 비율과 혼종어 의 비율이 늘어난 사실을 확인할 수 있다. 그리고 외래어 및 외국어의 비율보다는 혼종어의 비율이 더 늘어났음을 알 수 있다. 그러나 확연하게 드러날 정도의 증가세는 보이고 있지 않 다. 위 표를 시각화하기 위해 1999년과 2009년을 비교한 그래프를 제시하면 다음과 같다. 이 어서 1999년과 2009년에 어종별로 어떤 비율을 보이고 있는가를 살펴보기 위해 1999년과 2009년의 어종별 비율 양상을 제시한다. (3-5) TV 방송 프로그램명 시기별 비교 그래프 가. 1999년과 2009년 비교

53 나. 1999년 다. 2009년 위와 같은 어종 분류에 의하면 혼종어가 고유어 및 한자어에 비해 더 많은 비율을 차지하고 있음을 알 수 있다. 그러나 고유어로 순화하기 어려운 외래어와 외국어가 다수 포함되어 있다 는 점을 염두에 둘 필요가 있다. 예를 들면, 외래어의 경우에는 골프, 테니스, 마라톤과 같은 스포츠 종목명이나 시드니, 브라질, 이집트 등의 국가명 등과 같은 고유명사가 있으며, 외국어 의 경우에는 KBS, MBC, SBS, BBC와 같은 방송국명이나 LPGA, PGA와 같은 스포츠 용어, 마이클 잭슨, 엘리자베스 여왕과 같은 실존 인물의 이름 등이 있다. 이를 고려하여 순화해야 할 외래어 및 외국어만을 계산한다면 위와는 상당히 다른 값을 예상할 수 있을 것이다. 또한 방송 프로그램명에 사용된 외래어와 외국어의 개수를 어절 단위로 분석하여 그 개수만

54 을 비교한다면, 1999년에 1,398개 사용된 것에 비해 2009년에는 1,611개가 사용되어 그 사용 량이 더 증가하였다. 방송 프로그램 개수가 2009년에 줄어든 것에 비해 외래어와 외국어 사 용 어절 수가 증가했다는 사실은 외래어 및 외국어를 사용하는 경우가 많아지고 있는 추세임 을 판단할 수 있을 것이다 방송사별 비교 분석 TV 방송 프로그램명을 시기별로 분석한 것에 이어 방송사별로 비교하고자 한다. 이는 방송 사별 프로그램에서의 어종 사용에 대한 특성을 파악하는 데 도움이 될 것이다. KBS1과 KBS2 는 같은 방송사이기는 하나 채널에 따라 방송의 특성이 다르다고 판단되어 분리하여 비교하였 다. 따라서 실상 채널별 분류이기는 하지만 방송사별 분류라는 말로 대신하고자 한다. 방송사별로 프로그램명을 10년을 주기로 어떤 어종으로 사용하고 있는지 비교 분석한 결과 는 다음과 같다. (3-6) 방송사별 TV 방송 프로그램명 사용 양상 방송사 어종 분류 고유어 및 한자어 외래어 및 외국어 혼종어 개수 비율 개수 비율 개수 비율 KBS1 KBS2 MBC SBS 1999년 % % % 2009년 % % % 1999년 % % % 2009년 % % % 1999년 % % % 2009년 % % % 1999년 % % % 2009년 % % % 위 표를 살펴보면 모든 방송사마다 2009년으로 갈수록 고유어 및 한자어의 비율은 줄어들 고 외래어 및 외국어의 비율과 혼종어의 비율이 증가하고 있음을 확인할 수 있다. 이를 시각 화하여 그래프로 제시하면 다음과 같다

55 (3-7) 방송사별 TV 방송 프로그램명 사용 양상 비교 그래프 가. 1999년 나. 2009년 1999년이나 2009년 모두 KBS1에서의 고유어 및 한자어 사용 비율이 가장 높으며, SBS는 1999년, 2009년 모두 혼종어 사용 비율이 다른 방송사에 비해 높다는 것을 파악할 수 있다. 그리고 2009년 전체적으로 외래어 및 외국어, 혼종어의 사용량이 가장 많은 방송사는 SBS이 다. 그런데 1999년에 비해 외래어 및 외국어의 사용 비율이 가장 많이 증가한 방송사는 MBC 이며, 혼종어의 사용 비율이 가장 많이 증가한 방송사는 SBS이다

56 이번에는 TV 방송 프로그램명 사용 양상을 방송사별로 연도별 추이를 제시하면 다음과 같다. (3-8) 방송사별 TV 방송 프로그램명 사용 양상 그래프 가. KBS1 나. KBS2-40 -

57 다. MBC 라. SBS

58 4. 언어 소외 계층 규모 국어 사용 인구라 하면 흔히 우리는 국내 국어 사용 인구와 해외 교포를 비롯한 해외의 국 어 사용 인구만을 떠올린다. 하지만 우리 사회 내에 존재하면서 우리 언어를 마음껏 향유하지 못하는 언어 소외 계층이 존재한다. 국어기본법 에도 국어발전기본계획의 수립에 이들에 대 한 고려를 해야 함을 제시하고 있다. 제2장 6조 3항의 정신 신체상의 장애에 의하여 언어 사 용에 어려움을 겪고 있는 국민 및 국내 거주 외국인의 국어 사용상의 불편 해소에 관한 사 항, 국민의 국어 능력 증진과 국어 사용 환경의 개선에 관한 사항, 남북한 언어 통일 방안 에 관한 사항 등이 이에 해당한다고 볼 수 있다. 우리 사회의 언어 소외 계층은 대표적으로 이주노동자, 다문화 가정, 북한이탈주민(새터민), 수화 점자 사용자 및 언어 장애인를 꼽을 수 있다. 이들에 대한 지원은 사회 통합이라는 관점에서도 중요하며, 우리 언어인 한국어 사 용자에 대한 언어 인권적 관점에서도 중요하다. 이들에 대한 사회적 관심이 최근 한국어교육, 다문화교육, 수화 점자의 표준화, 언어 장애 치료 등으로 드러나고 있다. 이들에 대한 지속적 인 정책 지원과 후행 연구들을 위해 이들의 인구수를 지표화하는 작업은 가치가 크다고 할 수 있다. 실제 언어 소외 계층에 대한 조사는 다음과 같이 이루어졌다. 먼저 언어 소외 계층을 이주 노동자, 다문화 가정, 북한이탈주민(새터민), 수화 점자사용자 및 언어 장애인으로 정의한다. 이주노동자의 경우는 통계청 홈페이지를 통해 직접 조사했으며, 다문화 가정은 행정안전부의 2009년 8월 다문화관련 통계를 참고했다. 북한이탈주민(새터민)은 통일부 홈페이지를 참고했 으며, 수화 점자 사용자의 경우는 시각 장애인과 청각 장애인으로 구분하고, 언어 장애인과 함께 보건복지부 홈페이지의 전국장애인 등록현황을 참고했다. 지표 개발을 위해 조사된 언어 소외 계층의 수는 아래 (4-1)과 같다. (4-1) 언어 소외 계층별 인구 수 분류 인구 수 자 료 원 이주 노동자 (누적 집계) 다문화 가정 (누적 집계) 2007년 476,179명 2008년 568,966명 출입국 외국인 정책본부 통계자료실 2009년 551,858명 2009년 가구 167,090가구 2009년 8월 행정안전부 (5월 다문화관련 통계 기준) 자녀 103,484명 1998년 71명 통일부 홈페이지 1999년 148명 직접 조사 2000년 312명

59 2001년 583명 2002년 1,138명 2003년 1,281명 북한이탈주민 (매년도 입국자 수) 2004년 1,894명 2005년 1,383명 2006년 2,018명 2007년 2,544명 2008년 2,809명 2009년 2,927명 (누적 17,325명) 2) 시각 장애인 152,857명 2003년 청각 장애인 126,488명 292,182명 언어 장애인 12,837명 시각 장애인 170,107명 2004년 청각 장애인 141,908명 325,489명 언어 장애인 13,474명 시각 장애인 189,933명 2005년 청각 장애인 160,565명 356,520명 수화 점자 사용자 및 언어 장애인 (누적 집계) 2006년 언어 장애인 15,022명 시각 장애인 196,507명 청각 장애인 182,361명 언어 장애인 22,794명 3) 시각 장애인 216,881명 401,662명 보건복지부 홈페이지 통계연감 전국 장애인 등록 현황 참고 2007년 청각 장애인 203,324명 435,087명 언어 장애인 14,882명 시각 장애인 228,126명 2008 청각 장애인 223,102명 466,686명 언어 장애인 15,458명 시각 장애인 241,237명 2009 청각 장애인 245,801명 503,287명 언어 장애인 16,249명 2) 입국 북한이탈주민의 총합이 17,325명인 이유는 단순 입국 인원 누적 계산을 사용하는데 그치지 않고 입국 인원 중 사망, 말소, 이민자와 주소 미등록, 보호시설수용자를 제외하였기 때문이다. 3) 2006년만 언어 장애인 수가 급증하는 것을 볼 수 있는데, 이 수치는 보건복지부 통계연감의 전국 장 애인 등록 현황을 참고한 것임을 밝힌다

60 4.1. 이주 노동자 이제 우리 사회는 이주 노동자들이 없이는 중소기업의 공장 기계를 돌릴 수 없으며 부족한 노동력을 감당할 수 없다. 하지만 이주 노동자들이 우리 사회의 구성원으로 제 역할에 충실하 며 살아감에도 불구하고 그들이 우리 사회에서 끊임없이 차별받는 것은 우리 사회의 어두운 단면이다. 이들은 경제적 사회적 차별만 받는 것이 아니라 언어적 차별을 감당하며 살고 있 다. 우리 사회가 이들에게 언어적 장벽을 없애주고 언어적 차별을 하지 않는 것은 이들은 정 당한 우리 사회의 구성원으로 인정하고 성숙한 사회 통합을 이루는 데에 있어서 매우 중요하 다. 이들을 언어 소외 계층으로 인정하고 이들에 대한 지표를 조사하는 것이 역시 이러한 의 의가 있는 것이다. 우리 사회의 이주 노동자 크게 합법 체류자와 불법 체류자로 나눌 수 있 다. 여러 통계 자료 마다 이주 노동자에 대한 수치가 조금씩 다른 것을 알 수 있는데, 이는 불법 체류자의 포함 여부와 이주 노동자로 볼 수 없는 산업 연수생 등의 수치를 이주 노동자 에 포함 시켜서 계산한 지표들이 있기 때문이다. 언어 소외 계층을 더 정확히 파악하기 위해 서 불법 체류자 역시 이주 노동자에 포함 시켜 계산을 하며, 산업 연수생, 유학생 신분의 입 국, 군인 신분, 한국어 연수 등의 이주 노동자와 관련이 없는 체류 외국인은 전부 제외시킨 출입국 외국인 정책본부 통계자료를 근거로 이주 노동자 수를 계산하였다. 2007년부터 2009 년까지의 누적 이주 노동자의 인구 변화 수치를 시각화하면 아래 (4-2)와 같다. (4-2) 2007~2009년 누적 이주 노동자 수 2007년에 476,179명이었던 이주 노동자의 수는 2009년에 551,858명으로 2년간 115% (2007년 대비)로 상승했다. 이주 노동자를 단순히 수치 변화로만 이해하는 것은 충분치 못하 다. 이들의 다양한 국가별 구성을 파악하는 것이 중요하다. 이주 노동자의 국적별 구성은 매

61 우 다양한데, 이를 2009년 12월 집계 기준으로 제시하면 아래의 표 (4-3)과 같다. (4-3) 이주 노동자의 국적별 구성(2009년 12월 집계 기준) 한국계 중국인 베트남 필리핀 타이 인도네시아 중 국 스리랑카 306,334명 50,530명 28,859명 25,811명 24,184명 18,934명 13,852명 미 국 몽 골 우즈베키 스탄 네 팔 캄보디아 캐나다 파키스탄 13,703명 12,655명 12,558명 5,538명 5,517명 5,321명 5,226명 방글라데시 미얀마 영 국 한국계 러시아인 일 본 호 주 러시아 4,541명 3,003명 2,337명 2,105명 1,417명 744명 719명 키르기스 스탄 뉴질랜드 티모르민 주공화국 기 타 총 외국인 노동자 700명 694명 94명 6,482명 551,858명 위의 표 (4-3)은 총 외국인 노동자에서 차지하는 비중이 높은 국가 순으로 작성하였다. 위 의 표 (4-3)에서 알 수 있듯이 한국계 중국인이 총 체류자의 55.5%를 자치할 만큼 압도적인 비중을 차지하고 있다. 그 뒤로 베트남, 필리핀, 타이, 인도네시아 순으로 외국인 노동자가 많 다. 외국인 근로자는 언어 소외 계층의 일부이고 이들을 위한 한국어 교육 정책과 연구가 이 루어지려면 이들의 국가별 구성이 어떻게 되는지 아는 것은 매우 큰 가치가 있다 다문화 가정 대표적인 언어 소외 계층 중의 하나로 다문화 가정이 있다. 다문화 가정의 구성은 국제결혼 수치와 밀접한 관련이 있는데 1990년에는 전체 결혼의 1.2%만을 국제 결혼이 차지하고, 이 중 외국인 아내와의 결혼의 경우는 619건으로 전체 결혼의 0.2% 밖에 차지하지 않는 아주 미 미한 수치였다. 하지만 1995년을 기준으로 국제 결혼이 13,494건으로 전체 결혼의 3.4%를 차지하고 외국인 아내와의 결혼이 외국인 남편과의 결혼을 추월하기 시작하였다. 이후 다문화 가정의 수는 폭발적으로 증가하는데, 이제는 우리 사회가 다문화 가정을 극소수의 특별한 경 우라 치부해 무시하는 태도로 일관하지 않고 우리 사회의 구성원으로서 그들을 인정하고 소수 자로서 그들에 대한 지원과 관심을 확대해 나가는 추세에 있다. 시작은 한국계 중국인 아내가 많았지만 이제는 아시아 각국을 넘어서 전 세계 각국의 여성들이 한국인 남성과 혼인하여 우 리 사회의 구성원으로서 자녀를 낳고 가정을 꾸려가는 것이다. 이들은 한국인으로 귀화를 하 기도 하며 이들의 자녀는 한국 사회에서 살아가는 엄연한 한국인이다. 이들에 대한 지표를 조

62 사하는 것은 이들의 언어 인원을 존중하고 이들을 엄연한 한국인으로 인정하여 사회 통합을 이루기 위한 노력으로 매우 가치가 있는 일이다. 행정안전부의 2009 다문화 관련 통계에 따 르면 다문화 가정의 가구 수는 167,090가구로 남자가 외국인인 경우와 여자가 외국인인 경우 모두를 포함하고 있다. 이는 아내가 외국인인 우리가 흔히 생각하는 농촌의 국제 결혼만을 다 문화 가정으로 보는 오류를 범하지 않는 옳은 수치로 볼 수 있다. 행정안전부에서 제시한 것 처럼 다문화 가정은 남자가 외국인인 경우와 여자가 외국인인 경우 모두를 고려해야 한다. 또 이외에도 결혼 이민을 목적으로 국적을 취득한 자만을 다문화 가정으로 계산하는 다른 지표들 도 있는데 이는 잘못된 방식으로 주의해야 한다. 국적 미취득자 중에서도 국제 결혼을 하는 경우를 같이 계산해야 한다. 행정안전부의 2009 다문화 관련 통계는 이러한 점에서 가장 정 확한 수치를 계산하고 있다고 볼 수 있다. 하지만 다문화가족지원법 에 따르면 다문화 가족 은 귀화한 외국인과 외국인이 결혼한 경우를 제외해야 한다. 4) 이 경우라면 다문화 가정이 154,333가구로 집계되지만, 한국 사회 내에서 살아가는 한국인으로 귀화한 외국인 역시 한국 인이며 이와 같은 가정의 유형도 언어 소외 계층이며 한국어 정책과 한국어 교육의 대상이 되 므로 이들 가구를 포함하는 것이 옳다고 판단하여 행정안전부의 통계를 따르기로 한다. 이를 기초로 다문화 가정 수를 표로 제시하면 아래의 (4-4)와 같다. (4-4) 다문화 가정 수 다문화 가정 계 국적 미취득자 국적 취득자 계 남 여 계 남 여 계 남 여 167,090 17, , ,673 15, ,483 41,417 2,047 39,370 위 표 (4-4)에서 다문화 가정의 가구 수는 167,090가구이다. 이는 2010년 5월까지의 기준 으로 2008년도 가구에 비해 13.6%나 증가된 수치이다. 위에서 제시된 다문화 가정의 167,090가구를 크게 국적 미취득자와 국적 취득자로 나누고 각각 해당하는 남녀의 비율을 시 각화하면 아래 (4-5)와 같다. 4) 다문화가족지원법 은 다문화가족을 재한 외국인 처우기본법 상의 결혼 이민자 또는 국적법 제4 조에 따라 귀하 허가를 받은 자와 출생 시부터 대한민국 국적을 취득한 자로 이루어진 가족으로 정의 한다

63 (4-5) 다문화 가정의 국적 취득자와 미취득자의 남녀 비율 국적 취득자가 41,417명밖에 되지 않는데 반해 국적 미취득자는 125,676명이나 되는 것을 알 수 있는데 이는 다문화 가정의 외국인 구성원 중 한국 국적을 취득한 경우는 24.7%밖에 되지 않는다는 것을 말해준다. 성별로 나누어서 본다면 여성의 경우는 국적 취득자가 전체 다 문화 가정 여성의 26.27%를 차지하고 있고, 남성의 경우는 국적 취득자가 11.87%를 차지하 는 것을 알 수 있는데 남성 외국인이 다문화 가정을 꾸릴 때 여성 외국인보다 한국 국적을 취 득하는 경우가 더 적음을 알 수 있다. (4-6) 결혼 이민자의 국적별 현황 구분 계 국적 미취득자 국적 취득자 계 167,090 (100%) 125,673 (75.2%) 41,417 (24.8%) 중국 (조선족) 중국 베트남 필리핀 일본 몽골 태국 대만 기타 53,754 48,698 30,779 9,799 (32.2) (29.2) (18.4) (5.9) 5,364 2,503 (3.2) (1.5) 2, ,434 (1.3) (0.3) (8.0) 35,386 33,457 28,817 6,117 5,050 2,309 2, ,094 18,368 15,241 1,962 3, ,340 위의 표 (4-6)은 결혼 이민자의 국적별 현황을 제시한 것이다. 위의 수치는 2009년 5월을 기준으로 행정안전부에서 제시한 것이고 국적취득자는 혼인귀화자를 제외한 모든 기타 사유를 뺀 순수 혼인귀화자만 대상으로 한하여 조사한 수치이다. 위의 표를 보면 조선족이 32.2%로 가장 높은 비율을 차지하고 뒤이어 중국(29.2%)과 베트남(18.4%)과 필리핀(5.9%)이 높은 비중 을 차지하고 있고, 다른 국가의 비율은 5% 미만의 적은 비중을 차지하고 있음을 알 수 있다. 이를 원형그래프로 시각화 하면 아래 (4-7)과 같다

64 (4-7) 결혼 이민자의 국적별 현황 다문화 가정에 대한 논의를 할 때 고려해야 할 것이 또 하나 있는데 바로 다문화 가정에서 출생한 자녀에 관한 논의이다. 다문화 가정의 자녀는 한국에서 학교를 다녀야하며 한국에서 생활하는 우리 사회의 어엿한 구성원이지만, 한국어 습득이 일반 남한 학생에 비해 더디거나 학교 생활에 있어 많은 차별을 받는 경우가 있다. 이들을 우리 사회 구성원으로 끌어 들이는 것은 미래에 통합되고 안정된 한국 사회를 이룩하는 데에 필수적이다. 이 외에도 이들은 훌륭 한 이중 언어 사용자로 발전할 가능성이 매우 크며 우리 사회의 다양성을 추구하는 데 큰 밑 거름이 될 수 있기에 이들에 대한 지표를 산출하는 것 역시 가치가 크다고 할 수 있다. 아래 의 (4-8)은 다문화 가정 자녀의 남녀 수를 보여준다. (4-8) 다문화 가정 자녀 수 (2009년 6월 집계) 남자 여자 계 52,842 50, ,484 다문화 가정 자녀는 2009년 6월 현재 총 103,484명으로 남자가 52,842명(51%), 여자 50,642명(49%)으로 집계되었다. 여자의 수를 100으로 보았을 때 남자의 비율이 104로 더 높 게 나왔지만 이는 한국의 일반적인 첫 아이 출생 성비와 일치하기에 큰 특징이 없는 것을 알 수 있다. 다문화 가정 자녀의 연령별 구성은 아래와 같다. (4-9) 다문화 가정 자녀의 연령별 구성 구 분 계 만6세 미만 만7~12세 만13~15세 만16~18세 학생수 103,484명 61,700명 27,568명 7,785명 6,431명 비 율 100% 59.6% 26.7% 7.5% 6.2%

65 위에 제시된 103,484명은 2009년 5월까지의 다문화 가정 자녀 수 집계이다. 이는 부모가 모두 외국인인 경우는 제외된 수치임에 주의해야 한다. 자녀의 연령이 어린 순대로 비율이 높 은 것은 아직 한국이 막 다문화 사회로 진입했음을 보여주는 동시에 한국이 다문화 사회로 나 아가는 속도가 점점 빨라지고 있음을 알 수 있다. (4-10) 다문화 가정 자녀의 연령별 구성 위에 제시된 (4-10)은 다문화 가정 자녀의 연령별 구성을 막대그래프로 시각화한 것이다. 만 13~15세와 만 16~18세인 다문화 가정 자녀들이 출생했을 당시, 즉 20년 전의 한국보다 만 7~12세의 다문화 가정 자녀들이 출생했을 10년 전 한국의 다문화 사회 진입 속도가 훨씬 빨라졌으며 만 6세 미만의 다문화 가정 자녀들이 출생했을 때인 최근의 한국 사회의 다문화 사회의 진입 속도는 더욱더 빨라진 것을 단적으로 보여준다. 이들이 곧 초 중 고등학교에 진 입을 본격적으로 하게 되므로 이들에 대한 정책적 지원이나 교육 방안을 더욱더 미리 준비해 야할 필요가 있을 것이다 북한이탈주민 북한이탈주민은 북한이탈주민, 실향민, 귀순용사, 탈북동포, 탈북자, 탈북민 등 다양한 이름 으로 불리지만 통일부는 2005년 새로운 터전에서 삶의 희망을 갖고 사는 사람 이라는 뜻의 새터민 으로 용어를 바꾸었다. 하지만 2008년 통일부에서 새터민 이란 용어에 대해 반대의 목소리가 있어 법률에 의한 용어인 북한이탈주민 으로 변경하였다. 이에 본 조사에서는 북한 이탈주민 이라는 용어를 사용한다. 아래 (4-11)은 북한이탈주민의 1998년부터 2009년까지의 인구 변화를 시각화한 것이다

66 (4-11) 북한이탈주민의 연도별 인구 변화 북한이탈주민은 1993년의 8명 입국을 시작으로 문민정부까지 총 633명이 입국을 하였다. 이후 매년 입국하는 북한이탈주민의 수는 지속적으로 증가하는데, 2000년 이후에는 한 달 평 균 100~200명에 가까운 북한이탈주민들이 입국을 하고 있다. 2010년 2월까지의 누적 북한이 탈주민 입국 현황은 통일부에 따르면 18,339명으로 이 중 사망, 말소, 이민자와 주소 미등록, 보호시설수용자를 제외하면 17,325명이다. 2010년 현재 누적 북한이탈주민 수를 경찰에선 2 만 명으로 추정을 하고 있으며, 실제 2010년 1월에 184명, 2월에 171명이 입국하였으므로 2010년 말에 누적 2만 명을 넘어설 것으로 보인다. 입국 북한이탈주민의 남녀 비율은 여성 비율이 남성 비율에 비해 높은 것을 알 수 있는데, 이를 표로 보이면 아래 (4-12)와 같다. (4-12) 북한이탈주민의 남녀 비율 구분 ~'93 ~'98 ~'01 '02 '03 '04 '05 '06 '07 '08 '09 남 (명) 여 (명) 합계 (명) 여성 비율 , ,509 1,974 2,197 2, ,043 1,138 1,281 1,894 1,383 2,018 2,544 2,809 2,927 7% 23% 46% 55% 63% 67% 69% 75% 78% 78% 77%

67 1993년까지의 북한이탈주민 중 여성의 비율은 7%에 불과했지만 이후 꾸준히 상승하여 2002년에 55%까지 상승하면서 여성 비율이 남성 비율보다 높아졌다. 이후 현재까지도 북한이 탈주민 입국자 수는 남성보다 여성이 월등히 많으며 2009년에는 77%까지 상승했다. 통일부에 제시된 2010년 2월까지의 자료에서는 여성 비율이 80%까지 늘었음을 알 수 있는데, 아래의 시각화자료 (4-13)은 북한이탈주민 중 여성 비율 상승치를 시각화한 것이다. (4-13) 연도별 북한이탈주민의 여성 비율 상승비 다음은 입국 북한이탈주민의 연령별 비율에 관한 도표와 시각화 자료이다. 아래의 표 (4-14)와 시각화 자료 (4-15)를 살펴보면 알 수 있듯이 다양한 연령대의 북한이탈주민들이 입국하는데, 30대의 북한이탈주민이 33%로 제일 많은 비중을 차지하는 것을 알 수 있다. 그 다음으로 20대(27%)와 40대(15%)의 북한이탈주민 비중이 높으며 다른 연령대는 비중은 매우 작다. 아래 표 (4-14)의 누적 북한이탈주민이 18,339명으로 기존 누적 북한이탈주민 수보다 높게 제시되어 있는 이유는 현재 2009년을 살고 있는 누적 북한이탈주민의 나이 구성이 아니 라 입국 시기 당시의 나이를 기준으로 입국 연령에 해당하는 북한이탈주민의 합계를 더한 것 으로 입국 인원 중 사망, 말소, 이민자와 주소 미등록, 보호시설수용자 등이 제외되지 않았고 2009년 12월까지의 북한이탈주민에 대한 통계 아니라 2010년 1월과 2월에 새로 입국한 북한 이탈주민의 수가 더 반영되었기 때문이다. (4-14) 북한이탈주민의 입국 당시 연령별 분포 구 분 0-9세 10-19세 20-29세 30-39세 40-49세 50-59세 60세이상 계 누계 (명) 비율 (%) 720 2,156 5,036 5,996 2, ,339 4% 12% 27% 33% 15% 4% 5% 100%

68 (4-15) 북한이탈주민의 입국 당시 연령별 분포 그래프 다음의 (4-16)은 북한이탈주민의 남한 지역별 거주 현황에 대한 표이다. 통일부에서 제시한 2010년 2월 기준 북한이탈주민의 남한 지역별 거주 현황으로, 총 북한이탈주민 수는 17,325 명이다. 이는 사망, 말소, 이민자와 주소 미등록, 보호시설수용자를 제외한 실제적인 북한이탈 주민의 수치이다. (4-16) 북한이탈주민의 남한 지역별 거주 현황 지 역 서울 경기 인천 부산 경남 충남 대구 경북 충북 인 원(명) 5,407 4,469 1, 지 역 광주 강원 대전 전남 전북 울산 제주 계 인 원(명) ,325명 지역별 거주 현황에서는 아래의 표에서도 알 수 있듯이 북한이탈주민들은 남한 여러 곳에 분산되며 거주 지역을 배치 받는 것을 알 수 있는데, 이는 이들의 거주 지역 결정이 하나원 수료 시기의 거주 지역 추첨을 통해서 이루어지기 때문이다. 주로 서울특별시, 경기도, 인천광 역시에 많이 거주를 하는 것을 알 수 있다. 위의 표를 바탕으로 각 지역별 북한이탈주민 거주 인구를 총 북한이탈주민 거주 인구의 비율로 환산하여 원형그래프로 시각화하면 아래 (4-17) 과 같다. 1위인 서울특별시가 31%를 차지하고, 2위인 경기도가 26%를 차지하는데 비해 3위 인 인천광역시의 거주가 9%로 갑자기 떨어지는 것을 보면 서울, 경기에 북한이탈주민 거주가 매우 몰려있다는 것을 알 수 있다. 하지만 다른 부산, 울산, 대구, 대전, 광주 같은 다른 광역 시들이 5%도 되지 않는데, 인천광역시는 9%를 차지하는 것은 서울특별시 및 경기도와 근접 한 수도권이기 때문일 것으로 추측해볼 수 있다

69 (4-17) 북한이탈주민의 남한 지역별 거주 현황 그래프 다음은 입국 북한이탈주민의 재북 직업별 유형을 살펴보겠다. 아래의 표 (4-18)은 2010년 2월까지 입국한 북한이탈주민 전체를 대상으로 분류한 것으로 통일부에서 제공을 하는 자료이 다. 이 자료 역시 연령별 입국 현황과 마찬가지로 총 인원이 18,339명인 이유는 현재 남한의 직업이 아닌 입국 당시 북한에서의 직업별로 북한이탈주민을 단순 누적 계산했기 때문에 사 망, 말소, 이민자와 주소 미등록, 보호시설수용이 반영되지 않았기 때문이다. 또 2009년 12월 까지의 누적 북한이탈주민이 아니라 2010년 2월까지의 누적 북한이탈주민임을 염두해야 한 다. 무직 부양자가 49%로 절반에 가까운 비중을 차지하고 있으며 노동자가 39%로 두 번째 높은 비중을 차지하고 있다. 이는 입국 북한이탈주민들의 대부분이 경제적인 문제로 인해 탈 북을 하기 때문으로 추측해 볼 수 있다

70 (4-18) 북한이탈주민의 입국 당시 재북 직업별 유형 구 분 무직 부양 노동자 관리직 전문직 예술 체육 봉사 분야 군인 및 공작원 계 누계(명) 9,017 7, ,339 비율(%) 49% 39% 2% 2% 1% 4% 3% 100 (4-19) 북한이탈주민의 입국 당시 재북 직업별 유형 그래프 도표를 (4-19)로 시각화한 자료에서도 확연히 드러나듯이 무직 부양자와 노동자의 비율이 높다는 것을 알 수 있는데, 이들이 남한 사회에 정착해서도 북한이탈주민이 가질 수 있는 직 업은 단순 노동직이 대부분이며 다른 직업 선택에 제한을 받을 수밖에 없어 이로 인해 다시 한 번 경제적 어려움에 봉착할 것임을 예상할 수 있다. 아래의 표 (4-20)은 이주노동자의 재북 학력별 유형을 제시한 것이다. 이 자료 역시 연령별 입국 현황과 마찬가지로 총 인원이 18,339명인 이유는 현재 남한에서의 북한이탈주민의 학력 이 아닌 입국 당시 북한에서의 학력별로 북한이탈주민을 단순 누적 계산했기 때문에 사망, 말 소, 이민자와 주소 미등록, 보호시설수용이 반영되지 않았기 때문이다. 또 2009년 12월까지의 누적 북한이탈주민이 아닌 2010년 2월까지의 북한이탈주민임을 주의해야 한다. 북한이탈주민 의 재북 학력은 고등중학교 졸업이 70%로 월등히 높은 비율을 차지하고 있으며 나머지 비율 은 모두 10% 미만임을 알 수 있다

71 (4-20) 북한이탈주민의 입국 당시 북한 학력 구 분 취학전 아동 유치원 인민 학교 고등중 전문대 대학 이상 기타 (불상) 계 누계(명) ,138 12,871 1,643 1, ,339 비율(%) 3% 1% 6% 70% 9% 8% 3% 100% 위의 표를 시각화하면 아래의 (4-21)과 같은데 고등중학교 졸업자가 북한이탈주민의 대부분 을 차지하고 있으며, 전문대학졸업이나 대학 졸업 이상의 학력을 지닌 북한이탈주민은 17% 밖에 되지 않는다. 북한이탈주민이 남한 사람과의 학력 차이가 매우 크며 남한 사회 적응에 있어 재교육이 필요함을 알 수 있다. (4-21) 북한이탈주민의 입국 당시 재북 학력별 현황 그래프 4.4. 수화 점자 사용자 및 언어 장애인 청각 시각 언어 장애인들은 정상적인 언어생활에 있어 큰 제약을 받고 있다. 이들은 일반 인들에 비해 훨씬 적은 의사소통 생활을 영유하고 의사소통 과정에서 큰 어려움을 느끼기에 이들 역시 언어 소외 계층으로 봐야 할 것이다. 시각 장애인은 시각 기능에, 청각 장애인은 청각 기능에, 언어 장애인은 음성 기능과 언어 기능에 장애가 있어 일반인과는 다른 방식으로 의사소통을 해야 한다. 청각 장애인과 시각 장애인은 주로 수화나 점자를 사용하는데 국립국 어원은 이들이 사용하는 언어인 수화나 점자를 특수 언어 로 규정하고 이를 표준화하는 작업 을 하여 이들이 사용하는 수화나 점자를 언어로 인정하였다. 수화 사용자는 청각 장애인의 수

72 로 대표할 수 있으며 점자 사용자는 시각 장애인으로 대표할 수 있다. 그렇기에 보건복지부의 전국 장애인 등록 현황을 토대로 청각 시각 언어 장애인의 수치를 통해 수화 점자 사용자 및 언어 장애인의 지표를 제시하고자 한다. 아래의 (4-22)는 2003년부터 2009년까지의 시각 장애인과 청각 장애인 및 언어 장애인의 수치를 표로 제시한 것이다. (4-22) 시청각 장애인과 언어 장애인 현황 연도 장애 유형 장애인 수 총합 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 시각 장애인 152,857명 청각 장애인 126,488명 언어 장애인 12,837명 시각 장애인 170,107명 청각 장애인 141,908명 언어 장애인 13,474명 시각 장애인 189,933명 청각 장애인 160,565명 언어 장애인 15,022명 시각 장애인 196,507명 청각 장애인 182,361명 언어 장애인 22,794명 5) 시각 장애인 216,881명 청각 장애인 203,324명 언어 장애인 14,882명 시각 장애인 228,126명 청각 장애인 223,102명 언어 장애인 15,458명 시각 장애인 241,237명 청각 장애인 245,801명 언어 장애인 16,249명 292,182명 325,489명 356,520명 401,662명 435,087명 466,686명 503,287명 위 표에서 시각 장애인 수치를 통해서 점자 사용자 수를 파악할 수 있으며, 청각 장애인 수 치를 통해서 수화 사용자 수를 파악할 수 있다. 2003년부터 꾸준히 시각 청각 언어 장애인 의 수가 늘어났음을 알 수 있다. 2003년을 기준으로 수화 점자 사용자 및 언어 장애인의 수 를 100으로 변환했을 때 2009년의 수화 점자 사용자 및 언어 장애인의 수는 172.2가 된다. 이는 무려 1.7배에 가깝게 늘어난 수치이다. 5) 2006년만 언어 장애인 수가 급증하는 것을 볼 수 있다. 이 수치는 보건복지부 통계연감의 전국 장애 인 등록 현황을 참고한 것임을 밝힌다

73 (4-23) 연도별 수화 점자 사용자 및 언어 장애인 현황 연도 수화 점자 사용자 및 언어 장애인 수 지수 (2003년 기준) 2003년 292,182명 년 325,489명 년 365,520명 년 401,662명 년 435,087명 년 466,686명 년 503,287명 년부터 2009년까지의 수화 점자 사용자 및 언어 장애인 수를 시각화하면 아래 (4-24) 와 같다. (4-24) 수화 점자 사용자 및 언어 장애인 수 변화 그래프 위의 시각화 자료 (4-24)에서 보이는 각 연도 수치 막대의 아래 부분은 수화 점자 사용자 수이고 막대 위 부분은 언어 장애인의 수이다. 언어 장애인의 수도 꾸준히 늘고 있지만 그에 비해 수화 점자 사용자의 수가 훨씬 큰 폭으로 늘어나고 있음을 볼 수 있다. 이제는 수화 사용자와 점자 사용자, 그리고 언어 장애인의 수치를 각각 따로 시각화 하도록 할 것이다. 먼저 점자 사용자의 수의 변화를 파악하기 위해 2003년부터 2009년까지의 시각 장애인의 수치를 시각화하면 아래 (4-25)와 같다

74 (4-25) 연도별 시각 장애인 현황 점자 사용자는 2003년 이래로 6년간 단 한 해도 내려간 적이 없이 꾸준히 상승하는 것을 알 수 있다. 점자 사용자가 2009년을 기준으로 24만 명에 이르렀다는 것은 이들에 대한 정책 적 지원이 필요하며 수화의 표준화가 시급하다는 것을 보여 준다. 수화 사용자와 마찬가지로 꾸준히 상승세를 보여주는 수화 사용자의 수치를 시각화 하면 아래 (4-26)과 같다. (4-26) 연도별 청각 장애인 현황 수화 사용자 수치 역시 2003년 126,488명에서 한 해도 내려간 적이 없이 꾸준히 상승세를 보여 준다. 2009년을 기준으로 수화 사용자의 수가 245,801명에 이르렀다는 것은 점자와 마 찬가지로 수화 역시 표준화가 시급하고, 수화 사용자에 대한 정책적 지원이 확대되어야함을 알 수 있다. 위의 시각 장애인과 청각 장애인을 더해 2003년부터 2009년까지의 연도별 수 화 점자 사용자 수의 변화 추이를 시각화하면 아래 (4-27)과 같다

75 (4-27) 연도별 수화 점자 사용자 현황 수화 점자의 사용자 수가 2003년 279,345명에서 매년 거의 일정한 비율로 상승하여 2009 년 487,038명에 이르는 것을 볼 수 있다. 이 상승률이 계속 이어진다면 2010년 12월에 수 화 점사 사용자 수가 50만 명에 이를 것이라는 추측을 할 수 있다. 수화 점자 사용자에 해 당하는 청각 장애인과 시각 장애인의 수치를 2003년부터 2009년까지 한 해도 떨어짐이 없이 꾸준히 상승하는데 반해, 언어 장애인의 수치는 2006년이 기이하게 많이 집계가 된 점을 볼 수 있다. 보건복지부에서 매년 나오는 통계 연보의 장애인 현황인데 2006년의 수치는 언어 장애인의 구분 기준이 2006년 한 해만 완화되었거나 혹은 표집이 잘못된 것이 아닌지 매우 의심스럽다. 수치에 의문이 제기되는 2006년을 제외한 다른 해는 모두 수화 점자 사용자인 청각 시각 장애인의 수치와 마찬가지로 꾸준히 상승세를 보여준다. 이를 시각화 하면 아래 (4-28)과 같다. (4-28) 연도별 언어 장애인 현황

76 5. 인기 가요 제목의 어종별 비교 연도별 인기 가요를 조사하여 노래 명에 사용된 언어 실태를 조사하는 것은 언중의 국어 사 용 실태와 인식을 확인할 수 있는 효과적인 방법이다. 따라서 여기에서는 국내의 대표적인 음악 차트인 멜론과 엠넷(Mnet.com)의 연도별 차트에서 인기 가요 100곡을 각각 확인하고 노래 명 을 어종별로 분석하였다. 멜론 차트의 경우 2005년에서 2009년까지 5년간의 자료를 찾을 수 있 었고 엠넷 차트의 경우는 2008년과 2009년의 2년간 자료를 확인할 수 있었다. 6) 노래 명을 어 종에 따라 분석 할 때 노래 명에 숫자나 기타 기호가 섞여 있는 경우에 숫자나 기호를 제외한 나머지 부분, 즉 순수하게 언어로만 표기된 부분만을 기준으로 어종을 분류하였으며, 노래 명이 숫자로만 되어 있는 경우 7) 또는 어종을 판단할 수 없는 신조어 8) 의 경우에는 기타로 분류하였 다. 또한 외래어의 판단 기준은 명확하지 않아 외래어와 외국어를 구분하지 않고 모두 외래어, 외국어로 분류하였으며, 9) 노래 명의 표기는 멜론 차트와 엠넷 차트에 표기된 그대로를 따랐다. 본 조사에서는 연도별 인기 가요 100선을 2005년부터 2009년까지 차례로 분석하고 시계열적 추이를 분석하였다. 2005년부터 2009년까지 최근 5년간의 인기 가요 500곡의 노래 명의 어종 별 분석한 표는 아래와 같다. (5-1) 2005년~2009년 인기 가요 100선 노래 명의 어종별 분석 10) 6) 자료의 공신력과 신뢰성 확보를 위해 공중파 방송국 자료를 이용하려 했으나 1997년 이후 공중파 음 악 방송의 순위 프로그램이 사라져 자료를 찾을 수 없었으며, 현재는 방송국의 음악 방송에서도 엠넷 등 음악 전문 채널의 순위표를 활용하고 있는 실정이었다. 7) 다비치의 ) f(x)의 라차타 9) 표준국어대사전의 등재 여부로 외래어를 판단할 경우 2008년 엠넷 차트에 있는 서인영의 신데렐라 는 외래어로 분류되고, 2009년 엠넷 차트에 있는 샤이니의 줄리엣 은 외국어로 분류된다. 그러나 언 중이 신데렐라 는 외래어이고, 줄리엣 은 외국어라고 인식할 수 없다고 판단되어 표준국어대사전의 등재 여부도 외래어 판단 기준으로 적합하지 않아 보인다. 10) 시계열적인 분석의 경우 단일한 차트로 살펴보는 것이 더 적합하여 2005년부터 2009년까지의 자료 가 모두 있는 멜론 차트만을 대상으로 하였다

77 2005년부터 2009년까지 노래 명의 어종별 분석에서 전체 500곡 중 고유어, 한자어 노래 명의 비중 변화를 살펴보면 2005년보다 2006년에 비중이 약간 감소하여 외래어, 외국어 노래 명이 늘어났다가 2007년에 고유어, 한자어 노래 명의 비중이 갑자기 높아지는 것을 알 수 있 다. 그러나 2008년과 2009년에 고유어, 한자어 노래 명의 비중이 지속적으로 감소하고 외래 어, 외국어 노래 명의 비중이 급속히 늘어난다. 이를 통해 2000년대 중반에 비해 2000년 대 후반에 노래 명의 외래어, 외국어 비중이 눈에 띄게 늘어났음을 알 수 있다 년 인기 가요 100선 노래 명 멜론 차트를 통해 확인 한 2005년 인기 가요 100선의 노래 명을 어종별로 분류하면 아래와 같다. (5-2) 2005년 어종별 노래 명 가. 고유어, 한자어: 죄와벌, 겁쟁이, 사랑했나봐, 살다가, 광( 狂 ), 세글자, 제자리 걸음, 가시, 둘이 서, 너에게 전하는 아홉가지 바램, 사랑은 하나다, 체념 後 (후), 귀로, 내 눈물이 하는 말, 사 랑인걸, 사랑스러워, 나에게로 떠나는 여행, 별 바람 햇살 그리고 사랑, 꽃피는 봄이오면, 안부, 아니, 일년이면, 가슴 아파도, 천하무적, 한숨만, 으라차차, 보통날, 내가 웃는게 아니야, 눈물이 나요, 환희, 내 마음의 보석상자, 그녀의 남자에게, 벌, 같은 생각, 지지 않는 태양, 응급실, 여 자, 잘 지내나요, 거짓말, 봄날, 떠나가요, 떠나지마요, 사랑은 가슴이 시킨다, 헤어지자고, 눈의 꽃, 겨울일기, 여기까진가요, 그리움을 사랑한 가시나무, 추억 속의 재회, 입술만 깨물고 있죠, 그리고 그후, 보통여자, 약속, 중독, 흩어진 나날들, 불치병, 눈물씻고 화장하고, 나비무덤, 가, 날 그만 잊어요, 전화번호, 그녀에게, 세월의 흔적 다 버리고, 꽃들은 지고, 혼자만 하는 사랑, 꿈의 대화, 그래도 살아가겠지, 눈물잔, 닮았잖아, 사랑은 아프려고 하는 거죠, 언젠가는, 은영이 에게, 잘 부탁드립니다, 현명한 이별 나. 외래어, 외국어: I Love U Oh Thank U, Smile Again, Fly, Y(Please Tell Me Why), Super Star, Girls On Top, Happiness, Anyclub, 홈런, Memory, Mr. Flower, Moto, Bye Bye Bye, 1st, Stay in Me, 빙고(코요태), Don't Push Me, Rising Sun, Tonight, 빙고(거북 이) 11), 2A.M(2:00am) 다. 혼종어: 은영이에게 Part2, 이여름 Summer, Hi Ya Ya 여름날 라. 기타: , 2 외래어, 외국어 노래 명의 경우 홈런, 빙고 와 같이 표기가 한글로 되어 있는 것도 있는데 11) 빙고(코요태), 빙고(거북이) 와 같이 노래 명이 같은 경우에는 제목 옆에 가수 이름을 병기하여 실 었다

78 이는 노래 명 분석 시 표기를 기준으로 하지 않고 어원을 기준으로 노래 명의 어종을 분류하 였기 때문에 생긴 현상이다. 외래어, 외국어 노래 명의 경우 21곡 중에서 18곡이 표기 자체를 로마자로 하고 있어 대중의 언어 표기에서 영어의 의존도가 매우 높다는 것을 알 수 있다. 혼종어 노래 명인 은영이에게 Part2'와 이여름 Summer', 'Hi Ya Ya 여름날 의 경우를 보면 모두 고유어, 한자어와 외래어, 외국어의 혼종어인데 이 또한 우리의 언어 사용에서 외 래어, 외국어가 혼종의 형태로도 존재함을 보여 준다. 기타 노래 명에서는 숫자만으로 이루어진 노래 명 또는 숫자와 기호의 혼합으로 이루어진 노래 명을 볼 수 있다. 아래는 2005년 인기 가요 100선 노래 명의 어종별 분석 실태를 표와 그래프로 나타낸 것이 다. (5-3)가. 2005년 인기 가요 100선 노래 명의 어종별 분석(멜론 차트) 12) 어종 고유어, 한자어 외래어, 외국어 혼종어 기타 총계 곡 수 비율(%) (5-3)나. 2005년 인기 가요 100선 노래 명의 어종별 분석(멜론 차트) 원형그래프 노래 명의 어종별 비율은 고유어, 한자어 74%, 외래어, 외국어 21%, 혼종어 3%, 기타 2% 이며 노래 명의 고유어, 한자어의 비율이 외래어, 외국어 비율의 3배 이상으로 나타났다. 2005년 인기 가요 제목의 어종별 분석의 경우에는 위 표에서 알 수 있듯이 분석 대상 노래가 99곡이어서 어종별 곡의 개수와 어종별 분포 비율에 약간의 차이가 있다. 12) 멜론 차트에서 2005년 차트의 경우에는 99위까지만 나와 있어 2005년은 99곡의 노래 명을 대상으 로 분석하였다

79 년 인기 가요 100선 노래 명 멜론 차트를 통해 확인 한 2006년 인기 가요 100선의 노래 명을 어종별로 분류하면 아래와 같다. (5-4) 2006년 어종별 노래 명 가. 고유어, 한자어: 사랑하기 때문에, 사랑아 가지마, 마주치지 말자, 편지, 전부 너였다, 비행기, 운다, 소리쳐, 불꽃, 미친 사랑의 노래, 눈물샘, 바람만 바람만, 죽을만큼.., 사랑을 찾아서, 제 발, 누나의 꿈, 다가와서, 연예인, 폭풍, 은인, 웃는거야, 눈사람, 태양의 눈물, 사랑 먼지, 그녀 가 울고있네요, 느림보, 그대 돌아오면.., 면도, 사랑, 참, 구두, 들리나요, 원하고 원망하죠, 남자답게, 사랑한다는 말, 라 라 라, 울지마, 날 위한 이별, 떠나지마, 입모양, 다소, 하고싶은 말, 헤어져야 사랑을 알죠, 아름다운 이별 Ⅱ, 사랑은 가슴이 시킨다, 가만히 눈을 감고, 사랑은, 열, 좋아 좋아, 마이동풍, 사랑은 이별을 데리고 오다, 그래도 살아가겠지, 정( 情 ), 사랑해요 우 리, 피( 避 ), 바람과 함께 사라지다, 가슴이 아려와, 사랑은 아프려고 하는 거죠, 오늘 하루, 사랑 한다는 한마디, 난 알아요, 한숨만, 아무리 생각해도 난 너를 나. 외래어, 외국어: LOVE ALL, Hold The Line, 아이스크림, My Love(And), Timeless, My Darling(End), My Style, I Go, Happiness, The Day, U, Untouchable, Grace, 유추프라카 치아, Bye Bye Bye, Perhaps Love, Must Have Love, Once In A Lifetime, Tomorrow, Get Ya', I Love Rock & Roll, I'm Coming, Cutie Honey, Maybe I Love You, Love Me Love Me, Paris, Never Mind 다. 혼종어: 내사람 Partner For Life, 너에게 쓰는 편지 Part 2 외래어, 외국어 노래 명에서 유추프라카치아 는 사전에 등재되어 있는 어휘가 아니며 원래 의 외국어 표기도 알 수 없어서 어원을 분명히 찾을 수는 없었다. 그러나 인터넷 검색을 통해 아프리카 밀림의 꽃이라는 설명을 찾을 수 있어 개인의 신조어가 아니라는 판단 하에 외래어, 외국어 노래 명으로 분류하였다. 아래는 2006년 인기 가요 100선 노래 명의 어종별 분석 실태를 표와 그래프로 나타낸 것이 다. (5-5) 2006년 인기 가요 100선 노래 명의 어종별 분석(멜론 차트) 어종 고유어, 한자어 외래어, 외국어 혼종어 기타 총계 곡 수 비율(%)

80 (5-6) 2006년 인기 가요 100선 노래 명의 어종별 분석(멜론 차트) 원형그래프 노래 명의 어종별 비율은 고유어, 한자어 71%, 외래어, 외국어 27%, 혼종어 2%이며 노래 명의 고유어, 한자어 비율이 외래어, 외국어 비율의 2.5배 이상으로 나타나 고유어, 한자어 노 래 명의 수가 외래어, 외국어 노래 명의 수에 비해 여전히 높게 나타났다 년 인기 가요 100선 노래 명 멜론 차트를 통해 확인 한 2007년 인기 가요 100선의 노래 명을 어종별로 분류하면 아래와 같다. (5-7) 2007년 어종별 노래 명 가. 고유어, 한자어: 미인, 이럴거면, 미워요, 잔소리, 안녕, 흰눈, 추억은 사랑을 닮아, 사랑 후에, 같은 베개, 수취인불명, 비밀번호 486, 거짓말, 왼쪽가슴, 남자야, 한 여름날의 꿈, 남자도 어 쩔 수 없다, 나 이젠, 가슴아 그만해, 사랑앓이, 사랑 그게 뭔데, 사랑의 인사, 톡!톡!톡!, 비행 소녀, 내 사람입니다, 눈물로, 가시리, 아리랑, 볼때기 사랑, 이별살이, 사랑이 그래요, 봄이여 오라, 물끄러미, 착한 거짓말, 새 살, 하늘위로, 기다릴게, 사랑은맛있다, 배반, 바람만바람 만, 잊었니, 통증, 매일매일, 가지마, 천둥, 사랑의 숲에서 길을 잃다, 하루, 하루살이, 사랑 하 나면 돼, 미워도 좋아, 별, 둘이라서, 그녀를 사랑하지마, 안 행복해, 완소그대, 키 작은 꼬마 이 야기, 못된 남자, 너를 원해, 사랑이 올까봐, 다시 만난 세계, 사랑가, 사랑에 미치면, 사랑을 잃 고 난 노래하네, 눈물, 나를 외치다, 그대 내게 다시, 손수건, 미련한 가슴아, 우리처음, 까만안 경, 그녀가 울고있네요, 그래도 사랑합니다, 얼마나, 우리가 이별할 때, 단발머리, 결국 너잖아, 가거라 사랑아, 거리에서, 결혼할까요, 한번 더 이별, 바보처럼, 투명한 눈물

81 나. 외래어, 외국어: Love Love Love, Fan, Irony, Tell me, So Fresh, Ballerino, Evergreen, Dirty Cash, Maria, My Love, &Design, I Promise You, 오아시스, My Angle, Any Star, Ordinary People, Cry 다. 혼종어: 유혹의 소나타, 사랑은 가슴이 시킨다 Part2 어종별 노래 명을 살펴보면 고유어, 한자어 노래 명의 경우 2005년~2006년의 경우와 달리 노래 명에서 비밀번호 486, 사랑은 맛있다 와 같이 숫자 또는 기호와의 혼합 양상이 나타 난다. 또한 유혹의 소나타 와 같이 표기상으로는 모두 고유어, 한자어이지만 어원상으로는 고 유어, 한자어와 이탈리아어의 혼종어가 나타난다. 아래는 2007년 인기 가요 100선 노래 명의 어종별 분석 실태를 표와 그래프로 나타낸 것이 다. (5-8) 2007년 인기 가요 100선 노래 명의 어종별 분석(멜론 차트) 어종 고유어, 외래어, 한자어 외국어 혼종어 기타 총계 곡 수 비율(%) (5-9) 2007년 인기 가요 100선 노래 명의 어종별 분석(멜론 차트) 원형그래프 노래 명의 어종별 비율은 고유어, 한자어 81%, 외래어, 외국어 17%, 혼종어 2%이며 노래 명의 고유어, 한자어 비율이 외래어, 외국어 비율의 5배에 육박하는 것으로 나타난다. 위 표에 서 고유어, 한자어 노래 명의 수가 외래어, 외국어 노래 명의 수에 비해 현저히 높게 나타났 으나 이는 이후에 나타나는 노래 명의 어종별 분석 결과를 고려할 때 2007년에 한정된 일시 적인 현상일 뿐 이를 통해 대중의 국어 사용 실태가 개선된 것으로 해석할 수는 없다

82 년 인기 가요 100선 노래 명 2008년 인기 가요 100선의 경우에는 멜론과 엠넷의 두 차트를 확인할 수 있는데 각 차트의 순위 산정 방식 13) 에 차이가 있어 두 차트의 100곡이 다소 차이가 있다. 멜론 차트와 엠넷 차 트를 통해 확인 한 2008년 인기 가요 100선의 노래 명을 각각 어종별로 분류하면 아래와 같 다. (5-10) 2008년 어종별 노래 명(멜론 차트) 가. 고유어, 한자어: 하루하루, 마지막인사, 사랑과 전쟁, 천국, 가지마 가지마, 발자국, 아이처럼, 이노래, 만약에, 라라라, 어쩌다, 보고싶은 날엔.., 나만 바라봐, 미워도 사랑하니까, 사랑해미안 해, 가슴으로 외쳐, 미안해요, 우산, 누난 너무 예뻐, 남자 때문에, 미쳤어, 너 때문에, 주문, 사 랑해, 슬픈 다짐, 거짓말, 못된 여자, 기억을 걷는 시간, 사랑이 그렇게 쉬워, 추억속의 그대, 들 리나요..., 그깟사랑, 1분1초, 어제보다 오늘더, 죽도록 사랑해, 다줄꺼야, 화분, 이바보, 붉은 노 을, 착한사람, 내사람, 10점 만점에 10점, 안녕 나의 사랑, 후회는 없어, 슬픔활용법, 너는 내운 명, 그대만이, 모두 다 쉿!, 바보에게 바보가, 사랑후애, 총 맞은 것처럼, 너만 볼래, 다시 시작 해보자, 대낮에 한 이별, 슬픈 발걸음, 미치겠어, 사랑을 원해, 취중진담, 나비야, 눈물은 모르 게, 처음처럼, 날 봐, 귀순, 새까맣게, 그대라면, 너 올때까지, 여자는 사랑을 먹고, 바보, 산소같 은 너 나. 외래어, 외국어: So Hot, LOVE, Nobody, 서커스, U-Go-Girl, One More Time, One, Hey Mr. Big, Blue Moon, Kissing You, How Gee, Beautiful Life, 신데렐라, Too Much, 에너지, Love Story, You, Rainism, D.I.S.C.O, Lie, 클래식, My Style, Oh My Friend, Hot Girl, No.3, Baby Baby, It's Okay, Brave, Tell me, Never Say Goodbye, Fly Boy, Lady (5-11) 2008년 어종별 노래 명(엠넷 차트) 가. 고유어, 한자어: 후회는 없어, 하루하루, 추억속의 그대, 총 맞은 것처럼, 첫눈, 천국, 착한사 람, 주문, 이런 여자, 이노래, 이바보, 운명을 거슬러, 우산, 여자는 사랑을 먹고, 어쩌다, 어제보 다 오늘더, 아이처럼, 아.미.고(아름다운 미녀를 좋아하면 고생한다.), 슬픔활용법, 슬픈 발걸음, 슬픈 바보, 슬픈 다짐, 소녀시대, 새까맣게, 살아서도..죽어서도.., 사랑후에, 사랑해 미안해, 사 랑해, 사랑이 그렇게 쉬워, 사랑과 전쟁, 비와당신, 비밀, 붉은 노을, 부디.., 보고싶은 날엔.., 병 13) 멜론 차트와 엠넷 차트의 순위 산정 방식 비교 차트 종류 공통점 차이점 멜론 차트 엠넷 차트 집계기간 동안 각 사이트에서 발생하는 스트리밍과 다운로드 수를 곡별로 100위까지 집계합니다. - 스트리밍(듣기)은 한 아이디당 곡별 1일 1회만 집계하며 같은 곡의 반복듣기는 집계하지 않습니다. - 다운로드(MP3)는 한 아이디당 곡별 1회 다운로 드만 집계하며, 동일곡의 재다운로드는 집계하지 않습 니다. 스트리밍과 다운로드의 비중은 40% : 60% 로 반 영합니다. 스트리밍과 다운로드의 비중은 50% : 50% 로 반 영합니다

83 원에 가다, 별이 지다.., 발자국, 바보에게 바보가, 바보(빅뱅), 바보(씨야), 미쳤어, 미워도 사랑 하니까, 미안해요, 미안해 고마워 사랑해, 무슨 사랑이 그래요, 못된 여자, 모를까봐서, 멋지 게 이별, 만약에, 마지막인사, 라라라, 들리나요..., 다시 시작해 보자, 다줄꺼야, 눈물은 모르게, 너는 내운명, 너 올 때까지, 너 때문에, 내사람, 남자 때문에, 남자, 나비야, 나만 바라봐, 기억 을 걷는 시간, 그대만보여요, 그녀를 찾아주세요, 그깟사랑, 거짓말, 가지마가지마, 가슴으로 외 쳐, 1분 1초, 10점 만점에 10점 나. 외래어, 외국어: Nobody, LOVE, One More Time, So Hot, Rainism, Kissing You, Love Story, U-Go-Girl, My Style, You, Hey Mr. Big, One, Hot Girl, How Gee, Tell me, Never Say Goodbye, Blue Moon, U R Man, Number 1, Beautiful Life, For You, ADIOS, 서커스, 신 데렐라, 클래식, 바이올린 다. 혼종어: 전국민 러브송 위에서 멜론 차트의 경우 100곡의 노래 명이 고유어, 한자어와 외래어, 외국어로만 분류되 는 반면에 엠넷 차트의 경우 어종별 분석에서 혼종어 전국민 러브송 이 나타난다. 이 노래 명 의 경우 표기는 한글지만 어원상 혼종어이다. 엠넷 차트의 고유어, 한자어 노래 명 중에 아. 미.고 는 한글로 표기된 경우 아름다운 미녀를 좋아하면 고생한다 의 줄임말로 문장을 임의로 줄여 만들어낸 신조어이며, 로마자 표기의 AMIGO'의 경우에는 친구 라는 뜻의 스페인어인데 고유어, 한자어 표기를 기준으로 하여 어종별 분류상에는 고유어, 한자어로 분류하였다. 아래는 2008년 인기 가요 100선 노래 명의 어종별 분석 실태를 표와 그래프로 나타낸 것이 다. (5-12) 2008년 인기 가요 100선 노래 명의 어종별 분석(멜론, 엠넷 차트) 고유어, 외래어, 어종 혼종어 기타 총계 한자어 외국어 멜론 곡 수 엠넷

84 (5-13) 2008년 인기 가요 100선 노래 명의 어종별 분석(멜론, 엠넷 차트) 막대그래프 노래 명의 어종별 비율은 멜론 차트의 경우 고유어, 한자어 68%, 외래어, 외국어 32%이며, 엠넷 차트의 경우에는 고유어, 한자어 73%, 외래어, 외국어 26%, 혼종어 1%이다. 두 차트 모 두 노래 명의 고유어, 한자어 비율이 외래어, 외국어 비율의 2배 이상이기는 하지만 2007년 차트에서 고유어, 한자어 노래 명의 비율이 외래어, 외국어 노래 명의 5배에 육박했던 것에 비하면 외래어, 외국어 노래 명의 비중이 전체적으로 다시 늘어났다는 것을 알 수 있다 년 인기 가요 100선 노래 명 멜론 차트와 엠넷 차트를 통해 확인 한 2009년 인기 가요 100선의 노래 명을 어종별로 분 류하면 아래와 같다. (5-14) 2009년 어종별 노래 명(멜론 차트) 가. 고유어, 한자어: 심장이 없어, 사랑비, 외톨이, 눈물이 뚝뚝, 사고쳤어요, 소원을 말해봐, 사랑 한 후에, 헤어지지 못하는 여자 떠나가지 못하는 남자, 토요일밤에, 사랑..그놈, 반쪽, 이젠 남 이야, 여성시대, 잊지 말아요, 니가 밉다, 결혼해 줄래, 잘가요 내사랑, 거짓말, 우리헤어지자, 큰일이다, 사랑해, 친구의 고백, 부른다, 비와 당신, 오랜만이야, 바래, 마음이 다쳐서, 사랑..다 거짓말, 내 머리가 나빠서, 터질 것 같아, 연애소설, 너라고, 붉은 노을, 그놈목소리, 떠나지 마..., 못된 여자Ⅱ, 30분전, 헤어지는 중입니다, 눈물아 안녕, 구속, 냉면, 살만해, 내사랑 울보, 총 맞은 것처럼, 나쁜 여자야, 전화한번 못하니, 그립고 그립고 그립다, 소년이여, 기다리다 지 친다, 마음으로 하는 말, 흔들려, 죽일 놈, 생각이나, 행복병, 연애특강, 만만하니, 한 사람을 위 한 마음

85 나. 외래어, 외국어: Gee, I Don`t Care, Abracadabra, Heartbreaker, Again&Again, Fire, 쏘 리쏘리, Lollipop, TTL(Time To Love), HotIssue, Muzik, Diva, 미스터, Insomnia, My Man, You And I, Wanna, Ring Ding Dong, Sign, Honey, AH, 러브119, Heartbeat, Chocolate Love, In The Club, Kiss, BOO, 줄리엣, Indian Boy, Pretty Girl, Candy Man, Pretty Boy, Love Like This, Wonderful, Let`s Dance, 커플, Chu~, Stylish(TheFILA), Simple Love, 아몰레드(Amoled) 다. 혼종어: 내 귀에 캔디 라. 기타: 8282, 라차타 (5-15) 2009년 어종별 노래 명(엠넷 차트) 가. 고유어, 한자어: 힘내!, 헤어지지 못하는 여자 떠나가지 못하는 남자, 헤어지는 중입니다, 행 복병, 토요일밤에, 터질것 같아, 큰일이다, 친구의 고백, 총 맞은 것처럼, 전화한번 못하니, 잘가 요 내사랑, 잊지말아요, 이젠 남이야, 우리헤어지자, 외톨이, 오랜만이야, 연애소설, 여성시대, 애인있어요, 알고있나요, 심장이없어, 소원을 말해봐, 소년이여, 생각이나, 살만해, 사랑해, 사랑 한 후에, 사랑비, 사랑..다 거짓말, 사랑..그놈, 사랑 참어렵다, 사고쳤어요, 붉은 노을, 부른다, 반쪽, 바래, 못된여자Ⅱ, 못난내사랑, 떠나지마..., 니가밉다, 눈물이 뚝뚝, 눈물아 안녕, 너라고, 너 때문에, 냉면, 내사랑 울보, 내머리가 나빠서, 나쁜여자야, 나 혼자서, 그런 사람 또없습니다, 그놈목소리, 구속, 결혼해 줄래, 거짓말, 30분전 나. 외래어, 외국어: 미스터, 파라다이스, Gee, 쏘리 쏘리, I Don`t Care, Abracadabra, Again & Again, Love Like This, Fire, Lollipop, Heartbreaker, Ring Ding Dong, My Man, Hot Issue, Strong Baby, Insomnia, Wanna, Muzik, You And I, Honey, Diva, 줄리엣, AH, TTL, In The Club, Sign, Candy Man, Heartbeat, Kiss, Indian Boy, Pretty Boy, Hot Stuff, Stylish, Pretty Girl, U R Man, Chocolate Love, 아몰레드, Let`s Dance, 러브119, Please Don`t Go, TTL Listen 2, Let`s Go Party 다. 혼종어: 내 귀에 캔디 라. 기타: 8282, 라차타 두 차트를 비교해 보면 어종별 노래 명이 2008년 차트에 비해 상당히 높은 합치도를 보인 다. 혼종어와 기타로 분류된 곡들이 일치하며 고유어, 한자어와 외래어, 외국어 제목의 노래들 도 대부분 일치한다. 멜론 차트의 외래어, 외국어 노래 명에서 러브 119 와 Chu~ '의 경우 노래 명에 숫자와 기호가 혼합되어 있는데 이는 그동안의 외래어, 외국어 노래 명이 표기상 한글와 로마자로 구분될 뿐 숫자나 기호가 나타나지 않았던 것과 차이를 보이는 것이다. 아래는 2009년 인기 가요 100선 노래 명의 어종별 분석 실태를 표와 그래프로 나타낸 것이 다

86 (5-16) 2009년 인기 가요 100선 노래 명의 어종별 분석(멜론, 엠넷 차트) 어종 고유어, 한자어 외래어, 외국어 혼종어 기타 총계 곡 수 멜론 엠넷 (5-17) 2009년 인기 가요 100선 노래 명의 어종별 분석(멜론, 엠넷 차트) 막대그래프 노래 명의 어종별 비율은 멜론 차트의 경우 고유어, 한자어 57%, 외래어, 외국어 40%, 혼 종어 1%, 기타 2%이며, 엠넷 차트의 경우에는 고유어, 한자어 55%, 외래어, 외국어 42%, 혼 종어 1%, 기타 2%이다. 2009년에 오면 노래 명의 한국어와 외국어 비율이 거의 비슷한 수준 에 이른다는 것을 알 수 있다

87 6. 국어 사용 인구 인구가 그 나라의 국력을 보여주는 지표가 될 수 있는 만큼 국어 사용 인구는 국어의 위상을 보여주는 지표가 될 수 있다. 따라서 여기에서는 통계청의 국가 통계 포털의 자료를 토대로 2005년 이후의 국어 사용 인구 연도별 추이를 간략히 살핀 후 2009년의 국어 사용 인구 현황 을 살펴보기로 한다. 2005년부터 2009년까지 통계청의 국가 통계 포털 서비스 자료를 바탕으로 국내와 국외의 국 어 사용 인구를 추산하여 산정한 결과 수치는 아래와 같이 정리할 수 있다. (6-1)가. 국내외 국어 사용 인구(추산) 연도별 추이 14) (단위:명) 국어 사용 인구 연도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 국내 47,279,000 48,290,184 48,456,369 48,606,787 48,746,693 국외 재외동포 4,646,836-4,931,301-4,775,824 북한인구 23,615,611-23,200,000-23,380,337 합 계 75,541,447 76,587,670 76,902,854 나. 국내외 국어 사용 인구(추산) 연도별 추이 그래프 14) 2006년과 2008년의 재외동포 인구와 북한 인구수는 국가통계포털에 조사된 수치가 없기 때문에 부 득이 본 조사에서도 빠져 있다

88 6.1. 국내외 국어 사용 인구 연도별 추이 2005년부터 2009년까지 연도별 국어 사용 인구의 추이를 국 내외를 통틀어 살펴보고자 한 다. 2005년 이후 꾸준히 증가세를 보이고 있는 것을 확인할 수 있다. 2006년도부터는 통계청에 서 추산한 추산 인구이고, 국외의 재외동포와 북한 인구 자료 역시 추산 인구수이다. (6-2)가. 국내 국어 사용 인구 연도별 추이 (단위:명) 국어 사용 인구 연도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 국내 47,279,000 48,290,184 48,456,369 48,606,787 48,746,693 (6-2)나. 국내 국어 사용 인구 연도별 변화 추이 그래프 (6-3)가. 국외 국어 사용 인구 연도별 변화 추이 (단위:명) 국어 사용 인구 연도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 국외 재외동포 6,638,338-7,044,716-6,822,606 북한인구 23,615,611-23,200,000-23,380,

89 (6-3)나. 국외 국어 사용 인구 연도별 변화 추이 그래프 년 국어 사용 인구 조사 2009년 기준의 국어 사용 인구수(추정)는 76,902,854명이다. 이는 국내외 모두 합산한 것으 로 국내를 지역별, 연령별, 성별로 나누어 그 분포를 살펴보고 국외는 국가별 재외동포 인구와 북한의 인구를 토대로 조사하였다. 2009년 기준 국내 인구는 48,746,693명, 국외 인구는 재 외동포 6,822,606명 북한 인구 23,380,337명이다. 이를 기준으로 국어 사용 인구를 산출하였 다. (6-4) 2009년 국어 사용 인구-(국내, 지역별) 조사 항목 분류 인구수(명) 자료원 전국 48,746,693 서울특별시 10,036,377 부산광역시 3,471,154 대구광역시 2,443,994 국어 사용 인구 국내 지역별 인천광역시 2,645,189 광주광역시 1,448,818 장래인구추계 (국가통계포털) 대전광역시 1,505,957 울산광역시 1,089,451 경기도 11,446,877 강원도 1,452,

90 충청북도 1,480,661 충청남도 1,951,218 전라북도 1,724,035 전라남도 1,761,820 경상북도 2,606,056 경상남도 3,136,682 제주도 546,256 (6-5) 2009년 국어 사용 인구-(국내, 지역별) 막대그래프 제주도 울산광역시 광주광역시 강원도 충청북도 대전광역시 전라북도 전라남도 충청남도 대구광역시 경상북도 인천광역시 경상남도 부산광역시 546,256 1,089,451 1,448,818 1,452,148 1,480,661 1,505,957 1,724,035 1,761,820 1,951,218 2,443,994 2,606,056 2,645,189 3,136,682 3,471,154 인구수(명) 서울특별시 경기도 10,036,377 11,446, ,000,000 10,000,000 15,000,000 지역별 인구수를 살펴보면 2009년 기준으로 경기도가 11,446,877명으로 가장 많고 제주도 가 546,256명으로 가장 적은 것은 확인할 수 있다. (6-6) 2009년 국어 사용 인구-(국내, 연령별) 조사 항목 분류 인구수(명) 자료원 국어 사용 인구 국내 연령별 계 48,746, 세 2,216, 세 2,691,271 장래인구추계 (국가통계포털)

91 10-14세 3,272, 세 3,350, 세 3,145, 세 3,869, 세 3,828, 세 4,356, 세 4,132, 세 4,238, 세 3,733, 세 2,617, 세 2,100, 세 1,819, 세 1,485, 세 1,000, 세 541, 세 255, 세 70,874 95세 이상 19,089 (6-7) 2009년 국어 사용 인구-(국내, 연령별) 막대그래프 95세이상 90-94세 85-89세 80-84세 75-79세 70-74세 65-69세 60-64세 55-59세 50-54세 45-49세 40-44세 35-39세 30-34세 25-29세 20-24세 15-19세 10-14세 5-9세 0-4세 19,089 70, , ,966 1,000,155 1,485,732 1,819,626 2,100,579 2,617,987 2,691,271 2,216,919 3,145,632 3,350,366 3,272,176 3,733,465 4,238,746 4,132,628 4,356,322 3,828,324 3,869, ,000,000 2,000,000 3,000,000 4,000,000 5,000,000 인구수(명)

92 연령별 국어 사용 인구를 살펴보면 35-39세가 4,356,322명, 40-44세가 4,132,628명, 45-49세가 4,238,746명으로 35세부터 49세 사이에 밀집해 있는 것을 확인할 수 있다. (6-8) 2009년 국어 사용 인구-(국내, 성별) 조사 항목 분류 인구수(명) 자료원 계 48,746,693 국어 사용 인구 국내 성별 남 24,481,480 장래인구추계 (국가통계포털) 여 24,265,213 (6-9) 2009년 국어 사용 인구-(국내, 성별) 막대그래프 국어 사용 인구의 남녀 비율은 큰 차이를 보이지 않는 것을 수치와 그래프를 통하여 확인할 수 있다. (6-10) 2009년 국어 사용 인구-(국외, 재외동포) 조사 항목 분류 인구수(명) 자료원 세계 6,822,606 국어 사용 인구 국외 재외동포 아시아 3,879,108 한국 재외동포현황 (국가통계포털) 북아메리카 2,337,

93 남아메리카 94,949 유럽 352,893 아프리카 11,982 오세아니아 157,939 (6-11) 2009년 국어 사용 인구-(국외, 재외동포) 막대그래프 재외동포는 아시아에 3,879,108명으로 눈에 띄게 많이 거주하고 있으며 그 다음은 북아메 리카 2,337,677명), 유럽(352,893명), 오세아니아(157,939명), 남아메리카(94,949명), 아프리카 (11,982명) 순이었다. (6-12) 2009년 국어 사용 인구-(국외, 북한) 조사 항목 분류 인구수(명) 자료원 국어 사용 인구 국외 북한 23,380,337 북한 추계인구 (국가통계포털) 국내 인구 조사에는 통계청의 <장래인구추계>를 북한 인구 조사는 통계청의 <북한추계인 구>를 따른 것이다. <북한추계인구>는 북한의 1993년 센서스를 기초로 추계한 연앙(7.1기준) 인구이다. 재외동포 인구 조사에는 외교통상부의 <한국 재외동포현황>을 활용하였다. 국어 사용 인구수를 산출할 때에는 국내 인구수와 재외 동포 인구수, 그리고 북한 인구수를 더하게 된다. 그런데 이 중 재외 동포의 경우에는 모두 국어를 사용한다고 가정하기에는 무리 가 있기 때문에 재외 동포 인구수에 0.7의 가중치를 곱한다. 이러한 가중치는 페르미 추정법

94 에 의한 것이다. 국내의 추계 인구수와 재외 동포의 추정 인구수 그리고 북한의 추계인구수를 합하여 2009년 기준의 국어 사용 인구수(추정)는 76,902,854명이다. (6-13)가. 2009년 국내외 국어 사용 인구수 연도 산출식 인구수(명) ,746,693(국내) + 4,775,824 (6,822, , 재외동포) + 23,380,337(북한) 15) 76,902,854 (6-13)나. 2009년 국내외 국어 사용 인구수 원형그래프 15) 이전 조사의 동일 통계 조사와 수치가 다른 이유는 자료원의 변경 때문이다. 우리나라 통계청 자료 인 <북한추계인구>로 자료원을 바꾸었더니 UN자료의 수치와 차이를 보이고 있다. 두 자료의 차이로 인구수가 상당히 준 것을 확인할 수 있다

95 7. 특허청 등록 상표명의 어종별 사용 실태 상표란 기업 혹은 기타 사업자가 자기 재화나 서비스에 대하여 경쟁 업체의 것과 구별하기 위하여 사용하는 문자 기호 도형 등의 표지이다. 상표명에 대한 국어 사용 실태 조사는 곧 언중과 기업의 국어 사용 실태를 알아보는 중요한 작업이 된다. 이는 상표명을 정하는 과정에 서 언중들이 선호할 만한 명칭으로 정하는 것은 상품의 이윤 창출에 직결되기 때문이다. 언중 들이 선호하는 상표는 해당 상품이 더 많이 팔리게 되고, 또 그로 인해 더 언중의 국어 사용 에 더 많은 파급 효과를 낳게 된다. 일례로 오뚜기 라는 상표명 때문에 언중들이 오뚝이 의 맞춤법을 오뚜기 로 알고 있는 경우가 있으며 심지어 초등학교의 받아쓰기 시험에 단골 문제 로 출제된다는 것은 상품명의 파급 효과를 단적으로 보여준다. 특허청 홈페이지에서는 2009년 한 해 동안 등록 상표명 현황을 공개하는데 이는 총 53,155건이다. 하지만 이 자료는 마드리 드 국제 상표가 포함되어 있는 것이 단점이다. 마드리드 국제 상표란 외국의 상표가 그대로 우리나라로 들어오는 특성이 있기 때문에 표기 철자도 모두 외국 문자이며 단어의 어종도 외 국어인 경우 밖에 없다. 또 상표 존속 기간 갱신 등록은 제외된 수치인 것도 단점이다. 상표 가 존속 기간을 지나서 갱신 등록이 되었다는 것은 해당 상표명이 아직도 상표명으로서 가치 가 있다는 것이고 이는 언중에게 미치는 파급력이 아직 존재한다고 볼 수 있기 때문이다. 그 렇기에 특허 정보 검색 서비스( 활용해 2009년에 한 해 동안 특허청에 등록된 상표의 수를 수집하였다. 구체적인 조사 대상을 다음과 같이 선정하였다. (7-1) 특허청 상표명 조사 대상 선정 과정 1. 특허 정보 검색 서비스의 2009년 1년간 상표명은 총 62,147개다. 2. 이 중 숫자로만 되어 있는 3,616개의 상표는 대상에서 제외하였다. 3. 동일한 상표명인데 디자인만 달리하여 등록된 것은 중복 처리하여 제거하였다. 4. 위의 2, 3을 합하여 20,421개의 상표가 중복으로 제거되었다, 5. 위의 과정을 거쳐 특허청 사용명의 최종 대상은 38,110건으로 확정하였다. 총 38,110건으로 2009년 특허청 등록 상표명 현황 조사를 확정하고, 이를 표기와 어종으로 구분했다. 표기는 한글, 로마자, 가나문자, 한자, 혼종 표기 총 5가지로 구분했으며, 어종은 외 국어, 한국어, 일본어, 중국어, 혼종어 총 5가지로 구분했다. 외래어와 외국어의 구분은 외래 어는 표준국어대사전에 등재되어 있는 경우로 한정하고 분류 과정에서 한국어로 분류하고, 표 준국어대사전에 없는 순수한 외국어만을 외국어로 한정했다. 이는 외래어는 이미 우리 말 속 에 들어온 차용어라는 점에서 한국어로 인정을 한 것이다. 이 조사 수행의 가장 큰 목적은 언 어 사용 실태, 즉 한국어보다 권위적 동기에 의한 외국어 사용을 얼마나 하고 있는지 알아보 기 위한 것이다. 그렇기 때문에 오렌지 같이 순화할 수 없고 우리말처럼 쓰이는 경우가 대부 분인 외래어의 경우는 한국어로 하고 우리말이 있음에도 불구하고 권위적 동기에 의해 쓰이는 외국어를 분류하기 위해 위와 같은 방식을 사용한 것이다. 이 중에서 특히 일본어와 중국어를

96 따로 삼은 이유는 다른 여타 국가의 언어보다 일본어와 중국어는 밀접한 지역의 언어로 교류 가 많아서 상표명으로 많이 사용된 점이 있고 같은 한자 문화권이라는 점에서 일본어와 중국 어만을 구별하였다. 실제로 표기 철자 역시 가나 문자와 한자를 사용한 경우가 있기 때문에 이렇게 분류하는 것이 더 타당하다. 그러므로 본 조사에서 외국어 로 분류된 것은 일본어와 중국어를 제외한 외국어임을 주의해야 한다. 또, 상표명을 분석하는데 있어서 주식회사, (주) 등은 판별하지 않았다. 이러한 표지까지 상표명으로 본다면 조사 지표의 가치가 떨어지 고 많은 상표명이 혼종어로 처리되기 때문이다. 또 4번타자 16) 와 같은 상표명에서 숫자 4 는 분석 대상에서 제외하였다. 순수하게 언어를 대상으로만 조사를 수행하기 위함이다. 마지막으 로 상표명 두 가지가 한 건으로 등록된 경우는 등록 시 먼저 표기했던 상표명으로 구분하였 다. 2009년 한 해 특허청 등록 상표명 38,110건의 언어 사용 실태를 조사한 지표는 아래 (7-2)와 같다. (7-2) 2009년 특허청 등록 상표명 현황 표기 방식 상표 개수 어종 구분 상표 개수 외국어 20,207 혼종어 297 로마자 20,786 한국어 139 일본어 139 중국어 4 외국어 8,238 한국어 6,667 한글 16,622 혼종어 1,641 일본어 72 중국어 4 혼종어 565 혼종 593 외국어 22 한국어 6 가나 문자 93 일본어 93 한자 16 한국어 16 총계 38,110 총계 38,110 16) 띄어쓰기가 되어 있지 않은 상태인 4번타자 가 상표명이기에 띄어쓰기를 하지 않은 점을 밝힌다

97 위의 (7-2)는 해당 수치가 높은 순으로 표의 상단에 위치하도록 구성하였다. 여기에서 표기 방식이란 상표명을 적는 데 사용된 글자의 종류에 따라 분류한 것이다. 위의 (7-2)에서 볼 수 있듯이 로마자로 표기된 상표는 20,786개로 가장 많았다. 한글로 표기된 상표가 16,622개로 그 뒤를 잇고 있지만 로마자 표기 상표에 밀린 수치라는 점은 한글이 로마자보다 더 적은 선 호를 나타내고 있음을 단적으로 보여준다. 그 뒤를 잇는 것은 혼종 표기로 593건인데 혼종 표 기는 한글, 로마자, 가나 문자, 한자 중 2가지 이상을 섞어서 표기한 경우를 말한다. 그 다음 은 가나문자로 93건이 집계되었다. 가나문자 표기가 늘어난 것은 최근 유행하는 일본식 선술 점이나 일본식 음식 제품의 영향 때문으로 보인다. 한자로 표기한 경우는 16건에 지나지 않았 다. 오히려 한자 표기보다 가나 문자 표기가 더 많다는 것이 눈여겨 볼 점이다. 어종 구분은 각 표기 구분 내에서 행하였다. 로마자로 표기한 20,786건의 상표 내에서 어종 이 외국어인 상표가 20,207건, 혼종어인 상표가 297건, 한국어인 상표가 139건, 일본어인 상 표가 139건, 중국어인 상표가 4건이라는 점을 주의해야 한다. 위에서 제시된 상표명을 표기 방식별로 시각화하면 다음 (7-3)과 같다. (7-3) 2009년 특허청 등록 상표명 표기 방식별 현황 그래프 로마자 표기와 한글 표기가 대부분을 차지하고 있음을 알 수 있다. 아쉬운 점은 한글 표기 가 로마자 표기보다 더 적게 사용되었다는 점이다. 일례로 ARITAUM 이란 상표가 있는데 아 리따움이라는 좋은 우리말 상표임에도 불구하고 표기 철자는 로마자를 채택하고 있었다. 세계 화에 발맞추거나 외국인 소비자를 위한 것일 수도 있지만 로마자가 가지는 권위 동기가 반영 되지 않았다고 말할 수 없을 것이다. 전체 상표의 54.54%가 로마자로 표기되었다는 사실은 가슴 아픈 한글 사용 실태의 현 주소라고 할 수 있겠다. 한글 표기는 전체 상표의 43.61%밖 에 차지하지 않았다는 점은 한국어로 쓰인 상표보다 외국어로 쓰인 상표가 더 많다는 점은 언 중들이 상표명을 접할 때 외국어를 더 많이 접하게 된다는 것을 의미하므로 심각한 문제가 아 닐 수 없다. 로마자로 표기된 상표 20,786개를 어종별로 구분한 수치는 다음과 같다

98 (7-4) 2009년 특허청 등록 상표명 중 로마자 표기 상표명의 어종 현황 로마자 표기 어종 구분 상표 개수 외국어 20,207 혼종어 ,786 한국어 139 일본어 139 중국어 4 로마자로 쓰인 상표명이지만 한국어 어종인 상표들이 139건이 있다. 위에서 예로 들었던 ARITAUM 의 경우를 비롯해 ZIPPYZIGGY, TAEKWONDO HANMADANG, ssamzie 등 이 있다. 즉, 로마자로 표기된 상표명이 전부 외국 상표가 아니라는 것이다. 주목할 만한 점은 로마자로 표기된 상표명 중에 한국어 어종 상표명이 139건을 차지하는데, 일본어 어종 상표명 도 동일하게 139건이 있다는 점이다. SAMURAI, Kizakura KAWASAKI AKIMOTO 등 이 있는데 일본 어종의 국내 유입이 상당히 많이 이루어져있다는 것을 알 수 있다. 로마자 표 기 상표의 어종 분류는 2위를 차지하고 있는 혼종어가 1.00%에 불과하고 나머지 한국어 어 종, 일본어 어종, 중국어 어종은 1% 미만이므로 시각화할 의미가 없으므로 시각화를 하지 않 겠다. 아래의 (7-5)는 한글로 표기된 상표명 16,622개의 어종 구분의 표이다. (7-5) 2009년 특허청 등록 상표명 중 한글 표기 상표명의 어종 현황 한글 표기 어종 구분 상표 개수 외국어 8,238 한국어 6,667 16,622 혼종어 1,641 일본어 72 중국어 4 한글로 표기된 상표들임에도 불구하고 한국어 어종이 외국어 어종에게 밀리는 현상을 보인 다. 한글 표기 상표 중 한국어 어종은 40.1%에 불과하며, 혼종어를 비롯한 외국어 일본어 중국어 어종이 59.9%를 차지한다. 한글 표기 어종 중 대표적인 외국어 어종은 노블레스, 씽

99 킹아트, 아워홈, 원더풀, 푸드캅 등이 있다. 한글 표기 상표명에서도 외국어가 가장 높은 비중을 차지하고 있다는 점은 우리 사회가 반성해야할 것이다. 위에 나온 수치들을 시각화하 면 아래 (7-6)과 같다. (7-6) 2009년 특허청 등록 상표명 중 한글 표기 상표명의 어종 현황 그래프 다음으로 혼종 표기 593건에 대한 어종 구분표를 제시하면 아래 (7-7)과 같다. 혼종 표기는 한글, 로마자, 가나 문자, 한자 중 2가지 이상을 섞어서 표기한 경우를 말한다. 표기 수단 자 체가 로마자 가나 문자 한자와 한글을 섞어서 표기했기 때문에 95.3%를 혼종어 어종이 차 지하고 있다. 혼종 표기 중에 외국어 어종이 22건, 한국어 어종이 6건으로 아주 적은 수치를 차지하고 있다. 혼종 표기 중 외국어 어종 22건의 대표적인 예를 들자면 스타디UP, 아이오 페 리뉴잉 IPL 이펙터 등을 들 수 있다. 또한 혼종 표기 중 한국어 어종 6건의 대표적인 예 를 들면 울릉도650m 해양심층수사용 참 화Too 등을 들 수 있다. (7-7) 2009년 특허청 등록 상표명 중 혼종 표기 상표명의 어종 현황 혼종 표기 어종 구분 상표 개수 혼종어 외국어 22 한국어 6 다. 혼종 철자로 된 상표명 593개의 어종 구분한 자료를 시각화하여 나타내면 아래 (7-8)과 같

100 (7-8) 2009년 특허청 등록 상표명 중 혼종 표기 상표명의 어종 현황 그래프 혼종어 어종이 절대적인 대부분을 차지하고 있으며 외국어 어종과 한국어 어종은 아주 미미 한 수준에 그치는 것으로 알 수 있다. 막대그래프로 시각화하는 것이 옳겠지만 막대그래프로 시각화했을 경우 외국어 어종과 한국어 어종이 막대가 눈에 들어오지 않기 때문에 위와 같은 시각화 자료를 사용하였다. 가나 문자 표기 상표명과 한자 표기 상표명은 각각 93개와 16개 로 조사되었다. 가나 문자 표기 상표명 93개는 전부 일본어 어종이 차지했으며, 한자 표기 상 표명 16개는 전부 한국어 어종이 차지했다. 이는 시각화하는 것은 무의미하므로 시각화를 하 지 않도록 하겠다. 가나 문자 표기 상표명의 대표적인 예는 アペレ 一 ヌ, アイセ, サイドプ ロテクト, やさし 등이 있다. 한자 표기 상표명의 대표적인 예는 紅 蔘 千 年 地 氣 등이 있 다. 마지막으로 2009년 특허청 등록 상표명 철자 표기와 어종 구분을 전체적으로 시각화하면 아래 (7-9)와 같다. (7-9) 2009년 특허청 등록 상표명의 표기 철자별 어종 현황 그래프

101 8. 연간 독서량 문화체육관광부에서는 매년 1회의 주기로 국민 독서 실태를 조사하고 있다. 독서 실태를 구 성하는 하위 요소에는 여러 가지가 있는데 특히 독서량 은 매우 대표적인 지표라 할 수 있다. 문화체육관광부에서는 국민 독서 실태를 조사하면서 성인은 일 년, 학생은 한 학기를 주기로 독서량을 조사하는 바, 국민의 연간 독서량을 파악하기 위해서는 학생 독서량의 경우 2배수를 계산하여 성인의 연간 독서량과 견줄 필요가 있음을 미리 밝혀둔다. 이에 따라 먼저 성인과 학생을 합한 전체 국민의 2009년 일반 도서, 만화, 잡지의 독서량을 시각화하면 다음과 같다. (8-1) 전체 국민의 2009년 연간 독서량 (단위: 권) 성인과 학생을 합하여 전체 국민의 연간 평균 일반 도서 독서량은 42.9권, 만화 독서량 38.8권, 잡지 독서량 5.7권이다. 일반 도서의 독서량이 가장 많고 특히 잡지 독서량과의 편차 가 큼을 확인할 수 있다. 독서량은 이처럼 도서종별로 살펴볼 수도 있고, 연령별 독서량을 구 분해 볼 수도 있다. 문화체육관광부에서 발표한 2009년 국민 독서 실태 조사 결과를 바탕으 로, 더욱 세밀한 독서량의 경향성을 다음 장에서부터 제시하도록 한다 전체 독서량 2009년 국민 독서 실태 조사 에서는 크게 전체(성인 및 학생), 성인, 학생의 순으로 나누어 독서 실태를 제시하고 있다. 17) 이에 따라 먼저 전체 독서량을 살펴보면 다음과 같다

102 일반 도서 및 만화/잡지 독서량 먼저 2009년 한 해 동안 성인, 학생의 독서량 중 일반 도서 독서량을 비교한 값은 다음과 같다. (8-1) 2009년 연간 독서량 (단위 : 권) 연간 독서량을 보면 성인은 10.9권으로 학생 전체 집단의 독서량 32권의 약 3분의 1 수준 인 것으로 나타났다. 학생 전체를 초등학생, 중학생, 고등학생으로 나누어보면 학교급이 올라 갈수록 독서량이 현저히 줄어드는 경향이 있다. 다음으로 1994년부터 2009년까지 성인과 학생의 일반 도서 독서량의 변화 추이는 다음과 같다. (8-2) 연간 일반 도서 독서량 변화 추이 (단위: 권) 17) 성인은 전국 만 18세 이상 성인 남녀 중 지역 성 연령에 따른 다단층화 무작위 추출법으로 1,000 명을 선발, 학생은 전국 초등학교 4~6학년생, 중학생, 고등학생 중 지역 학교급 학년에 따른 다단 층화 무작위 추출법으로 3,000명을 선발하였다

103 일반 도서 독서량은 해마다 학생의 독서량 수치가 성인보다 높은 것으로 나타났다. 특히 2009년 학생의 독서량은 32권으로 이때 성인 독서량과의 차이 값은 21.1권인데, 1994년 이래 가장 큰 차이를 보여준다. 일반 도서, 만화, 잡지를 통틀어 성인과 학생의 연간 독서량은 다음과 같다. (8-3) 연간 도서별 독서량 (단위: 권) 일반 도서와 만화, 잡지의 독서량은 2007, 2008, 2009년 지속적으로 일반 도서의 독서량이 가장 많고 그 뒤를 만화 독서량, 잡지 독서량이 잇는 것을 확인할 수 있다. 또한 잡지 독서량 은 전년도 대비 줄어들고 일반 도서와 만화 독서량은 소폭 상승한 것으로 보인다. 이 결과는 이어지는 장에서 연령, 성별 독서량 등 다른 조사 결과들과의 비교를 통해 더욱 세밀하게 분 석해 볼 수 있을 것이다 독서 시간 독서량은 도서 또는 텍스트의 유형별로 살펴볼 수 있을 뿐 아니라 독서 시간을 통하여 들여 다 볼 수도 있다. 먼저 성인과 학생의 평일/주말 독서 시간은 다음과 같다

104 (8-4) 평일/주말 독서 시간(전체) (단위: 분) 성인의 평일과 주말 독서 시간은 평균 28분, 29분, 학생 전체의 독서 시간 평균은 평일 45 분, 주말 50분이다. 학생의 독서 시간이 성인에 비해 약 1.5배가량 긴 것을 확인할 수 있다. 학생 중에서는 초등학생의 독서 시간이 가장 긴데, 학교급이 올라감에 따라 독서 시간이 현저 히 줄어드는 것으로 나타났다. 초등학생, 중학생의 경우 주말의 독서 시간이 평일에 비해 7분, 9분씩 긴 것에 비해, 고등학생과 성인의 경우 평일과 주말의 독서 시간이 거의 차이가 없음을 확인할 수 있다. 이에 대한 이유로, 학업 및 생업과 관련하여 주말 시간을 독서에 할애할 만 한 여건이 되지 않는 것인지 혹은 여가를 보내는 방법으로서 독서에 대한 흥미 및 태도 자체 의 문제인지 여부를 추측해 볼 수 있다 여가 활용 시 독서의 비중 (8-5) 성인 및 학생의 여가 활용 비중 (단위: %) 순 순 순 순 성인 초등학생 중학생 고등학생 위 위 위 위 1 TV TV보기 TV TV 인터넷 컴퓨터 게임하기 인터넷 인터넷 수면/휴식 인터넷 게임 음악 듣기 모임/만남 책 읽기 음악 듣기 게임 집안일 음악 듣기 휴대폰 영화 보기

105 6 운동하기 운동하기 책 읽기 휴대폰 책 읽기 만화책 읽기 수면/휴식 수면/휴식 신 문 / 잡 지 읽기 휴대전화 이 용 영화 보기 책 읽기 영화 보기 수면/휴식 운동하기 운동하기 음악 듣기 영화보기 만화책 읽기 만화책 읽기 1.2 여가 활용 시 독서를 택하는 순위는 성인의 경우 7위, 초등학생 4위, 중학생 6위, 고등학생 8위인 것으로 드러났다. 모두 TV를 1순위로 꼽은 점, 책 읽기보다 인터넷 관련 활동을 높은 순위로 꼽은 점이 공통적이다. 학생 중에서는 초등학생의 독서 순위가 가장 높고 중학생, 고 등학생으로 갈수록 순위가 낮아지는 경향이 있다 성인의 독서량 앞서 우리나라의 성인과 학생 전체의 독서량을 살펴보았는데, 여기에서는 성인 에 초점을 맞추어 독서량 및 독서 시간, 여가 활용 시 독서의 비중을 살펴보도록 한다 일반 도서 및 만화/잡지 독서량 다음은 전체 성인의 일반 도서, 만화, 잡지의 연평균 독서량이다. (8-6) 성인의 일반 도서 및 만화/잡지의 연평균 독서량 (단위: %) 전체 전체 사례수(명) 일반 도서(권) 만화(권) 잡지(권) 성별 남 여 대 이하 연령별 30대

106 40대 대 대 중졸 이하 학력별 고졸/고퇴 대재 이상 만원 이하 ~200만원 소득수준별 201~300만원 ~400만원 만원 이상 우리나라 성인들의 연간 일반 도서 독서량은 전체 평균 10.9권인 것으로 나타났다. 연령별 로는 20대 이하, 학력별로는 대재 이상, 소득수준별로는 401만원 이상의 독서량이 가장 많은 것으로 나타났다. 학력과 소득수준과 독서량 간의 정적인 상관관계가 있음을 확인할 수 있다. 성인들의 연평균 만화 독서량은 평균 7.2권으로 조사되었다. 연령별로는 20대 이하의 독서 자가 가장 많았으며, 남자의 평균 독서량이 10.8권으로 여자 평균 독서량 3.6권의 약 두 배에 이른다. 학력별로는 고졸/고퇴의 독서량이 가장 높고 소득 수준별로는 201~300만원에서 독서 량이 가장 높아, 일반 도서에서와 달리 만화에서는 학력이나 소득 수준이 독서량과 정적 상관 을 이룬다고 보기 어렵다. 성인들의 연평균 잡지 독서량은 2.7권으로 일반 도서 및 만화에 비해 평균 독서량이 매우 적은 것으로 나타났다. 만화에서 남자의 독서량이 많았던 것에 비해 잡지의 경우 여성 독서량 이 더 많으며 연령별로 20대가 다른 연령대에 비해 잡지를 자주 접하는 것으로 나타났다 일반 도서 독서 시간 독서량은 독서자가 읽은 책의 권수 뿐 아니라 독서 시간을 통해서도 확인해 볼 수 있다. 성인들이 읽는 도서 중 가장 큰 비중을 차지하는 일반 도서의 독서 시간을 조사한 결과, 전 체 중 42.9퍼센트가 평일에, 44.5퍼센트가 주말에 독서하는 것으로 나타났다. 독서에 들이는 시간은 다음과 같다

107 (8-7) 성인의 평일과 주말 평균 일반 도서 독서 시간 (단위: %) 평일과 주말 모두 30분 미만으로 독서하는 이의 비중이 각각 37%, 29%로 가장 높고, 이어 30분~1시간 미만, 1시간~2시간 미만, 2시간~3시간 미만, 3시간~4시간 미만, 4시간~5시간 미 만, 5시간 이상으로 읽는다는 응답자 비율이 뒤를 이었다. 30분~1시간 미만, 1시간~2시간 미만, 2시간~3시간 미만으로 읽는다는 응답자는 평일보다 주말 독서자의 경우 그 퍼센트가 더 높았는데, 30분 미만으로 평일에 읽는 응답자는 37%로 주말에 30분 미만을 읽는 응답자 29%보다 더 높은 비율을 나타내었다. 이는 주말의 경우 성 인들이 독서에 할애할 시간이 비교적 더 많기 때문이라고 추측해 볼 수 있다 학생의 독서량 성인에 이어 학생의 독서량을 살펴보도록 한다. 학생에는 초, 중, 고등학생이 포함되는데, 이들의 독서량 및 독서 시간은 다음과 같다 일반 도서 및 만화/잡지 독서량 학생의 경우 연 단위가 아닌 학기 단위의 독서량을 조사하였는데, 일반 도서, 만화, 잡지의 평균 독서량은 다음과 같다

108 (8-8) 한 학기 일반 도서 및 만화/잡지 독서량 전체 전체 사례수(명) 일반 도서(권) 만화(권) 잡지(권) 초등학생 , 학교급별 중학생 고등학생 학교급 및 학년별 초등 학생 중학 생 고등 학생 4학년 학년 학년 학년 학년 학년 학년 학년 학년 성인에 비교적 학생이 많은 책을 읽는 경향이 있는데, 학교급별로는 고등학생에 비해 중학 생, 중학생에 비해 초등학생의 평균 일반 도서 독서량이 많다. 학생들의 한 학기 만화 독서량 은 초등학생 20.9권, 중학생 15.6권, 고등학생 10.8권으로 중 고등학생에 비해 초등학생들의 만화 독서량이 약 2배가량이다. 특히 초등학교 4학년 학생들의 만화 열독량이 가장 많은 것으 로 나타났다 일반 도서 독서 시간 성인과 달리 학생의 경우 평일과 주말의 독서 시간에 큰 차이가 없다. 단, 성인과 마찬가지 로 30분 미만으로 읽는다는 응답자의 비중이 평일 31.3퍼센트, 주말 29.4퍼센트로 가장 높았 고, 독서 시간이 길어질수록 응답자의 비율은 낮아졌다. 전체 독서량에서 학생이 성인을 큰 폭으로 앞질렀던 바 모든 시간대에서 독서를 한다고 밝힌 응답자의 비율 역시 학생이 성인을 앞서고 있다는 점을 확인할 수 있다. 성인과 마찬가지로 전체 도서 중 독서 비중이 가장 높은 일반 도서를 대상으로 했을 때, 전체 학생의 평일과 주말 독서 시간은 다음과 같다

109 (8-9) 학생의 평일과 주말 평균 일반 도서 독서 시간 (단위: %)

110 9. 연간 출판물 현황 본 장에서는 국내의 출판 현황을 조사하여 국내의 독자들이 접할 수 있는 도서의 전반적인 실태를 확인하고자 한다. 어떠한 도서들이 국내에 유통되고 있으며, 연간 어느 정도의 생산량 을 보이고 있는지를 파악하여 출판 도서의 흐름과 주요 관심 분야들을 파악할 수 있다. 이러 한 국내에서 출판되고 있는 도서의 출판 현황에 대한 파악은 앞으로 국민 독서 인구 비율을 증진시키기 위한 국가 정책에 기초적인 자료로 사용될 수 있다. 이와 더불어 국내 출판 시장 의 현황과 출판 도서의 영역별 흐름도 파악할 수 있어 출판 및 독서와 관련된 제반 정책에 대 한 기초 자료의 역할을 할 수 있다. (9-1) 2009년 출판 현황 신간 발행 종수 총계 신간 발행 부수 총계 출판물의 평균 부수 번역 종수 2009년 42, ,214,701 2,517 11,681 자료원 : 대한출판문화협회 년 신간 발행 종수의 총계는 42,191종이며, 신간 발행 부수의 총계는 106,214,701 부 이다. 그리고 출판물의 평균 부수는 2,517부이며, 번역 종수는 11,681 종이다 년 출판 현황 출판물 조사는 대한출판문화협회에서 대행한 납본도서 중에서 신간 도서(2009년 발행일 기 준으로 정기 간행물 및 교과서 등은 제외하였다.)의 발행량 및 각 분야별 현황 등을 대상으로 하였다. (사)대한출판문화협회에서는 국립중앙도서관, 국회도서관, 문화체육관광부(2009년 9월 26일부로 전면 폐지됨)의 납본 업무를 대행한 납본 도서를 기준으로 출판 통계를 집계하였으 며, 이를 홈페이지를 통하여 공개하였다. 먼저 2009년 출판 현황을 2008년과 비교하여 제시하면 다음과 같다

111 (9-2) 2009년도 신간 출판 현황 18) 구분 신간 발행 종수 신간 발행 부수 2008년 2009년 증감률 점유율 2008년 2009년 증감률 점유율 총류 % 1,615,604 1,514, % 철학 % 1,729,434 1,487, % 종교 2,009 2, % 4,393,048 4,367, % 사 회 과 학 순 수 과 학 기 술 과 학 6,335 6, % 10,853,406 10,937, % % 761, , % 2,754 3, % 3,641,274 3,902, % 예술 1,451 1, % 2,264,538 2,202, % 어학 1,823 1, % 4,048,329 3,590, % 문학 8,482 8, % 17,640,805 18,643, % 역사 1,139 1, % 2,150,681 1,825, % 학 습 참 고 1,787 1, % 13,620,755 14,297, % 아동 8,417 7, % 26,885,334 29,275, % 계 36,558 36, ,604,532 92,951, 만화 6,541 5, % 16,911,143 13,263, % 총계 43,099 42, % 106,515, ,214, % 자료원 : <대한출판문화협회> 홈페이지 [자료실]의 2009년 출판 통계 안내 (2010년 2월 5일 게시)

112 (9-3) 신간 발행 종수(2008년, 2009년) 년 2009년 8,718 8,482 8,417 7, ,483 6,335 6,541 5, ,054 2, ,177 2, ,451 1,407 1,823 1,660 1,139 1,008 1,787 1,803 0 총류 철학 종교 사회과학 순수과학 기술과학 예술 어학 문학 역사 학습참고 아동 만화 2008년에 비하여 2009년의 신간 발행의 종수는 크게 차이가 나지 않았으며, 분야별로 많이 발행된 종과 적게 발행된 종에서도 큰 차이가 나타나지 않았다. 그러나 전반적으로 2009년 의 신간 발행 종수는 2008년에 비하여 줄어든 수치를 보여주고 있다. 2008년에 비하여 2009년에 신간 발행 종수가 증가한 영역은 종교, 사회과학, 기술과학, 문 학, 학습참고 였다. 반면, 신가 발행 종수가 감소한 영역은 총류, 철학, 순수과학, 예술, 어학, 역사, 아동, 만화 였다. 2009년에 총 4만 2,191종이 발행되었으며, 전체적으로 각 분야가 감소 한 추세를 보여주고 있다. 이에 비하여, 기술과학 분야는 10.9%로 큰 폭의 증가세를 보였는 데, 이 분야는 2007년에 비해 2008년에는 12.2%로 가장 많은 감소세를 보여 왔던 분야이다. 이밖에 종교 8.4%, 문학 2.8%, 사회과학 2.3%, 학습참고서 0.9% 순으로 늘어났고, 만화분 야가 12.3%로 가장 많이 감소한 분야로 나타났으며, 뒤를 이어 역사 11.5%, 어학 8.9%, 순 수과학 8.6%, 아동 6.3%, 철학 3.3% 등의 순으로 종수가 감소하였다 19). 한편, 2008년과 마찬가지로 2009년의 신간을 발행한 영역에는 문학, 아동, 사회과학이 두드 러지게 나타나고 있다. 이는 출판 시장에서 이들 영역이 차지하는 비중이 높다는 것을 보여준 다. 신간 발행 종수가 확연히 많은 이들 세 영역 중에서, 아동 의 경우만 6.3%의 감소율을 보이고 있다. 그러나 아동 분야는 신간 발행 종수는 감소하였지만, 신간 발행 부수는 8.9% 의 증가율을 보이고 있다. 분야별 신간 발행 부수는 총 1억 621만 4,701부로 집계되어 2008년(1억 651만 5,675부)에 18) <대한출판문화협회> 홈페이지 [자료실]의 2009년 출판 통계 안내 (2010년 2월 5일 게시) 19) <대한출판문화협회> 홈페이지 [자료실]의 2009년 출판 통계 안내 (2010년 2월 5일 게시)

113 비하여 0.3%의 감소한 것으로 나타났다. 2008년 대비 2009년에 가장 많은 신간 발행 부수가 증가한 분야는 순수과학 분야로 19.1%가 증가하였다. 이어서 아동 8.9%, 기술과학 7.2%, 문 학 5.7%, 학습참고서 5.0% 순으로 증가하였다. 반면 감소한 분야는 만화로, 21.6%로 가장 많 이 감소했으며, 역사 15.1%, 철학 14%, 어학 11.3%, 총류 6.3% 순으로 신간 발행부수가 감 소한 것으로 나타났다. 발행부수가 가장 많은 분야로는 아동으로 2,927만 5.142부가 발행되어 전체 발행부수의 25.88%를 차지하고 있다. 다음으로 문학(16.48%), 학습참고(12.64%), 만화 (11.72%), 사회과학(9.67%)순으로 집계되었다. (9-4)신간 발행 종수 총계(2008년, 2009년) 신간발행종수 다음으로, 2009년 출판물의 평균 부수와 평균 정가, 그리고 평균 면수는 다음과 같다. (9-5) 평균 부수(2008년, 2009년) 구분 평균 부수 평균 정가 평균 면수 2008년 2009년 증감률 2008년 2009년 증감률 2008년 2009년 증감률 총류 1,965 1, ,782 19, 철학 1,828 1, ,835 18, 종교 2,187 2, ,292 12, 사회과학 1,713 1, ,587 18, 순수과학 1,284 1, ,960 19, 기술과학 1,322 1, ,142 21, 예술 1,561 1, ,465 23, 어학 2,221 2, ,668 15, 문학 2,080 2, ,845 10,

114 역사 1,888 1, ,963 19, 학습참고 7,622 7, ,373 10, 아동 3,194 3, ,536 8, 계 2,451 2, ,494 14, 만화 2,585 2, ,413 4, 총계 2,471 2, ,116 12, 자료원 : <대한출판문화협회> 홈페이지 [자료실]의 2009년 출판 통계 안내 (2010년 2월 5일 게시) 년 출판된 도서의 평균 발행 부수를 보면, 신간 발행 종수와는 달리 2008년에 비하여 2,517부로 1.9% 증가하였다. 가장 많이 증가한 분야는 순수과학 분야로 전년대비 30.3% 증 가하였다. 다음으로는 아동 분야가 16.3%로 큰 폭의 증가세를 보였다. 이와는 달리 철학과 만화 영역은 큰 폭의 감소를 보이고 있는 데, 철학은 20.4% 그리고 만화는 10.5% 감소하였 다. (9-6) 평균 부수 비교(2008년, 2009년) 만화 2,313 2, 년 아동 3,713 3, 년 학습참고 7,930 7,622 역사 문학 어학 예술 기술과학 순수과학 사회과학 종교 철학 총류 1,811 1,888 2,139 2,080 2,163 2,221 1,565 1,561 1,278 1,322 1,673 1,284 1,687 1,713 2,006 2,187 1,626 1,828 1,881 1, ,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000 8,000 9,000 한편, 2009년 출판된 도서의 평균 발행 부수에서, 다른 분야에 비하여 뚜렷하게 많은 발행 부수는 보이는 분야는 학습참고서였으며, 부수의 증감률에서도 2008년에 비하여 2009년에는 4.0% 증가하였다. 이처럼 학습참고 분야의 평균 발행 부수가 압도적으로 높게 나타나고 있는

115 현상에서 현재 출판 시장의 흐름이 학습지 중심으로 편향되어 있음을 알 수 있다. 도서의 평균 정가는 1만 2,829원으로 2008년에 비하여 5.9%가 증가하였다. 책값이 가장 비싼 분야는 예술(23,731원)로서 28.5%가 증가하였고, 다음으로 기술과학(21,776원)은 3.0%, 철학(8.3%), 사회과학(6.9%), 총류(6.1%), 아동(5.3%) 등의 순으로 가격이 상승하였다. 감소한 분야는 순수과학이 16.5%로 가장 많이 감소했으며, 그 다음으로 종교(4.6%), 역사(4.4%), 어 학(2.2%) 순으로 감소세를 보였다. 그리고 가격이 가장 저렴한 분야는 만화(4,441원), 아동 (8,992원), 문학(10,227원) 순으로 나타났다 연도별 도서 발행 현황 연도별 도서 발행의 종수와 부수는 다음과 같다. (9-7) 연도별 도서 발행 종수 부수 현황 구분 발행 종수 발행 부수 연도 총 발행 종수(종) 증감률(%) 총 발행 부수(부) 증감률(%) , ,535, , ,506, , ,945, , ,172, , ,499, , ,450, , ,958, , ,726, , ,139, , ,503, , ,515, ,191-2,1 106,214, 자료원 : <대한출판문화협회> 홈페이지 [자료실]의 2009년 출판 통계 안내 (2010 년 2월 5일 게시) (9-8) 연도별 발행 종수

116 1998년에서 2009년까지 총 발행 종수는 34,000~46,000 종 사이에서 변동을 보이고 있다. 1998년(36,960종)에 비하여 2009년(42,191종)의 종수는 증가하였지만, 2006년의 종수에는 못 미치고 있다. 가장 많은 종수를 보인 해는 2006년으로 45,521종이 발행되었으며, 가장 큰 폭 의 증가율을 보인 해는 2005년이다. 2005년의 총 발행 종수는 2004년에 비하여 23%가 증가 된 43,598종으로 나타났다. 국내 번역물의 출판 상황은 다음과 같다. (9-9) 연도별 분야에 따른 번역 종수 현황 및 점유율(2002년~2009년) 분야 구분 번역 종수 점유율(%) 총 류 철 학 종 교 사회 과학 순수 과학 기술 과학 예 술

117 어 학 문 학 역 사 학습 참고 아 동 만 화 계 10,444 10,294 10, ,482 12,322 13, 자료원 : <대한출판문화협회> 홈페이지 [자료실]의 2009년 출판 통계 안내 (2010년 2월 5일 게시) (9-10) 번역출판 분야별 번역 종수(2002년, 2006년, 2009년) 2002년부터 2009년까지의 번역 종수는 2005년의 8,938 종에서 2008년의 13,391 종 사이에 서 변동을 보이고 있다. 2009년의 가장 많은 번역 종수를 보이는 분야는 문학으로 2425 종수 가 번역되었다. 문학 분야는 아동 분야, 만화 분야와 더불어 2002년부터 다른 분야들보다 월 등히 많은 수의 번역 종수를 보이고 있다. 2009년의 번역 종수에서 1,000 단위를 넘는 종수를 보인 분야는 높은 순서대로 문학, 만화, 아동, 그리고 사회과학 분야였다. 국내 출판 현황에서 높은 평균 부수를 보이고 있는 학습참고 분야의 경우, 번역 출판에서

118 는 현저히 낮은 수치를 보이고 있다. 이는 학습참고 분야의 교과학습과 직결되는 학습지 중 심으로 되어 있기 때문에, 번역물에 의존하기 보다는 교과를 토대로 하는 국내 생산의 비중이 높은 특성 때문인 것으로 판단된다. 또한 이러한 학습참고 분야의 번역 종수가 매우 낮은 것 에 대하여 출판문화협회 에서는 그만큼 출판 콘텐츠의 자급자족률이 높은 것으로 평가하고 있다 20). 현저히 낮은 수치를 보이고 있는 학습참고 분야 이외에 500 종 이하의 낮은 번역 종수를 보이고 있는 분야는 총류, 순수과학, 예술, 어학, 역사 가 있다. 이에 더하여 철학 과 기술과 학 분야의 경우도 500 종수를 약간 웃도는 수치이기 때문에 낮은 번역 종수를 보인다고 볼 수 있다. 번역서의 점유율을 살펴보면 이러한 상황을 좀 더 구체적으로 파악할 수 있다. (9-11) 번역서 점유율(점유율 0%인 학습참고 제외) 2009년 번역서의 경우 문학(20.8%), 아동(20.0), 만화(20.6%) 의 점유율이 확연히 높게 나 타나고 있으며, 사회과학 분야도 높은 비중을 보이고 있음을 알 수 있다. 반면, 학습참고 분야는 0%로 나타나고 있으며, 총류 와 어학 은 1%를 보이고 있다. 역사 는 2.5%, 예술 은 2.9%의 낮은 점유율을 갖고 있으며, 과학 분야의 경우도 사회과학 은 13%인데 비하여 순수 과학 은 1.7%, 기술과학 은 4.8%의 점유율을 보이고 있다. (9-12) 번역 출판 비중 추이 21) 20) <대한출판문화협회> 홈페이지 [자료실]의 2009년 출판 통계 안내 (2010년 2월 5일 게시)

119 연도 구분 총 발행 종수 33,610 36,960 35,044 34,961 34,279 36,186 35,371 35,394 43,598 45,521 41,094 43,099 42,191 번역 종수 ,444 10,294 10, ,482 12,322 13,391 11,681 구성비 (%) 자료원 : <대한출판문화협회> 홈페이지 [자료실]의 2009년 출판 통계 안내 (2010년 2월 5일 게시) 국내 출판물의 총 발행 종수와 번역 종수를 1997년부터 2009년까지 살펴보면, 우선 전체 총 발행 종수와 번역본의 종수 모두 1997년에 비하여 2009년에 증가하였음을 알 수 있다. 또 한 구성비를 살펴보면 번역종수의 국내 총 발행 종수에서 비중이 점차적으로 증가하고 있음을 알 수 있다. (9-13) 발행 종수 대비 번역 종수의 출판 비중 추이 비교 50,000 45,000 총발행종수 번역종수 43,598 45,521 41,094 43,099 42,191 40,000 35,000 33,610 36,960 35,044 34,961 34,279 36,186 35,371 35,394 30,000 25,000 20,000 15,000 10, ,444 10,294 10, ,482 12,322 13,391 11,681 5, 년 전체 발행 종수 42,191종에서 번역서는 11,681종으로 27.6%의 비중을 차지하고 있 다. 이는 2008년의 31%에 비하여 감소한 수치이지만, 1997년부터의 번역본의 구성비를 살펴 21) <대한출판문화협회> 홈페이지 [자료실]의 2009년 출판 통계 안내 (2010년 2월 5일 게시)

120 보았을 때 전체적으로 번역본의 구성비가 증가 추세를 보이고 있다는 것을 알 수 있다. 이와 관련하여 출판문화협회에서는 다음과 같이 논의 하고 있다. (9-14) 출판문화협회의 논의 22) 해외 도서의 저작권 수입에 의한 국내 출판의 번역서 구성비는 지속적으로 증가 추세를 보여 오고 있다. 전체 도서 발행 종수 중 번역서의 비중은 1990년대 중반까지만 해도 15%대에 머물렀으 나, 번역출판 점유율이 점차 높아지면서 2000년대 이후로는 30%에 육박할 만큼 대폭 증가하였 다. 즉 지난 10년 사이 번역서 발행 종수가 5천종 대에서 1만 종대로 2배나 늘어나면서 그 비중도 자연스럽게 배가된 것이다. 학습참고서 등의 일부 분야를 제외하고는 출판 콘텐츠의 자급자족 율 이 매우 취약함을 보여준다. 번역서는 1990년대에 비하여 2000년대에는 두 배 정도의 증가율을 보이며, 전체 도서 발행 종수에서 27.6& 정도를 차지하고 있다. 이는 그만큼 해외 도서 저작권의 수입이 증가되었음 을 의미한다. 현재 출판물 중에서 학습 참고서 이외에는 번역물의 비중이 증가하고 있어, 출 판 콘텐츠의 자족 율을 높일 필요가 있음을 보여주고 있다 국가별 출판 발행 현황 2009년의 총 발행 종수와 번역 종수, 그리고 각 종 별로 국가에 따른 번역 출판 현황은 다 음과 같다. (9-12) 주요 국가별 번역 출판 현황(2009년) 23) 분야 총류 철학 종교 사회 과학 순수 과학 기술 과학 학습 예술 어학 문학 역사 아동 만화 참고 계 총 발행 종수 번역 종수 번역서 비중(%) 일본 도서 미국 도서 (9-13) 2009년 번역 종수와 일본도서와 미국도서의 번역 발행 종수 22) <대한출판문화협회> 홈페이지 [자료실]의 2009년 출판 통계 안내 (2010년 2월 5일 게시) 23) * 미 일 이외에 100종 이상 번역 출판된 국가의 발행 종수 및 주요 분야 영국 9969(아동 350, 문학 253), 프랑스 542(아동 222, 문학 166), 독일 500(아동 153, 문학 105), 중국 376(문학 101, 아 동 88), 이탈리아 155(아동 51, 문학 33), 동유럽 133(문학 37, 아동 32), 유럽 125(문학 35, 아동 33), 오세아니아 100(아동 50, 문학 19) * 자료원 : <대한출판문화협회> 홈페이지 [자료실]의 2009년 출판 통계 안내 (2010년 2월 5일 게 시)

121 (9-14) 2009년 미국 도서와 일본 도서의 번역 종수 100% 누적 비교 (9-15) 2009년 미국 도서와 일본 도서의 번역 종수 비교

122 한편, 번역서의 경우는 일본과 미국에 편중된 경향을 보이고 있다. 이중에서 문학 과 만화 분야를 제외하고는 11개의 분야에서 미국의 번역서가 높은 비중을 차지하고 있다. 반면 번역 종수에 따라 언어권별로 살펴보면, 일본(4,403종), 미국(3,746종), 영국(996종), 프랑스(542 종), 독일(500종), 중국(376종), 이태리(155종)순으로 나타났다. 본 연구에서 사용한 자료는 (사)대한출판문화협회에서 납본 업무를 대행한 납본 도서를 기준 으로 집계된 통계자료이기 때문에 국내에서 출판된 모든 도서를 대상으로 했다고 보기는 어렵 다. 그러나 국립중앙도서관, 국회도서관, 문화체육관광부라는 중요한 기관에 납본하는 도서이 기 때문에, 자료의 한계가 있다 할지라도 통계 자료의 의의는 높다고 할 수 있다

123 Ⅲ 국어 능력

124 10. 국어 영어 능력 시험 응시인원 현황 국내에서 시행되고 있는 국어 능력 시험 중에서 응시 인원을 공개하는 국가 공인 시험으로 KBS 한국어 능력 시험 을 조사하였으며, 영어 능력 시험으로는 TEPS 를 조사하였다. 이러한 응시 인원의 비교 조사를 통하여 국어 능력 시험과 영어 능력 시험에 대한 인식과 관심의 차 이를 확인할 수 있다. 이에 더하여 국어 능력 시험을 발전시키기 위한 기초자료의 역할을 할 수 있다 24). KBS 한국어 능력 시험 의 연도별 응시 인원은 다음과 같다. (10-1) KBS 한국어 능력시험 연도별 응시 인원 전체 응시자 수(명) 원점수 평균 <100점 만점> 2005년 10, 년 23, 년 17, 년 23, 년 21, (10-2) KBS 한국어 능력 시험 연도별 응시 인원 비교 전체응시자 수(명) 25,000 23,076 23,362 21,791 20,000 17,903 15,000 10,000 10,339 5, 년 2006년 2007년 2008년 2009년 24) 응시 인원 조사의 주요 자료원은 다음과 같다. (재)한국언어문화연구원 KBS한국어능력시험 <서 울대학교 서울대 소식 >TEPS, 모든 전문대학원 2010년 입학전형에서 채택, 별첨자료 TEPS TEPS WEBZINE : 2009년 10월호(Vol.10)

125 (10-3) 연도별 원점수 평균 비교 원점수평균<100점만점> 년 2006년 2007년 2008년 2009년 2005년에 비하여 2009년의 응시 인원은 증가하였지만, 최고치를 보인 2008년에 비하면 2009년에는 응시 인원이 감소한 것으로 나타났다. 연도별 시험 점수 추이도 원점수 평균의 비교를 통하여 확인할 수 있다. 점수는 전반적으로 60점에서 63점 사이에서 나타나고 있지만, 2008년의 경우 점수로 다른 해에 비하여 가장 낮은 점수를 보이고 있다. 이 중에서 2009년의 KBS 한국어 능력 시험 의 응시 인원은 회차 별로 다음과 같다. (10-4)가. KBS 한국어능력시험 회차 별 응시 인원 (2009년) 회차 응시인원 2009년 KBS 한국어 능력시험 응시인원 13회 4,829 명 14회 4,449 명 15회 6,691 명 16회 5,822 명 계 21,791 명

126 (10-5)나. KBS 한국어 능력 시험 회차 별 응시 인원 그래프(2009년) 8,000 7,000 6,691 6,000 5,822 5,000 4,000 4,829 4,449 3,000 2,000 1, 년'KBS 한국어능력시험' 응시인원(단위: 명) 13회 14회 15회 16회 2009년에 시행된 KBS 한국어 능력 시험 의 회차 별 응시 인원의 경우 13회에 비하여 16 회에서는 증가되었지만, 최고치를 보인 15회에 비하면 16회는 응시 인원이 감소한 것으로 나 타났다. KBS 한국어 능력 시험 의 응시인원을 TEPS 의 응시인원과 비교해 보면 다음과 같다. 그 런데, 이 두 시험의 응시인원 비교는 2009년 시험 중에서 한 회에 해당하는 응시생만을 대상 으로 하였다. KBS 한국어 능력 시험 과 TEPS 의 경우 한 해의 시험 회수가 일치하지 않으 며, 이들 간의 시험회수에 큰 차이가 있기 때문에 총 응시인원을 확인하는 것 보다는 시험 회 차에 따라 응시인원을 확인할 필요가 있다고 보았다. 그래서 TEPS 의 2009년 시험 중 응시 인원을 확인할 수 있었던 110회와 비슷한 시기에 시험을 치른 KBS 한국어능력시험 16회를 비교하였으며, 그 결과는 다음과 같다. (10-6) KBS 한국어 능력시험 16회와 TEPS 110회의 응시생(2009년) KBS 한국어 능력시험 16회 (10월 11일) TEPS 110회 (9월 6일) 2009년 5,822 명 63,392 명

127 (10-7) KBS 한국어 능력 시험 16회와 TEPS 110회의 응시생 비교 (2009년 / 단위 : 명) 70,000 63,392 60,000 50,000 40,000 30,000 20,000 10,000 5,822 0 KBS 한국어능력시험 16회(2009년10월11일) TEPS 110회(2009년9월6일) 2009년 KBS 한국어 능력시험 은 네 번에 걸친 시험에서 총 21,791 명이 응시하였다. 이 중 16회의 시험은 5,822 명이었는데, 비슷한 시기에 시행된 TEPS 110회의 응시생은 63,392 명으로 10배 이상의 차이를 보이고 있다 국어 능력 시험 현황 국어 능력을 내용으로 하는 시험의 응시 인원을 조사하여, 국어에 대한 내국인의 관심과 그 현황을 알아보고자 한다. 국어능력 검정을 위한 국어능력 인증시험의 응시 인원 조사는 KBS 한국어 능력 시험 을 대상으로 하였다. 그리고 국어 능력시험에 대한 관심의 정도를 확인하기 위하여 외국어 능력시험의 응시현황도 조사하여 이 둘을 비교할 수 있도록 하였다. 먼저, KBS 한국어 능력 시험 의 응시자 현황은 다음과 같다. (10-8) KBS 한국어 능력 시험 연도별 응시자 추이 25) 연도 회차 시행일 응시자 수(명) 원점수 평균 <100점 만점> 3회 08월 07일 10, 년 소계 10, 년 4회 05월 14일 7, ) 이전 연구 에서 수행한 15회까지의 조사 자료에 16회의 자료를 추가한 결과이다

128 2007년 2008년 2009년 5회 08월 06일 9, 회 10월 15일 6, 소계 23, 회 05월 13일 5, 회 08월 05일 6, 회 10월 07일 5, 소계 17, 회 05월 11일 7, 회 08월 10일 9, 회 10월 12일 6, 소계 23, 회 02월 28일 4, 회 05월 10일 4, 회 08월 09일 6, 회 10월 11일 5, 소계 21, (10-9) 3회~16회 KBS 한국어 능력 시험 응시자 인원 추이 (10-10) KBS 한국어 능력 시험 1회, 8회, 16회 응시자 추이

129 한국어 능력 시험 응시자 수는 2004년 8월 8일 1회 시험의 11,318명 응시 이후 전반적으 로 감소하고 있는 추세이다. 응시자 인원이 가장 최다 인원을 보인 회는 1회(11,318명)였으며, 가장 낮은 인원을 보인 회는 14회(4,449명)였다. 2009년의 응시자의 경우, 15회에서 최다 응 시자 결과가 나왔는데 6,691명이었다. 같은 해의 13회와 14회 시험에서는 각각 4,829 명과 4,449 명으로 5,000명 미만의 수가 응시하였다. 이러한 2009년의 응시자 결과는 전반적으로 1회 응시자에 비하여 절반에도 못 미치는 수치이다. 2009년 마지막 시험인 16회 시험의 경우 5,822명으로 13회와 14회보다는 증가한 수치이지만, 15회의 응시자 수를 넘지 못하고 있다. 이는 1회(11,318명), 8회(6,655명), 16회(5,822명)의 응시자 추이를 통하여 확인할 수 있다. (10-11) KBS 한국어 능력 시험 원점수 평균 추이 한편, 원점수 평균의 추이는 60점 내외로 유지되고는 있으나, 16회에서는 55.19점으로 다소 낮아진 점수를 보여주고 있다. KBS 한국어 능력 시험 자체 결과 분석에서는 이 같이 원점수 가 낮아진 결과를 다음과 같이 분석하고 있다. (10-12) KBS 한국어 능력 시험 자체 결과분석 평균이 낮아진 것은 실용문 영역을 실제 문서를 중심으로 대체하고 듣기 말하기 문항의 수준을 직 무 영역의 수준으로 끌어올리는 등 수능 언어영역 성격의 일부 문항들을 실무 중심의 국어 시험으 로 변화를 추구한 결과이다. 26) 영어 능력 시험 현황 앞서 살펴본 국어 능력 관련 시험의 응시 현황에 대한 참고로 외국어 시험인 TEPS 의 응 26) 제16회 KBS 한국어능력시험 결과 word=&category=&boardtype=&admin=

130 시 인원 27) 을 살펴보면 다음과 같다. KBS 한국어 능력시험 과는 달리 TEPS 의 경우, 2003년 이후 응시 인원이 매년 30% 성장해 왔다. 특히 1회에 비하여 110회 시험에서 응시 인원이 11.5배 증가한 것에서도 이러한 응시자의 증가를 확인할 수 있다 28). 1회와 110회의 응시인원 결과는 다음과 같다. 1999년 1회 시험에서는 5,074명이 응시한 것에 비하여, 2009년의 110회 시험에서는 63,392 명이 응시하였다. (10-13) TEPS 정기 시험 응시 인원 추이(1999년 제1회, 2009년 제110회) 연간 응시인원으로 비교해 보면, 1999년에 시행된 TEPS 시험 응시자 전원은 38,230 명이 었는데 비하여, 2009년의 전체 응시자 인원은 580,000 명이었다. 이는 KBS 한국어 능력시 험 의 응시자 인원이 줄고 있는 것과는 대조가 되는 현상이다. (10-14) TEPS 연간 응시 인원 비교(1999년과 2009년) 27) 본문에서 사용된 TEPS와 관련된 응시자 인원 상황 및 관련 그래프 등의 출처는 <서울대학교 서울 대 소식 > 의 게시물과 별첨 자료, 및 TEPS WEBZIN이다. 28) <서울대학교 서울대 소식 > TEPS, 모든 전문대학원 2010년 입학 전형에서 채택, 별첨 자료 / -

131 (10-15) TEPS 정기시험 응시인원 추이 1999, 2003년, 2006년, 2007년, 2008년, 2009년의 TEPS 응시 인원을 살펴보면, 해마다 응시생수가 증가하고 있음을 확인할 수 있다. 한편 응시 목적과 이에 따른 시험 점수를 살펴보면 다음과 같다. (10-16) TEPS 응시 목적에 따른 응시자 비율 응시목적 비율(%) 국가고시 7.0 입시 41.7 실력측정 32.7 인사고과 4.5 입사지원 6.8 기타 4.4 무응답

132 (10-17) TEPS 응시 목적에 따른 응시자 비율 막대그래프 전체 응시자 중 입시가 목적인 인원은 41.7%로 가장 많았고, 평균성적도 632.5점으로 다른 목적의 응시자에 비하여 가장 높게 나타났다. 인사고과를 목적으로 응시한 회사원 또는 공무 원의 성적은 508.6점으로 가장 낮았다 29). KBS 한국어능력시험 의 경우는 전반적으로 응시 인원의 수가 감소하고 있는 것에 비하여, TEPS 의 경우는 점점 응시 인원이 증가하고 있다. 또한 한 회 응시 인원의 경우 9월에 치러 진 제 110회 TEPS 의 응시 인원이 63,392명인데 비하여, 같은 해 10월에 치러진 16회 KBS 한국어능력시험 의 응시 인원은 5,822명으로 10.8배 이상의 차이를 보이고 있다. 30) 한편, KBS 한국어능력시험 이 2009년 한 해에 4회(13회~16회) 실행된 반면, TEPS 의 경 우는 같은 해에 12회(102회~113회)에 걸쳐서 실행되었다. 때문에 전체 응시 인원의 차이에는 한 해에 행해지는 시험 횟수에서도 차이가 있다는 것을 감안하여야 할 것이다. 이와 동시에, 이러한 응시 인원의 차이와 실행 횟수의 차이는 결국 국어능력시험에 대한 관심이 영어능력시 험에 대한 관심보다 적다는 것을 보여주는 결과라 할 수 있다. 29) TEPS WEBZINE: 2009년 10월호(Vol.10) 30) TEPS 이외의 외국어 능력 시험 자료로 중국한어수평고시 의 통계 자료를 조사하고자 하였지만, 현 재 응시 현황과 같은 통계 자료는 중국으로 보고되며 국내 본부에서 제공하는 자료는 없는 것으로 확 인되었다( (02) ). 또한 일본어능력시험의 경우 일본의 홈페이지에서 응시 현황과 같은 자료를 제공하고 있지만, 전 세계 응시자를 종합한 통계 자료이기 때문에 국내 인 원수만을 파악할 수 없는 자료이다( 통계 데이터 참조)

133 Ⅳ 국어 연구

134 11. 국어 관련 학회 및 단체 현황 이 지표는 국어 관련 연구들이 이루어지는 기관 및 단체의 실태를 조사한 것이다. 국어 정 책 통계 지표로서 국어 관련 연구는 좀 더 폭넓게 볼 필요가 있다. 국어 정책을 입안하는 데 다양하게 활용될 수 있도록 하기 위함이다. 또한 정책이라는 특성상 여러 사회적, 문화적 측 면들을 고려해야 하기 때문에, 국어 정책을 세우는 데 있어서는 순수 국어학적 관점에서 연구 대상으로 삼는 국어 자체에 대한 것 외에도 국어를 둘러싼 여러 양상들이 근거 자료로서 필요 할 것이다. 이 지표의 영역은 국어국문학 관련 분야, 국어교육학 관련 분야, 언어학 관련 분 야, 기타 관련 분야 등 4개의 분야로 나누어 분류하였다. 먼저, 국어국문학 관련 분야는 순수 국어학과 국문학 등을 연구하는 학회 및 단체가 포함된 다. 여기에는 국어사학회나 형태론과 같이 순수 국어학을 연구하는 학회 및 단체, 그리고 한 국고소설학회나 한국문학연구학회과 같이 국문학을 연구하는 학회 및 단체가 있기는 하지만, 국어국문학회나 민족어문학회과 같이 순수 국어학과 국문학을 함께 연구하는 학회가 있어 뚜 렷이 구별하기가 어렵다. 이러한 점을 고려하여 국어국문학 관련 분야는 순수 국어학을 연구 하는 학회 및 단체와 국문학을 연구하는 학회 및 단체를 함께 산출하였다. 국어교육학 관련 분야는 한국어교육 분야까지 함께 포함하여 산출하였다. 한국어교육만을 연구하는 학회 및 단체가 있는 경우가 있기는 하지만 국어국문학, 국어교육학을 연구하는 학 회 및 단체에서 한국어교육 분야를 함께 연구하는 경우가 많기 때문에 따로 독립적으로 다루 기가 쉽지 않기 때문이다. 따라서 교육의 대상이 다르기는 하지만 교육 이라는 측면의 공통점 을 부각시켜 국어교육학 관련 분야에 포함시켰다. 또한 언어학 관련 분야는 응용국어학 중 사회언어학이나 특수 언어 등 언어 측면이 강조되 는 영역과 전산에서의 언어처리에 대한 연구를 담당하는 국어정보학 영역을 포함하여 산출하 였다. 기타 관련 분야는 한국글꼴개발원, 인공지능연구실과 같이 국어의 연구에 영향을 줄 수는 있으나 앞의 세 분야 중 직접적으로 어디에도 포함되기가 어려운 것들이 해당된다. 이러한 분류 체계에 따라 각 영역에 해당하는 관련 학회 및 단체를 국어 연감 (2009) 및 한국연구재단의 등재학술지 목록과 등재후보학술지 목록을 자료원으로 하여 조사하였다. 조사 시기는 2009년을 기준으로 하며, 수록된 학회 목록 이외의 것은 조사자의 자체 조사에 의해 추가하였다. 네 가지 분야에 따른 분류는 학회 이름에서 나타나는 특성 또는 학회 및 단체에 서 발간하는 학술지의 특성, 그리고 학회 및 단체의 홈페이지에서 학회의 성격을 규명한 부분 을 참고하여 나누었다. 국어 관련 학회 및 단체에 대한 자세한 내용은 <부록>을 참조하기 바 란다. 본 지표에서의 특징은 다수의 대학교에서 국어문화원을 설치하여 국어 관련 학회 및 단체 현황에 추가로 파악되었다는 점이다

135 (11-1) 국어 관련 학회 및 단체 현황 분야 개수 조사 시기 자료원 국어국문학 113 국어교육학 34 언어학 13 기타 년 국어 연감(2009), 한국연구재단 합 계 167 국어국문학 분야가 전체 167개 중 114개로 가장 많은 양을 차지하고 있고, 국어교육학 분 야가 34개로 그 뒤를 잇고 있음을 알 수 있다. 이를 시각적으로 확인하기 위해 그래프로 제시 하면 다음과 같다. (11-2) 국어 관련 학회 및 단체 현황 그래프 국어 관련 학회 및 단체 현황은 다시 학회와 단체로 나누어 살펴볼 수 있다. 분야는 역시 앞서 살펴본 방식과 마찬가지로 국어국문학, 국어교육학, 언어학, 기타로 나누었다. 그 현황을 살펴보면 기타 분야를 제외하고는 국어국문학, 국어교육학, 언어학 대부분의 분야에서 학회가 단체보다 더 많은 양을 차지하고 있음을 알 수 있다. 이를 시각화하여 도표와 그래프로 제시 하면 다음과 같다

136 (11-3) 국어 관련 학회 및 단체별 분류에 따른 현황 분야 분류 학회 단체 국어국문학 국어교육학 언어학 9 4 기타 2 5 합 161 (11-4) 국어 관련 학회 및 단체별 분류에 따른 현황 그래프

137 Ⅴ 국어 보급

138 12. 외국인 대상 한국어 능력 시험 현황 우선 외국인 대상 한국어능력시험 현황 에 대한 조사 수행은 국가 공인 시험만을 대상으로 하였다. 현재 외국인을 대상으로 하는 한국어능력시험은 공인시험이 2개과 민간인증시험이 10 여개가 있다. 공인시험은 교육과학기술부가 주관하고 교육과정평가원이 시행하는 한국어능력 시험(TOPIK)과 노동부가 주관하고 한국산업인력공단이 시행하는 고용허가제 한국어시험 (EPS-TOPIK)이 있다. 우선 교육과학기술부에서 주관하고 교육과정평가원이 시행하는 한국어 능력시험(TOPIK)의 1997년부터 2009년까지의 지원자, 응시자, 합격자 현황을 표로 제시하면 아래 (12-1)과 같다. (12-1) 연도별 한국어능력시험(TOPIK) 지원자, 응시자, 합격자 현황 (단위: 명) 연도 회차 지원자 응시자 합격자 자료원 1997 제1회 2,692 2, 제2회 3,227 2,663 1, 제3회 3,926 3,445 2, 제4회 5,976 4,850 2, 제5회 7,475 6,049 3, 제6회 8,788 7,306 4, 제7회 12,187 10,416 6, 제8회 17,545 15,279 9, 제9회 26,611 23,401 14, 제10회 34,028 30,270 16, 제11회 13,247 12,030 7,655 제12회 36,886 31,783 19, 제13회 31,796 26,864 17,449 제14회 42,497 36,596 18, 제15회 39,658 34,598 21,216 제16회 46,262 40,543 21,525 topik.or.kr 위 표에서 지원자 는 시험에 접수를 한 사람의 수를 말하며 응시자 는 실제 고사장에 시험 을 보러 온 사람의 수를 말한다. 접수만 하고 시험을 보지 않는 경우도 있기 때문에 둘을 나 누어 제시하였다. 그리고 일반 한국어능력시험과 실무 한국어능력시험으로 나누어져 있는데, 실무 한국어능력시험(Business TOPIK, B-TOPIK)을 제외하고, 일반 한국어능력시험의 응시 인원만을 대상으로 하였음을 주의하여야 한다. 1997년 당시 한국어능력시험(TOPIK)이 처음 시행되었을 때에는 지원자 수가 2,692명에 불과하고 합격자 수는 711명에 불과했다. 하지만 이는 매 해를 거듭할수록 점차적으로 증가해서 2007년부터는 연 2회로 시험을 확대하였다

139 2009년에는 제15회와 제16회 시험이 시행되었는데, 이 두 시험에서 지원자 수는 무려 85,920 명이나 된다. 시험이 처음 시행되었던 1997년의 지원자 수와 비교해볼 때 총 지원자 수가 30 배가 넘게 증가하였다. 이는 해외에서 한국어에 대한 관심이 폭발적으로 증가하였음을 보여준 다. 한국어능력시험의 이러한 양적 확대는 한국으로 유학을 오는 외국인 유학생의 수의 증가, 해외에서의 한국어 개설 과목 증가, 한류 열풍, 한국으로의 취업 등 다양한 요인이 작용한 것 으로 보인다. 위의 수치를 시각화하면 아래 (12-2)와 같다. (12-2) 연도별 한국어능력시험(TOPIK) 지원자, 응시자, 합격자 현황 그래프 맨 왼쪽 막대가 지원자 수, 가운데 막대가 응시자 수, 맨 오른쪽 막대가 합격자 수를 나타 낸다. 한국어능력시험(TOPIK)이 실시된 이래 단 한해도 지원자 수, 응시자 수, 합격자 수가 줄어든 적 없이 꾸준히 증가하고 있음을 알 수 있다. 참고로 이 시각화 자료는 2007년부터 2 차로 나누어 시행된 한국어능력시험을 연도별로 지원자 수, 응시자 수, 합격자 수를 더한 것 이다. 그 다음은 2009년 한 해 동안 치러진 2번의 한국어능력시험(TOPIK) 실시 지역 및 지원 자 현황을 제시한 것이다. (12-3) 2009년 한국어능력시험(TOPIK) 실시 지역 및 지원자 현황 (단위: 명) 국 가 응시자 15회('09년 상반기) 지원자 16회('09년 하반기) 일반 실무 계 일반 실무 계 한국 8, ,501 13, ,394 아시아 일본 3, ,738 5, ,932 중국 17,591 51,452 69,043 20,872 46,300 67,

140 몽골 베트남 태국 대만 , ,535 필리핀 싱가포르 방글라데시 말레이시아 미얀마 인도 인도네시아 라오스 파키스탄 카자흐스탄 키르기즈스탄 중앙아시아 우즈베키스탄 타지키스탕 아제르바이잔 벨라루스 북미 미국 1, , 캐나다 브라질 남미 파라과이 아르헨티나 유럽 독일

141 영국 프랑스 러시아 터키 체코 아프리카 이집트 오세아니아 호주 계 34,598 51,682 86,280 46,295 46,878 93,173 위의 자료는 16회 TOPIK 보도 자료 를 인용한 것으로 15회는 응시자 현황이고 16회 시험 은 지원자 현황이다. 위 보도 자료가 나올 당시에는 15회 시험은 이미 치러진 상태로 시험을 접수한 지원자와 실제로 응시한 응시자 수가 모두 집계가 된 것이고, 16회 시험은 아직 실제 고사장에서 시험을 치룬 응시자 수는 집계가 되지 않은 상태여서 16회는 지원자로 현황이 나 온 것이다. 2009년 한 해 동안의 현황을 파악할 수 있는 보도 자료가 16회 보도 자료였기에 위와 같이 수치가 나온 점을 주의해야 한다. 그리고 일반 한국어능력시험과 실무 한국어능력 시험으로 나누어져 있는데, 일반 한국어능력시험(Standard TOPIK, S-TOPIK)과 달리 실무 한국어능력시험(Business TOPIK, B-TOPIK)은 평가등급이 없으며 취득 점수에 따른 점수제로 출제 수준은 한국어를 사용하여 일상생활 및 기업체 등에서 기본적인 업무를 수행할 수 있는 수준이다. 다소 복잡한 위의 표를 16회 시험만을 범위로 하여 지원자 수가 높은 나라 순으로 표로 제시하면 다음과 같다. (12-4) 한국어능력시험(TOPIK) 16회 실시 지역 현황 (단위: 명) 국가 일반 실무 계 중국 20,872 46,300 67,172 한국 13, ,394 일본 5, ,932 대만 1, ,535 태국 베트남

142 우즈베키스탄 호주 러시아 미얀마 몽골 브라질 아르헨티나 말레이시아 싱가포르 인도 라오스 필리핀 타지키스탕 벨라루스 중국에서의 한국어능력시험(TOPIK) 지원자 수가 압도적인 것을 알 수 있는데 이는 다양한 원인이 있을 것으로 보인다. 우선 2007년부터 방문취업제를 통해 입국하는 중국 동포는 한국 어능력시험을 반드시 치러야 하기 때문에 중국에서의 응시 인원이 2007년 이래로 매년 상승 한 것이 원인으로 보인다. 또 한류 열풍으로 인해 중국 내 한국에 대한 관심도 높아졌고, 한 국으로 유학을 오는 중국인 유학생이 증가한 점도 작용했을 것으로 보인다. 그리고 한국어 외 적인 요인으로 기본적으로 중국의 인구수가 많은 점도 어느 정도 영향이 있을 것이다. 중국을 제외하고 보면 일본이 그 다음으로 높은 수치를 차지하고 있다. 일본은 한국과 매우 지리적으 로 근접해 있으며 교류가 잦은 국가로 최근 한류 열풍까지 가세해 높은 수치가 나온 것으로 생각할 수 있다. 그 뒤로 제시된 나라는 대체로 한국 내 결혼이주여성이나 외국인 근로자들이 많은 국가 비율과 일치함을 알 수 있다. 한국어의 보급이 국내의 사회적 현상과도 맞물려 있 는 것은 어찌 보면 당연한 일이라 할 수 있겠다. 위의 표에서는 방글라데시, 인도네시아, 파키 스탄, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 아제르바이잔, 미국, 캐나다, 파라과이, 독일, 영국, 프랑스, 터키, 체코, 이집트와 같이 지원자 수가 0명인 국가는 제외하고 작성하였음을 주의해야 한다. 위를 지표를 지원자 수가 많은 10개 국가만을 선정하고, 나머지 국가들을 기타로 분류하여 막 대그래프로 시각화 하면 아래 (12-5)와 같다

143 (12-5) 한국어능력시험(TOPIK) 16회 실시 지역 현황 (지원자 순 상위 10개 국가) 한국어에 대한 관심이 지속적으로 늘어나온 것은 사실이나 일부 지역에 너무 편중된 것을 다시금 생각해 볼 수 있다. 한국어 보급에 힘을 쓰는 것은 단순한 양적 팽창도 물론 중요하 다. 하지만 몇 개 국가에 집중된 보급보다는 세계 많은 국가에 널리 한국어를 보급하는 것이 이상적임을 항상 염두에 두어 두어야 할 것이다. 다음으로 1997년부터 2009년까지 실시된 한 국어능력시험(TOPIK)의 회차별 시행 국가 및 지역을 살펴보겠다. (12-6) 연도별 한국어능력시험(TOPIK)의 회차별 시행 국가 및 지역 현황 연도 시행 국가 및 지역 개국 14지역 개국 17지역 개국 20지역 개국 28지역 개국 32지역 개국 32지역 개국 40지역 개국 47지역 개국 62지역 개국 73지역

144 개국 83지역 개국 101지역 개국 124지역 한국어능력시험(TOPIK)이 처음 시행된 1997년에는 4개국 14지역에 불과했지만 2009년에는 무려 35개국 124지역으로 늘어났다. 한국어가 해외의 여러 지역에서 부상하고 있음을 단적으 로 보여주고 있다. 이를 시각화 제시하면 아래 (15-7)과 같다. (12-7) 한국어능력시험(TOPIK)의 회차별 시행 국가 및 지역 현황 그래프 명암이 진한 부분이 한국어능력시험(TOPIK)이 시행된 국가이고, 명암이 흐린 부분이 한국어 능력시험이 시행된 지역(TOPIK)이다. 2001년에서 2002년 사이를 제외한 모든 구간이 지역이 나 국가가 늘어났다. 2006년에서 2007년은 국가의 수는 그대로지만 지역이 확대되었으며, 그 외를 제외한 모든 부분은 국가와 지역이 같이 늘어났다. 다음은 노동부가 주관하고 한국산업인력공단이 시행하는 고용허가제 한국어시험 (EPS-TOPIK)의 2007년부터 2009년까지의 시행국가 및 대상자 현황, 응시자 현황, 응시율 및 합격자 현황이다. 이 자료는 한국 한국산업인력공단 홈페이지( 참고했다

145 (12-8) 연도별 한국어시험(EPS-TOPIK) 응시자 및 합격자 현황 연도 시행 국가 회차 시행일 대상 응시 응시율 (%) 합격 2007 캄보디아 우즈베키스탄 소계 15,525 15, ,490 1회 ,497 2, ,900 2회 ,226 2, ,785 1회 ,987 5, ,132 2회 ,983 3, ,896 키르기스스탄 1회 소계 202, , ,704 베트남 5회 ,661 14, ,878 몽골 5회 ~14 9,212 7, ,927 태국 5회 ,894 24, , 스리랑카 캄보디아 우즈베키스탄 6회 ,556 13, ,452 7회 ,009 22, ,447 3회 ,246 4, ,152 4회 ,845 4, ,430 3회 ~25 11,126 10, ,103 4회 ,610 4, ,273 키르기스스탄 2회 파키스탄 방글라데시 1회 ,435 8, ,048 2회 ,734 10, ,507 1회 ,263 5, ,915 2회 ,812 13, ,363 네팔 1회 ~30 31,530 31, ,768 미얀마 1회 ,779 4, ,536 중국 1회 ~28 10,943 10, , 소계 51,253 48, ,

146 키르기스스탄 3회 ,099 1, 동티모르 1회 인도네시아 5회 ~10 41,756 40, ,540 태국 6회 ,412 6, ,253 노동부가 주관하고 한국산업인력공단이 시행하는 고용허가제 한국어시험(EPS-TOPIK)은 국 가별 사업주 선호도를 고려하여 합격 예정 인원을 공고한 후 접수 및 시행이 이루어지는 시험 이므로 대상자 수가 정해져있다. 그렇기에 필연적으로 응시율이 매우 높은 시험이다. 이 시험 은 매 해마다 사업주의 선호도를 고려하여 국가별 시험이 치러지고 대상자 역시 정해져있으 며, 80점 이상자 중 고득점자 순으로 절대 평가와 상대 평가를 복합적으로 고려하여 합격자를 선발하기 때문에 양적 확대를 시각화하여 보는 것은 큰 의미가 없기 때문에 시각화 자료는 생 략하기로 한다

147 13. 한국어 교원 자격 시험 현황 이번에 살펴볼 지표는 한국어 교원 자격증 취득자 수, 한국어 교원에 관한 대학(원) 전공학 과 현황, 한국어 교원단기양성기관 현황 이다. 이 지표는 한국어 교육 자격증 취득 수를 통한 한국어 교원의 양적 생산만 보는 것이 아니라 한국어 교원을 양성할 수 있는 대학과 대학원 과정의 전공학과와 단기 양성 기관까지 폭 넓게 살폈다. 이 지표는 국립국어원 홈페이지 ( 참고하여 작성하였음을 밝힌다. (13-1) 연도별 한국어 교원 자격증 취득자 수 현황 2006년 2007년 2008년 2009년 누계 자격증 취득자 수 868명 693명 842명 1.037명 3,440명 한국어 교원 자격증 취득자 수는 2006년에는 868명, 2007년에는 693명, 2008년에는 842 명, 2009년에는 1,037명 집계되었다. 이는 누적 인원이 아니라 해당 연도에 한국어 교원 자격 증을 취득하는 사람의 수를 나타낸 것이므로 모든 수치를 합계하는 것이 현재 한국어 교원 자 격증 취득자의 수를 파악할 수 있다. 총 4,643명으로 집계되었다. 2009년을 기점으로 한 해에 1,000명을 넘는 한국어 교원 자격증 취득자가 생겼는데, 이는 최근 불어온 한국어 교육 열풍 으로 해석된다. 국내 모국어 화자를 대상으로만 하던 국어 교육과는 다른 외국인을 대상으로 그들에게 외국어로서의 한국어를 교육의 중요성이 점점 더 커져가는 것을 볼 수 있다. 한국어 학습자가 꾸준히 증가하는 추세에 한국어 능력 시험 역시 응시자가 꾸준히 증가하는 점을 미 루어 볼 때 한국어 교원의 증가 역시 지속적으로 상승하는 것은 당연한 이치이다. 2007년을 제외한 모든 해에서 꾸준히 한국어 교원 자격증 취득자 수가 증가를 하고 있다. 해당 연도별 취득자 수를 시각화 하면 아래 (13-2)와 같다. (13-2) 연도별 한국어 교원 자격증 취득자 수 현황 그래프

148 위의 시각화 자료에 나타나는 수치는 해당 연도에 한국어 교원 자격을 취득한 사람 수임을 명시해야 한다. 이를 누적 인원으로 바꿔서 시각화하면 아래 (13-3)과 같다. (13-3) 한국어 교원 자격증 취득자 수 누적 현황 그래프 한국어 교원이 꾸준히 양산되어 누적 인원이 해마다 일정하게 상승하는 것을 볼 수 있다. 이 추세로 간다면 2010년에는 4,500~5,000명 정도의 한국어 교원 수가 누적될 것으로 예상할 수 있다. 한국어 교원 자격의 취득자 수는 1년을 조사 주기로 설정하는 것이 적절하다. 다음 은 한국어 교원을 양성하는 대학과 대학원의 전공학과 현형과 단기 양성 기관의 현황을 살펴 보겠다. (13-4) 한국어 교원 양성 대학(원) 전공학과 및 단기 양성 기관 현황 구분 2006년 2008년 대학(원) 전공학과 40개소 69개소 단기 양성 기관 34개소 54개소 대학과 대학원의 전공학과 현황과 단기 양성 기관의 현황은 국립국어원 홈페이지에서 2년 마다 조사되어 제공되므로 조사 주기를 2년으로 하는 것이 적절하다. 대학(원) 전공학과와 단 기 양성 기관 모두 2년 동안 양적 팽창을 이룬 것을 확인할 수 있다. 한국어 열풍과 함께 한 국어 교육 열풍이 불고, 이는 한국어 교원의 양성이 수반되어야 하는 것임에 당연한 귀결이라 볼 수 있겠다. 2006년과 2008년 사이에 변화된 한국어 교원 양성 대학(원) 전공학과 수와 단 기 양성 기관 수를 시각화 하면 아래와 같다

149 (13-5) 한국어 교원 양성 대학(원) 전공학과 및 단기 양성 기관 현황 그래프 한국어 교원 양성 대학(원) 전공학과는 2006년을 기준으로 100으로 환산했을 때 2008년에 는 2008년 172.5에 해당하는 수치로 전공학과의 수가 늘어났다. 한국어 교원 단기 양성 기관 은 2006년을 기준으로 100으로 환산했을 때 2008년에는 158.8에 해당하는 수치로 단기 양성 기관의 수가 늘어났다. 한국어를 세계에 널리 보급하고, 한국어 교육을 강화하기 위해서는 그 만큼 한국어 교원이 양성되어야 하는 바 한국어 교원 양성 대학(원)의 전공학과와 단기 양성 기관이 꾸준히 증가하는 것은 바람직한 현상으로 볼 수 있다

150 14. 한국어 교재 현황 우리가 이번에 살펴볼 것은 2009년 편찬된 한국어 교재의 현황이다. 2009년 1월에 국립국 어원과 한국어세계화재단은 국내외 한국어 교재 백서 를 발행하였는데, 이는 1864년부터 2009년 1월까지 국내를 비롯하여 해외에서 발간된 한국어 교재를 모두 집계하고 각 교재의 개별적인 정보를 총괄적으로 제시한 대규모 사업의 성과물이었다. 국내외 33개국의 모든 한국 어 교재를 수집하였던 위의 자료는 국내외 한국어 교재 현황을 살펴보기에 아주 가치가 있는 작업이라고 평가할 수 있다. 총 집계된 한국어교재는 무려 3,399권이었으며 이 중에서 868권 은 구체적인 실물을 수집하는 등 일본, 중국, 몽골, 태국을 비롯한 세계의 각국을 실제 방문해 현장 조사를 실시한 7.5개월에 걸친 대 작업이었다. 실제 현장 조사를 하지 못한 지역에 대한 오차는 다소 있을 수 있지만 이러한 연구의 성과는 국내외 한국어 교재 현황을 한눈에 파악할 수 있는 좋은 자료이다. 하지만 이런 연구가 또 한 번 진행되기에는 엄청난 비용과 시간이 인 력이 소모되므로 매년 이루어지기에는 한계가 있다는 점이 아쉽다. 이번 지표의 개발에서 2009년에 해외 여러 나라에서 발간된 한국어 교재의 현황을 파악하는 것은 쉽지 않다. 해외 각국에서 나오는 한국어 교재의 현황을 조사하기 위해서는 위에서 말한 대로 엄청난 비용, 시 간, 인력이 소모되기 때문이다. 그렇기 때문에 한국어 교재의 현황을 파악하는 것은 국내의 한국어 교재 현황 지표와 해외의 한국어 교재 현황 지표로 나누어 조사 주기를 달리하는 것이 합리적이다. 국내의 한국어 교재 현황 지표는 1년 혹은 2년의 단위로 정기적으로 조사를 하는 것이 좋으며, 해외의 한국어 교재 현황은 위에서 제시한 국내외 한국어 교재 백서 와 같은 정부 차원의 대규모 사업이 이루어지는 주기와 맞추는 것이 적절할 것이다. 그렇기 때문이 이 번 조사 수행에서는 국내의 한국어 교재 현황 지표와 해외의 한국어 교재 현황 지표를 이원화 해서 알아보도록 하겠다. 해외에서 발간된 한국어 교재 현황은 2009년 1월에 발간된 국내외 한국어 교재 백서 를 자료를 참고하고, 국내에서 발간된 한국어 교재 현황은 2009년 1월에 발간된 국내외 한국어 교재 백서 를 참고하였고 이후에 발간된 한국어 교재는 자체 추가 조사를 통해 집계하였다. 2009년 한 해 동안 발매되었던 한국어 교재 현황은 아직 지표화된 자료가 없기 때문이다. 자 체 조사는 국회도서관, 국가전자도서관, 한국교육학술정보원, 주요 대학 도서관 홈페이지에서 한국어 교재를 검색하여 자료를 수집하는 형태로 이루어졌다. 우선 1864년부터 2009년 1월까 지 국내외 발간된 한국어 교재의 현황을 보이면 아래의 (14-1)과 같다

151 (14-1) 국내외 한국어 교재 권역별 현황 (2009년 1월까지) 권역별 권 수 총 계 국내 831권 동북아시아권 2,011권 기타아시아권 221권 유럽권 66권 영어권 260권 라틴아메리카권 0권 아랍 아프리카권 10권 33개국 3,399권 위의 표에서 제시되는 한국어 교재의 권수는 1864년부터 2009년 1월까지 국내외 발간된 한국어 교재의 전체의 숫자임을 주의해야 한다. 국내에서는 총 831권이 출판되었는데 이는 전 체 3,399권의 24.45%에 해당하는 수치이다. 해외에서는 동북아시아권이 2,011권으로 압도적 으로 많은 수치를 차지하고 있다. 이는 국내 831권의 국내 출판 한국어 교재를 제외한 해외 출판 한국어 교재 2,568권의 78.3%를 차지하는 수치이다. 그 뒤는 영어권과 기타아시아권이 260권과 221권으로 다소 적은 권 수가 발행되었고, 유럽권과 아랍 아프리카권은 60권과 10 권으로 아주 적은 권수만 발행되었을 뿐이다. 라틴아메리카권에서는 안타깝게도 한 권도 발행 되지 않은 것으로 집계되었다. 위의 수치를 원형그래프로 시각화하되 국내 발행과 동북아시아 권을 제외한 다른 지역의 비중이 너무 작게 나오므로 원형그래프를 다소 쪼개서 나타내도록 하겠다. (14-2) 국내외 한국어 교재 권역별 현황 원형 그래프 위 (14-2)를 통해 보면 국내에서 발간된 한국어 교재보다 동북아시아권의 한국어 교재가 월

152 등히 많고 다른 지역권에 비해서는 압도적으로 많음을 알 수 있다. 이는 동북아권에서 한국어 의 수요가 매우 높음을 단적으로 보여준다. 해외에서 발간된 한국어 교재 현황은 국내외 한 국어 교재 백서 를 통해서만 확인할 수 있어 2009년 1월까지의 자료임이 아쉽다. 2009년 한 해 동안 발행된 수를 따로 수집하는 것은 앞에서 언급한 대로 매우 많은 비용, 시간, 인력이 필요하므로 추후 다시 한 번 국내외 한국어 교재 백서 가 발간될 때를 조사 주기로 잡아서 지표를 누적해나가는 것이 현명하겠다. 다음으로는 2009년 한 해 동안 발간된 한국어 교재 현황을 살펴보도록 하겠다. 2009년 한 해 동안 국내에서 발간된 한국어 교재 현황은 총 81권으로 집계되었다. 이를 먼저 발행 주체별로 구분하여 보면 다음과 같다. (14-3) 국내 발행 한국어 교재 발행 주체별 현황 (2009년) 발행 주체 개인 국가 기관 대학 이익 단체 학회 권 수 35권 33권 6권 4권 3권 발행 주체는 개인과 국가 기관이 가장 많은 비율을 차지한다. 개인이 발행한 한국어 교재가 전체 교재의 43.75%를 차지하고 있고, 국가 기관이 발행한 한국어 교재가 40.74%를 차지하 고 있다. 이 둘을 제외한 대학, 이익 단체, 학회의 한국어 교재 발행 권 수는 미미한 수준이지 만 2009년 한 해 동안 수치이고 교재 자체가 간단히 만들어질 수 없는 것임을 감안하면 적은 수치는 아니라고 할 수 있다. 위의 표를 시각화하면 아래와 같다. (14-4) 2009년 국내 발행 한국어 교재 발행 주체별 현황 그래프 (2009년)

153 그 다음으로 해당 한국어 교재의 학습 대상을 기준으로 구분해보았다. 81권의 교재를 검토 해본 바로는 일반 학습자 이외에도 한국어 교사, 결혼 이민자, 외국 유학생, 부부 공동, 학생 의 부모, 북한이탈주민이 학습 대상으로 판단되었다. 이를 표로 제시하면 아래 (14-5)와 같다. (14-5) 국내 발행 한국어 교재 학습 대상별 현황 (2009년) 학습 대상 일반 학습자 한국어 교사 결혼 이민자 외국 유학생 부부 공동 학생의 부모 권 수 52권 10권 7권 4권 4권 3권 북한이탈주민 1권 (14-6) 국내 발행 한국어 교재 학습 대상별 현황 그래프 (2009년) 일반 학습자를 제외하고는 특별한 학습 대상을 선정하고 교재를 집필한 경우라 볼 수 있는 데, 한국어 교육을 위해 양성해야 할 한국어 교사를 위한 교재가 10권이 발행되었다는 점을 볼 수 있다. 이는 전체 81권의 한국어 교재의 12.34%에 해당하는 수치이다. 한국어 교육이

154 이루어지려면 한국어 교사의 양성이 병행되어야 하는 것은 당연한 것이기 때문으로 볼 수 있 다. 결혼 이민자를 대상으로 한 교재는 7권이 발행되었는데, 이 중 개인이 발행한 것은 1권이 고 나머지는 전부 국립국어원에서 발행한 교재였다. 국내의 여러 대학에 들어오는 외국 유학 생들을 대상으로 한 교재와 부부 공동 학습 교재는 각각 4권이 발행되었다. 외국 유학생들을 대상으로 한 교재는 개인 발행한 것이 3권, 대학이 발행한 것이 1권이었다. 부부 공동 교재는 부부가 같이 학습하는 교재로 2권은 국립국어원에서 발행하였고, 2권은 국립국어원과 한국외 대 한국문화교육원에서 공동 발행하였다. 부모를 대상으로 발행한 것은 3권으로 모두 국립국 어원에서 발행하였고 부모용 지도서(활동지)에 속한다. 북한이탈주민을 대상으로 한 교재는 총 1권으로 발음 교육을 목표로 한 교재로 국립국어원에서 발행하였다. 다음은 2009년 발행된 한국어 학습 교재를 형태별로 나누면 다음과 같다. (14-6) 국내 발행 한국어 교재의 교재 형태별 현황 (2009년) 교재 형태 권 수 일반 교재 58 한국어능력시험 교재 6 교사용 지도서 5 부모용 지도서 3 교사 교육용 교재 2 학습 사전 2 참고서 2 그림책 1 어휘 대조집 1 학습 활동지 1 역시나 일반 한국어 교재가 58권으로 제일 많았다. 특별한 형태의 교재들은 발행 권수가 많 지 않은 편이었는데 한국어능력시험을 대비하는 한국어능력시험 전용 교재가 6권으로 가장 많 은 비중을 차지했다. 한국어 교사를 위한 교사용 지도서는 5권, 부모용 지도서는 3권을 차지 했다. 또 교사교육용 교재와 학습사전, 그리고 참고서는 각각 2권이 발행되었다. 그림책과 어 휘 대조집 학습 활동지는 각각 1권씩 발행되었다. 이를 막대그래프로 시각화하면 아래 (14-7) 과 같다

155 (14-7) 국내 발행 한국어 교재의 교재 형태별 현황 그래프 (2009년) 한국어 교재라 하면 일반적인 교재를 의미하는 것이기 때문에 대체로 일반 교재가 대부분을 차지하는 것은 특별한 이유로 보이지 않는다. 여기서 우리가 특별히 살펴볼 것은 교사용 지도 서와 부모용 지도서, 교사교육용 교재, 학습 사전, 참고서, 그림책, 어휘 대조집, 학습 활동집 등도 발행된다는 점이다. 그 다음으로는 교육 영역별로 한국어 교재를 구분해 보았다. (14-8) 국내 발행 한국어 교재의 교육 영역별 현황 (2009년) 교육 영역 권 수 일반 교재 48 어휘 교재 9 문법 교재 7 자격시험 교재 6 쓰기 교재 4 회화 교재 4 독해 교재 2 발음 교재 1 일반 교재라 함은 문법, 어휘, 작문 등 특별히 한정된 영역만을 교육하는 것이 아니라 전반 적인 한국어 교육 내용을 담고 있는 교재들을 의미한다. 그 외에의 한국어 교재들은 어휘, 문

156 법, 자격시험, 쓰기, 회화, 독해, 발음 교재로 나눌 수 있었다. 이 중 문법 어휘 전문 교재가 2권 있었는데 이는 문법 교재로 분류하였다. 위에서 분류된 한국어 교재들을 시각화하면 아래 (14-9)와 같다. (14-9) 국내 발행 한국어 교재의 교육 영역별 현황 그래프 (2009년) 일반적으로 한국어 교재라 함은 특정한 영역만을 대상으로 하는 것이 아니라 여러 영역을 다양하게 가르치고 있기 때문에 일반 교재가 59.25%를 차지하고 있었다. 특정 영역만을 대상 으로 한 교재 중 어휘 교재가 9권으로 가장 많은 발행 권수를 차지했다. 이는 문법 어휘를 동시에 다루고 있는 교재 2권을 제외한 수치이므로 넓게 보면 어휘 교재는 총 11권이 발행된 것으로 볼 수 있다. 이는 한국어 어휘를 배우는 것이 한국어 교육과 한국 생활에서 가장 중요 한 것이기 때문인 것으로 이해할 수 있다. 어휘 학습용 교재로는 동사용, 형용사용, 생활어용, 음식 어휘용, 어휘 대조용 등이 있었다. 그 다음으로는 문법 교재가 7권 발행되었다. 자격 시 험 교재로는 6권으로 전부 한국어능력시험 전용 교재였다. 쓰기 교재와 회화 교재는 각각 4권 이 발행되었고, 독해 교재와 발음 교재는 2권과 1권이 발행되었다. 독해 교재 2권은 모두 개 인이 발행한 것이고, 발음 교재 1권은 국립국어원에서 발행한 것으로 북한이탈주민을 대상으 로 한 것이다. 다음은 한국어 학습자들의 모국어를 고려한 교재를 분류해보았다. 이를 분류한 수치는 아래 (14-10)과 같다. (14-10) 국내 발행 한국어 교재의 학습자 모국어 고려 교재 현황 (2009년) 모국어 고려 권 수 없음 64 중국어 8 베트남어

157 영어 3 몽골어 1 일본어 1 타갈로그어 1 특정 모국어 학습자를 고려하지 않는 일반적인 한국어 학습 교재가 일반적인 형태로 이는 총 64권으로 전체의 79%를 차지한다. 특정 모국어 학습자를 고려한 한국어 교재는 총 17권 으로 집계되었는데 중국어가 9권으로 가장 높은 비율을 차지했다. 중국인과 한국계 중국인의 결혼 이주가 매우 많이 이루어졌고, 매우 많은 수의 중국인 유학생이 국내 여러 대학에서 학 업을 하는 상황이 반영된 것으로 보인다. 그 뒤로는 베트남어와 영어가 각각 3권으로 높은 비 율을 차지했다. 베트남 출신의 이주 노동자와 결혼 이주 여성 역시 국내에 매우 많은 점이 반 영된 것으로 보인다. 하지만 영어는 영어라는 언어 자체가 사용 인구가 매우 많고 다양한 한 국어 학습자가 사용하기 때문으로 보인다. 몽골어와 일본어와 타갈로그어는 각각 1권씩 발행 되었다. 마지막 이를 시각화 하면 아래 (14-11)과 같다. (14-11) 국내 발행 한국어 교재의 학습자 모국어 고려별 현황 그래프 (2009년)

158 Ⅵ 국어 교육

159 15. 국어 교사 임용시험 응시 현황 한국교육과정평가원에서는 교육공무원법 및 교육공무원임용령, 교육공무원임용후보자선정경 쟁시험규칙에 의거하여 중등 교사 임용 1, 2차 시험을 출제, 인쇄 및 채점한다. 16개 시 도 교육청에서는 시험의 시행을 공고하고 원서를 교부 접수하며 문답지 운송, 시험 실시, 3차 시 험을 관리하고 합격자 발표를 담당한다. 각 연도의 시험은 시험 시행 연도가 아닌 응시자들이 선발될 연도의 명칭을 붙이게 되는데, 이에 따라 2010년에 선발될 교사들을 뽑는 2010년 임 용시험 은 2009년에 접수 및 응시가 이루어진다. 16개 시 도 교육청에서 2009년에 밝힌 2010 년 국어과 공립중등교사 임용시험 1차 시험 응시인원 및 최종 선발 인원, 경쟁률은 다음과 같 다. (15-1) 2010년 16개 시 도 국어과 공립중등교사 임용시험 응시 현황 (단위 : 명) 지역 모집 인원 지원 인원 경쟁률 일반 장애인 일반 장애인 일반 장애인 서울특별시 강원 경기 경남 도 (9) 경북 전남 전북 제주 충남 충북 광주 광역시 (6) 대구 대전 부산

160 울산 인천 계 표에 따르면 일반 전형에서 가장 많은 인원을 선발한 지역은 100명을 선발한 경기도이다. 이어 서울, 충남, 경남, 경북, 대구, 울산, 대전 및 인천, 강원 및 부산, 전북, 제주, 충북, 광 주, 전남의 순으로, 가장 적은 인원을 선발한 전라남도의 선발 인원은 4명이다. 장애인 전형에 서 지역별 선발 인원은 경기, 울산, 서울, 대전, 대구 및 전북, 경북, 강원과 충남 및 광주, 부 산 및 인천, 경남, 충북, 제주, 전남의 순으로 많다. 가장 많은 인원을 선발한 경기의 선발 인 원은 29명이며 전남은 선발 인원이 없는 것으로 조사되었다. (15-2) 2010년 16개 시 도 국어과 공립중등교사 임용시험 경쟁률 지역 간 비교 일반 전형의 경쟁률이 가장 높은 지역은 광주광역시, 가장 낮은 지역은 충남이다. 광주광역 시의 경쟁률은 74.8에 육박하며, 경쟁률이 가장 낮은 충청남도의 경쟁률도 24.7대 1에 이른 다. 장애인 전형으로 경쟁률이 가장 높은 지역은 대전으로 1명 선발에 13명이 지원하여 13.0 대 1의 경쟁률은 보인다. 전체 지역의 선발 인원 대비 지원자 인원을 통해 살펴본 평균 경쟁률은, 일반 전형, 대 1, 장애인 전형, 6.0대 1이다. 중등의 임용시험 경쟁률은 어느 교과 할 것 없이 높지만 국어과의 경우 주요 교과의 하나로 교육과정상 시수 배정이 높음에도 불구하고 특히 임용 경쟁률이 치열하다고 할 수 있다. 다음

161 은 2008년부터 2010년 공립중등교사 임용시험 모집인원 및 응시인원, 경쟁률이다. (15-3) 2008, 2009, 2010년 16개 시 도 공립중등교사 임용시험 응시 현황 구분 시도 모집 인원 (명) 2008학년도 2009학년도 2010학년도 응시 모집 응시 모집 응시 인원 경쟁률 인원 인원 경쟁률 인원 인원 경쟁률 (명) (명) (명) (명) (명) 서울 352 5, , , 부산 97 1, , , 대구 162 2, , , 인천 223 4, , , 광주 148 1, , , 대전 138 1, , , 울산 95 2, , , 경기 1,164 20, , , 강원 110 1, , , 충북 222 3, , , 충남 230 2, , , 전북 114 1, , , 전남 122 1, , 경북 247 4, , , 경남 181 3, , , 제주 계 3,665 59, ,844 62, ,533 58,

162 (15-4) 2008, 2009, 2010년 16개 시 도 공립중등교사 임용시험 응시 현황 그래프 위에서 제시된 바와 같이 국어과를 포함한 전체 과목의 2010년 공립중등교사 임용시험 경 쟁률은 23.18대 1이다. 이는 2010년 국어과의 일반 전형 경쟁률 41.72대 1의 절반 수준이다. 전체 교과 임용 경쟁률은 2008년에서 2009, 2010년 임용시험에 이르며 더욱 높아지는 경향 을 보이는데, 2010년에 가장 높은 경쟁률은 기록한 광주의 경우 35.96대 1의 수치를 보이는 데 이는 동일 지역 국어과의 경쟁률 74.8대 1에 훨씬 못 미치는 수준이다. 이 같은 중등 임용고사의 경쟁률은 해마다 시도 교육청 단위로 조사할 수 있는데, 2011년 서울시의 국어과 공립중등교사 임용 인원이 일반과 장애인 전형을 합하여 20명에 이르는 등 의 현실 상황에 비추어 보았을 때 경쟁률은 향후에도 더욱 높으리라는 점을 추측할 수 있다. 이러한 현상의 배경에는 국어과 중등 2급 정교사 자격을 발부하는 전국의 대학 학과 및 교육 대학원의 수, 중등 학생 대비 교원의 수 등 여러 정책적 문제가 개입되었을 가능성이 있으므 로 추가 분석이 필요할 것이다

163 16. 전국 대학 국어 관련 학과 개설 현황 국어 또는 언어 관련 학과의 명칭으로 가장 전통적인 것으로는 국문학과 또는 언어학과 를 들 수 있을 것이다. 그런데 국어, 언어, 국어교육 등의 분야가 세분화되고 점차로 학과 고 유의 전문성을 추구하는 추세를 반영하듯 오늘날 국어 관련 학과 명칭은 한층 다양해진 것으 로 보인다. 그리고 이러한 변화는 학부 과정의 학과 명칭 뿐 아니라 대학원 과정의 학과 명칭 및 석, 박사 과정의 개설 여부를 통해서도 엿볼 수 있다. 이에 따라 본 조사에서는 전국 대학의 인터넷 홈페이지를 통해 학부 및 대학원에 개설된 학 과 명칭 중 국어, 문학, 언어, 한국어, 문예의 단어가 포함된 것을 조사 대상으로 삼았다. 또 한 해당 학과의 전임 교원 수와 석 박사 과정의 구성을 함께 조사하였다. 또한 교육대학원의 관련 학과 개설 여부도 조사 대상으로 삼았다. 먼저 조사 결과를 개괄하면 다음과 같다. (16-1) 국어, 언어 관련 전공 개설 대학 수 학부에서 국어, 언어 관련 학과를 개설한 대학의 수는 모두 143곳이다. 일반대학원 석 박사 과정에서 관련 학과를 개설한 대학은 89개이고, 석사 과정, 박사 과정만을 따로 개설한 대학 수는 각각 9곳, 4곳이다. 전공이 개설된 구체적 학과 명칭 및 개설 대학 수, 각 학과의 평균 전임 교원 수는 다음과 같다

164 (16-2) 국어, 언어 관련 전공이 개설된 학과 및 학과별 전임 교원 수 현황 개설 학과 개설 대학 수 전임 교원 수 평균 국어국문학과 95 8 국어교육과 43 6 문예창작과 10 5 한국어문학과 7 6 한국어교육학과 / 외국어로서의 한국어교육학과 / 한국어교원학과 4 4 학부 언어학과 3 6 한국어학과 3 5 미디어문예창작학과 1 4 미디어창작학 전공 1 3 미디어문학과 1 6 언어정보학과 1 4 언어인지과학과 1 6 한국언어문학과 1 7 한국문화정보학과 1 5 개설 학과 학위 과정 개설 대학 수 석/박 70 일반 대학원 국어국문학과 석 5 박 1 석/박 5 국어교육과 석 1 박

165 문예창작과 석/박 5 석 3 언어학과 석/박 4 한국어교육학과 석/박 3 한국어문학과 석/박 1 언어인지과학과 석/박 1 개설 학과 학위 과정 개설 대학 수 교육 대학원 국어교육 석 76 언어치료교육 석 1 외국어로서(의) 한국어교육 석 2 (16-3) 국어, 언어 관련 주요 학과가 개설된 대학 수 및 학과별 전임 교원 수 비교 31) 가장 많이 개설된 국어 관련 학과는 국어국문학과 로 가톨릭대학교를 비롯하여 총 95개 대 학의 학부 과정에 국어국문학과 또는 국어국문학전공 과정이 개설되어 있다. 32) 다음으로 많은 학과는 국어교육과로 경남대학교를 포함하여 43개 대학의 학부 과정에 국어교육과가 개설되 31) 1개의 대학에만 개설되어 있는 미디어문예창작학과, 미디어창작학 전공, 미디어문학과, 언어정보학 과, 언어인지과학과, 한국언어문학과, 한국문화정보학과는 제외하였다. 32) 경기대학교와 같이 서로 다른 캠퍼스에 동일 또는 유사 학과를 마련한 대학의 경우, 각각 따로 계산 하였다

166 어 있다. 이어 문예창작과 개설 대학 10곳, 한국어문학과 7곳, 언어학과3곳, 한국어교육학과 또는 외국어로서의 한국어교육학과 3곳, 한국어학과 3곳, 미디어문예창작학과 1곳, 언어정보 학과 1곳, 언어인지과학과 1곳, 한국언어문학과 1곳, 한국문화정보학과 1곳, 한국어교원학과 1곳이다. 대학원의 경우 국어국문학과에서 석사, 박사 과정이 모두 개설된 대학은 70곳, 석사 과정만 개설된 대학 5곳, 박사과정만 개설된 대학은 1곳인 것으로 조사되었다. 다음으로 국어교육과 를 개설한 대학원 중 석, 박사 과정이 모두 있는 곳은 5곳, 석사과정만 있는 대학 1곳, 박사 과정만 있는 대학은 3곳이다. 문예창작과의 경우 석, 박사 과정 개설 대학은 5곳, 석사과정 개설 대학은 3곳이며, 한국어교육학과는 석, 박사 과정 개설 대학 3곳, 한국어문학과는 석, 박 사 과정 개설 대학이 1곳이다. 언어학과는 석, 박사 과정이 개설된 대학이 4곳이다. 언어인지 과학과의 경우 해당 학부 과정이 개설된 한국외국어대학교 1곳에 석, 박사 과정이 마련되어 있다. 위의 학과 개설 현황에서는 몇 가지 해석을 도출할 수 있다. 첫째, 개설 대학 수 측면에서 국어국문학과가 여전히 전통적인 학과로 입지를 굳히고 있으 며 전임 교원의 수에서도 여타 학과들을 앞서고 있음을 확인할 수 있다. 둘째, 유사한 학과 명칭이 많으며, 동일한 명칭의 학과라 하더라도 소속된 단과 대학 명칭 이 다른 사례가 많다. 예를 들어 언어학과 와 언어인지과학과, 언어정보학과 는 명칭이 유 사한 언어 관련 학과이다. 또한 국문학과 관련하여 국문학과 라는 명칭을 쓰는 대학이 있는가 하면 국문학전공 이라는 명칭을 쓰는 대학이 있고, 나아가 한국어학과, 한국어문학과 등의 명칭도 등장하고 있다. 또한 소속 단과대학의 명칭과 관련해서는, 예컨대 강원대학의 국어국 문학과는 인문대학 에 속하지만 건국대학의 국어국문학과는 문과대학 에 속하는 사례가 있 다. 학과의 설립 목표 및 학문적 정체성, 학계에서 통용되는 용어 등을 재검토하여 학과 및 단과 대학 명칭 문제를 재고할 필요가 있을 것이다. 셋째, 국어교육과의 대학원 과정이 매우 부실하다. 학부에서 국어교육을 전문적으로 담당하 는 국어교육과의 수는 43개인데 동일하게 국어교육 전공의 일반대학원 과정을 석, 박사 과정 에서 마련하고 있는 대학은 5곳에 그친다. 국어교육과가 박사과정만 개설된 4곳 중 경상대학 교, 전남대학교, 충북대학교의 경우 모두 국립대학으로, 국문학과에서는 석, 박사 과정을 모두 개설하고 있다. 이와 같은 경우, 국어교육과를 졸업한 국어교육 전문 인력이 해당 전공의 박 사 과정을 밟기 위해서는 교육대학원에서 석사를 마치거나 국문학과에서 석사를 마치도록 제 도적으로 규정하고 있는 것으로 볼 수 있을 것이다. 넷째, 교육대학원에서 국어교육 과정을 마련하고 있는 대학이 76개에 이를 정도로 많다. 학 부에 국문학과가 개설된 대학 수와 거의 맞먹는 수준인데, 이는 학부에 국어교육과가 없는 대 학, 나아가 사범대학이 없지만 교육대학원에서는 국어교육과를 마련하고 있는 대학의 수가 상 당하다는 점을 보여준다. 이러한 현상은 한편으로 교육대학원 제도가 활성화되고 국어교육에 대한 수요가 높다는 점을 드러내는 지표가 되기도 하고, 다른 한편으로는 중등 국어교사 양성 기관의 전문성 및 교사교육과정 정립과 관련한 문제점들을 드러내기도 한다

167 다섯째, 사회적으로 한국어교육, 한국어 교사 양성에 대한 관심이 증대하고 있으며 이것이 학과 명칭에 영향을 끼치는 것으로 보인다. 다문화 사회로 진입하면서 외국어로서 한국어 교 육에 대한 관심이 높아지고 있는데, 한국 이 포함되는 명칭의 학과에서는 이러한 영역을 전문 적으로 담당할 것을 의도하는 것으로 보인다. 한국어 교육 분야가 입지를 더욱 굳히며 성장하 기 위해서는 국어교육을 비롯하여 여러 학과들 간의 긴밀한 협조가 필요할 것이다

168 17. 국어 교사 연수 기관 및 프로그램 현황 교원 연수는 크게 기관 중심 연수, 학교 중심 연수, 개인 중심 연수가 있다. 이 중 기관 중 심 연수에는 자격 연수, 직무 연수, 특별 연수 가 포함된다. 자격 연수에는 1 2급 정교사 연수, 교(원)장, 교(원)감 연수, 비교과교사 연수가 있고, 직무 연수에는 교과, 생활지도, 정보 화, 교양 관련 연수가 포함된다. 특별 연수는 부전공 연수, 학위 취득을 위한 대학 위탁 연수, 교원 장기 해외 유학 연수, 해외 장기 체험 연수를 아우른다. 교육과학기술부에서 발표한 2009년도 교원 연수 운영 중점 추진 방향 에서는 교원의 경쟁 력 강화라는 비전을 제시하고 교원의 교직 수행 능력 신장, 연수 운영 내실화 및 연수의 질 제고라는 정책 목표를 내세우고 있는데, 이에 바탕하여 2009년 4월 20일자로 발표한 교원 연 수 기관 현황은 다음과 같다. (17-1) 교원 연수 기관 현황 구분 기관명 주요 연수 과정 설립일 중앙 단위 연수 기관 (4기관) 대학 부설 교육 연수원 (84기관) 시 도 교육 연수원 (16기관) 원격 교육 연수원 33) (70기관) 계 교육과학기술연수원 한국교원대학교 종합교육연수원 한국방송통신대학교 종합교육연수원 서울대학교사범대학 부설 교육행정연수원 강원대학교사범대학 부설 중등교육연수원 등 서울특별시교육연수원 등 전남대학교부설 원격 교육 연수원 등 169기관 교육공무원 국가전문행정연수원 연수 발전 및 자료 개발 에서 독립 교(원)장 자격연수 특별연수 외국어연수 초 중등교원 직무연수 교(원)장 자격연수 교육행정지도자 과정 유치원 초 중등 특수학교 ~ 교원 자격 직무연수 유치원 초 중등 특수학교 ~ 교원 자격 직무연수 유치원 초 중등 특수학교 교원 자격 직무연수 ~ 교원 등의 연수에 관한 규정 개정에 따라 대학 부설 교육 연수원의 초등 및 중등 구분 폐지( ) 33) 원격 교육 연수원의 수는 2010년 10월에 재조사한 것임

169 (17-2) 교원 연수 기관의 종류 및 분포 (단위: %) 위의 표와 그래프를 살펴보면 교육과학기술연수원을 비롯한 중앙 단위 연수 기관이 4곳, 대 학 부설 교육 연수원이 84곳, 시도 교육 연수원 16곳, 원격 교육 연수원 70곳임을 확인할 수 있다. 대학 부설 연수원의 비중이 48퍼센트로 가장 높고 이어 40퍼센트를 차지하는 원격 교 육 연수원의 비중이 높음을 확인할 수 있다. 특히 원격 교육 연수원은 2009년 4월 연수 기관 현황 발표 당시에 비해 2010년 10월에 그 수가 더욱 증가하였는데, 정보화가 급속화하는 추 세에 비추어 볼 때 향후에는 더욱 늘어나리라는 점을 추측할 수 있다. 34) 위 기관들은 모두 특 정 교과 구별을 상정하지 않고 있으므로 현역 국어 교사는 어느 기관의 연수라도 받을 수 있 지만, 직무연수를 더욱 강조하는 기관의 경우 관리나 행정 중심의 연수보다 교과를 지도하는 교사에 더 초점을 맞추리라는 점을 추측할 수 있다. 이에 따라 다음 장에서는 각 연수원의 기관명을 제시하고, 특히 날로 비중이 높아지는 원격 교육 연수원에 마련된 직무연수 과정에서 국어 교과에 초점을 맞춘 연수 과정으로 어떤 것들 이 있는지 분석해 보도록 한다 전체 교원 연수 기관 명칭 대학 부설 교육 연수원은 서울대학교사범대학 부설 중등교육연수원을 비롯해 60년대에 설 립된 기관이 15곳이며, 가장 근래에는 2007년에 개설된 가톨릭대학교 부설 중등교육연수원이 있다. 이들 연수원을 기관 명칭의 가, 나, 다 순으로 정렬하면 다음과 같다. 34) 중점 추진 과제 중에는 원격 교육 활성화 항목이 포함되어 있다

170 (17-3) 대학 부설 교육 연수원[84개 기관] 기 관 명 설립일 35) 1 가톨릭대학교 부설 중등교육연수원 강남대학교교육대학원 부설 중등교육연수원 강릉대학교 부설 중등교육연수원 강원대학교사범대학 부설 중등교육연수원 건양대학교교육대학원 부설 중등교육연수원 경기대학교 부설 중등교육연수원 경남대학교사범대학 부설 중등교육연수원 경동대학교 부설 중등교육연수원 경북대학교공과대학 부설 중등교육연수원 경북대학교사범대학 부설 중등교육연수원 경상대학교사범대학 부설 중등교육연수원 경성대학교교육대학원 부설 중등교육연수원 경인교육대학교 부설 교육연수원 경희대학교 부설 중등교육연수원 계명대학교사범대학 부설 중등교육연수원 고려대학교사범대학 부설 중등교육연수원 공주교육대학교 부설 교육연수원 18 공주대학교사범대학 부설 중등교육연수원 관동대학교사범대학 부설 중등교육연수원 광주교육대학교 부설 교육연수원 국민대학교공과대학 부설 중등교육연수원

171 22 군산대학교 부설 중등교육연수원 단국대학교공과대학 부설 중등교육연수원 대구교육대학교 부설 교육연수원 대구대학교사범대학 부설 중등교육연수원 대구효성가톨릭대학교사범대학 부설 중등교육연수원 동서대학교 부설 중등교육연수원 동아대학교교육대학원 부설 중등교육연수원 동의대학교 부설 중등교육연수원 목포대학교 부설 중등교육연수원 배재대학교 부설 중등교육연수원 부경대학교 부설 중등교육연수원 부산교육대학교 부설 교육연수원 부산대학교사범대학 부설 중등교육연수원 부산외국어대학교교육대학원 부설 중등교육연수원 상명대학교사범대학 부설 중등교육연수원 상지대학교교육대학원 부설 중등교육연수원 서남대학교교육대학원 부설 중등교육연수원 서울교육대학교 부설 교육연수원 서울대학교공과대학 부설 중등교육연수원 서울대학교농업생명과학대학 부설 중등교육연수원 서울대학교사범대학 부설 중등교육연수원 서원대학교교육대학원 부설 중등교육연수원 수원대학교교육대학원 부설 중등교육연수원

172 45 순천대학교사범대학 부설 중등교육연수원 순천향대학교교육대학원 부설 중등교육연수원 신라대학교 부설 중등교육연수원 아주대학교교육대학원 부설 중등교육연수원 안동대학교사범대학 부설 중등교육연수원 연세대학교(원주) 부설 중등교육연수원 영남대학교교육대학원 부설 중등교육연수원 용인대학교 부설 중등교육연수원 우석대학교 부설 중등교육연수원 우석대학교 부설 특수교육연수원 중등교육연수원 울산대학교교육대학원 부설 중등교육연수원 원광대학교사범대학 부설 중등교육연수원 이화여자대학교사범대학 부설 중등교육연수원 인제대학교교육대학원 부설 중등교육연수원 인천대학교교육대학원 부설 중등교육연수원 인하대학교사범대학 부설 중등교육연수원 전남대학교사범대학 부설 중등교육연수원 전북대학교사범대학 부설 중등교육연수원 전주교육대학교 부설 교육연수원 64 전주대학교사범대학 부설 중등교육연수원 제주교육대학교 부설 교육연수원

173 66 제주대학교사범대학 부설 중등교육연수원 조선대학교사범대학 부설 중등교육연수원 중앙대학교사범대학 부설 중등교육연수원 진주교육대학교 부설 교육연수원 70 창원대학교교육대학원 부설 중등교육연수원 청주교육대학교 부설 교육연수원 72 춘천교육대학교 부설 교육연수원 충남대학교공과대학 부설 중등교육연수원 충북대학교사범대학 부설 중등교육연수원 한경대학교 부설 중등교육연수원 한국기술교육대학교 부설 중등교육연수원 한국외국어대학교사범대학 부설 중등교육연수원 한남대학교사범대학 부설 중등교육연수원 한림대학교 부설 중등교육연수원 한밭대학교 부설 중등교육연수원 한신대학교 부설 중등교육연수원 한양대학교사범대학 부설 중등교육연수원 협성대학교 부설 중등교육연수원 호서대학교 부설 중등교육연수원 ) 정확한 일자가 확인되지 않는 경우 설립일 공란 처리. 설립 연, 월까지 확인되나 정확한 일자 확인

174 시 도 부설 교육 연수원의 명칭은 다음과 같은데, 대학 부설 연수원과 마찬가지로 기관 명 칭의 가, 나, 순으로 정리하였다. (17-4) 시 도 부설 교육 연수원[16개 기관] 기 관 명 설립일 소 재 지 전 화 번 호 강원도교육연수원 강원도 강릉시 초당동 ) 경기도율곡교육연수원 경기도 파주시 법원읍 동문리 ) 경상남도교육연수원 경남 창원시 사림동 ) 경상북도교육연수원 경북 구미시 남통동 ) 광주광역시교육연수원 광주 광산구 신창동 ) 대구광역시교육연수원 대구 동구 신무동 산 ) 대전광역시교육연수원 충남 공주시 반포면 봉곡리 산 ) 부산광역시교육연수원 부산 연제구 연산9동 ) 서울특별시교육연수원 서울 서초구 방배동 ) 울산광역시교육연수원 울산 동구 일산동 ) 인천광역시교육연수원 인천 중구 운서동 산 ) 전라남도교육연수원 전남 담양군 남면 지곡리 ) 전라북도교육연수원 전북 익산시 금마년 용순리 ) 충청남도교육연수원 충남 공주시 금흥면 ) 충청북도단재교육연수원 충북 청원군 가덕면 상야리 산 ) 탐라교육원 제주 제주시 오라2동 산 ) 불가 시 연, 월까지 표시

175 원격 교육 연수 기관들은 모두 2000년 이후에 설립되어, 앞서 대학 부설 및 시 도 부설에 비교할 때 가장 근자에 생겨난 연수 기관 유형이라 할 수 있다. 기존의 대학 및 기관 부설 연 수원에서 원격 교육 연수 분야를 추가 개설하기도 하고, 민간에서 전문적으로 원격 교육 연수 원을 설립하기도 한다. 기관 명칭의 가, 나, 다 순으로 정렬하면 다음과 같다. (17-5) 원격 교육 연수원[70개 기관] [ 일자] 기 관 명 선정일 비고 1 (주)유니텔 부설 원격교육연수원 과정으로 독서 지도 교사의 첫걸음, 독서 지도 교사, 나도 이제 전문가 등이 있음. 2 (주)크레듀 부설 원격교육연수원 EBS 원격교육연수원 YBM 원격교육연수원 강원교육정보원 부설 원격교육연수원(강원에듀원) 강원도 교육연수원 경기도 율곡교육연수원 경상남도 교육연수원 과정으로 중등 국어과 직무연수 있음. 9 경상대학교 e-러닝지원센터 부설 원격교육연수원 경상북도 교육연수원 경인교육대학교 부설 교육대학 직무연수 과정명으로 독서 지도와 국어 원격교육 연수 지원 센터 규범 프로그램 마련. 교원연수 에서 12 고려대학교 사범대학 부설 중등1정(국어)연수프로그램을마련하고있음.그 교육연수원 러나 온라인 교육 연수 의 직무연수과정에는 국어과 관련 강좌 없음. 13 공주대학교 부설 원격교육연수원 광주광역시 교육연수원 광주교육대학교 부설 초등 교육연수원 교원연수원(Tschool) 교원캠퍼스 명칭 변경. 과정으로 논술 익스프레스, 통합 논술 지도의 첫걸음, 독서 논술 교사 양성 과정 있음. 18 교육사랑원격교육연수원 교컴원격교육연수원 에서 명칭 바뀜. 과정으로 고등 인문 사회 통합 논술 있음. 19 국립특수교육원 부설 원격교육연수원 국제뇌교육종합대학원대학교 07년 5월 11에 국제평화대학원대학교 부설 부설 원격교육연수원 원격교육연수원에서 명칭 변경. 21 대구광역시 교육정보원 년 명칭 변경. 22 대전 원격교육연수원 대전광역시 교육과학연구원

176 24 배움나라원격교육연수원 배움닷컴 원격교육연수원(행복한연수원) 부산 교육정보원 부산경상대학 부설 원격교육연수원 부산광역시 교육연수원 직무연수를 겸하여 자격증 시험을 대비할 수 사랑의 전화 복지 재단 있는 과정으로 독서 지도자 양성 과정 원격교육연수원(에듀카운셀) 있음. 30 사이버 기상 교육 원격교육연수원(기상청 사이버 교육센터) 31 서울예술원격교육연수원 서울교육대학교 원격교육연수원 서울대학교 사범대학 부설 교육행정연수원 서울특별시 교육연수원 원격연수 과정명으로 중등 논술 지도 교사 주제별 원격연수 마련. 35 서울특별시과학전시관 원격교육연수원 아이스크림원격교육연수원 영남대학교 부설 원격교육연수원 영동대학교 부설 원격교육연수원 영진사이버대학 부설 원격교육연수원 교원 직무연수 과정명으로 논술지도 마련. 40 울산광역시 교육연수원 이화여자대학교 사범대학 부설 과정으로 아동 문학의 이해와 실제, 교육연수원 창의적 사고와 교과 논술 있음. 42 인천광역시 원격교육연수원 직무연수 과정명으로 주제별 논술 지도 과정 마련. 43 잉글리시존 원격교육연수원 전남대학교 부설 원격교육연수원 전라남도 교육과학연구원 전라남도 교육연수원 과정명으로 중등 주제 중심 논술 원격 직무연수 마련. 47 전라북도 교육연구정보원 전라북도 교육정보과학원 에서 2009년 명칭 변경. 48 전라북도 교육연수원 제주 원격교육연수원 제주대학교 원격교육연수원 중부대학교 원격교육연수원 참교육 원격교육연수원 충청남도 교육연수원 과정으로 중등 국어과 수업 전략과 기법

177 54 충청북도 단재교육연수원 카운피아원격교육연수원 통일교육원 티처빌원격교육연수원 티처원원격교육연수원 티처캠퍼스(TearcherCampus) 학교폭력예방교육센터 원격교육연수원 한국교원대학교 부설 종합교육연수원 한국교원연수원 한국교총 원격교육연수원(사제동행) 한국발명진흥회 부설 원격교육연수원(아이피티처) 한국방송영상산업진흥원 부설 65 원격교육연수원(한국콘텐츠진흥 원사이버아카데미) 66 한국방송통신대학교 한국양성평등교육진흥원 원격교육연수원(이젠에듀센터) 한국원격교사교육원 한국저작권위원회 원격교육연수원 한기대 에듀클럽 직무연수 마련. 과정으로 중등 국어과 수업 전략과 기법 원격 직무 연수 있음. 직무연수 과정명으로 독서 치료 상담 교실 마련. 2010년 직무연수 과정명으로 삶을 가꾸는 글쓰기 교육, 교사를 위한 학습 독서 지도, 독서 논술 지도의 첫걸음 등이 있음. 직무연수 과정명으로 도서관 활용과 독서 지도 과정, 토론 수업 지도, 통합 논술 실전 지도 과정 등 마련. 직무연수 과정명으로 학교에서 논술 지도하기 마련 국어 교사 연수 프로그램의 현황 및 분석 위에서 열거한 교육과학기술부 인가 연수기관 중 대학 부설 교육연수원 854기관, 시 도교육 연수원 16기관, 원격교육연수원 70기관에서는 유치원 초 중등 특수학교 교원의 자격 직무연수 를 담당한다. 이 중 원격교육연수원의 경우 기관의 특성에 따라 연수 프로그램의 종류와 과정 이 매우 다양하다. 대학 부설 기관, 시 도 부설 기관, 민간 기관이 모두 포함되며, 이에 따라 여러 교과의 교사 연수 과정을 고르게 개설하기도 하는 반면, 특정 내용에 치우친 과정만을 마련하는 기관들도 있다. 이에 따라 원격교육연수원에 마련된 직무연수 과정 중 국어과와 관

178 련이 있는지, 국어과 교사를 대상으로 하는지 여부에 따라 과정의 종류를 몇 가지로 분류해 볼 수 있다. 제시된 원격교육연수원들은 2010년 10월자로 확인된 교과부 인가 기관들이며, 각 연수원의 인터넷 홈페이지에 게시된 과정명, 프로그램명을 조사하는 방식으로 국어 교사 연수 프로그램 개설 여부를 확인하였다. 개설 과정명에 따른 기관의 분류는 다음과 같다. (17-6) 전체 원격교육기관 중 국어과 관련 과정 및 국어교사 대상 과정 마련 기관 원격교육기관 전남대학교부설 1 전체 원격교육연수원 등 70개 기관 2 국어과 관련 과정 개설 기관 교원캠퍼스 등 16개 기관 대표 과정명 논술 익스프레스 통합논술 지도의 첫걸음 독서논술 교사 양성과정 3 국어교사 대상 과정 개설 기관 충청북도단재교육연수원 등 5개 기관 중등 국어과 수업 전략과 기법 원격 직무연수 (17-7) 전체 원격 교육 기관 중 국어과 관련 과정 및 국어교사 대상 과정 개설 기관 현황 그래프 전체 70개 기관 중 국어과 관련 과정을 개설한 기관은 교원캠퍼스, 전남대학교부설 원격 교육연수원, 이화여자대학교사범대학 부설 중등교육연수원, 유니텔부설원격교육연수원, 교 육사랑원격교육연수원, 전라남도교육연수원, 충청남도교육연수원, 티처빌원격교육연수원, 카운피아원격교육연수원, 서울특별시교육연수원, 한국교총원격교육연수원(사제동행), 영진 사이버대학부설원격교육연수원, 한국교원연수원, 경인교육대학교부설교육대학원격교육 연수 지원센터, 인천광역시원격교육연수원 의 총 16곳이다

179 국어과 관련 과정이란, 국어 교사만을 대상으로 하는 과정은 아니지만 과정의 명칭상 국어 과와 관련 있는 내용으로 구성된 과정을 말한다. 예컨대 논술, 독서, 아동 문학 등의 용어가 포함된 과정들로서, 이들 과정은 내용상 국어과에 관계된 동시에 중등 국어과 교사가 아니더 라도 과정을 수강할 수 있다. 전체 70개 기관 중 국어 교사를 대상으로 하는 과정을 개설한 기관은 충청북도단재교육연 수원, 경상남도교육연수원, 강원도교육연수원, 부산광역시교육연수원, 울산교육연수원 의 5개 기관이다. 이들 기관에 개설된 과정 명칭은 중등 국어과 수업 전략과 기법 원격 직무연수, 중등국어 과 직무연수 등으로, 중등의 국어과 교사를 대상으로 함을 명시하고 있다. 엄밀한 의미에서 정규 국어과 수업을 준비하는 국어과 교사만을 위한 연수 과정이라 할 수 있다. 이 같은 분석을 통해 전체 원격 교육 기관 중 약 22.5%에 국어 교과 관련 과정이 마련되어 있고, 약 7% 기관에서 국어과 교사를 대상으로 직무 연수를 함을 알 수 있다. 앞서 제시한 년도 교원 연수 운영 중점 추진 과제 의 원격 교육 연수 활성화 에 비추어보 면 현장 교사들의 선호도가 높은 원격 교육 연수 운영이 점차로 확대되리라는 점을 기대할 수 있는데, 전체 교사 대비 국어과 교사의 수를 고려할 때 국어 교사 연수 프로그램의 비중은 현 재 매우 미미한 수준이라 할 수 있다. 국어과 교사만을 대상으로 하는 직무연수 프로그램은 시 도 단위의 원격 교육 연수원 5곳에만 마련되어 있는 실정이며, 특히 과학, 기술, 외국어 등 과 관련된 교과의 전문 원격 교육 연수원이 있는 것과 비교하면 국어 교과의 전문 원격 교육 연수원은 없다는 점도 문제 상황으로 지적할 수 있다

180 18. 국어 관련 업무 장학사 현황 전국 교육청에 소속되어 있는 장학사 중에서 국어와 관련된 업무를 담당하고 있는 장학사의 인원을 조사하여, 공교육 측면에서 국어와 관련된 업무가 어느 정도로 이루어지고 있는지 파 악하고자 한다. 또한 타 교과와 관련하여 어느 정도의 비중이 있는지 업무를 담당하고 있는 장학사의 인원을 조사하여 살펴보고자 한다. 이 자료는 앞으로 국어와 관련된 교육 정책을 기 획하고 실행할 때 기초 자료로 활용될 수 있다. (18-1) 전국 교육청 국어 관련 업무 장학사와 영어 관련 업무 장학사 수 (2010년) 36) 교육청 국어 관련 업무 장학사 수 (단위 : 명) 영어 관련 업무 장학사 수 (단위 : 명) 시교육청(7개) 도교육청(9개) 합 계 (18-2) 전국 교육청 국어 관련 업무 장학사와 영어 관련 업무 장학사 수 비교 (2010년) 장학사수(단위: 명) 국어관련업무 영어관련업무 전국 교육청에서 국어 관련 업무를 담당하고 있는 장학사는 37명으로 조사되었다. 반면, 영 어 관련 업무를 담당하는 장학사는 52명으로 조사되었다. 전국 교육청은 16개의 시도교육청으로 되어 있으며, 교육청에 따라서는 지원청을 두고 있 36) 2009년이 아닌 2010년으로 조사 기간을 설정한 것은 2009년의 자료를 구할 수 없는 교육청이 있었 으며 일일이 인사 발령 사항을 전화 조사하는데 많은 무리가 있었기 때문임을 밝힌다

181 다. 전국 교육청과 지원청은 다음과 같다. 서울특별시 교육청 강남교육지원청 강동교육지원청 강서교육지원청 남부교육지원청 동부교육지원청 동작교육지원청 북부교육지원청 서부교육지원청 성동교육지원청 성북교육지원청 중부교육지원청 인천광역시 교육청 강화교육지원청 남부교육지원청 동부교육지원청 북부교육지원청 서부교육지원청 대전광역시 교육청 동부교육지원청 서부교육지원청 부산광역시 교육청 남부교육지원청 동래교육지원청 북부교육지원청 서부교육지원청 해운대교육지원청 대구광역시 교육청 남부교육지원청 달성교육지원청 동부교육지원청 서부교육지원청 울산광역시 교육청 강남교육지원청 강북교육지원청 광주광역시 교육청 동부교육지원청 서부교육지원청 경기도 교육청 가평교육지원청 고양교육지원청 광명교육지원청 광주하남교육지원청 군포의왕교육지원청 김포교육지원청 구리남양주교육 지원청 동두천양주교육 지원청 부천교육지원청 성남교육지원청 수원교육지원청 시흥교육지원청 안산교육지원청 안성교육지원청 안양과천교육지원청 양평교육지원청 여주교육지원청 연천교육지원청 용인교육지원청 의정부교육지원청 이천교육지원청 파주교육지원청 평택교육지원청 포천교육지원청 화성오산교육지원청 강원도 교육청 강릉교육지원청 고성교육지원청 동해교육지원청 삼척교육지원청 속초양양교육지원청 양구교육지원청 영월교육지원청 원주교육지원청 인제교육지원청 정선교육지원청 철원교육지원청 춘천교육지원청 태백교육지원청 평창교육지원청 홍천교육지원청 화천교육지원청 횡성교육지원청 충청북도 교육청

182 괴산증평교육지원청 단양교육지원청 보은교육지원청 영동교육지원청 옥천교육지원청 음성교육지원청 제천교육지원청 진천교육지원청 청원교육지원청 청주교육지원청 충주교육지원청 충청남도 교육청 공주교육지원청 금산교육지원청 논산계룡교육지원청 당진교육지원청 보령교육지원청 부여교육지원청 서산교육지원청 서천교육지원청 아산교육지원청 연기교육지원청 예산교육지원청 천안교육지원청 청양교육지원청 태안교육지원청 홍성교육지원청 전라북도 교육청 고창교육지원청 군산교육지원청 김제교육지원청 남원교육지원청 무주교육지원청 부안교육지원청 순창교육지원청 완주교육지원청 익산교육지원청 임실교육지원청 장수교육지원청 전주교육지원청 정읍교육지원청 진안교육지원청 전라남도 교육청 강진교육지원청 고흥교육지원청 곡성교육지원청 광양교육지원청 구례교육지원청 나주교육지원청 담양교육지원청 목포교육지원청 무안교육지원청 보성교육지원청 순천교육지원청 신안교육지원청 여수교육지원청 영광교육지원청 영암교육지원청 완도교육지원청 장성교육지원청 장흥교육지원청 진도교육지원청 함평교육지원청 해남교육지원청 화순교육지원청 경상북도 교육청 경산교육지원청 경주교육지원청 고령교육지원청 구미교육지원청 군위교육지원청 김천교육지원청 문경교육지원청 봉화교육지원청 상주교육지원청 성주교육지원청 안동교육지원청 영덕교육지원청 영양교육지원청 영주교육지원청 영천교육지원청 예천교육지원청 울릉교육지원청 울진교육지원청 의성교육지원청 청도교육지원청 청송교육지원청 칠곡교육지원청 포항교육지원청 경상남도 교육청 거제교육지원청 거창교육지원청 고성교육지원청 김해교육지원청 남해교육지원청 밀양교육지원청 사천교육지원청 산청교육지원청 양산교육지원청 의령교육지원청 진주교육지원청 창녕교육지원청 창원교육지원청 통영교육지원청 하동교육지원청 함안교육지원청 합천교육지원청 제주특별자치도 교육청 서귀포시교육지원청 제주시교육지원청

183 (18-3) 지역별 교육청의 지원청 수 교육청 지원청 수 계 서울특별시 교육청 11 인천광역시 교육청 5 대전광역시 교육청 2 부산광역시 교육청 5 대구광역시 교육청 4 울산광역시 교육청 2 광주광역시 교육청 2 경기도 교육청 25 강원도 교육청 17 충청북도 교육청 11 충청남도 교육청 15 전라북도 교육청 14 전라남도 교육청 22 경상북도 교육청 23 경상남도 교육청 17 제주특별자치도 교육청 (18-4) 지역별 교육청의 지원청 수 비교 서울특별시교육청 11 인천광역시교육청 5 대전광역시교육청 2 부산광역시교육청 5 대구광역시교육청 4 울산광역시교육청 광주광역시교육청 2 2 경기도교육청 25 강원도교육청 충청북도교육청 지원청수 충청남도교육청 전라북도교육청 전라남도교육청 경상북도교육청 경상남도교육청 17 제주특별자치도교육청

184 본 조사에서는 교육청에 소속되어 있는 장학사만을 대상으로 하였으며, 2010년 현 시점에 서 각 교육청의 부서별 홈페이지를 통하여 공개된 업무분장을 중심으로 장학사들의 업무를 조 사하였다. 국어와 관련된 업무로는 국어 교과를 지원하는 업무, 독서교육, 토론 논술, 글쓰기 교육 업무 등을 포함시켰다. 평생교육을 담당하는 부서에서는 문해 교육 업무가 있었지만, 평 생교육 영역에서는 장학사가 아니라 일반직이나 주무관에 의하여 업무가 진행되어 조사 대상 에서 제외되었다. 또한 도서관 업무는 사서가 직접 담당하기 때문에 이와 관련된 업무도 국어 과 관련 업무에서 제외하였다. 한편, 국어와 관련된 업무를 담당하는 장학사와 더불어 영어를 담당하는 장학사의 수도 조 사하여 국어 분야와 영어 분야를 담당하는 장학사를 비교였다. 조사 결과는 다음과 같다. (18-5) 2010년 전국 교육청 국어와 영어 관련 장학사 수 교육청 국어 관련 업무 장학사 수 (단위 : 명) 영어 관련 업무 장학사 수 (단위 : 명) 서울특별시 교육청 1 4 인천광역시 교육청 4 6 대전광역시 교육청 2 4 부산광역시 교육청 5 6 대구광역시 교육청 2 3 울산광역시 교육청 2 3 광주광역시 교육청 6 3 경기도 교육청 2 5 강원도 교육청 2 2 충청북도 교육청 1 2 충청남도 교육청 1 2 전라북도 교육청 1 2 전라남도 교육청 3 3 경상북도 교육청 2 3 경상남도 교육청 2 3 제주특별자치도 교육청 1 1 계

185 전국 교육청의 국어 관련 장학사와 영어 관련 장학사의 인원을 확인한 결과, 국어과에 비하 여 영어과가 15명 더 많은 수로 나타났다. 교육청별로 국어 관련 업무를 하는 장학사는 한 명 이상이 소속되어 있으며, 광주광역시 교육청이 가장 많은 인원인 6 명이 국어 관련 업무를 담 당하였다. 서울, 충북, 충남, 전북, 제주도의 교육청은 국어 관련 장학사가 한 명이었으며, 대 전, 대구, 울산, 경기도, 강원도, 경북, 경남은 두 명이었다. 그리고 전남 세 명, 인천 네 명, 부산 다섯 명, 광주 여섯 명으로 나타났다. 이에 비하여 영어 관련 장학사는 제주도 교육청만 이 한 명이었고, 그 외에는 두 명 이상이었다. 영어 관련 장학사가 가장 많은 교육청은 인천 과 부산으로 여섯 명이 관련 업무를 담당하였다. 경기도 교육청의 경우는 국어 관련 업무 담 당 장학사가 두 명인데 비하여, 영어 관련 업무 담당 장학사는 다섯 명으로 다른 교육청에 비 하여 두 배 이상의 차이가 나타났다. (18-6) 전국 교육청 국어와 영어 관련 장학사 수 비교 서울특별시교육청 1 4 인천광역시교육청 4 6 대전광역시교육청 2 4 부산광역시교육청 5 6 대구광역시교육청 2 3 울산광역시교육청 2 3 광주광역시교육청 3 6 경기도교육청 2 5 강원도교육청 2 충청북도교육청 1 2 충청남도교육청 전라북도교육청 전라남도교육청 국어관련업무장학사수 (단위: 명) 경상북도교육청 경상남도교육청 영어관련업무장학사수 (단위: 명) 제주특별자치도교육청

186 한편, 시교육청과 도교육청으로 구분하여 관련 업무 장학사 수를 확인한 결과는 다음과 같다. (18-7) 시 도 교육청 별 국어와 영어 관련 업무 담당 장학사 수 국어 관련 업무 담당 장학사 수 (단위 : 명) 영어 관련 업무 담당 장학사 수 (단위 : 명) 시교육청 (7개) 도교육청 (9개) 개의 시교육청이 9개의 도교육청에 비하여 국어와 영어 관련 업무의 담당 장학사 수가 모 두 높게 나타났다. 국어 관련 업무 장학사의 수도 시 교육청이 도교육청에 비하여 높게 나타 났으며, 이는 영어 관련 업무 장학사의 수에서도 같은 결과로 나타났다. 시교청과 도교육청의 경우는 각기 속해 있는 지원청의 수도 도교육청이 월등히 많다. 시교육청은 31개의 지원청을 두고 있으며, 도교육청은 146개의 지원청을 두고 있다. 교육청의 수나 지원청의 수가 매우 많 은 도교육청임에도, 국어 관련 업무 담당 장학사와 영어 관련 업무 담당 장학사의 경우 시교 육청에 인원이 더 배치되어 있는 것으로 나타났다. (18-8) 시 도 교육청의 지원청 수 비교 지원청수(단위: 개) 시교육청 도교육청 (18-9) 시 도 교육청 별 국어 관련 업무 담당 장학사의 수 비교 국어관련업무담당 장학사수(단위: 명) 5 0 시교육청(7개) 도교육청(9개)

187 (18-10) 시 도 교육청 국어와 영어 관련 업무 담당 장학사의 수 비교 국어관련업무담당 장학사수(단위: 명) 영어관련업무담당 장학사수(단위: 명) 5 0 시교육청(7개) 도교육청(9개) 국어 관련 업무와 영어 관련 업무는 주로 교육과정과 나 학교 정책과 등에서 담당하고 있 는데, 부서 자체의 이름이나 관련 업무 분장이 교육청별로 조금씩 다르게 되어 있어 이들을 일괄적으로 제시하지는 않았다. 국어 관련 업무의 경우는 부서별 국어 관련 업무를 담당하는 팀에 의하여 전담 운영되는 일은 없었다. 장학사들의 여러 업무 중의 하나로 국어교과 담당, 혹은 독서토론, 논술교육 등이 포함되어 있는 경우가 대부분이었다. 소수의 경우에는 장학 사 한 명의 업무가 국어 관련 업무인 경우도 있었지만, 이러한 사례를 드물었고 대부분의 장 학사는 여러 업무 중의 하나로 관련 업무를 맡고 있었다. 여러 부서나 팀에 분산되어 있는 경 우가 많았다. 예를 들어, 서울특별시 교육청의 경우 국어 관련 업무를 담당하고 있는 장학사가 기타 다른 여러 업무들에 대한 담당은 없는 것으로 나타났다. 그러나 서울특별시의 지역적 특성과 교육 의 규모를 고려해 볼 때, 서울시의 교육을 담당하고 있는 교육청에서 국어 관련 업무를 담당 하는 장학사가 한 명이라는 점은 서울특별시 교육청에서 국어 관련 업무에 대한 비중과 관심 이 좀더 높아질 필요가 있다는 것을 보여준다. 물론 지원청의 업무까지 고려해야 이에 대한 보다 정확한 분석을 할 수 있지만, 서울특별시 교육청보다 적은 지원청을 두고 있는 교육청에 서도 두 명이상의 장학사가 있는 것을 볼 때, 교육청에서 확인된 장학사의 인원 배치 차이에 서도 관련 교과 업무의 비중을 확인할 수 있다. 인천시 교육청의 경우, 국어 관련 업무를 담당하는 네 명의 장학사들이 다른 업무 중의 일 부로 국어 관련 업무를 담당하고 있는 것으로 나타났다. 반면, 서울시 교육청과 인천시 교육 청 모두 영어 관련 업무의 경우 전담하는 팀이 있어서 장학관부터 주무관이나 일반직에 이르 는 인원이 영어 관련 업무를 담당하고 있다. 그러면서도 일부의 영어 관련 업무들은 다른 부 서와 팀들에서도 담당하고 있는 것으로 나타났다

188 (18-11) 서울특별시 교육청 교육과정 정책과 업무분장 부서 업무 분장 교육과정정책과 교육과정정책과 업무 총괄 교육과정 업무 총괄 교육과정 담당 교과지도 담당 과업무 기획 새교육과정, 교과교 실제 교육과정(중), 교과용도서 교육과정(고), 고교교육력제고 시범 사업 교과지도 업무 총괄 독서 논술교육, 국어교과지도 수준별이동수업(중.고), 경제교육 통일교육, 도덕 사회교과지도 교육정보화 업무 총괄 교육정보화담당 교육정보화 연구 시범학교, 저작권교육 정보올림피아드, e-러닝 및 사이버 가정학습 교원 학부모 정보화연수, ICT활용교육 영어교육활성화 업무 총괄 영어공교육강화 방안 기획, 영어회화전문강사(중등) 영어교육활성화 추진담당 학사담당 원어민교사 배치사업 기획.총괄, EBS영어전용방송 영어담당교사 국내외연수, TEE인증제(총괄) 영어회화전문강사 선발.연수, TEE인증제(초등), 영어체험교육 원어민 관련 예산 업무 영어회화 전문강사 급여, 영어교육팀 업무지원 원어민 채용업무 지원 학사 업무 총괄 전략적투자대상국 정보화 지원 과 서무, 과 예산, 개인정보, 정보공개 문서접수, 과봉급, 부서홈페이지 관리 (18-12) 인천시 교육청 국어 관련 업무 담당 장학사 부서 팀명 업무 학교 정책과 창의인성 교육과 정책기획팀 창의인성 교육팀 교육정책 추진 기획 교육정책 홈페이지 기획 조정 인천교육 중 장기 발전계획 수립 및 실적관리 교육정책 실무위원단 운영 독서이력시스템 개발 및 관리 시범운영(한시) 창의 인성교육 기본계획 수립 및 추진 창의적 체험활동(자율, 동아리, 봉사, 진로) 관련 업무

189 창의인성 교육과 교육과정 기획과 창의인성 교육팀 학력 교육 과정팀 선택가산점(창의 인성 관련) 사제동행 및 독서토론 동아리 지원 논술교육 관련 업무 문화 예술교육 관련 업무 문화 예술교육 관련 후원 명칭 승인 창의 인성, 논술관련 후원명칭 승인 연구 시범학교 운영(중심학교 포함) 교육 정보화 관련 업무협조(교무 학사 NEIS) 교육평가(성취도평가, 진단평가 등) 업무 협조 기초학력향상 관련 업무협조 학습부진아지도 업무 협조 학력향상 우수교원 해외연수업무 학력향상 담당자, 지도교사, 강사 워크숍 학력향상 우수교 선발 선택가산점(중심학교) 수석교사 시범운영 독서교육(독서교육대상 포함) 독서관련 후원명칭 승인 고교입학전형관리(전기고 후기고) 고입전형이후 면학프로그램 운영 특수목적고 관련 업무 중학교 입학전형 관련 조정 안정도서 개발 및 승인 일반고 학칙 및 학적관련 업무(조기진급 조기졸업 포함) 국어과 관련 업무 (18-13) 인천시 교육청 영어 관련 업무 담당 장학사 부서 팀명 장학사 업무 영어마을 등 영어체험학습 관련 업무(초등) 영어거점 학교 운영(초등) 정부초청 해외영어 봉사장학생 프로그램(TaLK) 외국인학교 업무협조(교육과정, 장학지도) 방학중 단기집중 영어교육 프로그램 예비학생(학부모)제 운영 창의인성교육 창의인성교 교실수업 개선 업무 총괄 과 육팀 수업혁신 발전단 운영(선도교사, 특별연구교사) 선택가산점 운영(교육활동 유공, 선도교사, 청소년단체) 교실수업개선 실천사례 발표대회(영어 포함) 수업발표대회(으뜸수업 공개포함) 청소년단체 등 청소년 활동 지원에 관한 사항 청소년단체 관련 후원명칭 승인

190 교육과정기획 과 학력 교육과 정팀 교육과정기획 학력 교육과 과 정팀 교원정책과 교원인사1팀 교원정책과 교원인사1팀 영어로 진행하는 영어수업 관련 업무 TEE수업 연구교사제 운영 업무 영어 교수 교수학습 능력제고 교사 자기연수 인천영어축제 관련 업무 쌍방향 원격 실시간 영어화상 수업 영어교사 직무연수 및 자율연수 관련 업무 영어리더학교 및 영어회화 전문강사 운영 영어회화 전문강사 관련 업무(중등) 영어교과 관련 업무 및 타 기관 영어경시대회 지원 영어공교육 활성화 업무 기획 및 자료제작 인천시와 관련된 영어과 사업 업무 원어민 영어보조교사 관련 업무 영어교사 TEE인증제 관련 업무 주5일 수업제(토요휴업일) 운영 관련 업무 특색 있는 학교 만들기 선도학교 운영(2학기 한시적 수행) 100대 교육과정 공모 선정 사업 EBS교육방송 전반 및 연구대회 운영 영어(중국어)체험프로그램 관련 업무 영어전용교실 구축 및 운영 외국어수련부(영어영재교육 등) 관련 업무 영어교사 국외연수 관련 업무 EBS 영어교육방송 및 영어듣기평가 관련 업무 영어공교육 활성화 관련 자료 제작 업무 외국어구사능력 인증제 귀국자 편입학 및 유학 업무 한일이공계 유학, 일본전수학교, 국제장학생 관련 교원 정원관리 및 수급계획 공립유치원 및 특수학교 교원 보건,사서, 영양교사 정원관리 교장 임용제청(중임, 신규) 교육전문직 및 관리직 인사 관리직, 전문직 정 현원관리 교과전담교사 소요 정원관리 영어(원어민)교사 활용 및 관리 장애인채용 심의위원회 운영 인사위원회, 청렴위원회 관리 직무성과 계약제 운영 내부직위 공모제 주간 월간 업무 계획 교육전문직 임용후보자 선발업무 임용고시 업무 지원 정기인사 관리 및 인사계획 교육청간 전보

191 교원정책과 교원인사2팀 국 공립간 교류 교원 타시 도간 교류 국외연수 교원파견근무관리(교원대,해외파견) 교원 복무관리(공무국외여행 포함) 교원징계 민원 고충 징계위원회 고충심사위원회 운영 일반민원 처리 교원지위향상심의위원회 운영 부적격교사 심의 관련 업무 질환교원 심의위원회 운영 외국어 심화 연수 특별연수(교원대, 서울대) 계약제 교원 관리 교원단체 업무 발령대장 및 현원 대장 인천교육연수원 운영지도 교육전문직 임용후보자 선발 국외연수(우수교원, 장기해외유학, 일본문부성초청 등) 외국어 심화 연수 사립교원 교육공무원 특별채용 교원자격연수 기획 및 연수기관 관리(1정, 부전공) 특별연수(교원대, 서울대 등) 인천교육연수원 운영 지도 NEIS 인사관리 시스템 구축 및 기록 NEIS 임용발령 관리 각종 통계 처리 및 교육통계 교원 휴복직 관리 이상에서 전국 교육청 중에서 국어 관련 업무를 전담하는 팀이 운영되거나 장학관이 배치되 어 있는 경우는 없었지만, 영어의 경우는 대부분 전담하는 팀이 부서 내에 존재하는 경우가 많았다. 또한 국어 관련 업무의 경우는 여러 부서의 여러 팀에 분산되어 업무가 각기 처리되 는 경우가 많은데, 영어 관련 업무의 경우는 분산된 경우도 있지만, 중심이 되는 업무는 국제 교육이나 외국어 교육 등의 팀으로 수행되고 있다. 이는 장학사의 수에서도 국어와 영어에서 차이가 나타난 것뿐만 아니라, 업무의 비중과 분량에 있어서도 차이가 나고 있음을 의미한다

192 19. 평생 교육 기관의 문해 교육 현황 평생 교육이 행해지는 기관들 중에서 문해 교육을 운영하는 기관들을 조사하였다. 최근 성 인 기초 교육과 문해 교육에 대한 관심이 높아지고 있으며, 성인 기초 교육과 문해 교육에 대 한 제도적 구축이 이루어지고 있다(김진화 외,2009). 이러한 관심을 지속시키고 정책적 지원을 강화하기 위한 기초 자료로서 문해 교육을 운영하는 기관 조사가 선행될 필요가 있다. 또한 이를 통하여 국내 평생교육 기관에서 문해 교육이 운영되는 상황과 국내 문해 교육의 실태를 살펴볼 수 있다. 본 조사에서는 평생 교육 진흥원에서 출간된 2009 평생교육백서 와 김진화 외(2009). 평생교 육 프로그램 분류체계 연구. 평생교육진흥원 에서 조사한 자료를 자료원으로 하였다. (19-1) 2009년 문해 교육 기관과 프로그램 수 2009 평생교육백서. 평생 교육 진흥원 김진화 외(2009). 평생 교육 프로그램 분류 체계 연구. 평생 교육진 흥원 성인 문해 교육 지원 사업 기관 수 성인 문해 교육 지원 사업 지역 전체 프로그램 수 대학 부설 평생 교육 : 성인 기초 문자 해득 프로그램 수 2009년 평생 교육진 흥원 정책 사업 프로그램 중 기초 문해 교육 프로그램 수 2009년 353 1, 년 성인 문해 교육 지원 사업에 해당되는 기관 수는 전체 353개였으며, 성인 문해 교 육지원 사업의 지역 전체 프로그램 수는 1,292개였다. 그 주에서 대학 부설 평생 교육 기관에 서의 기초 문자 해득 프로그램수는 18개였다. 한편, 2009년 평생 교육 진흥원의 정책사업 프 로그램 중에서 기초 문해 교육 에 해당되는 프로그램 수는 38개로 조사되었다. 2009년 평생 교육 통계 자료집에 의하면 평생 교육 프로그램의 주제별 현황을 다음과 같이 제시하고 있다

193 (19-2) 주제별 평생 교육 현황 (자료원 : 한국교육개발원(2009) 평생교육 통계 자료집 ) 평생 교육 프로그램은 매우 다양하게 이루어지고 있으며, 강좌에 따라서는 프로그램의 성격 을 구분하기 모호한 경우도 있다. 그러나 평생교육을 운영하고 개발해야 하는 입장에서는 평 생교육 프로그램의 체계적인 운영과 발전을 위하여 프로그램의 분류와 성격 구분은 매우 중요 한 작업이다. 이와 관련하여 김진화 외(2009), 평생 교육 프로그램 분류 체계 연구. 평생 교 육 진흥원 보고서에서는 2008~2009년의 평생 교육 프로그램을 대상으로 다음과 같은 분류표 를 개발하였다. (19-3) 한국 평생 교육 프로그램 6진 분류표(KLPCS) (김진화 외,2009)

194 이 분류표는 평생 교육법에 명시된 평생 교육 6대 영역에 근거하여, 대분류와 중분류로 되 어 있다. 대분류는 평생교육 6대 영역이며, 중분류는 각각의 6대 영역을 다시 세분화한 내용 이다. 문해 교육은 대분류 01 기초 문해 교육 에 속하며, 중분류에서는 11 문자 해득 프로그 램, 12 기초 생활 기술 프로그램, 13 문해 학습 계좌 프로그램 중에 속한다. 김진화 외(2009, 56p)의 연구에서는 기초 문해 교육을 다음과 같이 규정하였다. (19-4) 가. 기초 문해 교육(Literacy Education) 언어적 기초 및 활용이 목적으로 한글을 읽고 쓸 수 있도록 하는 문자 해득 능력과 생활 속에서 직면한 문제를 해결하며 주어진 과업을 수행할 수 있는 문해 활용 능력을 개발하고 초등 학력을 인증 받을 수 있도록 지원하는 평생 교육을 말한다. 나. 기초 문해 교육 중분류 영역의 정의 기초 문해 교육의 중분류 영역은 문자 해득 프로그램(Primary Literacy Program), 기초 생활 기 술 프로그램(Fundamental Life Skill Program), 문해 학습 계좌 프로그램(Literacy Learning Account Program)으로 분류된다. 문자 해득 프로그램은 비문해자 또는 문해자가 한글을 읽고, 쓸 수 있는 문자 해득 능력을 갖도록 체계적으로 지도하는 프로그램이고, 기초 생활 기술 프로 그램은 문자 해득 후 한글을 응용하여 직면한 문제를 해결하며 주어진 과업을 수행할 수 있는 문해 활용 능력을 발하도록 지원하는 프로그램이다. 문해 학습 계좌 프로그램은 초등 학력 인증 문해 교육 기관에서 문해 학습자가 초등 학력을 인증 받기 위해 이수해야 할 소정의 교육과정 및 프로그램이다. (19-5) 기초문해 교육의 정의(김진화 외, 2009; 57) 기초문해 교육 한글을 읽고, 쓸 수 있도록 하는 문자 해득 능력과 생활 속에서 직면 한 문제를 해결하며 주어진 과업을 수행할 수 있는 문해 활용 능력을 개발하고 초등 학력을 인증 받을 수 있도록 지원하는 평생 교육 문자해득 프로그램 비문해자가 한글을 읽고, 쓸 수 있는 문자 해득 능력을 갖도록 체계 적으로 지도하는 프로그램 기초생활기술 프로그램 문자 해득 후 한글을 응용하여 직면한 문제를 해결하고 주어진 과업 을 수행할 수 있는 문해 활용 능력을 개발하도록 지원하는 프로그램 평생학습계좌 프로그램 초등 학력 인증 문해 교육 기관에서 문해 학습자가 초등 학력을 인증 받 기 위해 이수해야할 소정의 교육과정 및 프로그램

195 (19-6) 기초문해 교육 분류 내용 및 기준, 프로그램 예시(김진화 외, 2009) 평생 교육 프로그램 대분류 평생 교육 프로그램 중분류 분류 기준 세부 내용 프로그램 예시 문자 해독 프로그램 내용 목적 초급 한글 교육, 중급 한글 교육 한글을 읽고 쓸 수 있는 능력 개발 한글 교실(초급) 한글 교실(중급) 미인정 한글 강좌 대상 비문해자, 문해자 기초 문해 교육 기초 생활기술 프로그램 내용 목적 대상 고급 한글 교육, 글쓰기, 컴퓨터 활용 교육 문해 활용 능력 개발 문해자 다문화 교육 가족 문해 교실 한글 교실(고급) 기초 영어 교육 한글 응용 교육 문해 학습 계좌 프로그램 내용 목적 대상 초등 학력 인증 문해 교육 관련 교육, 한국어 시험 준비 교육 초등 학력 인증 문해 학습 계좌 신청한 문해 학습자, 귀화 외국인 초등 학력 인정 과정 학습 계좌 신청 문해 강좌 귀화인 한국어 교육 2009 평생교육백서 에서는 문해 능력은 일상생활을 영위하는 데 필요한 기초 능력으로, 단지 글을 쓸 줄 아는 능력이 아니라 모든 교육의 토대가 되는 인간 생활의 가장 기본적인 능 력이다. 라고 설명하고 있다. 문해 교육과 관련하여 국내에서는 2006년부터 국민 기초 능력 향상과 사회적 통합을 위해 저학력 성인에게 제2의 교육 기회 제공을 목적으로 성인 문해 교육 지원 사업을 추진하고 있 다. 성인 문해 교육 지원 사업은 평생교육법 제6장의 문자 해득교육 관련 조항을 근거하여 문해 교육 프로그램을 지원하며, 성인 문해 학습자에게 초 중학교 교육 과정에 해당하는 문자 해득 교육 프로그램 이수를 통해 학력을 인정받을 수 있도록 돕고 있다. 2009년은 이러한 성인 문해 교육 지원 사업이 진행된 지 4년차가 된 해로, 지난 3년간 성 인 문해 교육 지원 사업에 참여한 문해 교육기관 중 우수한 기관을 선발하여 지역 거점 기관 육성비를 지원하였다. 이러한 직접 지원과 더불어 성인 학습자의 문해 교육 참여 촉진을 위한 문해 교육 홍보 활동을 실시하고, 중학 과정 교과서 개발 등의 간접 지원도 추진하였다(2009,

196 평생교육백서,181~182p). 본 조사에서 활용한 자료 중의 하나인 2009년 평생교육백서 는 이와 같은 2009년 성인 문해 교육 지원 사업에 참여한 문해 교육 기관을 대상으로 하였으며, 지원사업의 지역별 현황 은 다음과 같다. (19-7) 2009년 성인 문해 교육 지원 사업 지역별 기관 수 37) 지역 기관 수 (개) 지원 기관 수 비율(%) 서울 부산 대구 인천 광주 대전 울산 강원 경기 충북 충남 경북 경남 전북 전남 제주 계 ) 자료원 : 평생교육진흥원 내부 자료(2009), 2009 평생교육백서. 186~187p. 재인용

197 (19-8) 성인 문해 교육 지원 사업 지역별 기관 수 비교(2009년) 기관수(개) 서울 부산 대구 인천 광주 대전 울산 강원 경기 충북 충남 경북 경남 전북 전남 제주 기관 수를 살펴본 결과 지역별 차이가 난다는 것을 다시 확인할 수 있다. 위 도표를 보면 성인 문해 교육 지원사업의 대상이 되는 기관을 가장 많이 갖고 있는 지역은 서울이며, 가장 낮은 기관 수는 3개를 갖고 있는 제주도로 확인되었다. 특히 서울 지역의 기관 수는 다른 지 역의 기관 수 보다 두 배 이상의 높은 수치를 보여주고 있다. 지역별 프로그램 수를 조사한 결과는 다음과 같다

198 (19-9) 성인 문해 교육 지원 사업 지역별 프로그램 수 및 1 기관 당 평균 프로그램 수( 2009 평생교육백 서 기준) 38) 지역 프로그램 수 비율 1기관당 평균 프로그램 수 서울 % 3.50 부산 % 2.97 대구 % 4.38 인천 % 1.80 광주 % 2.69 대전 % 2.13 울산 % 0.79 경기 % 강원 % 1.75 충북 % 2.96 충남 % 5.43 전북 % 8.38 전남 % 5.06 경북 % 3.71 경남 % 5.11 제주 8 0.6% 2.67 계 1, % ) 자료원 : 평생 교육 진흥원 내부 자료(2009), 2009 평생교육백서 재인용 / 단위 : 개

199 (19-10) 성인 문해 교육 지원 사업 지역별 프로그램 수 및 1기관 당 평균 프로그램 수(2009 년) 프로그램수 8 서울 부산 대구 인천 광주 대전 울산 경기 강원 충북 충남 성인 문해 교육 지원 사업의 지역별 프로그램 수를 조사한 결과 서울이 가장 많은 것으로 나타났다. 서울은 266개의 프로그램 수를 갖고 있었으며, 다음으로는 전남이 162개로 두 번째 로 많은 프로그램 수를 갖고 있었다. 반면, 제주도가 8개로 가장 적은 프로그램 수가 조사되 었다. 2006년~2009년의 성인 문해 교육 지원 사업에 참여한 학습자의 수는 다음과 같다. (19-11) 성인 문해 교육 지원 사업 참여 학습자 수 현황 39) (2006~2009년) 39) 평생 교육 진흥원 내부자료(2009), 2009 평생교육백서 재인용

200 성인 문해 교육 지원 사업이 시작된 2006년에는 14,668명으로 가장 적은 학습자 수를 보여 주고 있지만, 2008년에는 최고 수치인 25,579명의 학습자수를 보여주고 있다. 그러나 이 수 치는 2009년에는 22,664명으로 감소하였다. 문해 교육과 관련된 프로그램을 운영하는 평생 교육기관 수를 좀더 자세히 알아보기 위하여 먼저 평생교육 기관 전체에 대한 통계 조사와 그 중에서 문해 교육을 운영하는 기관의 수를 살펴보았다. 먼저, 2009년 평생교육 통계 조사 결과 집계된 평생 교육기관의 수를 살펴보면 다음과 같다. (19-12) 2009년 평생 교육 통계 조사 결과 요약 40) (단위 : 개, 명) 41) 시설구분 기관수 프로그램 수 학습자 수 교 강사 수 사무직원 수 총계 2, ,123 22,454,539 57,177 12,873 학교 부설 유 초 중등 학교 부설 , 대학(원) 부설 , ,586 12,496 1,718 소계 , ,779 12,577 1,750 원격 형태 ,797 19,083,102 10,214 4,535 유통업체 부설 ,092 1,024,758 14, 사업장 부설 산업체 부설 , 소계 ,019 1,169,182 15, 시민 사회 단체 부설 275 3, ,987 2, 언론 기관 부설 107 3, ,862 1, 지식 인력 개발 형태 , ,724 8,690 2,711 평생 학습관 379[25] 13, ,903 6,814 1,781 40) 한국교육개발원(2009) 평생 교육 통계자료집. 41) 1) 학습자는 프로그램별 중복 학습자를 각각의 학습자로 간주하여 합산하였으며, 정확한 의미에서는 프로그램 등록 건수임. 2) 프로그램 및 학습자 수는 1년( ~ ) 동안의 합산수치임. 3) 평생 학습관 전체 기관 수는 404개이며, 이중 [ ] 기호로 별도 표시된 25개의 기관은 시설 유형이 중복된 기관으로 다른 시설 구분(대학(원) 부설, 시민 사회 단체 부설)에 포함되어 있음. * 자료원 : 한국교육개발원(2009) 평생교육 통계자료집

201 (19-13) 평생 교육 기관 수(1) 평생학습관 지식 인력개발형태 언론기관부설 기관수 시민사회단체부설 산업체부설 유통업체부설 674 원격형태 380 대학(원) 부설 유 초 중등학교부설 (9-14) 평생 교육 기관 수(2) 지식 인력개 평생학습관, 379 기관수 학교부설, 391 발형태, 713 원격형태, 674 언론기관 부설, 107 시민사회단체 부설, 275 사업장부설, 년 평생 교육 통계 조사에 의하면, 평생교육 기관은 전체 2,807 개가 확인되었다. 이 기관들은 각기 학교 부설, 원격 형태, 사업장 부설, 시민 사회 단체 부설, 언론 기관 부 설, 지식 인력 개발 형태, 평생 학습관 의 시설 구분에 따라 다시 상세히 분류되었다. 이 중 에서 학교 부설 과 사업장 부설 은 다시 유 초 중등 학교 부설 과 대학(원) 부설 로 세분 되 었다. 그 결과 평생 교육 기관 중에서 가장 많은 기관은 지식 인력 개발 형태 의 시설에서 713개로 조사 되었다. 그 다음으로는 674개의 기관이 조사된 원격 형태 의 평생 교육이었다. 학교 부설 과 평생 학습관 의 경우는 앞선 시설에 절반 정도의 수치를 보이고 있는데, 각각

202 391 개와 379 개로 조사되었다. 이 중에서 380개의 대학(대학원) 부설 평생교육 기관의 수는 다음과 같다. (19-15) 대학 부설 평생 교육원 현황 (2009년) 42) 구분 기관수 프로그램 수 학습자 수 일반 대학교 , ,582 교육 대학교 ,687 방송통신 대학교 ,984 산업 대학교 ,957 대학교 기술 대학교 대학원 대학교 ,013 원격 대학 형태의 평생 교육 시설 ,220 사내 대학교 전문 대학 127 4, ,527 기능 대학 ,128 기타 전공 대학 각종 학교 계 , ,586 42) 자료원 : 한국교육개발원(2009) 평생교육 통계자료집

203 (19-16) 2009년도 대학 부설 평생 교육원 기관 수 비교 각종학교 전공대학 기능대학 기관수 전문대학 127 사내대학교 0 원격대학형태의평생교육시설 13 대학원대학교 23 기술대학교 0 산업대학교 11 방송통신대학교 1 교육대학교 11 일반대학교 대학 부설 평생 기관의 수를 살펴 본 결과, 일반 대학교가 183개로 가장 많은 기관을 갖고 있었으며, 다음으로 전문대학이 127개로 많았다. 그런데 일반 대학교와 전문대학의 평생 기관 수는 대학(대학원) 평생 기관 수 380 개 중에서 310개를 차지하고 있어 대학(대학원)의 평생 교육 기관이 일반 대학원과 전문대학에 편중되어 있음을 알 수 있다. 다음으로 이들 대학 부설 평생 교육 시설에서 운영되고 있는 프로그램을 유형별로 정리하면 다음과 같다. (19-17) 대학 부설 평생교육 시설 프로그램 유형별 현황(2009년) 43) 주제 구분 구분 학력 보완 성인 기초 / 문자 해득 직업 능력 향상 인문 교양 문화 예술 시민 참여 계 총계 11, ,859 2,248 3, ,940 전문대학 2, ,715 교육대학 대학 8, ,431 1,555 2, ,571 43) 자료원: 한국교육개발원(2009) 평생교육 통계자료집. (단위 : 개)

204 방송통신대학 산업대학 기술대학 각종학교 원격대학 사내대학 기능대학 대학원대학 전공대학 (19-18) 대학 부설 평생 교육 시설 프로그램 수 조사(2009년) 14,000 12,000 11,775 대학부설평생 교육시설프로그램 수 10,000 8,000 6,000 4,000 4,859 3,940 2,000 2, 학력보완 성인기초/ 직업능력 문자해득 향상 100 인문교양 문화예술 시민참여 대학(대학원) 부설 평생 교육 기관에서 운영 중인 프로그램을 주제별로 구분하여 조사한 결 과, 전체 프로그램 수는 22,940개가 확인되었다. 이 중 가장 많은 프로그램이 운영된 주제는 11,775개가 운영되고 있는 학력 보완 이었으며, 그 다음으로는 4,859개인 직업 능력 향상이 었다. 반면 성인 기초 / 문자 해득 은 가장 낮은 18개가 운영되고 있으며, 12개의 대학 유형

205 들 중에서 두 개의 유형인 전문대학 과 대학 에서만 각 8 개와 10개의 프로그램이 운영되고 있다. 대학(대학원) 부설 평생 교육 기관에서는 학력 보완 프로그램이 월등히 많았으며, 성인 기 초 / 문자 해득 은 가장 적은 보여주고 있는 반면, 전체 평생 교육 프로그램의 결과는 학력 보완 과 성인 기초 / 문자 해득 이 모두 적게 운영되고 있는 것으로 조사되었다. 그리고 평생 교육 프로그램 전체에서도 학력 보완 교육 프로그램 이 가장 적은 수치를 보여주었다. 김진화 외(2009)의 연구에서는 2008, 2009년 평생 교육 진흥원 정책 사업 프로그램 총 3,002개를 대상으로 연구에서 개발한 프로그램 분류표를 적용하여 분류하였다. 그 결과 인문 교양 교육 프로그램 이 1,035개(34.5%)로 가장 높은 비율을 나타냈으며, 그 다음으로 문화 예술 교육 프로그램 이 714개(23.8%), 시민 참여 교육 프로그램 이 524개(17.5%), 직업 능력 교육 프로그램 이 508개(16.9%), 기초 문해 교육 프로그램 이 149개(5.0%), 학력 보완 교육 프로그램 이 56개 (1.9%) 순으로 분류되었다. (19-19) 평생 교육 진흥원 정책 사업 프로그램 전체 수 비교(2008년, 2009년 / 단위 : 개) 평생교육진흥원정책사업프로그램전체수 년 2009년 평생 교육 진흥원 정책 사업 프로그램 수는 전체 3002개였는데, 그 중 2008년의 프로그램 은 1,575개이며, 2009년은 1,427개였다. (19-20) 평생 교육 진흥원 정책 사업 프로그램 분류 결과 요약 표 44) (2008년, 2009년) 대분류 중분류 2008년 2009년 총계 개수 개수 개수 기초문해 교육 문자 해득 프로그램 기초 생활 기술 프로그램

206 문해 학습 계좌 프로그램 소계 초등 학력 보완 프로그램 학력보완교육 중등 학력 보완 프로그램 고등 학력 보완 프로그램 소계 직업 준비 프로그램 직업능력교육 자격 인증 프로그램 현직 직무 역량 프로그램 소계 레저 생활 스포츠 프로그램 문화예술교육 생활 문화 예술 프로그램 문화 예술 향상 프로그램 소계 건강 심성 프로그램 인문교양교육 생활 소양 프로그램 인문학적 교양 프로그램 소계 ,035 시민 책무성 프로그램 시민참여교육 시민 리더 역량 프로그램 시민 참여 활동 프로그램 소계 평생 교육 사업 중복 기제 총합계 1,575 1,427 3,002 (19-21) 평생 교육 진흥원 정책사 업 프로그램 중 기초 문해 교육 분류 결과 비교 (2008년, 2009년) 44)김진화 외(2009), 103쪽

207 평생 교육 진흥원 정책 사업 프로그램 중에서 기초 문해 교육에 해당되는 프로그램을 조사 한 결과, 문자 해득, 기초 생활 기술, 문해 학습 계좌 중에서 2008년과 2009년 모두 문자 해득 이 가장 많이 개설되었다. 그리고 기초 문해 교육 중에서도 가장 적은 수의 프로그램은 문해 학습 계좌 에 해당하는 것으로, 2009년에는 프로그램이 운영되지 않았다. 한편, 프로그램 전체의 수를 살펴보면, 2008년에 비하여 2009에는 프로그램이 모두 감소하였다. (19-22) 평생 교육 진흥원 정책 사업 프로그램 분류 결과 (2008년, 2009년) 2008, 2009년 평생교육진흥원 정책사업 프로그램을 대상으로 김진화 외(2009)의 분류에 의

208 하여 분류한 결과, 인문 교양 교육 이 평생 교육 프로그램에서 가장 많은 수를 차지하는 것으 로 나타났다. 2008년에는 인문 교양 교육(480개), 시민 참여 교육(415개) 의 순으로 프로그 램을 많이 운영하는 영역이 확인된 반면, 2009년에는 인문 교양 교육(555개), 문화 예술 교 육(475개) 프로그램을 많이 운영하는 영역이 확인되었다. 기초 문해 교육 은 학력보완 교육 을 제외하고는 적은 프로그램이 운영되고 있는 것으로 나타났다. 본 조사의 자료원은 김진화 외(2009). 평생교육 프로그램 분류체계 연구. 평생교육진흥원 과 평생교육진흥원(2009) 평생교육백서 의 자료를 사용하였다. 본 조사는 이러한 평생 교육진흥원에서 조사한 자료를 토대로 하기 때문에, 김진화 외(2009) 연구에서 대상이 된 프 로그램과 2009 평생교육백서 에서 대상이 된 프로그램 이외의 프로그램은 포함시키지 못하 였다. 또한 이 두 자료에서 대상으로 한 프로그램의 수도 다음과 같이 차이가 난다. (19-23) 김진화 외(2009) 와 2009 평생교육백서 간의 프로그램 수 차이 비교 성인문해교육지원 사업에 의한문해교육 프로그램 (2009 평생교육백서) 38 평생교육진흥원정책사업 프로그램중문해교육 프로그램(김진화 외,2009) 본 조사의 주요 자료원이었던 김진화 외(2009)에서 다룬 문해 교육 총수는 38개이며, 2009 평생교육백서 에서 다룬 문해 교육 총수는 1,292개로, 문해 교육 프로그램의 전체 수에서 매 우 큰 차이를 보이고 있다 평생교육백서 의 경우는 문해 교육과 관련하여 성인 문해 교육 지원 사업 에 속하는 전국의 문해 교육 프로그램을 조사한 반면, 김진화 외(2009) 연 구에서는 평생교육 진흥원 정책 사업 프로그램 전체를 조사하는 과정에서 프로그램의 일부가 되는 문해 교육을 조사한 것이다. 때문에 조사 대상이나 규모에서 차이가 나고 있음을 감안할 필요가 있다. 이처럼 각기 연구의 목적이 다르고, 문해 교육 프로그램 만을 분석 대상으로 한 것이 아니

209 기 때문에 이들 연구를 통하여 평생 교육 기관의 문해 교육 프로그램 의 현황을 일반화하기 는 어렵다. 그러나 이 두 조사 모두 평생 교육 진흥원에서 실시한 것으로, 이들의 연구 대상 이 되었던 문해 교육 프로그램에 대한 이해와 설명이 상이하다고 할 수는 없다. 또한 국가 정 책 사업을 통하여 실시된 프로그램들을 조사 연구한 것이기 때문에, 자료의 한계가 있다 하더 라도 충분히 국내의 평생 교육 기관에서 시행되고 있는 문해 교육 프로그램의 실태를 확인할 수 있는 기초 자료 형성에 중요한 자료원이 될 수 있다

210 참고 문헌

211 1. 총서류 표준국어대사전, 국립국어원. 2. 논문류 권영민(2002), 국어 능력 평가의 의미, 새국어생활 12(2), 국립국어연구원. 권재일(2007), 국어능력 어떻게 키울 것인가, 새국어생활 17(2), 국립국어원. 권호중(2005) EBS 온라인 방송 교육의 활용실태 조사 및 개선 방안 연구, 숙명여자대학교 교육대 학원, 석사학위 논문 김동진(2008) 보육교사 직문만족도에 관한 연구: 경기도 고양시를 중심으로, 명지대학교 사회복지 대학원, 석사학위 논문 김병길(2008) 국어교육: 교과과정 연계방안으로서 WAC 프로그램 도입 사례 연구, 새국어교육, 80 권, 한국국어교육학회 김석태(2005) 중학생의 EBS 교육방성 활용실태 및 개선방안에 관한 연구, 울산대학교 교육대학원, 석사학위 논문 김석향(2006), 새터민(북한 이탈 주민)의 언어 문제의 본질과 그 해결 방안, 새국어생활 16(1), 국 립국어원. 김선정(2007), 결혼 이주 여성을 위한 한국어 교육, 이중언어학 33, 이중언어학회. 김선정 강진숙(2009), 다문화가정 자녀의 어휘력 고찰, 이중언어학 40, 이중언어학회. 김선희(2001) 대안교육에 대한 중학교 교사의 인식실태 및 그 개선방안 연구, 교육논문집 제23집, 서울특별시교육과학연구원 김순임(2009), 2008 국민의 기초 문해력 조사 개요, 새국어생활 19(2), 국립국어원. 김신일(2008), 한국 성인 문해 교육의 발전 과제, 성인 문해 교육을 통한 학력 인정 방안 세미나, 평, 평생교육진흥원. 김영찬(2007) 사이버 논술 교육과 연계한 참가반 운영 온 오프라인 독서 토론 논술지도, 서울교육 제49권 제2호 통권 187호, 서울특별시교육연구정보원 김윤정(2008), 일본 성인 문해 교육의 현황과 전망, 성인 문해 교육을 통한 학력 인정 방안 세미 나, 평생교육진흥원. 김진수(2000), 프랑스어 사용관련법 제정을 둘러싼 논란, 한국프랑스학논집 31, 한국프랑스학회. 김진수(2000), 프랑스의 언어정책에 대하여, 프랑스어문교육 9, 한국프랑스어문교육학회. 김혜숙 육주혜 김현진(2006), 계층 분석적 의사 결정 기법을 적용한 특수교육 정보화 지수 분석, 특수교육학연구 41-3, 한국특수교육학회. 남길임(2005), 사전편찬학 연구사, 제21회 한말연구학회 전국학술대회. 노명완(1999), 국어 교사 양성 프로그램 개선 방안, 한국교사교육 16, 한국교원교육학회

212 노명완(2002), 국어 교육과 국어 능력, 새국어생활 12(2), 국립국어연구원. 노명완 이형래(2005), 직업 문식성 연구: 9,5급 공무원을 중심으로, 독서연구 13, 한국독서학회. 노재현(2007), 미래사회에서의 전문 활동과 국어능력: 언론 활동과 국어능력, 국어교육 122, 한국 어교육학회. 민경욱(2003), 방송 현장에서 본 국어 교육의 필요성, 국어교육학연구 18, 국어교육학회. 민지현(2006) 고등학교 국어 생활 교과서 비교 분석:검인정 4종을 중심으로, 숙명여자대학교 교육 대학원 석사 학위 논문 민현식(2002), 한국인의 국어 능력 실태, 새국어생활 12(2), 국립국어원. 민현식(2008), 우리나라 국민의 국어능력 실태, 새국어생활 18(2), 국립국어연구원. 박용찬(2008), 국어 기본법의 법률적 실효성과 의의, 한말연구 23, 한말연구학회. 박인종(2009), 2009년 성인 문해 교육의 정책 동향, 문해 교육, 이젠 달라져야 한다, 2009 전국 문해 교육 심포지엄. 박정원(2005), 영국 토니블레어정부의 신자유주의적 고등교육정책의 성과와 한계, 국제지역연구 9(2), 국제지역학회. 서명숙 김영실(2006), 유아의 한글읽기 행동 유형, 아동학회지 27(1), 아동학회. 서혁(2007), 다문화 가정 현황 및 한국어 교육 지원 방, 인간연구 12, 가톨릭대학교 인간학 연구 소. 송기형(2003), 프랑스의 정보기술 분야 전문용어 개발에 대한 연구, 프랑스학연구 29, 프랑스학회. 송기형(2005), 국어 기본법과 프랑스어 사용법의 비교 연구, 한글 269, 한글학회. 송기형(2008), 프랑스어 사용에 관한 2007년 대 의회 보고서 연구, 한국프랑스학논집 61, 한국프 랑스학회. 신현석(2002), 세계 주요국의 고등교육개혁 동향 분석 연구-미국,영국,일본을 중심으로, 비교교육 연구 12(2), 한국비교교육학회. 심보경(2006), 대학생의 글쓰기 실태조사와 효율적인 지도 방안 연구, 국어교육연구 39, 국어교육 학회. 심을식(2002), 프랑스의 언어정책, 한국프랑스학논집 38, 한국프랑스학회. 심재훈 송의성(2008), 교수학습을 위한 초등학교 교사의 ICT활용 능력에 관한 실태 분석, 학습자 중심교과교육연구 8, 학습자중심교과교육학회. 안귀남(2008), 방언 어휘론의 현황과 과제, 제35회 국어학회 공동토론회 발표 논문. 안상미(2004) EBS 텔레비전 교육방송의 활용실태와 내용에 관한 조사연구:중학교 과정을 중심으로, 건국대학교 교육대학원, 석사학위 논문 양대종(2008), 독일 평생 교육 정책 동향, 평 , 해외 평생교육 정책동향 자료 시리즈 3, 서울: 평생교육진흥원. 양명희(2004), 국립국어원의 언어 실태 조사, 새국어생활 14(4), 국립국어원. 양명희(2004), 채용을 위한 국어 시험의 현황과 개선 방안, 국어교육학연구 20, 한국교육학회. 오예승 이정연(2005), 유아 한자 교육의 실제, 한자한문교육 15, 한국한자한문교육학회

213 왕한석(2006), 국제결혼 이주 여성의 언어 문제와 해결 방안, 새국어생활 16(1), 국립국어원. 유재봉(2006), 영국의 대학교육 개혁 동향. 비교교육연구 16(2), 한국비교교육학회. 윤광재(2008), 우리나라의 국어 관련 정책 및 기관에 관한 연구, 동서연구 20, 연세대학교 동서문 제연구원. 윤인진(2006), 사회 통합을 위한 언어 정책, 새국어생활 16(1), 국립국어원. 윤준채(2009), 문해력의 개념과 국내외 연구 경향, 새국어생활 19(2), 국립국어원. 윤희원(2008), 전환기의 국어 문제에 관한 사례 연구, 국어교육연구 17, 서울대학교 국어교육연구 소. 이관규(2006), 국어 기본법 시대의 국어 정책 방향, 한글 272, 한글학회. 이관규(2007), 문법 교육 연구의 현황과 새로운 방향, 국어교육 123, 한국어교육학회. 이동욱(2006), 일본의 언어정책, 일본학연구 19, 단국대학교 일본연구소. 이부련(2000), 프랑스 고등학교 1학년 국어 교과서의 짜임새와 속살, 함께 여는 국어 교육 겨울호, 전국국어교사모임. 이부련(2000), 프랑스 교과서 정책, 함께 여는 국어 교육 봄호, 전국국어교사모임. 이부련(2000), 프랑스 중학교 1학년 국어 교과서의 짜임새와 속살, 함께 여는 국어 교육 여름호, 전국국어교사모임. 이영호(2002), 영국과 미국의 평생학습 체제구축의 전략, 비교교육연구 12(2), 한국비교교육학회. 이용숙 외(2001), 수준별 교육과정에 적합한 교과서 내용구성 방안, 열린교육연구 9, 한국열린교육 학회. 이주행(2000), 텔레비전 방송 프로그램 제목에 관한 연구, 국어교육 103, 한국어교육학회. 이지혜(2003), 학습사회에서 성인 문해의 의미, 평생교육학연구 9(2), 한국평생교육학회. 이현희(2001), 국어학 연구: 국어학사 연구, 한국의 학술연구 2, 대한민국학술원. 이혜영(2003), 학습사회 실현을 위한 영국의 교육 전략과 정책, 평생교육학연구 9(2), 한국평생교 육학회. 이희수 박현정 이세정(2003), 한국 성인의 문해실태와 OECD 국제비교 연구, 비교교육연구 13, 비 교교육연구학회. 임미령(2005) 국 공립 유치원 교사 임용 후보자 선정 경쟁 시험 에 대한 응시생들의 인식 및 출제 경향에 관한 연구, 중앙대학교 대학원, 석사학위 논문 임영철(1998), 일본의 언어계획 및 언어정책, 사회언어학 6(2), 한국사회언어학회. 장은섭(2007) 고등학교 국어 교과서 제재 글에 대한 이해 흥미 유용성 인식 연구, 고려대학교 교육 대학원, 석사학위 논문 전영선(2008), 북한의 언어학 분류체계와 연구 동향 연구, 한민족문화연구 24, 한민족문화학회. 정예영(2008), 프랑스의 지방어 보호와 육성 정책, 프랑스학연구 46, 프랑스학회. 정주성, 김정규(2005) 교과교실형 운영에 따른 중학교 시설 개선요인에 대한 교사들의 요구 분석, 한국교육시설학연구 제12권 3호, 한국교육시설학회 정지영(1990), 프랑스의 언어 정책-그 역사적 배경, 국어생활 20, 국립국어연구원

214 정호선(2004) 국어 교과서에 대한 교사와 학생의 만족도 조사 연구:제7차 교육과정에 따른 고등학 교 교과서를 중심으로, 고려대학교 교육대학원, 석사학위 논문 조경원 김경자 노선숙(2000), 창조적 지식기반사회의 교육과정 개발 연구를 위한 초 중등학교 교육 과정 실태조사, 교육과학연구 31, 이화여자대학교 교육과학연구소. 조선경(2006), 외국인 근로자의 언어 문제와 대응 방안, 새국어생활 16(1), 국립국어원. 조태린(2009), 언어 정책에서 법적 규정의 의미와 한계-국어기본법 다시 보기, 한말연구 24, 한말 연구학회. 조항록(2007), 국어기본법과 한국어교육 - 제정의 의의와 시행 이후 한국어 교육계의 변화를 중심 으로 -, 한국어교육 18, 한국어교육학회. 주경란(2005), 21세기 영국 평생학습제도의 혁신동향과 평가, Anfragogy Today 8(4), 한국성인교 육학회. 채재은(2005), 미국의 성인 문해 교육 지원체제 분석과 시사점, 평생교육학연구 11(1), 한국평생교 육학회. 최경봉(2008), 남북 어휘 비교 연구의 문제점과 비교 어휘집의 편찬 방향. 한국어학 39, 한국어학 회. 최균성(2006) 사이버 논술 활용, 이렇게:꿀맛 사이버 논술 싸이트 활용을 중심으로, 서울교육 제48 권 제3호, 서울특별시교육연구정보원 최미숙(2005), 국어능력 검정 시험에 거는 기대와 과제, 새국어생활 15(3), 국립국어원. 하봉운(2005) 교사성과급 지급을 위한 교사평가에 대한 교사들의 반응 분석 연구, 교육행정학연구 제23권 제1호, 한국교육행정학회 한선혜(2002), 자국어 능력 배양을 위한 프랑스의 노력, 새국어생활 12, 국립국어원. 한성일(2005), 사회언어학 연구사, 한말연구 17, 한말연구학회. 한용운(2007), 한국( 韓 國 )의 문화( 文 化 ): 남북 규범어의 통합 방안, 한국사상과 문화 40, 한국사상 문화학회. 현미옥(2006) 보육교사 직문 만족도에 관한 연구, 원광대학교 대학원, 석사학위 논문 홍미애(1994) 국어과 요귱에서의 문학 교과 현황에 대한 고찰: 고등학교 교과 과정을 중심으로, 고 려대학교 교육대학원, 석사 학위 논문 홍종선(1998), 구조 분석에서 형성으로: 국어 형태론 연구의 성과와 과제, 어문논집 38, 안암어문 학회. 황의호(2007) 교원 성과상여금제도에 대한 증등교사들의 인식 연구, 전주대학교 교육대학원, 석사 학위 논문

215 3. 단행본류 김경동 이온죽(1986), 사회조사연구법-사회연구의 논리와 기법, 박영사. 김대행(1995), 국어교과학의 지평, 서울대학교 출판부. 김진수(2004), 프랑스 언어정책, 신아사. 김진우(2007), 언어-이론과 그 응용, 탑출판사. 미우라 노부타가 가스야 게이스케 엮음(이연숙 조태린 옮김)(2005), 언어 제국주의란 무엇인가, 돌 베개. 박영목 한철우 윤희원(1996), 국어교육학 원론, 교학사. 박영순 편(2002), 21세기 국어교육학의 현황과 과제, 한국문화사. 박영순 편(2002), 21세기 국어학의 현황과 과제, 한국문화사. 박영순 편(2002), 21세기 한국어교육학의 현황과 과제, 한국문화사. 서상규 한영균(2002), 국어정보학 입문, 태학사. 송기중(1993), 세계의 언어정책-프랑스 언어정책, 태학사. 이용주(1995), 국어교육의 반성과 개혁, 서울대학교 출판부. 이창순(2000), 프랑스어사 개요, 신아사. 이화여자대학교 한국문화연구원(2002), 국어학 연구 50년, 혜안. 장소원(1993), 프랑스의 언어정책, 태학사. 정동화 이현복 최현섭(1984), (초중등 개정) 국어과교육론, 선일문화사. 정시호(2000), 21세기의 세계 언어정책-영어를 공용어로 할 것인가, 경북대학교 출판부. 조근태 조용곤 강현수(2003), 앞서가는 리더들의 계층분석적 의사결정, 동현출판사. 최현섭 외(1996), 국어교육학 개론, 삼지원. 한국교육과정평가학회(2004). 교육평가용어사전, 학지사. 한국어교육학회편찬위원회(2005), 국어교육론 1~3, 한국문화사. 한숭희(2006), 평생교육론-평생학습사회의 교육학, 학지사. 4. 연구보고서 KBS한국어진흥원(2008), KBS한국어능력시험 통계 분석 연구(1~12회), KBS. 교육과학기술부 유아교육지원과(2008), 시도별, 설립별 유치원 월평균 수업료. 교육통계연보. 교육과학기술부 유아교육지원과(2008), 시 도교육청 유아교육 관련 예산 지원 현황, 교육통계연 보. 교육과학기술부 유아교육지원과(2008), 연도별 교육예산 대비 유아교육 예산, 교육통계연보. 교육과학기술부(2009), 한국 평생교육 국가보고서, 교육통계연보. 교육과학기술부 평생교육진흥원(2008), 평생교육백서, 평생교육진흥원

216 교육과학기술부 한국교육개발원(2008), 경력연수별 유치원 교사수, 연구보고서. 교육통계연보. 교육과학기술부 한국교육개발원(2008), 연도별 유치원 교사퇴직률, 교육통계연보. 교육과학기술부 한국교육개발원(2008), 연도별 유치원, 보육시설 교사 1인당 유아수, 교육통계연 보. 교육과학기술부 한국교육개발원(2008), 연도별 유치원, 보육시설 교사 현황, 교육통계연보. 교육과학기술부 한국교육개발원(2008), 연령별 유치원 교사수, 교육통계연보. 교육과학기술부 한국교육개발원(2008), 유치원 교사 직위별 현황, 교육통계연보. 교육과학기술부 한국교육개발원(2008), 유치원 여교사 비율현황, 교육통계연보. 교육과학기술부 한국교육개발원(2008), 자격별 유치원 교사수, 교육통계연보. 교육인적자원부(2003), 연도별 만5세 유치원 무상 교육비 지원 현황, 교육통계연보. 교육인적자원부(2007), 대안교육백서, 교육인적자원부. 국립국어연구원(1995), 기본 외래어 용례집, 국립국어연구원. 국립국어연구원(1997), 국어교사의 표준어 사용 실태 조사1, 국립국어연구원. 국립국어연구원(2000), 방송 언어 오용 실태 조사, 국립국어연구원. 국립국어연구원(2000), 언론 외래어 순화 자료집, 국립국어연구원. 국립국어연구원(2001), 국어 교사의 표준어 사용 실태 조사Ⅱ, 국립국어연구원. 국립국어원(2007), 2007 세종학당 백서, 국립국어원. 국립국어원(2007), 국어연감, 국립국어원. 국립국어원(2007), 로마자 표기 현황 실태 분석, 국립국어원. 국립국어원(2008), 국어연감, 국립국어원. 국립국어원(2008), 다중의 시대, 언어 소통 기획 : 국내외 한국어 교육의 현황과 과제, 국립국어 원. 국립국어원(2009). 국내외 한국어 교재 백서, 국립국어원. 국립국어원 한국언어문화연구원(2008), 국어능력인증시험을 기준으로 한 국민의 국어능 력 실태 추이 보고서, 국립국어원. 국어실태연구팀(2007), 외래어 인지도, 이해도, 사용도 및 태도 조사, 국립국어원. 김건희(2008), 남북 교과서 학술 용어 비교 연구2, 국립국어원. 김경령 이홍식(2007), 외래어, 외국어 사용 및 순화어 수용 실태 조사, 국립국어원. 김광해 외(2002), LA지역의 한국어 교육 실태 조사 연구, 문화관광부. 김기홍 외(2001), 평생교육기관 운영 실태 조사, 한국직업능력개발원. 김덕호(2006), 연령별 계층별 언어 사용 실태 조사 연구1-일반 호칭어, 지칭어를 중심으로, 국립 국어원. 김문오(2001), 법조문의 문장 실태 조사, 국립국어연구원. 김문오(2002), 법령문의 국어학적 검토, 국립국어연구원. 김문오(2002), 제품 설명서의 문장 실태 연구1, 국립국어연구원. 김문오(2003), (전면 개정에 대비하여)쉽게 고쳐 쓴 우리 민법, 국립국어연구원

217 김문오(2003), 제품 설명서의 문장 실태 연구2, 국립국어연구원. 김문오 전수태 김선철 김건희(2007), 남북 교과서 학술 용어 비교 연구 1-2, 국립국어원. 김성규(2006), 국어능력 조사방법 연구 1, 국립국어원. 김세중(1993), 외래어 표기 용례집, 국립국어연구원. 김세중(1995), 외래어 표기 용례집, 국립국어연구원. 김세중(1997), 외래어 표기 용례집, 국립국어연구원. 김세중(2003), 신문 문장 분석, 국립국어연구원. 김영원 남수경 성태제 외(2007), 사교육비 조사 방법 개선 연구, 한국교육개발원. 김용진 외(2007), 국어사용 실태 조사 중장기 계획, 국립국어원. 김은영 외(2008), 유아교육, 보육과정과 초등학교 교육과정 연계 방안 연구, 육아정책개발센터 김일혁 외(2007) 사교육비 조사 방법 개선 연구, 한국교육개발원. 김정원 박인심(2005), 교육복지투자우선지역 지원 사업 길잡이, 한국교육개발원 김진화 외(2009). 평생교육 프로그램 분류체계 연구. 평생교육진흥원 김창완 외(2003), 평생교육통계조사 및 DR 구축방안 연구, 한국교육개발원. 김창원 외(2008), 국민의 기초 문해력 조사, 국립국어원. 김해동 외(1998), 직업교육훈련지표 개발을 위한 기초연구, 한국직업능력개발원. 김혜원 이해영(2009), 국제결혼 이주여성의 자녀교육지원을 위한 핵심역량 현황 및 인식, 한국교 육개발원. 김홍원 외(2007), 방과후 학교의 이론적 철학적 기반 정립을 위한 세미나 자료집, 한국교육개발 원. 김환식(2002), 사내대학, 사내기술대학 및 기술대학의 운영 실태 및 개선방안, 한국직업능력개발 원. 김흥규 외(2002), 21세기 세종계획 국어 기초자료 구축, 국립국어원. 김흥규 외(2003), 21세기 세종계획 국어 기초자료 구축, 국립국어원. 김흥규 외(2004), 21세기 세종계획 국어 기초자료 구축, 국립국어원. 김흥주 외(2008), 교육정책 분야별 통계 자료집, 한국교육개발원. 김희정 민경선(1989), 중학교 교과서 어휘(도덕 사회), 국어연구소. 김희진(1997), 한국 신문의 문체-1990년대-, 국립국어연구원. 김희진(2003), 국정 연설문의 실태, 국립국어연구원. 남명호 외(2000), 한국어능력시험 등급기준 조정 및 문제은행 구축 방안 연구, 한국교육과정평 가원. 남민우 외(2007), PISA 2006 결과 분석 연구, 한국교육과정평가원. 류재택 외(2002), 재외동포용 한국어 교재 개선을 위한 교육과정 개발 연구, 한국교육과정평가원. 류철균(2007), 영화 및 게임물 언어 사용 실태 조사, 국립국어원. 문근현(2006), 새터민 언어 실태 조사 연구, 국립국어원. 문금현(2005), 새터민의 언어 적응을 위한 실태 연구, 국립국어원

218 문무경 외(2008), 다문화가정 육아지원방안 연구, 육아정책개발센터. 문무경 외(2009), 유치원 종일반 운영 내실화 방안, 육아정책개발센터. 문화관광부 문화정책국 국어정책과(2004), 연극 영화용어 순화자료집, 문화관광부. 민현식 외(2000), 한국어 교원 자격 인증 제도 시행을 위한 기초적 연구, 한국어 세계화 추진 위 원회. 민현식 외(2001), 국어 사용 실태 지수 개발 및 조사 방법에 관한 연구, 국립국어연구원. 민현식 외(2001), 한국어 교원 자격 인증 제도 시행 방안 개발 최종 보고서, 한국어 세계화 재단. 민현식 외(2004), 초등학교 교과서 한자어 및 한자 분석 연구, 국립국어연구원. 민현식 외(2004), 초등학교 교과서 한자어 및 한자 분석 연구, 국립국어연구원. 민현식 외(2005), 중학교 교과서 한자어 및 한자 분석 연구, 국립국어원. 박병천 외(2002), 21세기 세종계획 옛문헌 한글 글꼴 발굴 복원 연구, 국립국어원. 박순경 외(2009), 초 중등학교 교육과정 선진화 개혁 방안 탐색, 한국교육과정평가원. 박영숙 외(2007), 국가 수준의 교사 자격 기준 개발 연구,한국교육개발원. 박인주 외(2008), 해외평생교육 동향 시리즈1-영국의 평생교육 동향, 평생교육진흥원 박인주 외(2008), 해외평생교육 동향 시리즈2-북미의 평생교육 동향, 평생교육진흥원 박인주 외(2008), 해외평생교육 동향 시리즈3-독일의 평생교육 동향, 평생교육진흥원 박인주 외(2008), 해외평생교육 동향 시리즈4 일본의 평생교육 동향, 평생교육진흥원 박인주 외(2008), 해외평생교육 동향 시리즈5, 국제기구 평생교육 정책동향-유럽연합, 유네스코를 중심으로, 평생교육진흥원 박재윤 외(1999), 평생학습 정보분류 및 코드개발과 양식 표준화 연구: 평생교육기관 및 교육 프 로그램을 중심으로, 한국교육개발원. 박재현(2008), 국군 장병의 국어 능력 실태 조사, 국립국어원. 박형익 외(2004), 21세기 세종계획 한민족 언어 정보화, 국립국어원. 박효정 외 (2007), 교육정책 쟁점과 과제, 한국교육개발원. 백봉자 외(2000), 한국어 교사 교육 연수 프로그램 교수 요목 개발을 위한 기초 연구, 한국어세 계화재단. 백봉자 외(2001), 한국어 교사 교육 연수 프로그램 교과 과정 및 교수 요목 개발 최종 보고서, 한국어세계화재단. 서문희 외(2007), 국공립 보육시설 확충 및 기능 강화 방안 연구, 육아정책개발센터. 서문희 외(2007), 민간시설 유아 기본보조금제 시범 사업 평가, 육아정책개발센터. 서상규 외(1998), 국내 주요 한국어 교재 8종의 어휘 사용 실태 조사, 한국어 세계화 추진 위원 회. 서상규 외(1998), 기초 어휘 빈도 조사 결과, 국립국어원. 서상규 외(2001), 외국인을 위한 한국어 학습 사전 개발 연구, 국립국어원. 서상규 외(2002), 21세기 세종계획 국어 특수자료 구축, 국립국어원. 서은주 홍순옥(2009), 유아교육기관에서의 유아평가에 대한 교사의 인식 및 실태, 한국교육개발원

219 설동훈 외(2002), 국내 거주 외국인 노동자 인권 실태 조사, 국가인권위원회. 설동훈 외(2005), 국제결혼 이주 여성 실태 조사 및 보건 복지 지원 정책 방안, 보건복지부. 손동원(2003), 2003년도 한글 글꼴 개발 현황, 문화관광부. 송현정 외(2006) 고등학교 국어과 선택 중심 교육과정 개선 방안 연구, 한국교육과정평가원 심영자(1988), 중학교 교과서 어휘(국어 국사), 국어연구소. 양길석 외(2008), 국가수준 학업성취도 평가 결과 추이(2003년~2007년): 고등학교 1학년, 한국교 육과정 평가원 연구보고서. 양길석 외(2008), 국가수준 학업성취도 평가 결과 추이(2003년~2007년): 중학교 3학년, 한국교육 과정 평가원 연구보고서. 양길석 외(2008), 국가수준 학업성취도 평가 결과 추이(2003년~2007년): 초등학교 6학년, 한국교 육과정 평가원 연구보고서. 양명희 외(2005), 국민의 언어의식 조사, 국립국어원. 양명희 외(2005), 국어사용환경 조사, 국립국어원. 양명희 외(2005), 청소년 언어생활 실태 연구, 국립국어원. 양태식 외(1998), 외국인을 위한 한국어 교재의 교수 요목 개발에 관한 기초 연구, 국립국어원. 여성가족부(2008), 원아수별 보육시설 분포 현황, 보육통계. 여성가족부(2008), 지역별, 설립별 보육시설수, 보육통계. 여성부(2004), 저소득층 보육 아동별 정부지원 현황, 보육통계. 오은순 외(2007), 다문화 가정 학생을 위한 한국어 교육 지원 방안 탐색 세미나, 한국교육과정평 가원. 오은순 외(2007), 다문화 교육을 위한 교수 학습 지원 방안 연구(1), 연구보고 RRI KICE 한국교육과정평가원. 왕한석 외(2005), 국제결혼 이주 여성의 언어 및 문화 적응 실태 연구: 전라북도 임실군 (및 순창 군 남원시) 일원 사례 보고서, 국립국어원. 왕한석(2005), 국제결혼 이주여성의 언어 및 문화 적응 실태 연구, 국립국어원. 유석훈 외(2001), 한국어 세계화 포탈 사이트 개발 및 구축, 한국어 세계화 재단. 유영만(2001), 평생학습 정보제공 시스템 구축 및 운영방안, 한국직업능력개발원. 유희정 외(2007), 보육시설 종사자 경력 및 호봉체계 개선 방안 연구, 육아정책개발센터. 유희정 외(2008), OECD국가들의 유아교육 보육 동향 연구, 육아정책개발센터. 유희정 외(2008), 지방자치단체별 육아지원 실태와 효과 분석, 육아정책개발센터. 유희정 외(2009), 육아지원 바우처 도입 정책에 관한 연구, 육아정책개발센터. 윤병천(2009), 청각장애인의 언어 사용 실태 연구, 국립국어원. 윤희원 외(2001), 한국어 세계화 단위기지 개발 연구, 한국어 세계화 재단. 이경아 외(2007), 제4회 평생학습대상 수상사례집, 한국교육개발원. 이경아 외(2008), 2008년 성인 문해 교육 지원 사업 결과 보고서, 평생교육진흥원. 이경아 외(2008), 문해 교육교원 연수과정 개발 연구, 평생교육진흥원

220 이관규(2009), 국어 정책 통계 지표 개발 및 조사 수행, 국립국어원 이광석(2007), 국어책임감 제도의 활성화 및 한국어진흥재단 설립방안, 국립국어원. 이규용 외(2007), 외국 인력 노동시장 분석 및 중장기 관리체계 개선방향 연구, 한국노동연구원. 이금순 외(2003), 북한 이탈 주민 적응 실태 연구, 통일연구원. 이나미 외(1990), 학습 장애아의 특성 분석과 진단 도구 개발, 한국교육개발원. 이미화 외(2007), 보육시설 특별활동 운영 실태보고, 육아정책개발센터. 이미화 외(2008), 육아지원인력의 재교육 실태 및 개선방안 연구, 육아정책개발센터. 이삼형 외(2004), 국어능력검정 시행방안 연구, 문화관광부 국립국어원. 이승재(2005), (남북 언어 동질성 회복을 위한) 남북 국제 학술 회의 논문집 제5차, 민족어 어휘 구성의 변화와 통일적 발전, 국립국어원. 이익환(2002), 기본 어휘 선정 및 사용 실태 조사를 위한 기초 연구, 국립국어연구원. 이정복(2000), 바람직한 통신언어 확립을 위한 기초연구, 문화관광부. 이정복(2005), 청소년 언어 사용 실태 연구, 국립국어원. 이정원 이윤진(2009), 유치원과 보육시설 미이용 유아의 학원 이용실태, 육아정책개발센터. 이홍식(2007), 외래어 외국어 사용 및 순화어 수용 실태조사, 국립국어원. 이희수 외(2002), 서울지역 평생교육단체 및 시설 기관 간 네트워크 구축을 위한 평생교육기관 실 태조사 보고서, 서울지역평생교육정보센터 마포평생학습관. 이희수(2002), 생애단계별 평생교육 실태조사 분석 및 평생교육 기초 통계 자료 확보 방안 연구, 한국교육개발원. 이희수 이지혜 외(2002), 한국 성인의 비문해 실태 조사 연구, 한국교육개발원. 이희수 한유경 외(2001), 한국 성인의 문해 실태 및 OECD 국제 비교 조사 연구, 한국교육개발 원. 임동훈(2002), 구어 자료 문장 사용 실태-교사의 수업 중 발화를 대상으로, 국립국어연구원. 임용기 외(2003), 21세기 세종계획 국어 특수자료 구축, 국립국어원. 임용기 외(2004), 21세기 세종계획 국어 특수자료 구축, 국립국어원. 임현정 외(2008), 학교 교육 실태 및 수준 분석: 초등학교 연구(Ⅱ), 한국교육개발원. 장경희(2005), 국민의 국어능력 평가를 위한 기초 연구, 국립국어원. 장경희(2006), 말하기 능력 측정 도구 개발, 국립국어원. 장명림 외(2008), 언어, 인지, 사회, 정서 발달 지도 프로그램 개발 연구 및 보급, 육아정책개발 센터. 장명림 외(2009), 영유아 기본학습능력발달 지원 프로그램 보급 및 활용사업, 육아정책개발센터. 장소원외(2005), 방송 보도문 개선을 위한 연구, 국립국어원. 재단법인 한국언어문화연구원(2005), 2005년도 국어능력검정 모의시험 결과 보고서, 한국언어문 화원. 재단법인 한국언어문화연구원(2008), 2007년 국어능력검정시험 결과 보고서, 한국언어문화원. 전수태(2005), 남북한 어문 규범 연구사, 국립국어원

221 전수태(2007), 남북 교과서 학술 용어 비교 연구, 국립국어원. 전은경 이지연(2004), 성인기초교육 운영 사례집, 한국교육개발원 정우봉(2004), 21세기 세종계획 문자코드 표준화 연구, 국립국어원. 정일환, 진동섭 외(2007), 국가균형발전을 위한 지방교육 활성화 방안, 한국교육개발원. 정희원(2002), 외래어 표기 용례집, 국립국어연구원. 정희원(2005), 로마자 표기법 개정 및 보급, 국립국어연구원. 정희원(2005), 외래어 표기 용례집, 국립국어연구원. 조남호 외(2004), 언어 실태 장기 조사 계획, 국립국어원. 조남호(2002), 현대 국어 사용 빈도 조사, 국립국어연구원. 조남호 양명희(2004), 언어 실태 조사 장기 계획, 국립국어원. 조영달 외(2006), 다문화 가정 교육 지원을 위한 자료 개발 연구, 교육인적자원부 정책 연구 과 제 2006-이슈-3. 조영달(2006), 한국 사회의 다문화 교육과 교육 방향, 다문화 가정 자녀를 위한 교육 지원 방안 연구, 서울대 교육종합연구원 다문화교육 연구 센터. 조태린(2006), 공공기관 누리집의 언어 사용 실태, 국립국어원. 조태린(2006), 차별적 비객관적 언어 표현 개선을 위한 기초 연구, 국립국어원. 조혜영 이창호 권순희 서덕희 이은하(2007), 다문화 가족 자녀의 학교 실태와 교사 학생의 수용성 연구, 한국여성정책 연구원, 한국 청소년 정책 연구원. 최기선 외(2002), 21세기 세종계획 전문용어의 정비, 국립국어원. 최기선(2004), (21세기 세종계획) 전문용어의 정비, 국립국어원. 최명옥 외(2003), 국어 실태 지수 개발, 국립국어연구원. 최미숙 노국향(2001), PISA 2000 읽기 평가 결과 분석 연구, 한국교육과정평가원. 최용기(2001), 언론 외래어 순화 자료집, 국립국어연구원. 최용기(2002), 국어 순화 자료집, 국립국어연구원. 최용기(2002), 언론 외래어 순화 자료집, 국립국어연구원. 최용기(2003), 언론 외래어 순화 자료집, 국립국어연구원. 최운실 외 (1990), 한국의 문해 실태와 문해 교육, 한국교육개발원. 최인호 외(2007), 방송 프로그램 제목 언어사용 실태 조사 보고서, 국립국어원. 최정순 외(2000), 주요 국제어의 자국어 교사 교육 프로그램에 대한 실태 조사 연구, 한국어 세 계화 추진 위원회. 최혜원(2000), 어문 규범 준수 실태 조사 I, 국립국어연구원. 최혜원(2001), 어문 규범 준수 실태 조사 II, 국립국어연구원. 최혜원(2001), 외래어 발음 실태 조사, 국립국어연구원. 최혜원(2002), 어문 규범 준수 실태 조사 III, 국립국어연구원. 최혜원(2003), 어문 규범 준수 실태 조사 IV, 국립국어연구원. 최호철 외(2001), 한국어 문형 사전의 개발, 한국어 세계화 추진 위원회

222 평생교육진흥원(2009) 평생교육백서. 한겨레말글연구소(2007), 방송 프로그램 제목 언어사용 실태 조사 보고서, 국립국어원. 한국갤럽(2005), 2005년 국민의 언어의식 조사 보고서, 국립국어원. 한국갤럽(2006), 외래어 및 외국어 인지도 조사 보고서, 국립국어원. 한국교육개발원(2008), 영재교육 전문성 신장을 위한 제8기 영재교육 담당교원 직무연수(인문사회 편), 한국교육개발원 한국교육개발원(2008), 대학부설 평생교육원 현황, 평생교육통계자료집. 한국교육개발원(2008), 사내대학 현황, 평생교육통계자료집. 한국교육개발원(2008), 시,도별 방송통신고등학교 현황, 평생교육통계자료집. 한국교육개발원(2008), 연도별 방송통신대학교 현황, 평생교육통계자료집. 한국교육개발원(2008), 연도별 사설학원수 및 수강자수, 평생교육통계자료집. 한국교육개발원(2008), 연도별 유치원수, 교육통계연보. 한국교육개발원(2008), 연도별 평생교육사 배출 현황, 평생교육통계자료집. 한국교육개발원(2008), 연도별, 직업별 사설학원 수강자수, 평생교육통계자료집. 한국교육개발원(2008), 원격대학 현황, 평생교육통계자료집. 한국교육개발원(2008), 원아수별 유치원 분포 현황, 교육통계연보. 한국교육개발원(2008), 유치원 종일반 운영 현황, 교육통계연보. 한국교육개발원(2008), 유형별 평생교육기관 현황, 교육통계연보. 한국교육개발원(2008), 지역별, 설립별 유치원수. 교육통계연보. 한국교육개발원(2008), 직업별 독학학위 취득시험 합격자, 평생교육통계자료집. 한국교육개발원(2008), 평생교육기관별 평생교육사 배치 현황, 평생교육통계자료집. 한국교육개발원(2008), 평생교육시설 현황, 평생교육통계자료집. 한국교육개발원(2008), 평생학습도시 지정 현황, 평생교육통계자료집. 한국교육개발원(2008), 학교형태의 학력인정 평생교육시설학교 현황, 평생교육통계자료집. 한국교육개발원(2008), 학급수별 유치원 현황, 교육통계연보. 한국교육개발원(2009) 평생교육통계자료집 한국교육과정평가원(2001) 고등학교 교육과정 평가에 대한 교원 연구 프로그램 개발 연구, 한국교육 과정평가원 한국어문진흥회(2000), 국어 정책에 관한 학술회의:21세기 국어 정책, 한국어문진흥회. 한국언어문화연구원(2005), 2005년도 국어능력검정 모의시험 결과 보고서, 한국언어문화원. 한국언어문화연구원(2008), 2007년도 국어능력검정 결과 보고서, 한국언어문화원. 한국이주여성인권센터(2005), 여성 결혼 이민자 지원 사업 결과보고서, 여성가족부. 한국출판연구소(2009), 2009년 (제12회) 국민 독서실태 조사, 문화체육관광부. 한숭희 외(2004), 민주시민교육 운영 사례집, 한국교육개발원. 한영균 외(2000), 국내외 한국어 교육기관간 협력망 구축을 위한 기반 조성, 한국어 세계화 추진 위원회

223 한재영(1991), 상호, 상품 이름, 아파트 이름 등의 광고에 나타난 국어 사용의 실태 조사 연구, 국립국어연구원. 홍민표(2004), 국민의 언어의식 조사 연구, 국립국어원. 홍윤표 외(2002), 2002년도 한글 글꼴 개발 현황, 문화관광부. 홍재성 외(2002), 21세기 세종계획 전자 사전 개발, 국립국어원. 홍재성 외(2003), 21세기 세종계획 전자 사전 개발, 국립국어원. 5. 외국 문헌 American Library Association(1991), ALA-LC romanization tables, Cataloging Distribution Service, Library of Congress. Bell, J.(2009), Clean, Well-Lighted Sentences: A Guide to Avoiding the Most Common Errors in Grammar and Punctuation, W. W. Norton & Company. Brittain, R.(1950), Punctuation for clarity : an easy method of learning to punctuate correctly, New York : Barnea and Noble. Carey, G. V(1957), Punctuation, Cambridge : At the University Press. Cavins, E. W.(2008), Orthography, Biblio Bazaar. Ehrlich, E. H.(1977), Schaum's outline of theory and problems of punctuation, capitalization, and spelling, New York : McGraw-Hill. Field, M.(2009), Improve Your Written English: Master the Essentials of Grammar, Punctuation and Spelling and Write with Greater Confidence, How to books. Ganske, K.(2000), assessment-guided phonics, spelling, and vocabulary, New York : Guildford Press. Gordon, A. E.(1973), The letter names of the Latin Alphabet, Univ. of California Press. Heinrichs, A.(2005), Spelling Rules, Childs World. Hill, P.(1988), Standard language in the Slavic world, Munchen : Otto Sagner. McWhorter, J.(2007), Language Interrupted : Signs of Non-Native Acquisition in Standard Language Grammars, Oxford Univ Press. Rhie, G. S. & Jones, B. G.(1989), Standard Korean-English dictionary for foreigners, Hollym Corporation Pub. Sebba, M.(2007), Spelling and society :the culture and politics of orthography around the world, Cambridge University Press. Seely, J.(2008), Oxford A-Z of Grammar and Punctuation, Oxford Univ Press. Silk, M. S.(2009), Standard languages and language standards, Ashgate Pub. Sirish, R.(2009), In the Land of Punctuation, Tara Books. Vallins, G. H.(1954), Spelling / With a chapter on American spelling, London : A

224 Deutsch. Wade, H. H.(1929), A dozen a day in spelling, punctuation, and grammar, New York : Houghton Mifflin company. Walch Publishing(2007), Spelling and Grammar Level 1, Walch Publishing. Weber, D. Z.(2006), Writing Quechua :the case for a Hispanic orthography, UCLA Latin American Center Publications. Wijk, A.(1966), Rules of pronunciation for the English language : an account of the relationship between English spelling and pronunciation, London : Oxford University Press. Wijk, A.(2008), The Orthography and Pronunciation of Henry Machyn, the London Diarist, ACLS History E-Book Project. You, C. & Cho, E.(2003), Intermediate college Korean, University of California Press. 6. 누리집 21세기 세종계획: EBS 외국인을 위한 한국어 (초급): EBS 원격교육연수원 EBS 참 좋은 우리말: KBS 국어문화원: KBS 한국어 학당: KBS 한국어능력시험 누리집: TEPS WEBZINE : 2009년 10월호(Vol.10) TOPIK(한국어능력시험) 홈페이지. YBM 원격교육연수원 가나다 한글사랑: 강원도 교육연수원 강원도 교육청 강원에듀원 경기도 교육청 경기도 율곡교육연수원 경상남도 교육연수원 경상남도 교육청 경상대학교 국어문화원: 경상대학교 이러닝지원센터 ttp://e4edu.com/main/main.php

225 경상북도 교육연수원 경상북도 교육청 경인교육대학 원격교육연수지원센터 경희대학교 교육대학원 한국어교육전공: 고려대학교 도서관 홈페이지. 고려대학교 사범대학 부설 교육연수원 고려대학교 한국어교육전공: 공주대학교 원격교육연수원 과학기술정책연구원: 광주광역시 교육연수원 광주광역시 교육청 광주교육대학교 초등교육연수원 교원연수원(Tshool) 교원캠퍼스 교육과학기술부: 교육사랑연수원 교육정책정보센터: 교육통계서비스: 국가전자도서관 홈페이지. 국립국어원 표준국어대사전: 국립국어원 홈페이지. 국립중앙도서관: 국립특수교육원 부설 원격교육연수원 국어능력시험: 국어문화운동본부: 국제뇌교육종합대학원대학교 부설 원격교육연수원 국제한국어교육학회: 국제한국언어문화학회: 국회도서관 홈페이지. 기상청 사이버 교육센터 네이버 디지털 뉴스 아카이브: 대구광역시 교육정보원 대구광역시 교육청 대전 원격교육연수원 대전광역시 교육청 대전교육과학연구원

226 대한 출판문화 협회( 통계 자료 : 2009년 출판 통계 동아대학교 국어문화원: 말글넷: 멜론(MelOn) 홈페이지: 문화체육관광부: 바른한글: 배론 한국어 온라인 교육: 배움나라원격교육연수원 배제대학교 한국어교육원: 보건복지부 홈페이지. 부산경상대학 원격교육연수원 부산광역시 교육연수원 부산광역시 교육청 부산에듀넷 사제동행 상명대학교 국어문화원: 상명대학교 언어문화교육원: 서강대학교 한국어교육원: 서울 예술원격교육연수원 서울 한국어 아카데미: 서울교육대학교 원격교육연수원 서울대학교 교수학습 개발센터: 서울대학교 사범대학 부설 교육행정연수원 서울대학교 중앙도서관 홈페이지. 서울대학교 한국어교육지도자과정: 서울시교육청 서울특별시 교육연수원 서울특별시과학전시관 선문대학교 한국어교육원: 세계한국말인증시험: 세종학당: 스터디코리안: 아이스크림 아이피티처 에듀카운셀 엠넷(M.net) 홈페이지

227 연세대학교 학술정보원 홈페이지. 연세대학교 한국어학당: 영동대학교 부설 원격교육연수원 영문표기사전: ttp://englishname.seoul.go.kr/ 영진사이버대학 부설 원격교육연수원 오케이코리언: 온라인 한국어 교육 씨마일: 우리말 사랑 누리집: 우리말배움터: 울산광역시 교육연수원 울산광역시 교육청 유니텔 원격교육연수원 이젠에듀센터 이지킴 원격교육연수원 이화여자대학교 사범대학 부설 교육연수원의 원격교육연수 사이트 인천광역시 교육청 인천광역시 원격교육연수원 인하대학교 언어교육원: 전국국어상담소연합회: 전남대학교 국어문화원: 전라남도 교육과학연구원 전라남도 교육연수원 전라남도 교육청 전라북도 교육연구정보원 전라북도 교육연수원 전라북도 교육청 제주 원격교육연수원 제주대학교 국어문화원: 제주대학교 원격교육연수원 제주특별자치도 교육청 중부대학교 원격교육연수원 중앙다문화교육센터: 참교육원격교육연수원 청주대학교 국어문화원: 청주대학교 국어상담소:

228 충청남도 교육연수원 충청북도 교육청 충청북도 단재교육연수원 카운피아원격교육연수원 크레듀 원격교육연수원 통계청 홈페이지. 통일교육원 통일부 홈페이지. 특허정보검색서비스. 특허청 홈페이지. 티처빌원격교육연수원 티처원 원격교육연수원 한겨례 말글연구소: 한국교원대학교 종합교육연수원 한국교원연수원 한국교육개발원: 한국교육과정평가원: 한국교육학술정보원(KERIS) 홈페이지. 한국국어교육학회: 한국기술교육대학교 에듀클럽 한국다문화센터: 한국방송통신대학교 한국산업인력공단 홈페이지. 한국어교육능력검정시험: 한국어교육문화원: 한국어교육학회: 한국어국어교육학회: 한국어문학회: 한국어세계화재단: 한국어진흥재단: 한국언어문화교육학회: 한국언어문화연구원: (재)한국언어문화연구원 한국연구재단: 한국외대 한국어문화교육원: 한국원격교사교육원

229 한국저작권위원회 원격교육연수원 한국콘텐츠진흥원 사이버 아카데미 한국학술진흥재단: 한글 사랑 서울 사랑: 한글맞춤법 무료 동영상 강의: 한글문화연대: 한글재단: 한글학회: 한림대학교 국제교육원: 한샘 누키 클럽: 한성대학교 한국어 과정: 행복한 연수원 행안부 홈페이지. 행정안전부 홈페이지. 홍익대학교 국제언어교육원:

230 부록

231 부록 1. 조사 지표에 대한 전문가 설문 조사 설문지 국어정책 통계 지표에 대한 의견 조사 안녕하십니까? 국립국어원에서는 2010년도 국어정책 통계 조사 및 통계 연보 작성 연구 를 수행하고 있습니다. 본 연구는 국어 및 언어 관련 각종 실태를 정 량적이고 시계열적으로 측정 해석하여 국어정책의 수립과 시행을 위한 현 황 파악을 목적으로 하고 있습니다. 본 연구의 일환으로 국어정책의 수립 과 시행을 위해 어떤 통계 항목을 얼마나 자주 조사하는 것이 필요한지에 대해 각 분야의 전문가 설문을 실시하고 있습니다. 본 설문 조사의 중요 성을 감안하여 각 문항에 빠짐없이 응답하여 주시면 감사하겠습니다. 이 설문 조사 결과는 연구 목적 이외에는 다른 어떤 용도로도 사용하지 않을 것입니다. 설문에 참여해 주셔서 감사합니다. 2010년 8월 16일 책임연구원 이순영 올림 작성하신 설문지는 8월 29일까지 회신하여 주십 시오. 반송시에 자문료 입금을 위하여 귀하의 소속, 주민등록번호, 계좌정보를 명시해 주십시오. 설문 조사에 관한 의문 사항은 아래 연락처로 문의하여 주시기 바랍니다. 고려대학교 국어교육과 이순영

232 안에 V 표를 하거나, 귀하의 의견을 써 주십시오. 선생님에 대하여 소속 ➀ 대학교 ➁ 연구소 3 단체/협회 4 기타 ( ) 교직 또는 활동 경력 ➀ 5년 미만 3 10년 이상 ~ 20년 미만 ➁ 5년 이상~ 10년 미만 4 20년 이상 지역 ➀ 대도시 ➁ 중 소도시 3 읍 면 지역 전문 분야 개인정보 (자문료 입금용) * 성함 : * 소속 : * 주소 : * 은행명 : * 계좌주 : * 계좌번호 :

233 다음 항목의 국어정책 통계 조사 지표 로서의 중요도를 판단하시어 적절하 다고 생각하는 부분에 표 하시고, 이상적인 조사 주기를 기입해 주십시오. 영 역 <중요도> 조사주기 번 매우 중요 보통 중요하지 통계 조사 항목 (1, 3, 5년 호 중요 않음 등) 국어 분야 예산 규모(외국과의 비교 포함) 년 2 국어책임관 지정 현황 년 국 어 행 정 3 정부기관 조직 명칭의 외래어 비율 년 4 외래어 표기 심의 건수(언어권별) 년 5 가나다전화 이용자수 및 분야별 질문 빈도 순위 년 6 국어 영어 기타 외국어 등 지원 예산 규모 년 7 국어 영어 기타 외국어 관련 법령 조항 년 8 국내외 국어 사용 인구 년 9 언어 소외 계층 규모 (새터민, 다문화가정 여성 및 아동, 이주노동자 등) 년 10 표준대사전의 검색어 순위 년 11 표준대사전 어휘(고유어, 외래어, 한자어 등) 년 국 어 사 용 12 국어 영어 기타 외국어 사전 개수(용도, 규모) 년 13 각종 포털 사이트 검색어 순위 년 14 언어학습(글깨치기) 시작 시기 년 15 신간 도서 중 언어 관련 도서 현황 년 16 (방송) 공중파 TV 프로그램 방송명 년 17 (상표) 특허청 등록 상표명 현황 년 18 (가요) 인기가요 100곡 가사 사용 어휘 년 19 (신문) 일간지 경제 문화 사회면 기사 사용 어휘 년 20 국어 한자 언어능력시험 응시 인원 현황 년 국 어 능 력 21 국어능력시험 5개 영역별(듣기, 어휘, 어문규정, 읽 기, 쓰기) 점수 년 22 성인들의 언어능력 지수(연령별, 직업군별) 년 23 학생들의 언어능력 지수(연령별, 학년별, 성별, 지역 등) 년 국 24 국어 연구 분야별 학회 현황 년 어 연 25 학진 등재 학술지 국어 관련 논문 편수 년 구 국 26 외국인 대상 한국어능력시험 현황(응시 인원) 년

234 어 보 급 국 어 교 육 27 한국어 교재 현황(언어권, 난이도, 용도, 분야) 년 28 한국어 교원 자격 신청, 발급, 응시, 합격 규모 년 29 국어 언어 관련 학과 현황(학과, 학위과정, 교수, 강 사, 전공 학생 수, 교직 이수자 등) 년 30 각 시도 교육청별 국어 관련 장학사 현황 년 31 국어 교사 자격 신청 및 발급, 응시, 합격 규모 년 앞 장에 제시한 31개의 항목 중 국어정책 통계 조사 지표 로서 중요도가 가장 높다고 판단되는 다섯 항목을 골라 그 번호를 기입해 주십시오. 앞 장에 제시한 항목 이외에 조사할 가치가 있는 국어정책 통계 지표로는 무엇이 있는지 선생님의 고견을 들려주시면 감사하겠습니다. <향후 조사가 시급한 국어정책 통계 지표와 조사 주기> 국어정책 통계 지표 세부 내용 조사 주기 - 성실하게 답변해 주셔서 감사합니다

235 부록 2. 국어정책 통계 지표에 대한 의견 조사 결과 대상자 정보 무응답 소속 경력 지역 전문분야 국어학, 한국어교육학, 국어문법론, 국어교육, 문법교육, 국어화용론 31항목 중요도평정 중요도 무응 답 조사주기 평균 1년 2년 3년 5년 10년 무응답 국어 행정 국어 사용 국어 능력 국어 연구 국어 보급 국어 교육

236 중요5항 목 문항 응답 수 향후조사지표 국어정책 통계 지표 세부 내용 조사 주기 국 어 행 정 국 어 사 용 1) (미국, 영국, 프랑스, 이탈리아, 일본, 각국의 어문 규범 정책 현황 중국 등)주요 국가의 어문 규범 정책 지표 현황 5년 2) 각국의 자국어 정책 현황 지표 5년 3) 각종 국어사용 실태 방송 사용 오류 표현/외래어 표현 사용 수 등 1년 4) 정부기관 언어사용 실태 외래어 비율/외국 문자 사용(한자 포함) 비율 1년 5) 국내외 한국어 사용 실태 국내외 한국어 사용자(교포 및 외국인) 숫자, 사용 정도 5년 6) 인터넷 언어 사용 실태 신조어, 이모티콘, 어법의 변화 또는 파괴 현상 1년 7) 청소년 언어사용 실태 신조어, 축약어, 오용어 등 1년 8) 주요 지역 시내 광고, 간판 광고 전단지, 간판 등 실생활 언어 용어 사용 실태 사용 실태 2년 9) 음식점 차림표(메뉴) 언어 음식점 차림표에 나타난 언어 유형 실태 실태 조사 3년 10) 국내외 주요 관광 홍보 자료(책자, 국내외 관광 홍보 안내 자료 안내판 등)의 국어 사용 실태(어휘, 언어 실태 어법 등) 2년 11) 직업별 국어 사용 양상 사회 방언의 하나로서 직업에 따라 사용하는 국어 사용 양상 5년 연령/학년/(어머니의 출신국)/국어에 노출되는 시간/국어능력 (다문화 자녀들이 상급학교로 갈수록 다문화 자녀의 언어 능력 학업에 어려움을 느끼는 것은 12) 지수 1년 기본적으로 국어 능력이 부족하기 때문이다. 어떤 시기에 어떻게 교육이 이루어져야 하는지를 밝히기 위한 기본 통계지표가 필요하다) 13) 학문분야별 새로운 전문용어 실태 각 학문 분야별 전문용어 사용 실태 1년 14) 상거래 언어 실태 백화점, 슈퍼마켓, 시장 등의 주요 상거래 현장의 상품명 실태 조사 3년 15) 제주방언 토박이 화자 수 제주 방언을 보존하기 위한 기초 3년

237 국 어 능 력 국 어 연 구 조사로서 제주방언 사용 가능자 현황을 파악한다. 16) 이중언어사용자 수 3년 17) 국외에서의 한국 관련 언어 문화 소개 국외 한국 관련 언어문화 자료(책자, 인터넷, 박물관 등)의 표현 소개 자료 실태 및 내용의 정확성 등 2년 18) 방언을 보존하고 한국어의 다양성을 방언에 대한 한국인의 의식 두터이 하기 위해 방언에 대한 인식을 조사 조사한다. 10년 19) 번역서 수 한국어 외국어 외국어 한국어 1년 20) 연간 독서량, 미디어 노출 시간 1년 21) 연간 텍스트 생산량 문자 텍스트 및 미디어 텍스트 1년 22) 여러 언어의 기초 어휘 및 등급별 어휘 통계 세계 주요어의 기초 어휘 선정 조사 5년 23) 공중파 tv 프로그램 자막 글자 맞춤법 오류/비속어, 표준어 사용 24) 공중파 tv 프로그램 출연자 비속어, 비표준어 사용/유형어 언어 사용 실태 남용/비문 사용 25) 국어 능력 측정(학생, 성인) 말하기 5년 26) 국어 능력 측정 토론, 프레젠테이션 5년 27) 재외 국민 국어 능력 지수 5년 28) 훈민정음 연구 성과 조사 훈민정음에 관한 논문과 저술의 변천 추이 조사 20세기 동안 이루어진 훈민정음 연구 성과 조사 29) 국어 연구 영역별 연구자 현황 30) 방언 연구 성과 방언에 관한 연구 성과 지수(논문, 저서) 5년 31) 한국어 학습자 수 언어권별, 연령별 등 1년 32) 국내외 한국어 교육 실태 교육 기관, 교사 수, 학생 수, 교과 과정 실태 5년 -국내 한국어 교원 양성 관련 국 어 보 급 33) 국내외 한국어 교육기관 현황 전공학과(학부, 대학원) 개설 대학 -국내 한국어 강좌 개설 기관(대학, 다문화센터, 이주노동자센터 등) -국외 한국어 학과(전공, 부전공 개설 학부, 대학원) 개설 대학 -국외 한국어 강좌 개설 대학(학부, 대학원) -국외 한국어 강좌 개설 기관(교육원, 2년

238 국 어 교 육 문화원, 한글학교 및 현지 초중고 정규과정) 34) 국내외 한국어교육기관 취업 한국어 교원 자격증 소유자 교강사(정규직, 비정규직)의 한국어 취업 현황 교원 자격 소지 현황 3년 35) 국어 보급 해외 국가별 중등학교에서의 한국어 교육 현황 36) 결혼이주여성의 출신국, 거주지, 주거 결혼이주여성의 한국어 교육 형태, 거주 기간, 한국어 교육 현황, 실태 한국어 능력 1년 37) 해외 한국학교 국어 수업 시간 한글학교 포함 1년 38) 국외 한글학교 실태와 교원 국외 한글학교 운영 실태/한글학교 현황 교원 현황 대학 국어, 사고와 표현 등으로 39) 대학에서의 국어 과목 시행되는 범 교양 국어 과목의 시행 10년 실태 40) 국어 교육 교재의 현황 공적, 사적 국어 교재 현황 3년 전공분야/활동 분야/취업 소요 기간/취업에 필요한 자격/전공 활용도/만족도 41) 국어 전공자들의 취업 현황 (국어 관련 분야를 전공한 사람들이 사회의 각 분야에서 어떻게 활동하고 3년 있는지를 밝혀 대학 이상의 기관에서 국어를 연구하는 필요성과 방향에 관한 기초를 마련한다.) 중요5항목 체크에서 9분이 5항목씩 총합이 45여야 하는데, 한 선생님께서 6항목을 체크 하셔서 총 46개가 되었다

239 부록 3. 언어권별 외래어 표기 심의 건수 제83차 정부 언론외래어심의공동위원회 심의결정안( ) [인 명] 그레그, 저드 (앨런) Judd (Alan) Gregg 1947~ 미국 정치가. 뉴햄프셔 주지사 등을 거쳐, 1993년부터 공화당 상원의원(3선). 덩컨, 안 Arne Duncan 1964~ 미국 교육장관. 오스트레일리아 프로 농구 선수(1987~91). 귀국 후, 출신지 시카고에서 교육 사업에 전념. 시카고시 교육감(2001~ ). 도너번, 숀 Shaun Donovan 1966~ 미국 주택도시개발장관. 클린턴 전 정권부터 부시 정권 초기(2001)까지 주택도시개발 차관보대리. 주택금융회사를 거쳐 뉴욕 주택보전개발국장(2004~ ). 건축 행정의 전문가. 러후드, 레이 Ray LaHood 1945~ 미국 교통장관. 레바논계 미국인. 교사. 일리노이 주 하원의원을 거쳐 공화당 하원의원(1995~ ). 7선. 로크, 게리 Gary Locke 중국명 뤄자후이 駱 家 輝 1950~ 미국 상무장관. 중국계 미국인. 워싱턴 주 지사(1997~2005) 마차도, 호세 라몬, 벤투라 José Ramón Machado Ventura 1931~ 쿠바 국가평의회 제1부의장( ~ ). 전 국가평의회 부의장. 마차오쉬 馬 朝 旭 1963~ 중국 외교부 보도국장.( ~ ). 동 정책기획국장(2004.~06.). 경제학 박사. 전임 국장 류젠차오( 劉 建 超 )의 후임. 모리 에이스케 森 英 介 1948~ 일본 정치가. 법무상( ~ ). 몬테로, 가브리엘라 Gabriela Montero 1970~ 베네수엘라 카라카스 태생의 미국 피아니스트. 아타밀스, 존 에번스 John Evans Atta-Mills 1944~ 가나 대통령( ~ ). 부통령(1997~2001). 국민민주회의(NDC) 소속. 법학자. 베리, 척 Chuck Berry 본명 찰스 에드워드 앤더슨 Charles Edward Anderson 1926~ 미국 작사 작곡가, 가수, 기타 주자. 베리, 클로드 Claude Berri 본명 클로드 브렐 랑그만 Claude Berel Langmann 1934~2009 프랑스 영화 감독, 제작자. 배우, 극작가로도 재능을 발휘. 누벨바그의 대표적 감독. 테스 (1979), 마농의 샘 (1986), 여왕 마르고 (1994) 등. 보루세비치, 보그단 Bogdan Borusewicz 1949~ 폴란드 정치가. 상원 의장(2005~ ). 보일, 대니 Danny Boyle 1956~ 영국 영화 감독. 슬럼도그 밀리어네어(Slumdog Millionaire) 로 제81회 아카데미상 감독상을 수상( ). 이 외에도 슬럼도그 밀리어네어 는 작품, 각색, 편집, 촬영, 가곡, 작곡, 녹음 등 8개 부문 상을 획득

240 보크, 에밀 Emil Boc 1966~ 루마니아 총리( ~ ). 민주당 당수. 빌색, 토머스(톰) 제임스 Thomas(Tom) James Vilsack 1950~ 미국 농무장관. 아이오와 주 지사(1998~2006). 사토 쓰토무 佐 藤 勉 1952~ 일본 정치가. 국가공안(오키나와 북방)상( ~ ). 살라사르, 켄 Ken Salazar 1955~ 미국 내무장관. 상원의원. 에너지 자원 등에 관한 전문가. 에스파냐어권 출신. 서틀리, 낸시 Nancy Sutley 1962~ 미국 백악관 환경평의회 의장. 전 로스앤젤레스 부시장(환경 담당). 샤피로, 메리 Mary Schapiro 1955~ 미국 증권거래위원회(SEC) 위원장. 변호사. 금융 서비스 감독원(FSRA) 원장. 클린턴 정권 때 SEC 위원장 대리 역임. 상품거래위원회(CFTC) 위원장(1994). 솔리스, 힐다 Hilda L. Solis 1957~ 미국 노동장관. 중남미계 여성. 카터 정권 행정관리 예산국 분석관. 캘리포니아 주 상원의원 등을 거쳐 연방 하원의원(2001~ ). 5선. 수즈먼, 헬렌 Helen Suzman 1917~2009 남아프리카 공화국 여성 정치가. 국회의원(1953~89)으로 활동하며 아파르트헤이트(인종 차별 정책) 철폐 투쟁에 앞장서 온 유대계 백인 인권 옹호 운동가. 시귀르다르도티르, 요한나 Jóhanna Sigurðardóttir 1942~ 아이슬란드 총리( ~ ). 사회민주동맹(SDA)소속. 여성. 사회문제장관(1987~94, ~09.1.). 시벨리어스, 캐슬린 Kathleen Sebelius 1948~ 미국 보건장관. 캔자스 주지사(2003~ ). 캔자스 주 보험장관(1995~2003) 출신으로 의료 보험 제도에 정통. 여성. 시오노야 류 鹽 谷 立 1950~ 일본 정치가. 문부과학상( ~ ). 아마노 유키야 天 野 之 彌 1947~ 일본 외교관. 일본 빈 국제기구 대표부대사( ~ ). 아피싯, 웨차치와 Abhisit Vejjajiva อภ ส ท เวชชาช วะ 1964~ 타이 총리( ). 민주당(Prachatipat) 당수( ~ ). 업다이크, 존 (호이어) John (Hoyer) Updike 1932~2009 미국 작가. 미국 현대 문학을 대표하는 작가로 뛰어라 토끼 (1960) 등 토끼 4부작으로 잘 알려짐. 켄타우로스 The Centaur (1963)로 전미도서상, 토끼는 부자다 Rabbit is Rich (1981)로 퓰리처상, 토끼는 잠들다 Rabbit at Rest (1990)로 퓰리처상과 전미 비평가협회상을 수상. 이스트윅의 마녀들 The Witches of Eastwick (1984)은 잭 니컬슨 주연으로 영화화. 소설 외에 시, 평론, 자서전 등 분야에서도 활약. 오부치 유코 小 渕 優 子 1973~ 일본 여성 정치가. 소자화( 少 子 化, 남녀공동참획)상( ~ ). 이바니셰비치, 고란 Goran Ivanisěvic 1971~ 크로아티아 테니스 선수. 제11차 회의 ( )의 결정 사항[Ivanisěvic, Goron. 이바니셰비치, 고론]을 정정함

241 잭슨, 리사 Lisa Jackson 1962~ 미국 환경보호국(EPA) 국장. 전 뉴저지 주 환경보호국장. 여성. 청룽 成 龍 본명 천강성 陳 港 生, 별명 팡스룽 房 仕 龍, 영어명 재키 챈 Jackie Chan 1954~ 홍콩 출신의 중국 영화 배우, 제작자. 주요 작품 취권 (1978), 폴리스 스토리 (1985), 턱시도 (2002) 등. 캐프리아티, 제니퍼 Jennifer Capriati 1976~ 미국 테니스 선수. 제10차 회의 ( )의 결정 사항[Caprioti Jeniffer. 캐프리오티, 제니퍼]을 정정함. 키릴 대주교 Metropolitan Kirill Mитрополит Кирилл; 속명 블라디미르 미하일로비치 군댜예프 Vladimir Mikhailovich Gundyayev Владимир Михайлович Гундяев 1946~ 러시아 정교회 제16대 총주교( ~ ). 알렉시 2세(Aleksiy II) 사후 총주교 대리. 1989년부터 러시아 정교회 대외 관계 책임자. 1991년 스몰렌스크 칼리닌그라드 교관구 대주교. 커크, 론 Ron Kirk 1954~ 미국 무역대표부(USTR) 대표. 변호사. 텍사스 주 주무장관을 거쳐 댈러스 시장(1995~2001). 판롬파위, 헤르만 Herman van Rompuy 1947~ 네덜란드 총리( ~ ). 기독교 민주 플랑드르당(CD&V) 소속. 전 하원의장. 부총리 겸 예산장관(1993~99). 펄먼, 이츠하크 Itzhak Perlman 1945~ 이스라엘 태생의 미국 바이올린 주자. 실내악의 명수로, 세세한 데까지 두루 미치는 정확한 기교로 알려짐. 바이올린 연주곡의 명곡을 거의 녹음. 하마다 야스카즈 濱 田 靖 一 1955~ 일본 정치가. 방위상( ~ ). 헌팅턴, 새뮤얼 (필립스) Samuel (Phillips) Huntington 1927~2008 미국 정치학자. 1950년부터 2007년 은퇴할 때까지 58년간 하버드대 교단에서 정치학, 민주주의론, 군정학 등을 연구. 국가안전보장회의(NSC)의 안보정책 조정관(1977~81). 세계적 베스트셀러 문명의 충돌 (1993) 등의 저서로 잘 알려진 석학. [지 명] 칼리닌그라드 Kaliningrad Калининград 1리투아니아와 폴란드에 둘러싸여 있는 주. 러시아의 국외 영토로 발틱 해에 위치. 2칼리닌그라드 주의 주도이며 항구 도시. 3러시아 모스크바(Moskva) 주의 동북부에 있는 도시. 쾨니히스베르크 Königsberg 칼리닌그라드(Kaliningrad)의 옛 독일어명(1255~1946). 철 학자 칸트(Kant)의 출생지. 키시너우 Chişinău 구칭 키시뇨프(키시네프) Kishinev(1940~91). 몰도바 공화국의 수 도. 제25차 회의 ( )의 결정 사항[Kishinev. 키시네프]을 정정함. 수완나품 Suvarnabhumi ส วรรณภ ม 태국 방콕 국제공항. 2006년9월 15일 일부 개항을 거 쳐, 9월 28일 완전 개항

242 [오바마 새 정권의 각료들] (2009년 1월 20일 출범) 하단은 주요 경력, 은 여성. 일부를 제외하고 의회 승인이 필요 각료 대통령 버락 오바마 Barack Obama(47) 국무장관 힐러리 클린턴 Hillary Clinton(61) 국방장관 로버트 게이츠 Robert Gates(65)=유임 내무장관 켄 살라사르 Ken Salazar(53) 부통령 조지프 바이든 Joseph Biden(66) 재무장관 티머시 가이트너 Timothy Geithner(47) 법무장관 에릭 홀더 Eric Holder(57) 농무장관 톰 빌색 Tom Vilsack(58) 국토안전보장장관 재닛 나폴리타노 Janet Napolitano(51) 노동장관 힐다 솔리스 Hilda Solis(51) 상무장관 게리 로크 Gary Locke(59) 보건장관 캐슬린 시벨리어스 Kathleen Sebelius(60) 주택도시개발장관 숀 도너번 Shaun Donovan(42) 교통장관 레이 러후드 Ray LaHood(63) 에너지 장관 스티븐 추 Steven Chu(60) 교육장관 안 덩컨 Arne Duncan(44) 보훈장관 에릭 신세키 Eric Shinseki(66) 각료급 대통령 수석 보좌관 람 이매뉴얼 Rahm Emanuel(49) 국가경제회의(NEC) 위원장 로런스 서머스 Lawrence Summers(54) 하원의원 재무장관 대통령 보좌관(국가안정보장 담당) 제임스 존스 James Jones(65) 해병대 총사령관(대장), 유럽 연합군(NATO군) 최고 사령관 행정관리예산국(OMB) 국장 피터 오재그 Peter Orszag(40) 의회 예산국장

243 경제회복자문위원회 의장(신설) 폴 볼커 Paul Volcker(81) 연방준비제도이사회(FRB) 의장 환경보호국(EPA) 국장 리사 잭슨 Lisa Jackson(46) 뉴저지 주 환경보호국장, 아프리카계 중앙정보국(CIA) 국장 리언 패네타 Leon Panetta(70) 행정관리예산국(OMB) 국장, 수석보좌관 유엔 대사 수전 라이스 Susan Rice(44) 국무차관보(아프리카 담당), 아프리카계 무역대표부(USTR) 대표 론 커크 Ron Kirk(54) 텍사스 주 댈러스 시장, 아프리카계 국가정보국장(DNI) 데니스 블레어 Dennis Blair(61) 태평양군 사령관, 태평양 함대 사령관, 해군 예비역 대장 제84차 정부 언론외래어심의공동위원회 심의 결정안( ) (인명 21개, 지명 4개 총 25개) [인 명] 그레체아느이, 지나이다 Zinaida Greceanîi 러시아어 이름 지나이다 페트로브나 그레차나야 (Зинаида Петровна Гречаная Zinaida Petrovna Grechanaya). 1956~ 몰도바 정치가. 총리(2008~ ). 드팔, 낸시앤 Nancy-Ann DeParle 1956~ 미국 정치가. 백악관 '의료개혁사무소'(신설) 대표. 지명자( ). 보건부 의료재정관리국(HCFA) 국장(1997~2000). 로스차일드, 에드먼드 Edmund Rothschild 1916~2009 영국 은행가. 세계적인 대부호 로스차일드 집안의 일원으로, 1970년부터 로스차일드 그룹의 은행 회장을 역임. 자택의 넓은 정원 엑스버리 가든(Exbury Gardens) 을 마, 요요 Yo-Yo Ma 馬 友 友 통칭 요요마 1955~ 파리 태생의 미국(중국계) 첼로 연주가. 마르티네이, 리카르도 Ricardo Martinelli 1952~ 파나마 정치가. 대통령( ~ ). 임기 5년. 중도 우파 민주개혁당 당수(1998~ ). 운하 담당 장관( ~ ). 슈퍼체인점을 경영하는 기업가. 마르틴 토리호 마흐수드, 바이툴라 اللہ محسود ( 우루드어 )بیت Baitullah Mahsud 1974~ 파키스탄 탈레반 최고 지도자. 매키어넌, 데이비드 David D. McKiernan?~ 미국 육군 대장. 아프가니스탄 주둔 미군사령관 겸 북대서양조약기구(NATO) 국제안보지원군(ISAF) 사령관(2008~2009). 모리뉴, 조제 (마리우 두스산투스 펠리스) José (Mário dos Santos Félix) Mourinho 1963~ 포르투갈 축구 감독. 이탈리아 프로축구단 인터 밀란 감독(2008~ )

244 무함마드 빈 함맘 بن هم ام ( 아랍어 )محمد Mohammed Bin Hammam Arabic: 1949~ 아시아축구연맹(AFC) 회장(2002~ ). 카타르 인. 바이니마라마, 프랭크 Frank Bainimarama 본명 Josaia Voreqe Bainimarama 조사이아 보레케 바이니마라마 1954~ 피지 정치가 군인. 대통령(2000, 2006~2007). 총리 겸무 재무 외무 정보장관( ~ ). 브렌델, 알프레트 Alfred Brendel 1931~ 오스트리아 피아니스트. 체코 태생. 영국 거주. 모차르트, 베토벤, 슈베르트, 리스트, 쇤베르크 등의 연주로 잘 알려짐. 사르키샨, 세르지 (아자티) Սերժ Ազատի Սարգսյան(아르메니아어) Serzh (Azati) Sargsyan 1954~ 아르메니아 정치가. 대통령(2008~ ). 총리(2007~2008). 사르키샨, 티그란 Տիգրան Սարգսյան(아르메니아어) Tigran Sargsyan1960~ 아르메니아 정치가. 총리(2008~ ). 아흐마드, (셰이크) 샤리프 (셰이크) (Sheikh) Sharif (Sheikh) Ahmed Sheekh Shariif Sheekh Axmed(소말리아어) 1964~ 소말리아 대통령. 이슬람 원리주의 세력 이슬람 법정 연합 의 온건파 지도자. 2009년 1월 31일 소 아너레이, 러셀 Russel L. Honoré 1947~ 미국 군인. 예비역 육군중장( ~ ). 주한 미군 제2사단장(2000~2002), 허리케인 카트리나 합동기동부대(JTF-Katrina) 사령관(2005), 제1군 사령관(2004~2008). 2002년 6월 여 이바노프, 조르게 Gjorge Ivanov Ѓорге Иванов(마케도니아어) 1960~ 마케도니아 대통령. 민족주의 여당의 국가통일민주당이 추천한 정치학자. 2009년 4월 5일 대통령 선거 결선 투표에서 당선. 브란코 츠르벤코 커시, 필리프 Philippe Kirsch 1948~ 캐나다 법률가 외교관. 국제형사재판소(ICC) 소장(2003~ ). 스웨덴 주재 캐나다 대사(1990~1993). 킹, 머빈 (앨리스터) Mervyn (Allister) King 1948~ 영국 경제인. 영국중앙은행(BOE) 총재(2003~ ). 트루스, 소저너 Sojourner Truth 노예 시절의 이름 이저벨라 밴 왜그너 Isabella Van Wagener?1797~1883 미국 흑인 해방운동가 사회개혁가 복음전도사. 남북전쟁 당시 여성 선거권과 노예제도 폐지를 주창했던 흑인 여성. 필라이, 나바네템 나비 Navanethem Navi Pillay 1941~ 유엔 인권고등판무관. 2008년 상반기에 임기가 끝난 루이즈 아버(Louise Arbour) 판무관 후임. 국제 형사 재판소(ICC) 판사(2003~2008). 남아프리카공화국 출 하리리, 사드 (이드 딘 라피크 알) الدين رفيق الحريري ( 아랍어 )سعد Saad (ed Deen Rafiq al) Hariri 1970~ 사우디아라비아 실업가 정치가. 미래운동 당수. 라피크 하리리(Rafik Hariri) 전 레바논 총리의 아들. [지 명] 멜레케오크 Melekeok 팔라우 공화국의 수도. 2006년 10월 1일 독립 기념일에 코로르 (Koror) 섬 코로르에서 바벨투아프(Babelthuap) 섬의 멜레케오크로 이전

245 바벨투아프 Babelthuap 팔라우 공화국의 가장 큰 섬. 바벨도아브(Babeldoab)라고도 함. 코로르(Koror) 섬의 북동쪽에 있으며 새 수도 멜레케오크가 있음. 아시가바트 Ashgabat Ащгабат 투르크메니스탄 수도. 구칭 아슈하바트 Ashkhabad(1927~1992), 폴토라츠크 Poltoratsk(1919~1927). 하이얼리아 Hialeah 미국 플로리다 주 남동부, 마이애미 북부의 도시. 정부 언론외래어심의공동위원회 실무소위 심의 확정안( ~5. 21.) [인 명] 고프, 필립 브루스 Philip Bruce Goff 통칭 필 고프 Phil Goff 1953~ 뉴질랜드 정치가. 노동당 당수( ~ ). 외무 겸 사법장관(1999~2005), 국방 겸 무역장관(2005~2008). 그레그슨, 월리스 (칩) Wallace C(hip) Gregson?~ 미국 정치가 군인. 아시아 태평양 담당 국방차관보 지명자( ). 예비역 해병 중장. 오키나와 주둔 4군(육해공 해병) 조정관(2001~2003). 제3해병사단 사령관과 국방부 아시아 태평양 담당 부장 등을 역임. ) ا لا مير نايف بن عبد العزيز ا ل سعود (Arabic: 나이프, 빈 압둘아지즈 Naif bin Abdul-Aziz 1933~ 사우디아라비아 정치가. 제2부총리(재직 ~ ). 내무장관(재직 1975~ ). 니컬스, 빈센트 (제라드) 대주교 Most Rev. Vincent (Gerard) Nichols 1945~ 영국 웨스트민스터 대교구 제11대 대교구장( ~ ). 잉글랜드-웨일스 주교회의 의장 겸임. 더휘흐트, 카럴 Karel De Gucht 1954~ 벨기에 정치가. 부총리 겸 외무장관( ~ ). 외무장관(2004~2008). 두구드, 고든 Gordon Duguid 미국 국무부 부대변인. 드뤼옹, 모리스 Maurice Druon 1918~2009 프랑스 소설가 극작가. 아카데미 프랑세즈 회원. '대가족 (Les Grandes Familles)'(1948)으로 공쿠르상 수상. 드미, 자크 Jacques Demy 1931~1990 프랑스 영화감독. 셰르부르의 우산 Les Parapluies de Cherbourg(The Umbrellas of Cherbourg) (1964)으로 잘 알려짐. 라르손, 마리아 Maria Larsson 1956~ 스웨덴 정치가. 고령자 복지 보건 담당 장관( ~ ). 기독교 민주당 부당수(2003~ ). 중학교 교원 등을 거쳐, 1998년부터 국회의원

246 여성. 라스무센, 라르스 뢰케 Lars Løkke Rasmussen 1964~ 덴마크 정치가. 총리( ~ ). 자유당 부당수. 재무장관(2007~2009), 내무 보건장관(2001~2007). 북대서양조약기구(NATO) 사무총장에 선출된 아네르스 포그 라스무센(Anders Fogh Rasmussen) 총리의 후임. 라조엘리나, 안드리 (니리나) Andry (Nirina) Rajoelina 1974~ 마다가스카르 잠정 대통령 ( ). 수도 안타나나리보(Antananarivo) 전 시장. 디스크자키 출신. 전임 대통령 마르크 라발로마나나(Marc Ravalomanana)는 3월 17일 사임. 랭걸, 찰스 찰리 (버나드) Charles Charlie (Bernard) Rangel 1930~ 미국 정치가. 하원 의원(1971~ ). 하원 세입위원회 위원장(2007~ ). 르펜, 마린 Marine Le Pen 1968~ 본명 마리옹 안 페린 르펜 Marion Anne Perrine Le Pen 프랑스 정치가 변호사. 프랑스 국민전선(FN) 부당수. 프랑스 국민전선 당수 장마리 르펜(Jean-Marie Le Pen)의 딸. 리커창 李 克 强 Li Keqiang 1955~ 중국 정치가. 수석 부총리(2008~ ). 공산당 정치국 상무위원(2007~ ). 마르겔로프, 미하일 Mikhail Margelov Михаил Маргелов 1964~ 러시아 연방회의(상원) 외교위원회 위원장(2000~ ). 마르키온네, 세르조 Sergio Marchionne 1952~ 이탈리아 기업인. 자동차 회사로 잘 알려진 피아트(FIAT)의 최고경영인(2004~ ). 캐나다 국적도 가지고 있음. 마르티 (로드리게스), (아우구스틴) 파라분도 (Augustín) Farabundo Martí (Rodríguez) 1893~1932 엘살바도르 혁명가 노동운동 지도자. 엘살바도르 노동자 지역 연합지도자(1925~1928). 엘살바도르 공산당 서기장(1930). 엘살바도르의 좌익 게릴라 정당 파라분도 마르티 민족해방전선(FMLN)은 그의 이름을 딴 것임. 막시모바, 예카테리나 (세르게예브나) Ekaterina (Sergeevna) Maximova Екатерина Сергеевна Максимова 1939~2009 러시아 발레리나. 1958년부터 약 30년간 볼쇼이 극장에서 활약하며 지젤, 백조의 호수 등 작품의 주역으로 출연, 발레계의 지보( 至 寶 ) 로 알려졌으며, 남편 블라디미르 바실리예프(Vladimir Vasiliev)와의 듀엣은 20세기의 전설 로 불렸음. 매크리스털, 스탠리 Stanley A. McChrystal 1954~ 미국 군인 육군 중장. 아프가니스탄 주둔 미군사령관 겸 북대서양조약기구(NATO) 국제안보지원군(ISAF) 사령관( ~ ). 데이비드 매키어넌(David D. McKiernan)의 후임. 전 통합참모본부 제1부장. 통합특수작전사령부(JSOC) 사령관(2006~2008). 바르다, 아녜스 Agnès Varda 1928~ 벨기에 출신의 프랑스 영화감독 연출가 배우 사진작가. 다큐멘터리와 여성주의 작품을 발표하며 누벨바그(nouvelle vague)의 어머니 라 불림. 5시에서 7시까지의 클레오(Cléo de 5 à 7/Cléo from 5 to 7) (1961)로 국제적 명성을 얻음. 1985년 다큐멘터리 영화 방랑자(Vagabond) 로 베니스 영화제 황금사자상 수상. 바실리예프, 블라디미르 Vladimir Vasiliev Владимир Васильев 1940~ 러시아 무용가

247 볼쇼이 극장에서 활약했으며 유리 그리고로비치(Jurij(Yuri) Grigorovich)가 안무한 발레 작품 스파르타쿠스(Spartacus) 로 잘 알려짐. 밸러드, (제임스 그레이엄) J(ames) G(raham) Ballard 1930~2009 영국 소설가 공상 과학(SF) 작가. 자전적 소설 태양의 제국 (Empire of The Sun) (1984)은 스티븐 스필버그 감독에 의해 영화화. 버이너이, 고르돈 Gordon Bajnai 1968~ 헝가리 정치가. 총리( ~ ), 지방자치체 지역개발 장관(2007~2008), 경제 장관(2008~2009). 금융 위기로 사임( )한 페렌츠 주르차니(Ferenc Gyurcsány) 총리의 후임. 버틀러, 제라드 (제임스) Gerard (James) Butler 1969~ 스코틀랜드 영화배우. 300 (2007), 오페라의 유령 (2004) 등에 출연. 브린, 세르게이 Sergey Brin 1973~ 러시아 출신의 미국 기업가 컴퓨터 과학자. 인터넷 검색엔진 구글(google)의 공동 창업자. 스콜리모프스키, 예지 (유레크) Jerzy (Yurek) Skolimowski 1938~ 폴란드 영화감독 극작가 배우. 2009년 제10회 전주국제영화제에서 그의 회고전이 열림. 시제난두, 마이콩 도글라스 Maicon Douglas Sisenando 통칭 마이콩 Maicon 1981~ 브라질 축구선수. 이탈리아 세리에 A(Serie A) 인터 밀란(Iner Milan) 소속(2006~ ). 쓰지 히토나리 辻 仁 成 1959~ 일본 소설가 영화감독 시인. 에쿠니 가오리와 함께 쓴 냉정과 열정 사이 로 잘 알려짐. 아모링, 세우수 (루이스 누니스) Celso (Luiz Nunes) Amorim 1942~ 브라질 정치가. 외무장관(2003~ ). 에쿠니 가오리 江 國 香 織 1964~ 일본 소설가 아동문학가 시인. 쓰지 히토나리와 함께 쓴 '냉정과 열정 사이'로 잘 알려짐. 오리키 료이치 折 木 良 一 1950~ 일본 종합막료장. ( ~ ). 육상막료장( ~ ). 사이토 다카시( 齋 藤 隆 ) 종합막료장의 후임. 윌러드, 로버트 Robert F. Willard 1950~ 미국 제독. 해군 대장. 태평양 함대 사령관( ~ ). 태평양군 사령관 티머시 키팅(Timothy J. Keating) 대장 후임으로 유력. 이멀트, 제프리 (로버트) Jeffrey R(obert) Immelt 1956~ 미국 경제인. 2001년 잭 웰치(Jack Welch)의 뒤를 이어 제너럴 일렉트릭(General Electric)사의 최고경영자(CEO)가 됨. 제너카우스키, 줄리어스 Julius Genachowski 1962~ 미국 연방통신위원회(FCC) 위원장. 지명자. 전 FCC 위원장 수석 고문. 유대인 변호사. 제오아너, 미르체아 (단) Mircea (Dan) Geoană 1958~ 루마니아 정치가. 사회민주당 당수. 외무장관(2000~2004), 주미 대사(1996~2000)

248 조지, 에드워드 (앨런 존), 조지 남작 Edward (Alan John) George, Baron George 1938~2009 통칭 에디 조지 Eddie George, 스테디 에디 "Steady Eddie". 영국 경제인. 영국 중앙은행(BOE) 총재(1993~2003). 지메르만, 크리스티안 Krystian Zimerman 1956~ 폴란드 피아니스트. 칼라, 유숩 (무하맛) (Muhammad) Jusuf Kalla 1942~ 인도네시아 정치가. 부통령(2004~ ). 골카르(Golkar)당 당수(2004~ ). 2009년 7월 8일 치러질 대선 후보자. 캠벨, 커트 Kurt M. Campbell?~ 미국 국무부 국무차관보. 동아시아 태평양 담당. 내정자( ). 클린턴 정권 때의 국방부 차관보. 6자회담 전 수석대표로서 이라크 대사로 확정된 크리스토퍼 힐(Christopher Hill) 국무차관보의 후임. 코보스, 훌리오 (세사르 클레토) Julio (César Cleto) Cobos 1955~ 아르헨티나 정치가. 부통령(2007~ ). 파인스타인, 다이앤 (골드먼 버먼) Dianne (Goldman Berman) Feinstein 1933~ 미국 정치가. 샌프란시스코 시장(1978~1988). 캘리포니아 주( 州 ) 상원의원(1992~ ). 페이지, 래리 Larry Page 1973~ 본명 로런스 에드워드 페이지 Lawrence Edward Page 미국 기업가 컴퓨터 과학자. 1998년 세르게이 브린(Sergey Brin)과 함께 인터넷 검색엔진 구글(google)을 창업함. 푸네스 (카르타헤나), (카를로스) 마우리시오 (Carlos) Mauricio Funes (Cartagena) 1959~ 엘살바도르 대통령. 좌익 게릴라 정당 파라분도 마르티(Farabundo Martí) 민족해방전선(FMLN) 후보자로, 2009년 3월 15일 당선. 임기는 6월 1일부터 5년. 21년간 미국 CNN 스페인어 방송 기자와 텔레비전 해설자, 취재 기자로 활약. 안토니오 사카(Antonio Saca) 대통령의 후임. 피셰르, 얀 Jan Fischer 1951~ 체코 정치가. 총리 지명자( ). 전 통계국장. 미레크 토폴라네크(Mirek Topolánek) 총리 후임. 피시켈라, (살바토레) 리노 (Salvatore) Rino Fisichella 1951~ 로마 가톨릭 고위 성직자. 대주교. 교황청 생명학술원 원장(2008~ ), 교황청 라테란대 총장(2002~ ). 피치, 피에르 루이지 Pier Luigi Pizzi 1930~ 이탈리아 오페라 연출가 무대 의상 디자이너. 해링턴, 파드리그 Pádraig Harrington 1971~ 아일랜드 골프 선수. 햄버그, 마거릿 (앤) Margaret A(nn) Hamburg 1955~ 미국 식품의약국(FDA) 국장. 지명자( ). 여성. 전 뉴욕 시 보건국장. 히바코 요시후미 火 箱 芳 文 1952~ 일본 육상막료장. ( ~ ). 중부 방면 총감( ~ ). 오리키 료이치( 折 木 良 一 ) 육상막료장의 후임

249 [지 명] 아브루초 Abruzzo 이탈리아 중서부에 위치한 주( 州 ). 주도는 2009년 4월 6일 진도 6.3 의 강진이 일어난 라퀼라(L'Aquila). 야무수크로 Yamoussoukro 코트디부아르의 수도. 아비장(Abidjan) 북서쪽 270km에 위치. 1983년 아비장에서 천도. 초대 대통령이자 독립운동 지도자인 펠릭스 우푸에부아니(Félix Houphouet-Boigny)가 태어난 곳. [일반 용어] 로만슈 Romansch(=Romanch) 로만슈 어. 레토로망스(Rhaeto-Romance)어의 하나. 스 위스의 네 공용어(독일 프랑스 이탈리아 로만슈 어) 중의 하나로, 그라우뷘덴(Graubünden) 주에서 사용. 제85차 정부 언론외래어심의공동위원회 심의 결정안( ) (인명 28개, 지명 1개 총 29개) [인 명] 과르디올라 (이 살라), 주제프 Josep Guardiola (i Sala) 통칭 페프 Pep 1971~ 에스파냐 축구선수. FC 바르셀로나(FC Barcelona) 감독(2008~ ). 그리바우스카이테, 달리아 Dalia Grybauskaitė 1956~ 리투아니아 대통령. 사상 첫 여성 대통령으로 정치경제학을 전공한 경제 전문가. 2009년 7월 12일 취임. 임기 5년. 발다스 아담쿠스(Valdas Adamkus) 대통령 후임. 재무, 외무 차관(1999~2001). 재무장관(2001~2004). 유럽연합(EU) 교육 문화 담당 집행위원( ~11.), 동 재정 계획 예산 담당 집행위원( ~ ) 다카키, 로널드 Ronald Takaki 1939~2009 미국 역사학자. 일본계 미국인. 소수 인종의 관점에서 미국 역사를 서술. 뎀베렐, 담딘 Damdin Demberel 몽골 어: Дамдины Дэмбэрэл 1941~ 몽골 국민대회의 의장(2008~ ). 사회복지 노동장관( ~2008). 람, 바부(지) 자그지반 Babu(ji) Jagjivan Ram 1908~1986 인도 정치가. 달리트(Dalit) 지도자로 부총리와 국방장관 등을 역임. 롬니, (윌러드) 밋 (Willard) Mitt Romney 1947~ 미국 정치가 실업가. 매사추세츠 주지사(2003~2007). 므누슈킨, 아리안 Ariane Mnouchkine 1939~ 프랑스 연출가. 태양극단(Théâtre du

250 Soleil) 설립(1964). 2009년 제2회 국제 입센상 수상. 버커우, 존 (사이먼) John (Simon) Bercow 1963~ 영국 정치가. 하원의장( ~ ). 하원의원( ~ ). 의원들의 주택 수당 부당 청구 스캔들로 중도 사퇴한 마이클 마틴(Michael Martin) 의장 후임. 베송, 뤼크 Luc Besson 1959~ 프랑스 영화감독 프로듀서 시나리오 작가. 벤저민, 리자이나 (마샤) Regina (Marcia) Benjamin 1956~ 미국 연방 공중위생국 국장. 지명자( ). 여의사. 보리소프, 보이코 (메토디에프) Boyko (Metodiev) Borisov 불가리아 어: Бойко Методиев Борисов 1959~ 불가리아 정치가. 총리( ~ ). 수도 소피아(Sofia) 시장( ~ ). 중도 우파 유럽 발전을 위한 불가리아 시민(GERB) 의 지도자로, 동 당을 2006년에 결성. 볼든, 찰스 (프랭크) 찰리 Charles (Frank) Charlie Bolden 1946~ 미국 항공우주국(NASA) 국장. 지명자( ). 우주비행사(1980~1994). 전 우주왕복선 선장. 전 NASA 부국장보. 2004년 해병대 소장으로 예편. 군사관계 컨설팅 회사를 경영(2004~2008). 볼트, 우사인 Usain Bolt 1986~ 자메이카 육상선수. 블랜치플라워, 데이비드 (그레이엄 대니 ) David (Graham Danny ) Blanchflower 1952~ 영국 경제학자. 미국 뉴햄프셔 주 해노버의 다트머스 대 경제학 교수. 영국 중앙은행(BOE) 통화정책위원회 이사(2006~ ). 영국 왕실로부터 기사 작위인 대영제국 커맨더 훈장(CBE)을 받음( ). 샤프스타인, 조슈아 Joshua Sharfstein 1969~ 미국 식품의약품국(FDA) 부국장 지명자( ). 전 볼티모어 시 보건국장. 소토마요르, (마리아) 소니아 Sonia (Maria) Sotomayor 1954~ 미국 판사. 대법관 지명자( ). 푸에르토리코 이민의 후손으로 중남미계. 프린스턴 대와 예일 대 로스쿨을 수료하고 검사, 변호사를 거쳐 연방지방법원 판사(1992~1998). 뉴욕 연방고등법원 판사(1998~ ). 데이비드 수터(David Souter) 대법관의 후임. 스태브리디스, 제임스 James G. Stavridis 1955~ 미국 제독. 해군 대장. 유럽군 사령관(USEUCOM)( ~ ) 겸임 유럽연합군(NATO군) 최고사령관(SACEUR)( ~ ). 남방군 사령관(2006~2009). 유럽군 사령관 겸 나토군 최고 사령관 밴츠 존 크래덕(Bantz John Craddock) 육군 대장의 후임. 리비아외교관.유엔총 ~عليالتريكي알트리키,알리(압델살람)Ali(Abdel-Salam)al-Triki아랍어:1938 회의장( ~).임기1년.유엔대사를세번역임.외무장관(1976~1982,1984~1986) 아프리카연 합(AU)담당장관(1999~2003). 저우유광 周 有 光 1906~ 중국 언어학자 문자학자. 한어 병음( 漢 語 拼 音 ) 방안을 창시(1958)한 고령의 대학자. 전 푸단( 復 旦 )대학 경제학 금융학 교수. 코코이티,예두아르트(자베예비치)Eduard(Dzhabeyevich)Kokoity오세티야어:КокойтыДжа бейыфыртэдуард,러시아어:эдуа рдджабе евичкоко йты1964~남오세티야정치가.남오

251 세티야자치주대통령( ~). 콜스, 플러 (펜턴) Fleur (Fenton) Cowles 1908~2009 미국 작가 편집자 화가 조각가. 크래덕, 밴츠 (존) Bantz (John) Craddock 1950~ 미국 퇴역 장군. 육군 대장. 유럽군 사령관(USEUCOM) 겸임 유럽연합군(NATO군) 최고사령관(SACEUR)(2006~2009). 남방군 사령관(2004~2006). 클라이번, 밴 Van Cliburn 본명 하비 레이번 클라이번, 2세 Harvey Lavan Cliburn, Jr. 1934~ 미국 피아니스트. 1958년 모스크바 제1회 차이콥스키 국제 콩쿠르에서 우승한 후 국제적 연주가로 활약. 주로 19세기의 스탠더드 곡을 연주. 타우셔, 엘런 오케인 Ellen (O Kane) Tauscher 1951~ 미국 정치가. 국무부 차관(군비 관리 국제 안전 보장 담당) ( ~ ). 하원 의원(민주 캘리포니아) (1997~2009). 판디트, 비크람 Vikram S. Pandit 1957~ 인도 출신의 미국 기업인. 시티그룹 최고경영자(CEO)(2007~ ). 프리든, 토머스 Thomas R. Frieden 1960~ 미국 질병 대책 센터(CDC) 소장( ~ ). 뉴욕시 위생국장(2002~2009). 플러노이, 미셸 Michèle A. Flournoy 1961~ 미국 여성 정치가. 국방부 정책 담당 차관( ~ ). 신국가안보 센터(CNAS) 공동 설립자(2007). 호세프 (리냐리스), 지우마 (바나) Dilma (Vana) Rousseff (Linhares) 1947~ 브라질 경제학자 정치가. 관방장관(2005~ ). [지 명] 세인트키츠네비스 Saint Kitts-Nevis 세인트크리스토퍼 네비스(Saint Christopher and Nevis)의 다른 이름. 정부 언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안( ) [인 명] 마크리, 마우리시오 Mauricio Macri 1959~ 아르헨티나 정치가 기업인. 부에노스아이레스 시장(2007~ ). 우. 무어, 줄리앤 Julianne Moore 본명 줄리 앤 스미스 Julie Anne Smith 1960~ 미국 배

252 미첼레티 (바인), 로베르토 Roberto Micheletti (Bain) 1943~ 온두라스 정치가. 국회의 장(2006~ ). 임시 대통령으로서 2010년 1월 27일까지 마누엘 셀라야(Manuel Zelaya) 대통령의 잔여 임기를 수행하게 됨. 미테랑, 프레데리크 Frédéric Mitterrand 1947~ 프랑스 문화장관. 통신장관 겸무( ~ ). 이탈리아의 프랑스 문화센터 관장(2008~2009). 프랑수아 미테랑(François Mitterrand) 전 대통령의 조카. 알렉산더, 키스 Keith B. Alexander?~ 미국 국가안보국(NSA) 국장. 미국 국방부는 사 이버 테러에 맞서 사이버전(Cyber 戰 )을 능동적으로 수행하기 위해 전략군 사령부 (STRATCOM) 산하에 사이버 사령부(Cyber Command)를 창설( ), 사령관에 NSA 국장 키스 알렉산더 중장을 대장으로 승진, 임명할 방침이라고 함. 마스무라, 야스조 増 村 保 造 1924~1986 일본 영화감독 시나리오 작가. 페제이루, 조제 (비토르 두스산투스) José (Vítor dos Santos) Peseiro 1960~ 포르투갈 축구 감독. 사우디아라비아 축구 대표팀 감독(2009~ ). 정부 언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안( ) [인 명] 가펑클, 아트 Art Garfunkel 본명 아서 아이라 가펑클 Arthur Ira Garfunkel 1941~ 미국 가수 영화배우 시인. 1965년 폴 사이먼(Paul Simon)과 팝 듀오 사이먼과 가펑클 (Simon & Garfunkel)을 결성, 1970년 해산. 그 후 솔로로 활동. 닐레카니, 난단 Nandan M. Nilekani 1955~ 인도 기업가 실업가. 국민 번호제 담당청 (UIDAI) 총재( ~ ). 정보기술회사 인포시스 테크놀로지스(Infosys Technologies) 창업자. 데나르바에스, 프란시스코 Francisco de Narváez 통칭 엘 콜로라도 El Colorado 1953~ 아르헨티나 정치가 기업인. 콜롬비아 출생. 사이먼, 폴 (프레더릭) Paul (Frederic) Simon 1941~ 미국 가수 작곡가. 1965년 아트 가펑클(Art Garfunkel)과 팝 듀오 사이먼과 가펑클(Simon & Garfunkel)을 결성, 1970 년 해산. 그 후 솔로로 활동. 클레이스트, 쿠피크 (야코브 에드바르) (Jakob Edvard) Kuupik Kleist 1958~ 그린란드

253 자치 정부 총리( ~ ). 판베르컬, 벤 Ben van Berkel 1957~ 네덜란드 건축가. 이중 나선형 구조로 된 독일 벤 츠 박물관과 뫼비우스의 띠 를 응용한 네덜란드의 뫼비우스(Moebius) 하우스 등을 설계. 1998년 설립한 유엔 스튜디오는 도형, 자연, 음악, 수학 등에서 영감을 얻은 독창적 설계 로 유명함. 정부 언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안( ) [인 명] 러버프, 샤이아 Shia LaBeouf 1986~ 미국 영화배우 성우 코미디언 연출가. 벨라스케스 (케스켄), (앙헬) 하비에르 (Ángel) Javier Velásquez (Quesquén) 1959~ 페 루 정치가. 총리( ~ ). 국회의장(2008~ ). 예우데 시몬(Yehude Simon) 총리 의 후임. 시몬 (무나로), 예우데 Yehude Simon (Munaro) 1947~ 페루 정치가. 총리( ~ ). 랑, 자크 (마티외 에밀) Jack (Mathieu Émile) Lang 1939~ 프랑스 정치가. 파드칼레 (Pas-de-Calais) 주 의회 의원(2002~ ). 문화부장관(1981~1986, 1988~1992), 교육부장관 (1992~1993, 2000~2002). 낭테르(Nanterre) 대 법학 교수(1986~1988, 1993~1995). 정부 언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안( ) [인 명] 다이먼, 제임스 James L. Dimon 통칭 제이미 다이먼 Jamie Dimon 1956~ 미국 실업 가. 제이 피 모건(JP Morgan) 그룹 회장 최고경영자. 를루슈, 피에르 Pierre Lellouche 1951~ 튀니지 출신의 프랑스 정치가. 마리아니, 티에리 Thierry Mariani 1958~ 프랑스 정치가. 국회의원(1994~ ). 아프가니스 탄 및 파키스탄 분쟁 담당 특사(2009~ ). 피에르 를루슈(Pierre Lellouche)의 후임

254 브누코프, 콘스탄틴 Konstantin Vnukov Russian: Константин Внуков 1950~ 러시 아 외교관. 주한 러시아 대사 내정자( ). 9월 경 부임 예정. 러시아 외무부 아시아 제1국장( ~ ). 외무부 중국과장, 주 홍콩 및 마카오 총영사 역임. 파슨스, 리처드 (딘) Richard (Dean) Parsons 1948~ 미국 실업가. 시티 그룹 회장. 전 타임 워너(Time Warner)사 회장 최고경영자. 제86차 정부 언론외래어심의공동위원회 심의 결정안( ) (인명 25개) [인 명] 구달, 제인 Jane Goodall 1934~ 영국 동물행동학자. 침팬지의 생태를 연구. WWF(세계자연보호기금) 야생생물보호상 수상(1984). 저서 '인간의 그늘에서(In the Shadow of Man)'(1971), '곰베의 침팬지 : 행동양식(The Chimpanzees of Gombe : Patterns of Behavior'(1986). 다나카, 마르쿠스 툴리우 Marcus Tulio Tanaka 일본어명 다나카 마루쿠스 툴리오 田 中 (タナカ) マルクス 鬪 莉 王 (トゥーリオ) 포르투갈 어명 마르쿠스 툴리우 류지 무르자니 다나카 Marcus Tulio Lyuji Murzani Tanaka 1981~ 일본 축구 선수. 일본 국가대표. 브라질 태생의 일본계 3세. 2003년 10월 일본 국적 취득. 디보나벤투라, 로렌초 Lorenzo di Bonaventura 1957~ 미국 영화 제작자 프로듀서. 이탈리아 계 미국인. 로니스, 윌리 Willy Ronis 1910~2009 프랑스 사진작가. 휴머니스트 사진작가, 휴머니즘 사진의 대부 등의 명성을 얻음. 파리와 프로방스 지역의 삶을 남긴 사진으로 유명함. 롭슨, 보비 Bobby Robson 본명 롭슨, 로버트 윌리엄 Sir Robert William Robson 1933~2009 잉글랜드 축구 감독. 류더화 劉 德 華 Liu Dehua 홍콩 이름 앤디 류 Andy Lau 1961~ 홍콩 영화배우 가수. 리버비츠, 애니 Annie Leibovitz 1949~ 미국 사진작가. 패션잡지 배너티 페어(Vanity Fair), 보그(Vogue), 음악잡지 롤링스톤(Rolling Stone) 등의 사진작가로 잘 알려짐. 매카트니, (제임스) 폴 (James) Paul McCartney 1942~ 영국 록 가수 작곡가. 비틀스(The Beatles)의 베이스 주자로 잘 알려짐. 바찬, 아미타브 Amitabh Bachchan 1942~ 인도 영화배우. 빅 비(Big B), 샤헨샤(Shahenshah) 등으로도 불림. 바크먼, 미셸 (마리) Michele (Marie) Bachmann 1956~ 미국 정치가. 하원의원(2007~

255 ). 배리 (2세), 매리언 (셰필로프) Marion (Shepilov) Barry, Jr ~ 미국 정치가. 워싱턴 D.C. 시장(1979~1991, 1995~1999). 벤모셰, 로버트 Robert H. Benmosche 1944~ 미국 보험사 아메리칸 인터내셔널 그룹(AIG) 최고경영자(CEO). 벨, 앤디 Andy Bell 본명 앤드루 벨 Andrew P. Bell 1970~ 영국 가수 작곡가 디스크자키. 브리지스, 캠벨 Campbell R. Bridges 1938~2009 스코틀랜드 지질학자 보석 전문가. 케냐에 거주하며 희귀 보석의 원석을 채취함. 1971년 짐바브웨에서, 1967년 탄자니아에서, 1970년 케냐에서 차보라이트(tsavorite) 로 잘 알려진 가닛(garnet)의 변종을 발견함. 사순, 비달 Vidal Sassoon 1928~ 영국 미용사 실업가. 영국 왕실로부터 기사 작위인 대영제국 커맨더 훈장(CBE)을 받음( ) 섀록, 크리스 Chris Sharrock 1964~ 영국 드럼 주자. 영국 록 밴드 오아시스(Oasis)를 비롯하여 많은 밴드에서 활동. 스콜라리, 루이스 펠리피 Luiz Felipe Scolari 1948~ 브라질 축구감독. 스타, 링고 Ringo Starr 본명 리처드 스타키 Richard Starkey 1940~ 영국 록 밴드 가수 작곡가. 비틀스(The Beatles)의 드럼 주자로 활약(1962~1970). 시모어, 베래브 Seymour Barab 1921~ 미국 첼리스트 작곡가. 아키노 3세, 베니그노 (시메온) Benigno S(imeon) Aquino Ⅲ 애칭 노이노이 Noynoy 1960~ 필리핀 정치가. 상원의원( ~ ). 하원의원(1998~2007). 고 코라손 아키노(Corazon Aquino) 전 대통령의 장남. 와이즈뮬러, 조니 Johnny Weissmuller 본명 피터 존 와이즈뮬러/와이즈멀러 Peter John Weissmuller 1904~1984 미국 수영 선수 영화배우. 영화 타잔(Tarzan) 에 주연으로 출연. 1924년 파리 올림픽과 1928년 암스테르담 올림픽의 수영 자유형(100m, 400m)에서 5개의 금메달을 획득. 조이스, 브렌다 Brenda Joyce 본명 베티 리보 Betty G. Leabo 1917~2009 미국 영화배우. 영화 타잔(Tarzan) 에서 타잔의 연인 제인(Jane) 역할로 출연. 그녀의 상대역 타잔은 조니 와이즈뮬러(Johnny Weissmuller, 1904~1984)와 렉스 바커(Lex Barker, 1919~1973). 추이스안 崔 世 安 Chui Sai On 포르투갈어명 페르난두 추이 Fernando Chui 1957~ 마카오 특별행정구 행정장관( ~ ). 마카오 사회문화관(각료)(1999~2009). 허허우화( 何 厚 鏵 ) 행정장관 후임. 칙센트미하이, 미하이 Mihaly Csikszentmihalyi 헝가리어명 Mihály Csíkszentmihály 1934~ 헝가리 출신의 미국 심리학자. 미국 클레어몬트 대 피터드러커 경영대학원 교수 겸 삶의 질 연구소 소장(2009년 8월 현재). 시카고 대에서 심리학 교수로 40년을 재직. 긍정 심리학의 대가이며 몰입 이론 으로 세계적 명성을 얻음. 저서 몰입의 즐거움,

256 몰입의 경영 등. 튜더, 타샤 Tasha Tudor 1915~2008 미국 동화 삽화가 원예가. '호박 달빛(Pumpkin Moonshine, 1938)', '엄마 거위(Mother Goose, 1944)' 등 많은 작품을 남김. 콜더컷(Caldecott) 상을 두 차례 수상. 18~19세기의 미국 전원 풍경을 재현한 자급자족의 삶을 실천. 포셋, 파라 (레니) Farrah (Leni) Fawcett 1947~2009 미국 배우. 정부 언론외래어심의공동위원회 실무소위 심의 확정안( ~9. 21.) [인 명] 갤러거, 노엘 (토머스 데이비드) Noel (Thomas David) Gallagher 1967~ 영국 록 밴드 가수 작곡가. 오아시스(Oasis)의 일원으로 잘 알려짐. 리엄 갤러거(Liam Gallagher)의 형. 갤러거, 리엄 Liam Gallagher 본명 윌리엄 존 폴 갤러거 William John Paul Gallagher 1972~ 영국 록 밴드 가수 작곡가. 오아시스(Oasis)의 리드 싱어로 잘 알려짐. 골드스타인, 애덤 (마이클) Adam (Michael) Goldstein 1973~2009 미국 디스크자키. 디제이 에이엠(DJ AM) 이라는 예명으로 잘 알려짐. 나일라티카우, (라투) 에펠리 (Ratu) Epeli Nailatikau 1941~ 피지 정치가. 잠정 대통령( ~ ). 하원의장(2001~2006), 지방개발 선주민 문제 다민족 문제 장관( ~ ), 부통령( ~7.). 건강 악화로 퇴임한 88세의 조세파 일로일로(Josefa Iloilo) 대통령의 후임. 노백, 로버트 (데이비드 샌더스 밥 ) Robert (David Sanders Bob ) Novak 1931~2009 미국 정치 칼럼니스트. 보수파 논객으로 시엔엔(CNN) 텔레비전 정치 프로그램 사회자(1980~2005) 전쟁 때 육군 대위로 참전(1952~1953). 노아, 야니크 Yannick Noah 1960~ 프랑스 가수. 전 테니스 선수. 닐, 샘 Sam Neill 본명 나이절 존 더멋 닐 Nigel John Dermot Neill 1947~ 북아일랜드 출신의 뉴질랜드 영화배우. 데이비드, 크레이그 (애슐리) Craig (Ashley) David 1981~ 영국 가수 작사가. 도드, 크리스토퍼 (존) 크리스 Christopher (John) Chris Dodd 1944~ 미국 정치가 변호사. 코네티컷 주 상원의원(1981~ ). 디아스, 미겔 Miguel H. Diaz 1964~ 미국 신학자. 바티칸 주재 대사 지명자( ). 쿠바 아바나(Havana) 출신. 미네소타 주 칼리지빌(Collegeville)의 성 베네딕토와 성 요한 신학교 교수. 신학박사(노터데임(Notre Dame) 대). 라크루아, 크리스티앙 (마리 마르크) Christian (Marie Marc) Lacroix 1951~ 프랑스 패션 디자이너. 프랑스 남동부 부슈뒤론(Bouches-du-Rhône)주 아를(Arles) 태생

257 량스추 梁 實 秋 1903~1987 중국 작가 번역가. 러셀, 조지 (앨런) George (Allen) Russel 1923~2009 미국 재즈 작곡가 연주가. 레넌, 존 John Lennon 1940~1980 영국 록 기타 주자 가수 작곡가. 비틀스(The Beatles) 멤버로 활약(1962~1970). 1980년 뉴욕 자택에서 사살됨. 루네스타, 예이르 Geir Lundestad 1945~ 노르웨이 작가 교육자. 노벨상위원회 사무총장. 루비니, 누리엘 Nouriel Roubini 1959~ 터키 출신의 미국 경제학자. 뉴욕 대 교수. 터키, 이란, 미국 국적 소유자. 류자오쉬안 劉 兆 玄 Liu Zhao xuan 1943~ 대만 정치가. 행정원장(총리)(2008~ ). 리카이푸 李 開 復 Li Kai-Fu 1961~ 중국 기업인 전산학자. 구글(Google) 차이나 사장(2005~2009). 막시마 왕세자비 Princess Maxima 본명 막시마 소레기에타 세루티 Máxima Zorreguieta Cerruti 1971~ 네덜란드 왕세자비. 아르헨티나 출신. 빌럼 알렉산더르(Willem Alexander) 왕세자와 2002년에 결혼. 먼로, 앨리스 (앤) Alice (Ann) Munro 친정 성 레이들로 Laidlaw 1931~ 캐나다 단편 작가. 2009년도 국제 부커(Booker)상을 비롯하여 많은 국내외 문학상 수상. 단편 작가로서 세계 최고봉의 한 사람. 매년 노벨 문학상 후보로 거명됨. 대표작 Dance of the Happy Shades (1968), Lives of Girls and Women (1971). 멀럴리, 앨런 (로저) Alan (Roger) Mulally 1945~ 미국 기술자 기업인. 포드(Ford) 자동차의 최고경영자(CEO). 밀크, 하비 (버나드) Harvey (Bernard) Milk 1930~1978 미국 정치가. 동성애자로서 최초로 공직(샌프란시스코 시의원)에 선출됨. 동성애자 권리 옹호 운동을 하다가 살해됨. 2008년 그의 일생을 다룬 영화 밀크(Milk) 가 제작 상영됨. 바커, 렉스 Lex Barker 1919~1973 미국 영화배우. 베네데티 (파루히아), 마리오 (오를란도 암레트 아르디 브레노) Mario (Orlando Hamlet Hardy Brenno) Benedetti (Farugia) 1920~2009 우루과이 작가 시인. 저명한 중남미의 현대 작가. 대표작 몬테비데오의 사람들, 휴전 등. 좌파계 작가로 군정 시대에는 해외 망명. 봉고온딤바, 알리벤 Ali-Ben Bongo Ondimba 본명 알랭 베르나르 봉고 Alain Bernard Bongo 1959~ 가봉 정치가. 대통령( ~ ). 외무장관(1989~1991), 국방장관(1999~2009). 오마르 봉고온딤바(Omar Bongo Ondimba) 대통령의 아들. 분, 대니 Dany Boon 본명 다니엘 아미두 Daniel Hamidou 1966~ 프랑스 코미디언 영화감독 배우. 브라운, 댄 Dan Brown 1964~ 미국 추리작가 소설가. 다빈치 코드(The Da Vinci Code, 2003) 로 잘 알려짐. 사냐, 말랑 바카이 Malam Bacai Sanhá 1947~ 기니비사우 정치가. 대통령( ~ ). 기니 카보베르데 독립 아프리카당(PAIGC) 소속. 대통령(1999~2000)

258 사이먼, (마빈) 닐 (Marvin) Neil Simon 1927~ 미국 극작가. 중산 계급을 다룬 희극으로 성공. 맨발의 산책(Barefoot in the Park, 1963), 우스꽝스러운 두 사람(The Odd Couple, 1965). 소여, (라일라) 다이앤 (Lila) Diane Sawyer 1945~ 미국 여성 방송인. 에이비시(ABC) 방송의 뉴스 프로그램 ABC 월드 뉴스 의 사회자( ~ ). 슈라이버, 로버트 사전트 (2세) Robert Sargent Shriver, Jr. 1915~ 미국 정치가. 고( 故 ) 존 케네디(John F. Kennedy) 대통령의 매제. 프랑스 주재 대사(1968~1970), 경제기획국 국장(1965~1968). 1972년 민주당 부통령 후보. 슈라이버, 유니스 케네디 Eunice Kennedy Shriver 1921~2009 미국 정신 지체 장애자 스포츠 대회 스페셜 올림픽(SO) 창설자. 1963년 암살된 존 케네디(John F. Kennedy) 대통령의 여동생이며 에드워드 케네디(Edward M. Kennedy) 상원의원의 누이. 딸 마리아 슈라이버(Maria Shriver)는 캘리포니아 주 아널드 슈워제네거(Arnold Schwarzenegger) 지사의 부인이며, 남편 사전트 슈라이버(Sargent Shriver)는 전 프랑스 대사로 1972년 민주당 부통령 후보. 슈타트펠트, 마르틴 Martin Stadtfeld 1980~ 독일 피아니스트. 아처, 겜 Gem Archer 본명 콜린 머리 아처 Colin Murray Archer 1966~ 영국 록 밴드 가수 작곡가. 오아시스(Oasis)의 기타 주자로 잘 알려짐. 악쇼노프, 바실리 (파블로비치) Vasily (Pavlovich) Aksyonov 러시아어명 : Василий Павлович Аксёнов 1932~2009 러시아 작가. 러시아 중부 카잔(Kazan ) 태생. 스탈린 비판 후, 젊은 세대의 생활 방식을 묘사한 장편 별의 티켓 (1961) 등을 발표. 반체제 작가 알렉산드르 솔제니친(Aleksandr I. Solzhenitsyn)을 지지한 것 등으로 소련 당국에서 작품 발표를 금지하여 1980년 미국으로 망명. 1990년 소련 시민권을 회복한 뒤 미국과 러시아에서 활동. سید عبد العزيز : 아랍어명 알하킴, (사이드) 압둘 아지즈 (Sayyed) Abdul Aziz al-hakim 평의회(SIIC) 1950~2009 이라크 정치가. 이슬람교 시아파 정당 이라크 이슬람 최고 الحكيم 지도자(2003~2009). 압델 아지즈, 무함마드 울드 Mohamed Ould Abdel Aziz 이명( 異 名 ) 무함마드 압델 아지즈 Muhammad Abdel-Aziz, 울드 압델라지즈 Ould Abdelaziz 1956~ 모리타니 군인 정치가. 대통령( ~ ). 국가평의회 의장( ~ ). 엘리슨, 래리 Larry Ellison 본명 로런스 조지프 엘리슨 Lawrence Joseph Ellison 1944~ 미국 실업가. 미국 오러클(Oracle) 사의 창업자이며 최고경영자(CEO). 우둔이 吳 敦 義 Wu Dun-yi 1948~ 대만 행정원장(총리)( ~ ). 중부 난터우( 南 投 ) 현 출신의 본성인( 本 省 人 ). 전 입법위원(국회의원), 난터우 현장(1981~1989), 가오슝( 高 雄 ) 시장(1990~1998). 류자오쉬안( 劉 兆 玄 ) 행정원장의 후임. 월시, 폴 Paul Walsh 1955~ 영국 실업가. 주류 업체 다이어지오(Diageo)의 회장. 음바오바메, 앙드레 André Mba Obame 1957~ 가봉 정치가. 내무 치안 이민 장관(2006~2009). 자말, 마리암 유수프 Maryam Yusuf Jamal 아랍어명 : مريم يوسف جمال 본명 제네베치 톨라 Zenebech Tola 1984~ 에티오피아 출신의 바레인 육상선수. 2007년, 2009년

259 세계육상선수권대회 여자 1500m 금메달 수상. 자일러, 토니 Toni Sailer 본명 안톤 엥겔베르트 자일러 Anton Engelbert Sailer 1935~2009 오스트리아 알펜스키 선수 영화배우. 1956년 이탈리아 코르티나담페초(Cortina d Ampezzo) 동계 올림픽 알펜스키 3관왕(회전 대회전 활강). 1959년 은퇴 후 배우와 가수로도 활약. 1985년 국제올림픽위원회의 올림픽 오더(Olympic Order) 훈장(공로상)을 받음. 줘린 卓 琳 Zhuo Lin 1916~2009 중국 전 최고지도자 덩샤오핑( 鄧 小 平 )의 셋째 부인. 1937년 중국 공산당의 거점 옌안( 延 安 )에서 혁명에 참가. 문화 대혁명(1969~1973) 때는 남편 덩샤오핑과 함께 연금 생활. 지키나, 류드밀라 (게오르기예브나) Lyudmila (Georgievna) Zykina 러시아어명 : Людмила Георгиевна З ыкина 1929~2009 러시아 민요 가수. 국민 가수. 1947년부터 가수 활동을 시작, 43년간 볼가 강은 흐른다 를 비롯해 250여 히트곡을 남김. 북한 평양에서도 여섯 차례 공연을 했음. 카멜, 유세프 사드 Youssef Saad Kamel 아랍어명 : يوسف سعد كامل 본명 그레고리 콘첼라 Gregory Konchellah 1983~ 케냐 출신의 바레인 육상선수. 2009년 세계육상선수권대회 남자 1500m 금메달 수상. 커티스, 제럴드 Gerald L. Curtis 1940~ 미국 정치학자. 컬럼비아 대 정치학 교수(2009년 7월 현재). 케너드, 윌리엄 (얼) William (Earl) Kennard 1957~ 유럽연합(EU) 주재 미국 대사.. 연방통신위원회(FCC) 위원장(1997~2001). 케네디 2세, 조지프 패트릭 Joseph Patrick Kennedy Ⅱ 1952~ 미국 정치가 실업가. 6선 연방 하원의원(1987~1999). 로버트 케네디(Robert F. Kennedy) 전 상원의원의 장남. 크레이머, 잭 Jack Kramer 본명 존 앨버트 크레이머 John Albert Kramer 1921~2009 미국 테니스 선수. 프로테니스선수협회 회장(1972~ ). 테이텀, 채닝 (매슈) Channing (Matthew) Tatum 1980~ 미국 영화배우 모델. 톈위안 田 原 Tian Yuan 1985~ 중국 작가 가수 여배우 사진작가. 후베이( 湖 北 )성 우한( 武 漢 ) 태생. 베이징( 北 京 ) 어언( 語 言 )문화대 졸업. 17세 때 가수와 작가에 동시 데뷔. 영화 호접( 胡 蝶 ) 에 첫 출연하여, 홍콩 금상상( 金 像 賞 ) 최우수 신인상 수상. 트베이트, 올라브 (퓍세) Olav (Fykse) Tveit 1960~ 노르웨이 루터교 목사. 세계교회협의회(WCC) 사무총장( ~ ). 임기 5년. 팔레오마바에가, 에니 (파우아 훙킨) Eni (Fa'aua'a Hunkin) Faleomavaega, Jr. 1943~ 미국 정치가. 하원의원(1989~ ). 피셔, 리처드 Richard W. Fisher 1949~ 미국 댈러스 연방준비은행(Federal Reserve Bank of Dallas) 총재(2005~ ). 호르데르, 베르텔 Bertel Haarder 1944~ 덴마크 정치가. 교육 북유럽 협력 장관(2007~ ). 교육 성직 장관(2005~2007), 유럽의회 의원(1994~2001), 덴마크 의회 의원(1975~1998, 2005~ ). 후세 다쓰지 布 施 辰 治 1880~1953 일본 변호사 사회운동가. 일제 강점기에 한국인의 인권을 위해 투쟁. 한국 정부로부터 건국훈장을 받음(2004)

260 제87차 정부 언론외래어심의공동위원회 심의 결정사항( ) (인명 22개) [인 명] 가오, 찰스 Charles K. Kao 중국어명 가오쿤 高 錕 Gao Kun 1933~ 중국 출신의 미국 광학자. 전 홍콩 중원( 中 文 )대학장. 영국 미국 국적 소지. 상하이( 上 海 ) 태생. 광섬유에 의한 정보통신에의 공헌과 전하결합소자(CCD) 센서의 발명 등으로 정보기술(IT) 사회의 기초를 구축한 것 등이 평가되어 2009년 노벨 물리학상을 공동 수상. 겔바트, 래리 (사이먼) Larry (Simon) Gelbart 1928~2009 미국 코미디작가 드라마작가. 구텐베르크, 카를테오도어 추 Karl-Theodor zu Guttenberg 1971~ 독일 정치가. 국방장관( ~ ). 경제장관( ~ ). 그뢰네펠트, 아나레나 Anna-Lena Grönefeld 1985~ 독일 테니스 선수. 니벨, 디르크 Dirk Niebel 1963~ 독일 정치가. 국제개발장관( ~ ). 자유민주당(FDP) 사무총장(2005~2009). 재정회계 전문가. 데라로차, 알리시아, (이 데라카예) Alicia de Larrocha (y de la Calle) 1923~2009 스페인 피아니스트. 그라나도스(Enrique Granados)와 알베니스(Isac Albéniz) 등 스페인 작곡가의 연주로 알려져 그래미상(1975, 1992)과 아스투리아스(Asturias) 왕세자상(1994)을 수상. 돌란, 그자비에 Xavier Dolan 1989~ 캐나다 영화배우 영화감독. 나는 엄마를 죽였다(I Killed My Mother) 로 제28회 밴쿠버 국제영화제에서 캔웨스트 상 수상. 람자워, 페터 Peter Ramsauer 1954~ 독일 정치가. 로이트호이서슈나렌베르거, 자비네 Sabine Leutheusser- Schnarrenberger 1951~ 독일 정치가. 법무장관(1992~1996, ~ ). 마르티노, 알 Al Martino 본명 알프레드 치니 Alfred Cini 1927~2009 미국 가수 배우. 이탈리아계 미국인. 1972년 말런 브랜도(Marlon Brando) 주연의 대부 에 출연, 주제곡을 불렀음. 마자오쉬 馬 朝 旭 1963~ 중국 외교부 보도국장.( ~ ). 동 정책기획국장(2004.~06.). 경제학 박사. 전임 국장 류젠차오( 劉 建 超 )의 후임. 83차 회의에서 마차오쉬 로 결정하였던 것을 정정함. 바머, 지빌레 Sybille Bammer 1980~ 오스트리아 테니스 선수. 바트볼드, 수흐바타린 Sükhbaataryn Batbold 몽골어명 : Сүхбаатарын Батболд 1963~ 몽골 총리( ~ ). 경제학 박사. 관료에서 광산회사 사장을 거쳐 국회의원, 외무장관(2008~2009). 건강상 이유로 사임한 산자긴 바야르(Sanjaagiin Bayar) 전 총리의 후임. 베탕쿠르 (콰르타스), 벨리사리오 Betancur (Cuartas), Belisario 1923~ 콜롬비아 정치가. 대통령(1982~1986). 브뤼덜레, 라이너 Rainer Brüderle 1945~ 독일 정치가. 경제장관( ~ ). 새파이어, 윌리엄 William Safire 1929~2009 미국 저술가 시사평론가 언론인 사서편찬자

261 뉴욕타임스의 정치 칼럼을 집필(1973~2005). 닉슨(Nixon) 대통령의 연설문 작성자. 1978년 퓰리처상 수상. 쇼너시, 메이건 Meghann Shaughnessy 1979~ 미국 테니스 선수. 크리스톨, 어빙 Irving Kristol 1920~2009 미국 평론가 언론인. 신보수주의(neocon)의 중진. 딕 체니(Dick Cheney) 전 부통령과 폴 울포위츠(Paul Wolfowitz) 전 국방장관에게 큰 영향을 끼쳤음. 2002년 미국 민간인 최고 훈장인 대통령 자유훈장을 수상. 턱슨, 피터 코드워 아피아 Peter Kodwo Appiah Turkson 1948~ 가나 추기경. 교황청 정의 평화위원회 위원장(2009~ ). 트리올라 (마빈), 미셸 Michelle Triola (Marvin) 1933~2009 미국 배우. 페트코비츠, 안드레아 Andrea Petkovic 1987~ 독일 테니스 선수. 유고슬라비아 투즐라(Tuzla) 출생. 부모님은 세르비아 인. 호스니, 파루크 (압델아지즈) Farouk (Abdel-Aziz) Hosni 1938~ 이집트 화가. 문화장관(1987~ ). 독일 메르켈 2차 내각( 발족) 총리 앙겔라 메르켈 Angela Merkel (55) 부총리 겸 외무 총리 비서 실장 기도 베스터벨레 Guido Westerwelle (47) 로날트 포팔라 Ronald Pofalla (50) 재무 볼프강 쇼이블레 Wolfgang Schäuble (67) 경제 라이너 브뤼덜레 Rainer Brüderle (64) 내무 토마스 데메지에르 Thomas de Maizière (55) 국방 카를테오도어 추 구텐베르크 Karl-Theodor zu Guttenberg (37) 노동 프란츠 요제프 융 Franz Josef Jung (60) 보건 필리프 뢰슬러 Philipp Rösler (36) 교통 페터 람자워 Peter Ramsauer (55)

262 교육 아네테 샤반 Annette Schavan (54) 법무 자비네 로이트호이서슈나렌베르거 Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (58) 국제개발 디르크 니벨 Dirk Niebel (46) 자 농 림 소 비 일제 아이그너 Ilse Aigner (44) 환경 노르베르트 뢰트겐 Norbert Röttgen (44) 가정 우르줄라 폰데어라이엔 Ursula von der Leyen (51) 정부 언론외래어심의공동위원회 실무소위 심의 확정안( ~11. 9.) [인 명] 가와바타 다쓰오 川 端 達 夫 1945~ 일본 정치가. 문부과학상( ~ ). 당 간사장, 부대표. 중의원 8선. 교토( 京 都 )대 출신. 가토 가즈히코 加 藤 和 彦 1947~2009 일본 작곡가 가수 기타 연주자. 겔판트, 이즈라일 (모이세예비치) Israel (Moiseevich) Gel fand 러시아어명 : Израиль Моисеевич Гельфанд 우크라이나어명 : Ізраїль Мойсейович Гельфанд 1913~2009 러시아 수학자. 우크라이나 태생. 모스크바대 수학박사. 함수해석학( 函 數 解 釋 學 ) 분야에서 선구적 성과를 올려, 양자역학이나 소립자론( 素 粒 子 論 )에도 공헌. 공저 초함수( 超 函 數 ) 등. 그라이더, 캐럴 Carol W. Greider 1961~ 미국 분자생물학자. 존스홉킨스대 의대 교수. 염색체의 끝 부분에 있는 말단소체(telomere)와 그것을 만드는 효소(telomerase)의 기능을 발견, 세포의 노화를 해명함으로써, 2009년 노벨 의학 생리학상을 공동 수상. 그루스, 페터 Peter Gruss 1949~ 독일 생명공학자. 막스플랑크 연구재단(MPG) 총재(2002~ ). 하이델베르크(Heidelberg)대 생물학 박사. 막스플랑크 생물리화학연구소장을 거쳐 현직. 그륀, 안젤름 Anselm Grün 1945~ 독일 베네딕트회 신부. 독일 융커스하우젠(Junkershausen) 태생. 세계적인 영성가이며 영성 작가. 저서 약 300권으로 1400만 부 이상이 팔렸다고 함. 기타자와 도시미 北 澤 俊 美 1938~ 일본 정치가. 방위상( ~ ). 참의원 외교방위위원장, 당 참의원 간사장. 참의원 3선. 와세다( 早 稻 田 )대 출신. 나가쓰마 아키라 長 妻 昭 1960~ 일본 정치가. 후생노동상( ~ ). 경제지 기자. NEC( 日 本 電 氣 ) 사원. 중의원 4선. 게이오( 慶 應 )대 출신. 나오시마 마사유키 直 嶋 正 行 1945~ 일본 정치가. 경제산업상( ~ ). 자동차총련

263 부회장, 당 정조회장. 참의원 3선. 고베( 神 戶 )대 출신. 나카이 히로시 中 井 洽 1942~ 일본 정치가. 국가공안위원장( ~ ). 당 부대표, 자유당 부당수, 법무상. 중의원 11선. 게이오( 慶 應 )대 출신. 뉴섬, 개빈 (크리스토퍼) Gavin (Christopher) Newsom 1967~ 미국 정치가. 샌프란시스코 시장(2004~ ). 두셰비나, 베라 (예브게니예브나) Vera (Yevgenyevna) Dushevina 러시아어명 : Вера (Евгеньевна) Душевина 1986~ 러시아 테니스 선수. 라드반스카, 우르슐라 Urszula Radwańska 1990~ 폴란드 테니스 선수. 라마크리슈난, 벤카트라만 Venkatraman Ramakrishnan 1952~ 영국 생물학자. 케임브리지 대 MRC 분자생물학 연구소 상급 연구원. 유타 대 교수 등 역임. 인도 타밀나두(Tamil Nadu) 출신. 미국 국적 소지. 리보솜(ribosome)의 입체 구조와 기능 연구로 2009년 노벨 화학상을 공동 수상. 라카예 (데 에레라), 루이스 알베르토 Luis Alberto Lacalle (de Herrera) 1941~ 우루과이 정치가. 대통령(1990~1995). 2009년 우루과이 대선 후보. 레예스, 만프레드, 비야 Manfred Reyes Villa 1954~ 볼리비아 정치가. 뢰슬러, 필리프 Philipp Rösler 1973~ 독일 정치가 의사. 베트남 출생으로 독일에 입양되었음. 보건장관( ~ ). 니더작센 주 경제장관( ~ ). 뢰트겐, 노르베르트 Norbert Röttgen 1965~ 독일 정치가 변호사. 환경장관( ~ ). 리바리코바, 마그달레나 Magdaléna Rybáriková 1988~ 슬로바키아 테니스 선수. 립스키, 존 John Lipsky 1947~ 미국 경제학자. 국제통화기금(IMF) 필두 부전무이사( ~ ). 스탠퍼드대 경제학 박사. 제이피(JP) 모건 투자은행 부회장을 거쳐 현직. 마카로바, 예카테리나 (발레리예브나) Ekaterina (Valeryevna) Makarova 러시아어명 : Екатерина (Валерьевна) Макарова 1988~ 러시아 테니스 선수. 매코널, 미치 Mitch McConnell 본명 애디슨 미첼 매코널 (2세) Addison Mitchell McConnell, Jr. 1942~ 미국 변호사 정치가. 상원의원(1985~ ). 맨틀, 힐러리 (메리) Hilary (Mary) Mantel 1952~ 영국 소설가 단편작가 논평가. 16세기 영국 튜더 왕조에서 헨리 8세의 측근으로 권세를 휘두른 토머스 크롬웰(Thomas Cromwell)을 주인공으로 한 역사소설 울프 홀(Wolf Hall) 로 부커(Booker)상을 수상( ). 메디나 (가리게스), 아나벨 Anabel Medina (Garrigues) 본명 아나 이사벨 메디나 가리게스 Ana Isabel Medina Garrigues 1982~ 스페인 테니스 선수. 메르츠, 한스루돌프 Hans-Rudolf Merz 1942~ 스위스 대통령( ~ ). 1997년 급진 민주당 상원의원, 2004년 재무장관, 2008년 부통령. 대통령 임기는 1년으로, 메르츠 대통령은 재무 겸임. 메이도프, 버나드 (로런스) Bernard (Lawrence) Madoff 1938~ 미국 금융인. 전 나스닥증권거래소 위원장. 모리타 아유미 森 田 あゆみ 1990~ 일본 테니스 선수. 몬, 라인하르트 Reinhard Mohn 1921~2009 독일 기업가. 출판사였던 베텔스만(Bertelsmann)을 세계적 복합 미디어 그룹으로 발전시킴. 그 밖에 출판사 랜덤하우스, 독일 RTL 텔레비전 등을 보유

264 무히카 (코르다노), 호세 (알베르토) José (Alberto) Mujica (Cordano) 1935~ 우루과이 정치가. 상원의원. 농목 수산장관(2005~2008). 2009년 우루과이 대선 후보. 게릴라 활동가(1960~1970). 뮐러, 헤르타 Herta Müller 1953~ 독일 소설가 시인. 루마니아 서부 티미슈(Timiş) 주 니츠키도르프(Niţchidorf) 태생. 2009년 노벨 문학상 수상자. 스웨덴 아카데미는 수상 이유로 응축된 시어와 진솔한 산문으로, 소외된 삶을 사실적으로 묘사했다. 고 밝혔음. 주요 작품은 저지대(Niederungen) (1982), 맨발의 2월(Barfüßiger Februar) (1987), 그때 이미 사냥꾼이 된 여우(Der Fuchs war damals schon der Jäger) (1992), 숨쉬는 그네(Atemschaukel) (2009) 등. 밀리밴드, 에드 Ed Miliband 본명 에드워드 새뮤얼 밀리밴드 Edward Samuel Miliband 1969~ 영국 정치가. 에너지 기후변동장관( ~ ). 재무부 경제 고문 평의회의장, 미국 하버드대 객원 교수 등을 거쳐 2005년 노동당 의원. 외무장관 데이비드 밀리밴드(David W. Miliband)의 동생. 바바잔, 알리 Ali Babacan 1967~ 터키 정치가. 재무장관( ~ ). 외무장관(2007~2009). 배틀, 캐슬린 Kathleen Battle 1948~ 미국 소프라노 가수. 화려하고도 서정적인 리릭 콜로라투라(lyric coloratura) 소프라노로 알려짐. 보르다베리 (에란), 페드로 Pedro Bordaberry (Herrán) 1960~ 우루과이 정치가. 2009년 우루과이 대선 후보. 보일, 윌러드 (스털링) Willard S(terling) Boyle 1924~ 캐나다 물리학자. 전 미국 벨 연구소 통신 과학 부문 책임자. 캐나다 미국 국적 소지. 전하결합소자(CCD) 센서를 발명하는 등 정보기술(IT) 사회의 기초를 구축한 것 등이 평가되어 2009년 노벨 물리학상을 공동 수상. 브리안티, 알베르타 Alberta Brianti 1980~ 이탈리아 테니스 선수. 블랙번, 엘리자베스 (헬렌) Elizabeth (Helen) Blackburn 1948~ 미국 분자생물학자. 샌프란시스코 캘리포니아대 교수. 오스트레일리아 태생. 염색체의 끝 부분에 있는 말단소체(telomere)와 그것을 만드는 효소(telomerase)의 기능을 발견, 세포의 노화를 해명함으로써, 2009년 노벨 의학 생리학상을 공동 수상. 비달, (유진 루서) 고어 (Eugene Luther) Gore Vidal 1925~ 미국 소설가 극작가 비평가. 수필, 희곡, 시나리오도 집필. 세바스토바, 아나스타시야 Anastasija Sevastova 1990~ 라트비아 테니스 선수. 센고쿠 요시토 仙 谷 由 人 1946~ 일본 정치가. 행정쇄신상( ~ ). 변호사. 당 정조회장. 중의원 6선. 도쿄( 東 京 )대 중퇴. 소사, 메르세데스 Mercedes Sosa 1935~2009 아르헨티나 민중가수. 통칭 라 네그라 La Negra. 중남미에서 1960년대 등장한 음악 누에바 칸시온(nueva canción)의 선구자로 대표적인 가수. 쇼스택, 잭 (윌리엄) Jack W(illiam) Szostak 1952~ 미국 생물학자. 하버드대 의대 교수. 영국 런던에서 태어나 캐나다에서 자람. 염색체의 끝 부분에 있는 말단소체(telomere)와 그것을 만드는 효소(telomerase)의 기능을 발견, 세포의 노화를 해명함으로써, 2009년 노벨 의학 생리학상을 공동 수상. 슈탄첼, 폴커 Volker Stanzel 1948~ 독일 외교관. 주 일본 대사( ~ ). 중국 대사(2004~2007). 전 외무부 정치국장. 슐버그, 버드 Budd Schulberg 1914~2009 미국 작가 각본가. 말런 브랜도(Marlon Brando)의 출세작인 엘리아 카잔(Elia Kazan) 감독의 선창(On the Waterfront, 1954) 으로 아카데미 오리지널 각본상을 수상

265 스레보트니크, 카타리나 Katarina Srebotnik 1981~ 슬로베니아 테니스 선수. 스미스, 조지 (엘우드) George E(lwood) Smith 1930~ 미국 물리학자. 전 벨 연구소 초대 규모 집적회로 장치 부문 선임 연구원. 전하결합소자(CCD) 센서를 발명하는 등 정보기술(IT) 사회의 기초를 구축한 것 등이 평가되어 2009년 노벨 물리학상을 공동 수상. 스코턴, 데이비드 David J. Skorton 1949~ 미국 의학자 대학 행정관. 아이오와(Iowa) 대 총장(2002~2006), 코넬(Cornell) 대 총장(2006~ ). 스키아보네, 프란체스카 Francesca Schiavone 1980~ 이탈리아 테니스 선수. 스타이츠, 토머스 (아서) Thomas A(rthur) Steitz 1940~ 미국 분자생물학자. 예일대 교수. 하워드 휴스 의학 연구소 연구원 겸임. 리보솜(ribosome)의 입체 구조와 기능 연구로 2009년 노벨 화학상을 공동 수상. 아사다 마오 淺 田 眞 央 1990~ 일본 피겨스케이팅 선수. 아이그너, 일제 Ilse Aigner 1964~ 독일 정치가. 농림소비자장관( ~ ). 아카마쓰 히로타카 赤 松 廣 隆 1948~ 일본 정치가. 농림수산상( ~ ). 사회당 서기장. 중의원 7선. 와세다( 早 稻 田 )대 출신. 안도 미키 安 藤 美 姫 1987~ 일본 피겨스케이팅 선수. 알메이다, 후안, (보스케) Juan Almeida (Bosque) 1927~2009 쿠바 정치가. 쿠바 혁명의 흑인 지도자. 국가평의회 부의장(1976~2009), 혁명군 사령관. 작곡가. 300곡 이상을 작곡. 에라니, 사라 Sara Errani 1987~ 이탈리아 테니스 선수. 엔다라, 기예르모 (다비드), (갈리마니) Guillermo (David) Endara (Galimany/Galimani) 1936~2009 파나마 정치가. 대통령(1986~1994). 오스트롬, 엘리너 Elinor Ostrom 1933~ 미국 정치경제학자. 인디애나대 정치학 교수. 로스앤젤레스 캘리포니아대 정치학 박사. 목초지와 삼림, 호수 등 공유 자원의 보호 운영에 관한 연구로 2009년 노벨 경제학상을 공동 수상. 오자와 사키히토 小 澤 銳 仁 1954~ 일본 정치가. 환경상( ~ ). 중의원 환경위원장. 은행원. 중의원 6선. 도쿄( 東 京 )대 출신. 외크비스트, 군나르 Gunnar Öqvist 1941~ 스웨덴 식물생리학자. 스웨덴 왕립 과학 아카데미 사무총장(2003~ ). 노벨 재단 부이사장(2005~ ) 겸직. 요나트, 아다 Ada E. Yonath 1939~ 이스라엘 결정학자. 이스라엘 바이츠만 과학연구소 교수. 독일 막스플랑크(Max Planck) 연구소 연구부문장 등 역임. 리보솜(ribosome)의 입체 구조와 기능 연구로 2009년 노벨 화학상을 공동 수상. 위안구이런 袁 貴 仁 Yuan Guiren 1950~ 중국 교육부 부부장(차관). 저우지( 周 濟 ) 교육부장 후임. 윌리엄슨, 올리버 (이턴) Oliver E(aton) Williamson 1932~ 미국 경제학자. 버클리 캘리포니아대 경제학 교수. 카네기멜론대 경제학 박사. 기업 및 경제 지배 구조의 이론적 토대를 구축한 공로로 2009년 노벨 경제학상을 공동 수상. 지바 게이코 千 葉 景 子 1948~ 일본 정치가. 법무상( ~ ). 변호사. 당 부대표. 참의원 4선. 주오( 中 央 )대 출신.,رابىيه قادىر : 위구르어명 카디르, 라비야 Rebiya Kadeer 중국어명 : 熱 比 婭 卡 德 爾, Rabiyä Qadir 1947~ 세계 위구르회의(WUC) 대표. 인권운동가. 전국 정치 협상 회의

266 위원(1992). 2006년 노벨 평화상 후보. 미국 거주. 크레이버스, 질 Jill Craybas 1974~ 미국 테니스 선수. 크로퍼드, 케네스 Kenneth Crawford 1944~ 미국 기상학자. 기상청 기상선진화추진단 단장( ~ ). 미국 오클라호마(Oklahoma)대 기상학 박사. 동 대학 기상학 교수(1989). 크르스테아, 소라나 (미하엘라) Sorana (Mihaela) Cîrstea 1990~ 루마니아 테니스 선수. 크반트, 베른하르트 Bernhard Quandt 한국명 李 韓 佑 (1986~2001), 李 參 (현재) 1954~ 독일 태생의 종교가 방송인. 전 어학 강사, 기업의 국제 마케팅 전략 고문. 한국관광공사 사장( ~ ). 1982년 한국인 여성과 결혼. 1986년 한국 국적 취득. 클레이바노바, 알리사 (미하일로브나) Alisa (Mikhaelovna) Kleybanova 러시아어명 : Алиса (Михаиловна) Клейбанова 1989~ 러시아 테니스 선수. 키릴렌코, 마리야 (유리예브나) Maria (Yuryevna) Kirilenko 러시아어명 : Мария (Юрьевна) Кириленко 1987~ 러시아 테니스 선수. 킹, 버니스 Bernice A. King 1963~ 남부기독교지도자회의(SCLC) 회장(2009~ ). 마틴 루서 킹(Martin Luther King) 목사의 딸. 파블류첸코바, 아나스타시야 (세르게예브나) Anastasia (Sergeyevna) Pavlyuchenkova 러시아어명 : Анастасия (Сергеевна) Павлюченкова 1991~ 러시아 테니스 선수. 포팔라, 로날트 Ronald Pofalla 1959~ 독일 정치가. 포포비치, 파벨 (로마노비치) Pavel (Romanovich) Popovich 러시아어명 : Пaвел Ромaнович Попович 우크라이나어명 : Павло Романович Попович 1930~2009 러시아 우주비행사. 우크라이나 키예프 태생. 1962년 8월 12일 발사된 보스토크(Vostok) 4호의 조종사, 1974년 7월 소유즈(Soyuz) 14호의 주조종사. 피셔, 도널드 (조지) Donald (George) Fisher 1928~2009 미국 실업가. 의상 대기업 갭(Gap) 명예회장. 1969년에 부인 도리스 피셔(Doris Fisher)와 샌프란시스코에서 갭(Gap) 을 창업. 제너레이션 갭(generation gap) 이라는 발상에 연유한 상표명으로, 전미 주요 도시와 세계 주요국에서 싼 값에, 단순한 디자인의 평상복을 판매, 성공을 거둠. 하라구치 가즈히로 原 口 一 博 1959~ 일본 정치가. 총무상( ~ ). 당 정조부회장, 당 부간사장. 중의원 5선. 도쿄( 東 京 )대 출신. 한투호바, 다니엘라 Daniela Hantuchova 1983~ 슬로바키아 테니스 선수. 후지이 히로히사 藤 井 裕 久 1932~ 일본 정치가. 재무상( ~ ). 대장상, 당 간사장. 참의원 2선, 중의원 7선. 도쿄( 東 京 )대 출신. 휴스, 존 John Hughes 1950~2009 미국 영화감독 각본가. 브렉퍼스트 클럽(The Breakfast Club, 1985) 등 많은 청춘 영화와 세계적 히트작 나 홀로 집에(Home Alone, 1990) 시리즈를 각본 제작. 히라노 히로후미 平 野 博 文 1949~ 일본 정치가. 관방장관( ~ ). 당 간사장 대리, 비서실장. 중의원 5선. 주오( 中 央 )대 출신. 일본 민주 하토야마 내각( 발족) 총리 하토야마 유키오 鳩 山 由 紀 夫 (62) 부총리 국가전략 간 나오토 菅 直 人 (62)

267 총무 하라구치 가즈히로 原 口 一 博 (50) 법무 지바 게이코 千 葉 景 子 (61) 외무 오카다 가쓰야 岡 田 克 也 (56) 재무 후지이 히로히사 藤 井 裕 久 (77) 문부과학 가와바타 다쓰오 川 端 達 夫 (64) 후생노동 연금개혁 나가쓰마 아키라 長 妻 昭 (49) 농림수산 아카마쓰 히로타카 赤 松 廣 隆 (61) 경제산업 나오시마 마사유키 直 嶋 正 行 (63) 국토교통 마에하라 세이지 前 原 誠 司 (47) 환경 오자와 사키히토 小 澤 銳 仁 (55) 방위 기타자와 도시미 北 澤 俊 美 (71) 관방 히라노 히로후미 平 野 博 文 (60) 국가공안위원장 나카이 히로시 中 井 洽 (67) 금융 우정 가메이 시즈카 龜 井 靜 香 (72) 소비자 소자화 후쿠시마 미즈호 福 島 瑞 穗 (53) 행정쇄신 센고쿠 요시토 仙 谷 由 人 (63) 제88차 정부 언론외래어심의공동위원회 심의 결정사항( ) (인명 21개, 지명 2개) [인 명] 크루스, 네일리 Neelie Kroes 1941~ 유럽 경쟁 정책 담당 집행 위원( ~ ). 유럽의 공정거래위원장에 해당. 네덜란드 운수 공공사업장관(1982~1989)

268 보코바, 이리나 게오르기에바 Irina (Georgieva) Bokova 불가리아어명 : Ирина Георгиева Бокова 1952~ 불가리아 정치가. 유네스코(UNESCO) 사무국장( ~ ). 마쓰우라 고이치로( 松 浦 晃 一 郞 ) 사무국장 후임. 유럽 통합 담당 장관을 거쳐 외무장관(1996~1997), 국회의원(2001~2005), 유네스코 대표부 대사(주 프랑스 대사 겸임) (2005~2009). 요한손, 마틸드 Mathilde Johansson 1985~ 스웨덴 출신의 프랑스 테니스 선수. 겐섀프트, 주디 (린) Judy (Lynn) Genshaft 1949~ 미국 사우스플로리다대 총장(2000~ ). 미국 대학교육협의회(ACE) 회장( ~ ). 동 부회장(2007~2008). 캅데비예 (카스트로), 파울 (헤라르드) Paul (Gerard) Capdeville (Castro) 1983~ 칠레 테니스 선수. 나이두, 쿠미 Kumi Naidoo 1965~ 남아프리카 공화국 환경보호운동가. 그린피스(Greenpeace) 사무총장( ~ ). 전 세계시민단체연합회(Clvicus) 사무총장. 흑인차별정책 반대 활동가. 녠정 Nien Cheng 중국명 정녠 鄭 念 (Zhèng Niàn) 1915~2009 중국 출신의 미국 작가. 중국 베이징 출생. 중국의 문화혁명 후 1980년 홍콩 경유 캐나다에 이주. 그 후 워싱턴에 정착. 1987년 문화혁명 때의 고난을 묘사한 회상록 상하이의 기나긴 밤(Life and Death in Shanghai) 이 세계 18개 국어로 번역되어 베스트셀러가 되었음. 엘무타와켈, 나왈 Nawal El Moutawakel 아랍 어명: نوال المتوكل 1962~ 모로코 정치가 체육인. 모로코 청소년 스포츠 장관(2007~ ). 국제 올림픽 위원회(IOC) 위원(1998), 이사, 평가위원회 위원장. 로스앤젤레스 올림픽 육상 여자 400m 장애 금메달 수상(1984). 버치, 토리 Tory Burch 친정 성 로빈슨 Robinson 1966~ 미국 여성 실업가. 패션디자이너, 사교계의 명사. 서버, 제임스 James Thurber 1943~ 미국 아메리칸 대 의회 대통령 연구소 소장. 휴버트 험프리(Hubert Humphrey) 전 민주당 상원의원(전 부통령)의 참모를 거쳐 아메리칸 대 교수(1974~ ). 아궤로 (델카스티요), 세르히오 (레오넬) Sergio (Leonel) Agüero (del Castillo) 별명 쿤 Kun 1988~ 아르헨티나 축구선수. 아얄라, 프란시스코, (가르시아두아르테) Francisco Ayala (García-Duarte) 1906~2009 스페인 작가 법률가 사회학자. 남부 그라나다(Granada), 안달루시아(Andalusía) 출신. 개의 죽음 등 소설과 에세이를 발표, 노벨 문학상 후보에 몇 번 오르내렸으나, 스페인 시민전쟁 후 1939년 프랑코(Francisco Franco) 독재 정권을 비판하고 아르헨티나에 망명. 그 후 1978년 귀국. 아벨라, 조지 George Abela 1948~ 몰타 정치가. 대통령(2009~ ). 오콘조이웨알라, 응고지 Ngozi Okonjo-Iweala 1954~ 나이지리아 정치가. 세계은행(IBRD) 전무이사( ~ ). 나이지리아 재무장관(2003~2006), 외무장관( ~8.). 은디아예, 마리 Marie Ndiaye 1967~ 프랑스 소설가 극작가. 세네갈계. 신작 소설 강인한 세 여성(Trois femmes puissantes) 으로 2009년 11월 2일 공쿠르(Goncourt)상 수상

269 채플린, 시드니 (얼) Sydney (Earle) Chaplin 1929~2009 미국 배우. 희극왕 찰리 채플린과 그의 두 번째 아내인 여배우 리타 그레이(Lita Grey)가 낳은 아들. 1952년 아버지의 라임라이트(Limelight) 로 영화에 데뷔, 그 후 서부극 등에 출연. 56년 뮤지컬 벨스 아 링잉(Bells Are Ringing) 으로 토니상을 수상. 트레닌, 드미트리 Dmitri Trenin 1955~ 카네기 국제평화재단 모스크바센터 소장. 모스크바 태생. 과학 아카데미 미국 캐나다 연구소의 외교사 박사(1984). 미국 자본 싱크댕크 모스크바센터(1994~2008)를 거쳐 2008년 현직. 프루스트, 장폴 Jean-Paul Proust 1940~ 모나코 정치가. 국무장관( ~ ). 클레이스테를레이, 헤라르트 Gerard Kleisterlee 1946~ 필립스(Philips) 최고경영자. 네덜란드계 독일인. 테세이라, 마크 (찰스) Mark (Charles) Teixeira 1980~ 미국 야구선수. 메이저리그 뉴욕 양키스 선수. 험프리, 호레이쇼 휴버트 Hubert H(oratio) Humphrey 1911~1978 미국 정치가. 부통령(1965~1969). 상원의원(1949~1965, 1971~1978). 미니애폴리스(Minneapolis) 시장(1945~1948). [지 명] 기노완 宜 野 湾 일본 오키나와( 沖 繩 ) 현 중남부에 위치한 시. 면적 19.68km², 인구 90,795명 ( ). 후텐마 普 天 間 일본 오키나와( 沖 繩 ) 현 기노완( 宜 野 湾 ) 시에 위치한 미국 해병 항공 기 지. 제2차 세계대전 후 미군에 의해 신설됨. 넓이 약 4.9km2, 활주로 2,743m. 정부 언론외래어심의공동위원회 실무소위 심의 결정사항( ~ ) [인 명] 날레스, 안드레아 (마리아) Andrea (Maria) Nahles 1970~ 독일 정치가. 사민당(SPD) 간 사장(2009~ ). 릴링, 헬무트 Helmuth Rilling 1933~ 독일 합창 지휘자. 바흐(Bach) 음악의 거장으로 알려짐. 슈투트가르트 바흐 콜레기움(Stuttgart Bach Collegium) 악단과 게힝거 칸토라이 (Gähinger Kantorei) 합창단의 지휘자. 머피, 스콧 (매슈) (Matthew) Scott Murphy 1970~ 미국 정치가. 하원의원(2009~ ). 블랑샤르, 올리비에 (장) Olivier (Jean) Blanchard 1948~ 국제통화기금(IMF) 수석 경제학

270 자. 프랑스인. 샤오샹첸 肖 向 前 1918~2009 중국 외교관. 랴오닝( 遼 寧 ) 성 출신. 중 일 우호협회 부회장. 외무부 아시아 국장(1981~1982), 주 방글라데시 대사(1983~1985)등을 역임. 숄츠, 올라프 Olaf Scholz 1958~ 독일 정치가. 노동사회장관(2007~2009). 아라오스, 구스타보 Gustavo F. Araoz 1948~ 국제기념물유적회의(ICOMOS) 회장( ~ ). 쿠바 출신 건조물 보호학자. 이코모스(ICOMOS)는 문화재 전문가 집단이 세계 유산 후보지를 시찰하고, 등록 또는 연기 등 결과를 유네스코(UNESCO)에 답신하는 단체로 회원은 전 세계에 약 1만 명이 있음. 크라프트, 하넬로레 Hannelore Kraft 1961~ 독일 정치가. 사민당(SPD) 부당수( ~ ). 판시에리, 플라비아 Flavia Pansieri?~ 유엔 자원봉사단(UNV) 사무국장( ~ ). 이탈리아 인. 펑리위안 彭 麗 媛 Peng-Liyuan 1962~ 중국 가수 예술감독. 중국군 소장(한국의 준장). 국가부주석 시진핑( 習 近 平 )의 부인. 플랫, 레이철 (엘리자베스) Rachael (Elizabeth) Flatt 1992~ 미국 피겨스케이팅 선수. 세계 선수권대회 은메달 수상(2008, 2009). 헤롤프, 구닐라 Gunilla Herolf 1945~ 스톡홀름 국제평화연구소(SIPRI) 선임 연구원. 스 톡홀름대 박사. 유럽 안전 보장과 구미 관계 전문가. 스웨덴 국제문제연구소(SIIA)를 거쳐 (1988~2007) 2007년부터 현직. 힌치, 모리스 Maurice Hinchey 1938~ 미국 정치가. 하원의원(1993~ )

271 부록 4. 방송 공중파 TV 프로그램 방송명 <1999년> KBS 년 특별기획 다큐멘터리 박정희 2000년 시드니 올림픽 축구 20세기 한국 톱10 21세기 경영전략 21세기 교통혁명 21세기 기획 희망의 조건 21세기를 준비 2천년 기획대담 2회 연속 특별기획 실업, 탈출구 있다 2회 연속 특별대담 39주년 4.19 기념식 3회 연속 특별대담 5회 연속 특별대담 6.25 특별기획 6.25 특별기획 군용백 속의 아이 6.25특선 앙코르 8부작 걸작다큐멘터리 바다 대기행 98 경영평가결과 99 강원 국제관광 엑스포 폐막식 99 강원 동계 아시아 경기대회 하이라이트 99 구미 장사 씨름대회 99 국악동요제 99 국제여자 챌린저컵 테니스 99 국제핸드볼 챌린지대회 99 대한화재컵 프로축구 조별리그 99 도전 한국인 99 동아시아 국제승마대회 99 런던마라톤 99 문화의 날 기념식 99 민속 씨름대회 올스타전 99 배드민턴 순회 최강전 99 벤처기업 전국대회 99 비치사커대회 99 산청장사 씨름대회 99 삼성화재컵 한일 배구대회 99 서울 NGO 세계대회 개회식 99 서울컵 국제 여자핸드볼 99 세계 태권도 선수권대회 99 여자 프로농구 여름리그 99 월드컵 싱크로나이즈드 스위밍 99 장애인 가요제전 99 제일생명컵 오픈 핸드볼대회 99 천하장사 씨름대회 최강단전 99 청주 국제공예 비엔날레 99 청주 국제공예 비엔날레 개막식 99 춘계 종별 테니스 99 코리아 오픈 핸드볼 99 탁구 종합선수권대회 99 프로야구 99 프로축구 99 프로축구 대한화재컵 조별리그 99 프로축구 플레이오프 99 한국 경제 대예측 99 한국 국제남자 퓨처스 테니스대회 99 한국배구 99 핸드볼 코리안리그 99 효자효부 대상 99 US 오픈 테니스 99~2000 프로농구 가는 천년 오는 천년 한가위 음악회 가요무대 가정의달 특별기획 다큐멘터리 가정의달 특별기획 우리아이 우리가 키웁시다 가정의달 특선 가족특선 나폴레옹

272 강력추천 고교챔프 개천절 특별대담 단군을 생각한다 건강 365일 건강체조 경제 주부가 나섭시다 경제전망대 경제청문회 공사창립 26주년 기념 KBS 해외동포상 수상 자랑스런 한국인 공사창립 특별생방송 일자리 1백만개를 만듭시 다 국군의날 특집다큐멘터리 화랑대의 새끼 사자 들 국민의 정부 출범 1주년 특집 국악한마당 국제초청 아이스하키 국회방송 교섭단체 대표연설 국회방송 국회3당 대표연설 국회방송 옷 로비의혹 국회 진상조사 국회방송 제204회 임시회 국회방송 조폐공사 파업 유도사건 국회 청문회 귀향길 교통캠페인 그곳에 가고싶다 기본이 바로 서는 사회를 위한 신년 대토론회 긴급구조 119 길종섭의 쟁점토론 김대중 대통령 국민과의 대화 김대중 대통령 귀국 기자회견 김대중 대통령 취임 1주년 기자회견 김대중대통령 미필라델피아 인권상 수상식 김대중대통령 필리핀 경제 3단체 오찬연설 나의 꿈 나의 도전 나의 사랑 나의 가족 날아라 슈퍼보드 남북대결 제2회 국제프로 복싱대회 남북의 창 내셔널 지오그래픽 네트워크 기획 네트워크 연결 6시 내고향 노래하는 우체국 노인의 해 특별기획 녹화중계 제10회 서울 국악대경연 농업도 경영이다 뉴스 뉴스 5 뉴스 9 뉴스 네트워크 뉴스광장 뉴스라인 다큐 진심으로 비우는 사람들 다큐 퇴계를 찾아서 다큐멘터리 동강 다큐포엠 도시이야기 대재난 대추나무 사랑걸렸네 대하 다큐멘터리 20세기 한국사 대하드라마 왕과 비 대화, 세기를 넘어서 동물의 왕국 동포애를 나눕시다 두치와 뿌꾸 드라마 앙코르 우체국에 가면 레슬링 국가대표 선발전 마감뉴스 만화 방정환 명화극장 무엇이든 물어보세요 미니시리즈 민속추적 한국의 도깨비는 뿔이 없다 민주주의와 시장경제 국제회의 기자회견 밀레니엄 국민축제 한민족 대합창 밀레니엄 네트워크 새 천년의 현장을 가다

273 밀레니엄 슈퍼내각 밀레니엄 콘서트 호세 카레라스 한국공연 밀레니엄 특집 천년의 꿈, 천년의 반성 밀레니엄 D-10 바른말 고운말 방송의 날 특별생방송 헌혈은 사랑입니다 방송의 날 특집 코리안 네트워크 한인방송 방콕 아시아경기 우승기념 7인제 럭비선수권대 회 방학 특선 다큐멘터리 생명 그 영원한 신비 방학 특선 다큐멘터리 지구대기행 방학특선 한국영화 방학특선만화 배드민턴 순회 최강전 배드민턴 왕중왕전 백두대간 우리 백두산 걸어서 천지까지 백범 김구 백범 서거 50주년 나라사랑 음악회 봄철 중고축구 연맹전 봉황대기 고교야구 부산 오픈 테니스 부처님 오신날 특집 삼소 음악회 부처님 오신날 특집 연등축제 북한의 세시풍속 불기 2543년 봉축법요식 비디오 추적 놀라운 TV 비전21 21세기 직업의 승부사들 비전21 시민이 세상을 바꾼다 비전21 실리콘밸리를 잡아라 빈 필하모닉 신년음악회 사랑을 모읍시다 사랑의 가족 사랑의 리퀘스트 삼성코리아 오픈 배드민턴 삼성화재컵 전국대학 배구연맹전 삼척장사 씨름대회 새 즈믄해, 세종의 꿈을 이룬다 새 천년을 위한 제언 새들의 일생 새천년 건강체조 새천년 국민제안 작은 친절 아름다운 사회 새천년 한민족 평화와 희망나누기 새천년맞이 국민음악회 새천년맞이 한가위 국민음악회 새천년의 예감 간다라 미술전 생방송 심야토론 서울 국악대경연 10주년 기념 축하공연 서울 국제 여자 역전 마라톤 서울 프라이즈 우수상 수상작 서울 프라이즈 최우수상 수상작 설날특집 그 시절 그 쇼 설연속기획 그 사람이 보고싶다 설특선 한국영화 설특집 전국 실버 가요제 설특집 TV만남 추억의 교실 성금기탁자 성탄 가족특선 세계 남자테니스 선수권 아시아-오세아니아 그 룹 세계 펜싱 선수권대회 세계는 지금 세계의 문화유산 세상은 넓다 세상체험 아빠와 함께 속보 경제청문회 송년특집 그들의 1999년 수요기획 수재민 돕기 특별 생방송 수재민돕기 성금 기탁자 스승의날 특선영화 스승의날 특집음악회

274 스포츠 뉴스 시드니2000 여자핸드볼 프레올림픽 시련의 칸첸중가 70일간의 기록 시사 포커스 시청자 의견을 듣습니다 시청자 칼럼 우리 사는 세상 신년 동물극장 신년가족특선 신년기획 도전 99 청년의 힘 신년기획 전망 99 신년연속기획 1999년 한국의 과제 신년특집 서울시민 노래자랑 신년특집 세계가 주목한 20세기 한국의 도전 신년특집 앙케트쇼 21세기 한국인의 조건 신년특집 퀴즈 쇼 신년특집 KBS 만화 총출동 아! 백두산 아듀 1999 천년의 해가 지다 아빠와 함께 아빠와 함께 신년여행 아시아 경기대회 전종목제패기념 국제 실내 양 궁 선수권대회 아침마당 아카데미수상작 시리즈 안나푸르나 등정 40일간의 기록 앙코르 답사기행 우리 문화유산을 찾아서 앙코르 특선다큐멘터리 미소의 원류를 찾아 실 크로드를 가다 앙코르 한국문화탐구 앙코르 TV 문화기행 양정모 올림픽 제패기념 전국레슬링 어려운 이웃에게 사랑의 손길을 어린이날 특별생방송 대통령과 꿈나무 어린이날 특선만화 어린이날 특집 KBS 스포츠 어린이 태권왕 선 발대회 어버이날 특선영화 언제나 청춘 엘리자베스 영국여왕 방한 여기는 99 강원 국제관광엑스포 여기는 99 하남 국제환경 박람회 여름방학특선 EBS 자연다큐멘터리 여성화제 토요일에 만납시다 역사 스페셜 열려라 동요세상 열린음악회 영국여왕 방한기념 생방송 한영 친선음악회 영심이 옛날 옛적에 오부치 일본총리 고려대 초청강연 외계소년 위제트 운명의 산 원단 특별기획 세계 경제 정상을 만나다 웰컴투 코리아 위성 앙코르 세계의 헤드라인 위성 앙코르 추모 특집 영원한 연인 최무룡 위성중계 한-호 정상 기자회견 이것이 인생이다 이곳이 최고 일류기술의 현장 일요스페셜 일요진단 일일연속극 내사랑 내곁에 일일연속극 사람의 집 일일연속극 해뜨고 달뜨고 자연다큐 야생의 시베리아 호랑이 작곡가 손목인 추모특집 장애인의 날 기념식 장애인의 날 기획 함께 자라는 아이들 장호배 전국고교 테니스대회 재미있는 동물의 세계 전국 노래자랑 접속 신세대

275 정범구의 시사비평 정부혁신 공청회 정책진단 제109차 IOC 서울총회 개회식 제10회목포 가요제 제11회 TV 아시아 바둑 선수권대회 제15회 코오롱 전국고교 구간 마라톤대회 제18회 KBS기 전국시도대항 초등학교 핸드볼 제19주년 5.18 민주화운동 기념식 제19회 아산기 전국수영대회 제1회 전국사이클 선수권대회 제1회 KBS 대학국악가요제 제23회 세계리듬체조 선수권대회 제27회 소강배 중고 테니스대회 제2회 송원배 중고 배구 제32회 대통령금배 고교축구 제33회 대통령배 전국 고교야구 제34회 세계체조 선수권대회 제34회 전국기능경기대회 개막축하공연 제36회 전국 대학농구 연맹전 제3회 월드컵 여자 축구대회 제40회 한국 민속 예술축제 제49주년 6.25 기념식 제4회 강원 동계 아시아 경기대회 개막식 제4회 삼성화재배 세계바둑 오픈 선수권대회 제54주년 광복절 경축식 제54회 청룡기 고교야구 제553돌 한글날 기념식 제5회 한국어 방송인 대회 및 제7회 서울 프라 이즈 시상식 제60회 순국선열의 날 기념식 제6회 KBS부산 창작동요대회 제7회 세계육상 선수권대회 제80주년 3.1절 기념식 제80회 전국체육대회 제80회 전국체육대회 개막식 제9회 용평 국제 알파인스키 조국과 함께 국민과 함께 좋은 나라 운동 본부 채시라의 토요객석 청소년 특별기획 아이들이 변했어요 청소년을 위한 특별공연 청소년의달 특선 다큐멘터리 추석심야특선 추석장사 씨름대회 추석특집 그 시절 그 쇼 추석특집 민요기행 추석특집 어느 뱃사공의 고향 1999 추석특집 초록마을 사람들 추석특집 한국인이 모르는 한국인의 멋 취재파일 4321 코리아 오픈 국제 유도대회 코리아 오픈 배드민턴 크리스마스 특선영화 태권도 한마당 테마기행 고향 테마로 보는 20세기 통일 농구 경기대회 남북 혼합팀 특별 초청강연 청년이여, 내일을 준비하라 특별공연 국민가수 이미자 노래 40년 특별공연 조용필 밀레니엄 콘서트 특별기획 21세기 교통 선진국의 조건 특별기획 99 사랑의 집짓기 특별기획 메이드 인 코리아 특별기획 새뮤얼 헌팅턴과의 대화 특별기획 세계경제 정상을 만나다 특별기획 엘리자베스 영국 여왕 방문, 무엇을 남겼나 특별기획 열강이 본 3.1운동 특별기획 영국여왕 엘리자베스 2세 특별기획 중소기업이 뛰고있다 특별기획 한반도 정세와 동북아 평화

276 특별대담 21세기 한국의 진로 특별대담 개혁의 파고를 넘어 특별대담 스티글리츠 IBRD 부총재 특별대담 원자력 이용 안전한가 특별대담 유네스코 사무총장에게 듣는다 특별대담 존스본 OECD 사무총장 특별대담 IMF와 한국경제 특별생방송 남과 북 이산가족을 찾습니다 특별생방송 북한비료지원 기금모금 특별생방송 어려운 이웃에 사랑의 손길을 특별앙코르 한영만남 2백주년 특집 특선 가족영화 특선 다큐 산불과 싸우는 사람들 특선 다큐멘터리 녹색보고 특별기획 특선 다큐멘터리 사이버 스페이스 특선만화 특선영화 특선한국영화 특집 3부작 21세기를 준비하는 문화인물 특집 다큐드라마 아 민주지산 특집 다큐멘터리 30일간의 귀농일기 특집 다큐멘터리 사라진 아이들의 놀이를 찾아 서 특집 다큐멘터리 엘리자베스 2세 공주에서 여 왕까지 특집 다큐멘터리 잃어버린 퇴계를 찾아서 특집 다큐멘터리 임시정부 27년 대륙 3만리 특집 의학 다큐멘터리 특집 천년의 퀴즈 특집드라마 마음이 하는 일 특집드라마 셔터맨, 슈퍼맨, 비디오맨 특집드라마 춘향전 특집드라마 흔히 볼 수 없는 사랑 특집앙코르 테너 안드레아 보첼리 평화통일을 위한 겨레 손잡기 대회 폭소잔치 퓰리처상 카메라가 포착한 20세기 프로농구 프로농구 플레이오프 학교 2 한가위 가요축제 한국 스포츠 100년 한국 아이스하키 한국배구 4차대회 챔피언 결정전 한국영화 한-이집트 정상 공동 기자회견 한일 연예인 축구 올스타전 합천장사 씨름대회 해병대 창설 50주년 특별공연 핸드볼 결승리그 핸드볼 큰잔치 핸드볼 큰잔치 개막전 행복이 가득한 집 현장경제 현장르포 제3지대 현철, 하춘화 특집쇼 환경스페셜 황금사자기 고교야구 히말라야 동정 생방송 히말라야 신들의 성지 힘내세요 사장님 APEC 김대중대통령 연설 FA컵 축구 IMF 2년 국제포럼 개회식 IMF 2년 특별기획 세계경제를 움직이는 국제 신용평가.. KBS 교향악단 퓨전 콘서트 KBS 국악대상 KBS 리포트 KBS 스포츠 설날 장사 씨름대회 KBS 교향악단 특별연주회 TV 내무반 신고합니다

277 TV 문학관 TV 문화기행 TV로 보는 20세기 TV소설 누나의 거울 TV소설 당신 TV소설 은아의 뜰 TV유치원 하나 둘 셋 TV책방 KBS 시드니 올림픽 한일 축구평가전 2000년 시드니 올림픽축구 예선 4부작 특선 미니시리즈 4차원 탐정 똘비 6.25 특선영화 6.25 특집극 오래된 집 6.25 특집드라마 오른손과 왼손 99 세리컵 주니어골프 선수권대회 99 아디다스컵 프로축구 99 여름 경포 록페스티벌 99 오픈 핸드볼대회 99 장애인 가요제전 99 전설의 고향 99 코오롱배 한국 오픈 골프대회 99 프로야구 99 프로야구 플레이오프 99 프로야구 한국시리즈 99 프로축구 챔피언 결정 99 프로축구 특별경기 99 한국가수 대축제 99 한국배구 슈퍼리그 99 KBS 가요대상 99~2000 프로농구 가을특선영화 가족오락관 가족특선영화 감성채널 21 강호풍운록 건강TV 안녕하십니까 경제 주부가 나섭시다 고암 이응노 10주기 특별대담 공개수배 사건25시 공사착립특집 타임캡슐 2000 교육드라마 어린왕자 국군의날 특선영화 국제초청 챌린저 테니스 긴급구조 119 꼬꼬마 텔레토비 꼬비꼬비2 나이키초청 한-브라질 축구 국가대표 친선경기 남희석 이휘재의 한국이 보인다 녹색전차 해모수 농어촌 지금 누룽지 선생과 감자 일곱개 뉴스 뉴스 8 뉴스투데이 다이아나 크롤 내한공연 단막극장 대학배구 OB전 도전 주부가요스타 도전 지구탐험대 동물의 세계 동물의 왕국 동화나라 꿈동산 디즈니 만화동산 레스톨 특수구조대 리리카 SOS 마법천사 루비 마일로의 대모험 만화선물 아기공룡 둘리의 얼음별 대모험 무적 캡틴 사우루스

278 문화사랑 발굴 이 사람 문화체험 지구탐험대 문화탐험 오늘 문화탐험 오늘의 현장 뮤직뱅크 뮤직타워 미 LPGA 뉴올버니 클래식 골프 미 LPGA 맥도널드 챔피언십 미 LPGA 박세리골프 스탠더드 레지스터핑대회 미 LPGA 숍라이트 클래식 미 LPGA 스테이트 팜 레일클래식 미 LPGA 필립스 인비테이셔널 대회 미니시리즈 마법의 성 미니시리즈 우리는 길 잃은 작은새를 보았다 미니시리즈 천사의 키스 미니시리즈 초대 미니시리즈 학교 미니시리즈 환상 여행 미스터리 추적 박세리골프 LPGA 오피스데포대회 발굴 이사람 방학선물 꼬마유령 캐스퍼 방학특선 명작만화 방학특선 명작만화 빨강머리 앤 방학특선영화 별난 세상 별난 사람들 별난기록 기네스의 세계 부부클리닉 사랑과 전쟁 비디오 챔피언 비디오 추적 놀라운 TV 비지스 30년 기념 특별공연 실황 삐삐 요리방 사랑의 가족 사랑의 학교 사이버 게임 사자왕 가오가이거 생방송 새해 아침입니다 생방송 좋은 아침입니다 생방송 퀴즈 크래프트 서세원 쇼 서세원의 노란 잠수함 설날특선만화 설날특선영화 설날특집 테마 버라이어티, 떡 설날특집 판놀음 네마당 설특집 드라마 아름다운 비밀 설특집 행복채널 나의 살던 고향은 설특집 MC 대행진 세계 선수권대회 파견 레슬링 국가대표 최종선 발전 세계 육상 선수권대회 개막식 세계뉴스 세계는 지금 세계의 요리사들 셀러리맨 일요일이 좋다 송년심야특선 영화시리즈 쇼 행운을 잡아라 슈퍼 씽씽캅 스타 데이트 최고의 만남 스타가족 총출동 스타칼럼 아름다운 세상 스포츠 24시 스포츠 뉴스 스포츠 미드나이트 스포츠 중계석 시네마 데이트 시드니 올림픽 남자배구 예선 시사터치 코미디파일 시청자 칼럼 우리 사는 세상 시트콤 사관과 신사 신 한국기행 신년만화선물

279 신년특선 신년특집 발상전환 아이디어천국 신년특집 스타가족 해피 뉴이어 신년특집 제31회 외국인 예능 경연대회 신데렐라 싱싱손자병법 아 백두산 걸어서 천년까지 아빠 뭐하세요 아침드라마 만남 알뜰 재테크 앙코르 야니 공연실황 어린이날 특선만화 어린이날 특선발레 어사출두 엄마와 함께 동화나라로 여름방학 특집 괴짜강사 정인석의 영어 한풀이 여름특선 액션대작 여성주간 특선 한국영화 연말특집 슬픈유혹 연예가 중계 열려라 꿈동산 열전 팔도명물 영상기록 병원 24시 오 해피데이 요리왕 비룡 우주용사 싱싱캅 월드뉴스 웰컴투 코리아 이 한권의 책 이소라의 프로포즈 이야기 셋 일본-브라질 축구 국가대표겅기 일요 베스트 일요일은 즐거워 일요특강 자유선언 오늘은 토요일 자이언트 이글 미LPGA 클래식 작은 토크쇼 노란 잠수함 작전타임 스포츠 퀴즈 장애인의 날 특집다큐멘터리 벽을 넘어서 재즈클럽 전격출동 도시탐험대 전통체험 뿌리깊은 나무 정글북 정범구의 세레나데 정수복의 세상읽기 제20회 아시아 야구 선수권대회 제26회 한국방송대상 수상작 제36회 전국대학 농구연맹전 제3회 대한생명배 전국 대학생 볼링대회 제3회 삼성화재배 세계바둑 오픈 선수권대회 제3회 월드컵 여자축구 제42회 랭스필드컵 한국 프로골프 선수권대회 제4회 삼성화재배 오픈 선수권대회 제69회 춘향제 전국 춘향선발대회 제6회 KBS배 전국볼링대회 제70회 동아 마라톤 제7회 세계육상 선수권대회 주말연속극 사랑하세요? 주말연속극 유정 주말연속극 종이학 지구용사 벡터맨 채시라의 세레나데 천사소녀 네티 청춘드라마 광끼 체험 삶의 현장 최용수 세계타이틀 전초전 추리 비밀의 문 추석만화선물 추석앙코르 김희선 김민우의 춘향전 추석특선영화 추석특집 개그비전 송 페스티벌

280 추석특집쇼 마일리지 특급 추적60분 캐롤이 흐르는 밤에 캠퍼스 최강전 코리아 2000 코리아컵 국제축구대회 코미디 세상만사 퀴즈탐험 신비의 세계 크리스마스 특선영화 클란과 함께 춤을 클리프 리처드 스페셜 셰필드 공연실황 클릭 2000 젊은 새천년을 열다 태양의 기사 피코 테마기행 고향 토요명화 토요시트콤 행복을 만들어 드립니다 특급비밀 마술쇼 특명 3인의 천사 특선 미니시리즈 특선 어드벤처 시리즈 특선영화 특선한국영화 특집 99 도전 한국인 특집 다큐멘터리 먼 기다림속에 핀 한민족 큰 잔치 특집 비교 버라이어티 지피지기 특집 새해다 꿈동산 특집 스포츠 살아있는 신화 브라질 축구 특집 연예파일 99 특집 정명훈과 안드레아 보첼리의 크리스마스 콘서트 특집 조수미와 함께 하는 평화의 음악회 특집 파바로티와 친구들 특집 패러디극장 특집 KBS권투 최용수 재기전 특집드라마 귀향 그 짧은 이야기 파리나무십자가 합창단 내한공연 파워 100세 파워인터뷰 폭소잔치 풍물기행 세계를 가다 학교 2 한가위 톱스타 가요쇼 한국영화 한일 프로야구 슈퍼게임 행복채널 행운열차 헤드라인 뉴스 헬로 프로이드 현장르포 제3지대 현충일 특집 혼자서도 잘해요 확인 베일을 벗겨라 환상의 서커스 환상특급 F/X 황금로봇 골드런 후라이보이 곽규석 추모 특집방송 휴먼다큐 노래로 여는 세상 JC 페니 클래식 골프 KBS 교향악단 특별연주회 KBS 연기대상 KBS 예술극장 KBS 코미디 대축제 TV 명인전 TV 문화기행 TV는 사랑을 싣고 TV쇼 진품명품 X파일 MBC 100분 토론 10대 세상 내일이 보여요

281 1999년, 희망을 만드는 사람들 21세기 특집 다큐멘터리 21세기 특집 다큐멘터리 통일 3.1절 기념식 3당 대표 국회연설 6.25 특별생방송 남북 이산가족 찾기 8.15 특집 다큐멘터리 장준하의 장정 6천리 8.15 특집 한민족 공동체 8.15 특집극 미찌꼬 91~99 MBC 베스트극장 걸작10선 99 국정개혁보고 99 나이키 프로축구 올스타전 99 남녀 오픈 볼링대회 99 대통령배 전국씨름왕 선발대회 99 대한민국 영상음반대상 시상식 99 로테르담 마라톤대회 99 서울컵 FIS 국제스키 99 스포츠 서울 바이코리아 여자 골프대회 99 전국실업단대항 하프마라톤대회 99 좋은 한국인 대상 시상식 99 프로농구 99 프로야구 99 프로야구 플레이오프 99 프로야구 한국시리즈 99 프로축구 개막전 99 한국 실업배구 대제전 99 한일 생활체육교류 남,여 볼링대회 99 한일 프로야구 슈퍼게임 99 FIFA 대륙간컵 세계축구 선수권대회 99 MBC 10대 가수 가요제 99 MBC 연기대상 99 MBC 코미디 대상 99 MBC배 수영대회 99 UMB 세계 3쿠션 당구선수권대회 가요콘서트 가장특종 IF 가정의 달 특선영화 가족캠프 감각채널 레이디진 강원 동계 아시아 경기대회 개회식 강원 동계 아시아 경기대회 하이라이트 건강한 청소년 밝은 미래 MBC 젊음의 콘서트 건군51주년 국군의날 기념식 겨울방학 특선 에미상 수상작 시리즈 오디세이 겨울방학 특선만화 틴틴의 대모험 경제를 푼다 경제매거진 경찰청 사람들 고향은 지금 공포의 스포츠 광복 54주년 경축식 국가대표팀 축구평가전 국군의날 특선 얄개들 해병대 가다 국군의날 특선영화 국회 3당대표 연설 권율장군 서거 4백주년 기념 승전음악회 그 순간의 감동이 그린랜드 에스키모와의 100일 금요특집 생방송 사랑을 나눕시다 긴급토론 통합방송법 무엇이 문제인가 김국진 김용만의 21세기 위원회 김국진과 노디의 메리 크리스마스 김국진의 결정 당신의 선택 김대중 대통령 국민과의 대화 김대중 대통령 귀국 보고 김대중 대통령 취임 1주년 기자회견 김대중대통령 귀국 기자회견 김대중대통령 신년사 꼬마탐정 브루노 꼬마형사 가제트 낚시왕 강바다 날씨와 생활

282 날아라 호빵맨 납랑특선 외화시리즈 납량특선 시리즈 네트워크 우수작 시리즈 네트워크 특별생방송 봄따라 전국일주 논픽션11 농구 황제, 마이클 조던 그는 떠났다 뉴스 뉴스 굿모닝 코리아 뉴스데스크 다큐 그린랜드 에스키모와의 100일 다큐 영국여왕 환영식 다큐멘터리 성공시대 다큐멘터리 옹기 다큐멘터리 이야기속으로 다큐멘터리 한국방송대상 수상작 시리즈 다큐스페셜 대토론회 대통령 러시아 몽골 순방귀국 기자회견 던힐컴 국제축구 동양특급 로형사 레이게이드 마감뉴스 마당놀이 봉이 김설달 마법사 헌터 말괄량이 삐삐 메디컬쇼 인체는 놀라워 모트의 시간여행 목요토론마당 청소년 특집 문화초대석 미 브리검영대학 초청농구 미 LPGA 시티 오브 호프 골프대회 미 LPGA 웨그먼스 로체스터 골프 미 LPGA 저팬 에어라인 골프 미 LPGA AFLAC 챔피언스 여자 골프대회 미 LPGA JAL 빅에플 클래식대회 미니시리즈 마지막 전쟁 미니시리즈 안녕 내사랑 미니시리즈 청춘 미니시리즈 햇빛속으로 미니시리즈 흐르는 것이 세월뿐이다 미니연작 봄 미스터 빈 민족통일 음악회 민주주의와 시장경제 대통령 기조연설 민주화운동 기념식 밀레니엄 방송대축제 2000, Today 밀레니엄 생방송 출발 코리아 새천년 밀레니엄 특집 20세기 한국의 인물들 밀레니엄 특집 아듀 20세기 웰컴 21세기 밀레니엄 특집극 Y2K 밀레니엄 Y2K 비상구는 있는가 바이오캅 윙고 박상원의 아름다운 TV얼굴 배유정의 열린아침 터놓고 말해봅시다 백지연의 백야 베스트 토요일 베스트극장 부산 MBC배 고교축구 북극소년 나누크 불기 2543년 부처님 오신날 봉축법요식 비법천하 비스트 워즈 뽀뽀뽀 사랑을 위하여 사랑의 스튜디오 사랑의 큐피드 삼성화재컵 MBC 그랑프리 언로드 제3전 새천년 기획 베스트 코리아 생방송 데이트 11 생방송 임성훈입니다 생방송 퀴즈가 좋다

283 석학특별대담 설날특선 북한 서커스 설날특선 순간포착 20세기 명장면 설날특선 한국영화 설날특선만화 설날특선영화 설날특집 99 전국 팔씨름왕 선발대회 설날특집 동행 설날특집 즐거운 세상 설날특집 칭찬합시다 설날특집영화 성탄특선대작 성탄특선영화 성탄특집 메시아 합동대연주회 성탄특집 스페셜 구원이와 오토다케 세계경제 대탐험 밀레니엄을 메이크업하라 섹션TV 연예통신 섹션TV 파워통신 소년기사 라무 송년특선영화 송년특집 퀴즈쇼 접속 아이 러브 MBC 송년특집 MC 올스타 청백전 수목드라마 눈물이 보일까봐 수목드라마 우리가 정말 사랑했을까 수목드라마 해바라기 수요예술무대 슈퍼플라이급 스타다큐 스타채널 최고의 만남 스페셜 야생벌이 산사에 깃들인 까닭은 스포츠 뉴스 스포츠 특선 스포츠 특선 98 월드 프로피겨 선수권대회 스포츠 호주 여자마스터스 골프 시드니 올림픽 축구 아시아 예선 시사매거진 2580 시트콤 아니 벌써 신 폭소앨범 신년 석학대담 신년기획특집 세계경제 대탐험 신년석학 특별대담 신년특별기획 시리즈 이겨낸 사람들 신년특선 가족영화 신년특선 명작만화 신년특선 북한영화 신년특선 신폭소앨범 신년특선 음악회 신년특선 자연다큐 신년특선만화 신년특선미니시리즈 위대한 승리 신년특선영화 신년특집 2000년의 시한폭탄 밀레니엄 버그 신년특집 구성애의 청소년을 위한 아우성캠프 신년특집 올스타 가요제 신년특집 코미디실록 웃음과 추억사이 신년특집극 험한 세상의 다리 실업극복 국민운동 실직장애인 돕기 사랑 나눔 콘서트 심령 미스터리 고스트 스토리 아름다운 선택 아름다운 인생 아마최강팀 초청 농구대회 아침뉴스 2000 아카데미수상작 시리즈 안녕 노디 앙코르 기획극 앙코르 문화초대석 뮤지컬 앙코르 베스트극장 앙코르 특선다큐 마이크로 코스모스 앙코르 특집극 적과의 동거 애니콜배 고이병희 추모 농구 최강전 애들이 줄었어요

284 어린이날 특선영화 어린이날 특집 전국 어린이 팔씨름대회 여기는 코미디본부 여기서 잠깐 여름방학 특선영화 여름방학특선 세계명작동화 여름방학특선 세계명작만화 여름특집 영화시리즈 여름특집 즐거운 여름나기 여자 대 여자 여자 프로농구 연예인사초청 불우이웃돕기 당구대회 연중기획 용기 100배 희망 100배 영국여왕 방한특집 신이여, 여왕을 보호하소서 영혼기병 라젠카 오늘은 좋은날 옴니버스 다큐멘터리 사랑 우리 용서합시다 울산 MBC배 고교축구 왕중왕전 육남매 음악캠프 이브의 성 이집트 대통령 방한 기자회견 일본총리 기자회견 일상탈출 야호 일요 아침드라마 사랑밖엔 난 몰라 일요심야극장 일요일 일요일 밤에 일일연속극 날마다 행복해 일일연속극 보고 또 보고 일일연속극 하나뿐인 당신 자연다큐멘터리 팔색조의 여덟가지 비밀 자연은 살아있다 장면탄생 100주년 기념 특집 다큐멘터리 장애인 먼저 실천 우수단체 시상식 재1회 전국생활체조 경연대회 전국 시도대항 볼링대회 전국 직장인대항 볼링대회 전원일기 전파견문록 정미홍이 만난 사람 제10회 NAC 한국 에어로빅 선수권대회 제11회 한국방송 프로듀서상 시상식 제13회 전국 시도대항 장사 씨름대회 제17회 전주 대사습놀이 학생 전국대회 제17회 MBC 창작동요제 제19회 장애인 체육대회 제1회 삼부파이낸스컵 국제 체조대회 제1회 전국 가족 볼링대회 제1회 MBC 청소년 골프 최강전 제20회 아시아 야구 선수권대회 제25회 전주 대사습놀이 전국대회 제26회 한국방송대상 수상작 제26회 한국방송대상 시상식 제29회 카네이션 배구대회 제2회 보성 소리축제 제35회 한국 백상예술대상 시상식 제3회 코리아 국제양궁대회 제3회 코리아컵 국제축구대회 제4회 무학기 전국 중고 축구대회 제4회 코리아오픈 국제 볼링대회 제53회 전국 남녀 종합 탁구 선수권대회 제54회 빙상전국남녀 종합선수권 제7회 전국대학 에어로빅 축제 제80회 전국체전 식전 공개행사 제80회 전국체천 주요경기 제8회 금석배 고교 축구 제8회 전국 사이클대회 제8회 청학기 여자고교 축구대회 주말연속극 남의 속도 모르고 주말연속극 사랑과 성공 주말연속극 사랑해 당신을

285 주말연속극 장미와 콩나물 주말의 명화 주부 9단 진주 MBC배 고교축구 결승 창사특선 네트워크 우수작 시리즈 창사특선 한국영화 창사특선대작 창사특선영화 창사특집 21세기를 말한다 창사특집 다큐멘터리 신어부사시사 창사특집 생방송 새천년D-30 창사특집 특별기획 생방송 높고 깊은 사랑 창작만화 특선 천년의 신비 운주사 청소년에게 고( 告 )함 청소년을 위한 구성애의 아우성 청춘시트콤 남자셋 여자셋 청춘시트콤 점프 최화정의 맛있는 이야기 추석 특별기획 영화 007시리즈 추석특선 가족영화 추석특선 몰래카메라 추석특선 스턴트맨의 세계 추석특선 악극 며느리 설움 추석특선 한국영화 추석특선만화 추석특선영화 추석특집 개그맨 천하장사 씨름대회 추석특집 날아라 병아리 추석특집 세계의 기인열전 추석특집 올스타 가요제 'FOR YOU' 추석특집 최고 웃음을 찾아라 추석특집 폭소가요제 추석특집극 내 이름은 춘풍이 추석특집극 며느리들 출발 비디오여행 칭찬합시다 컨추리꼬꼬의 드림 코미디드라마 토끼, 여우를 이기다 콩딱쿵 이야기주머니 퀴즈 영화탐험 타이슨 링 복귀전 테마게임 테마기획 정보뱅크 토요특급 통일 농구대회 여자부 혼합팀 특별기획 99 어린이에게 새 생명을 특별기획 드라마 국회 특별기획 드라마 허준 특별기획 미래를 키웁시다 특별기획 부패와의 전쟁 특별기획 사랑의 먹거리 나누기 특별기획 사랑의 먹을거리 나누기 특별기획 왕초 특별기획 이제는 말할 수 있다 특별기획 청소년에게 꿈과 사랑을 특별생방송 민주대합창 특별생방송 북녘동포에게 사랑의 비료를 특별생방송 사랑을 나눕시다 특별생방송 수재의 아픔을 함께 나눕시다 특별생방송 옷로비 청문회 특별생방송 조폐공사 파업 유도사건 청문회 특선 다큐멘터리 특선 명작만화 신데렐라 특선 명작만화 알프스 소녀 하이디 특선 명작만화 엄지공주, 미운오리새끼 특선 명작만화 이상한 나라의 앨리스 특선 미니시리즈 특선 자연다큐멘터리 특선 해양다큐 신비의 해저세계 특선대작영화 특선만화

286 특선만화 시리즈 특선영화 특선외화시리즈 미녀와 뱀파이어 특선한국영화 특종 오늘의 토픽 특집 21세기 경영전략을 배운다 특집 99 하남 국제환경박람회 전야제 특집 다큐멘터리 문명의 횃불, 전기 특집 다큐멘터리 일본이 본 한국 특집 다큐멘터리 칭기즈칸 원정로를 가다 특집 맞수 한일전 특집 스페셜 동티모르 11중대 특집 스페셜 생명리포트 생체이식의 특집 주영훈 최화정의 D-데이 특집 톱스타 가요챔프 특집 특파원보고 위기 극복한 한국경제 특집 평양에 다녀왔습니다 특집 환경의 날 콘서트 특집생방송 99 미스코리아 선발대회 전야제 특집스페셜 포크송의 스타들 특집좌담 개혁으로 재도약을 틴틴 내일을 잡아라 펭킹 라이킹 푸른세상 만들기 프로권투 세계 라이트헤비급 통합전 프로권투 한-멕시코 평가전 프로권투 MBC 신인왕전 프로야구 시범경기 한국100년 우리는 이렇게 살았다 한국영화 한려수도 해양스포츠 한일 올림픽대표 축구평가전 한일 프로축구전 한중수교7주년기념특집 제2회 한중 친선음악회 해양생물의 보고 해외특선 다큐멘터리 행복충전 유쾌한 일요일 현장 강원 국제 관광엑스포 현장 카메라르포 현장다큐 폴리스 체이스 화제집중 생방송 6시 황수관의 건강스페셜 휴먼다큐 우리는 휴먼TV 앗 나의 실수 APEC 김대중대통령 연설 F3 코리아 그랑프리 결승전 FIFA 컨페더레이션컵 축구 IMF 연중특강 주부가 세상을 바꾼다 IMF 환란 조사특위 LG텔레콤 여자 오픈골프 LPGA 나비스코 골프대회 LPGA 로체스터 인터내셔널 골프 LPGA 메모리얼 대회 MBC 가요콘서트 MBC 강변가요제 MBC 대토론회 MBC 스페셜 권희로 MBC 스페셜 대한민국 고3 77만의 전사 MBC 스페셜 도끄, 어느 샴쌍둥이의 꿈 MBC 스페셜 우리 천년의 마지막 여름 MBC 스페셜 청호반새의 여름사냥 MBC 스페셜 코소보 난민촌, 7일간의 기록 MBC 스페셜 평양리포트 1999년 가을 MBC배 대학농구 PD 수첩 TV 메디컬 센터 TV 목요특강 TV로 보는 세계 TV속의 TV WBC 라이트 플라이급 타이틀전 WBC 슈퍼플라이급 타이틀전 WBC 웰터급 타이틀전

287 WBC 페더급 세계타이틀 전초전 WBC 플라이급 세계타이틀 전초전 WBC IBF 웰터급 통합 타이틀전 SBS 20세기 한국스포츠 4.19 특선영화 5.18 민주화운동 기념 특집 다큐 멍에 8 뉴스 99 강원 국제관광 엑스포 성공기원 특집 슈퍼 콘서트 99 골든 글러브 시상식 99 기아체험 24시 99 세계여자 그랑프리 배구 선수권대회 99 아디다스컵 에어로빅 선수권대회 99 여자 프로농구 여름리그 99 진기명기 대상 99 코파 아메리카 축구대회 99 프로야구 99 한국 슈퍼엘리트 모델 갈라쇼 99 한국 슈퍼엘리트 모델 본선대회 99 SBS 어린이 농구 큰잔치 99~2000 프로농구 가을맞이 액션대작 가정의 날 특집 노래하는 별별가족 감동 아이 러브 아이 갑론을박 동서남북 개구리 왕눈이 개구쟁이 데니스 개천절 기념식 건강특급 건강특집 명의에게 듣는다 결정 당신이 주인공 과학의 날 특집토론회 광복절 특집다큐 광복절 특집드라마 아끼꼬의 꽃신 구슬동자 국군의날 특집다큐 하늘아래 첫부대 국난극복 1주년 희망 음악회 국악천년 국회교섭단체 시정연설 군제컵 골프 생중계 굿바이 1999 아이 러브 SBS 굿바이 1999 SBS 가요대전 굿바이 1999 SBS 연기대상 그것이 알고싶다 그랜드슬램 골프대회 금요만화 스페셜 기동전함 나데카 기분 좋은 밤 기쁜 우리 토요일 기획다큐 국민의 정부 1년 도전과 시련 김대중 대통령 국민과의 대화 김대중 대통령 귀국 기자회견 김대중대통령 신년사 김대중대통령 아세안 정상회의 참석 김대통령 취임 1주년 기자회견 김혜수 플러스 유 꼬마어사 똘이 나이트라인 나잘난 박사 남북통일 농구 남희석 이휘재의 멋진 만남 내이름은 독고탁 내친구 바나바나 네트워크 현장 고향이 보인다 뉴스 뉴스속보 뉴스와 생활경제 뉴스추적 뉴스퍼레이드 다시찾은 마운드

288 다큐 젊은날의 초상 다큐멘터리 자동차, 빛과 그림자 대상경주 대통령 국정개혁 보고대회 대통령 기조연설 민주주의와 시장경제 대통령배 고교농구 선수권대회 더 플레이어스 챔피언십 골프대회 던힐컵 국제축구 덩크슛 얄개들 동계 아시아 경기대회 하이라이트 둘리의 배낭여행 듀모리에 클래식 골프대회 드라마스페셜 청춘의 덫 드라마스페셜 퀸 드라마스페셜 크리스탈 드라마스페셜 토마토 드라마스페셜 파도 위의 집 드라마스페셜 해피투게더 드라마특선 꿈의 궁전 로봇 태권V 마법기사 레이어스 마법소녀 리나트라이 마크로스 만화잔치 머니센스 머리가 좋아지는 TV 메가 레인저 메디컬드라마 ER 명작영화 문화의달 명작영화 문화의달 특선한국영화 미 LPGA 삼성 월드 챔피언십 미녀와 야수 미스터리 스릴러 미우나 고우나 미 LPGA 코닝 클래식 골프대회 민영 TV의 날 특선 민영 TV의 날 특선영화 민원봉사 대상시상식 밀레니엄 탐험 리얼코리아 밀레니엄 특강 밀레니엄 특급 밀레니엄 특별 생방송 비전 2000 밀레니엄 특집 공성진 밀레니엄 특집 스포츠 축제 시드니 올림픽 밀레니엄 특집 피플2000 미래가 보인다 밀레니엄 특집다큐 바다의 날 특집 앙코르 다큐 불가사리의 반란 방학특집 캘리포니아 드림 보도특집 김대중대통령 순방 결산 봄맞이 특집 99 사랑의 음악회 봄맞이 특집콘서트 머라이어 캐리의 어라운드 더 월드 봄방학 특선만화 시리즈 붉은 매 블랙 트리오 비디오 출동Q 비지터 빛돌이 우주 2만리 빨간망토 차차 사랑의 천사 웨딩피치 생방송 99 서울가요대상 생방송 아주 특별한 사랑 생방송 한밤의 TV연예 생방송 행복찾기 서부영화 시리즈 서세원의 슈퍼 스테이션 서세원의 좋은 세상 만들기 서울 전국 판소리 경연대회 설날 특선만화 짱구는 못말려 설날특선 가족영화 설날특선대작

289 설날특선영화 설날특집 가족사랑 세계를 달린다 설날특집 대결! 사랑과 우정 설날특집 드라마 내사랑 한지순 설날특집 스타 이런 모습 처음이야 설날특집 스타 한마음 콘서트 설날특집 초특급 호기심 마술의 신비를 벗겨라 설날특집 트로트 5대 스타쇼 설날특집 한국영화 설날특집 할아버지 나라의 초대 성탄특선 성탄특선영화 성탄특집 밀레니엄 재즈콘서트 세계 불우 어린이돕기 마이클잭슨과 친구들 세계청소년축구 세계환경의날 기념 환경콘서트 셰익스피어 명작만화 시리즈 송년특선대작 송년특선영화 송년특집 개그 4대 여왕 순간포착 세상에 이런 일이 스타 쇼 스포츠 브리티시 오픈 골프대회 스포츠 하이라이트 프로농구 스포츠가 좋아요 스피드왕 번개 슬램덩크 시드니 올림픽 최종예선 신기한 동물나라 신년 SF대작 신년특별좌담 99 희망은 있는가 신년특선 가족영화 신년특선대작 신년특선만화 신년특선영화 신년특집 뉴스타 대행진 신년특집 드라마 인큐베이터 속의 아빠 신년특집 미스터리 컬렉션 신년특집 비교체험 극과 극 신년특집 생방송 행복찾기 신년특집 스포츠 세계 주니어 피겨스케이팅 선 수권대회 신년특집 시트콤가족 총출동 신년특집 영파워 가슴을 열어라 신년특집 잉꼬부부 재치부부 신년특집 천년탐험 밀레니엄 쇼 신년특집 MC 총출동 아이러브 SBS 신년특집만화 신동엽 이영자의 랭크 특급 신세기 사이버 포뮬러 아널드 슈워제네거 특선대작 아시아 슈퍼콘서트 아시아 여자농구 올림픽 최종예선 아침연속극 그녀의 선택 아침연속극 지금은 사랑할때 아침연속극 첼로 어린이날 특선영화 어메이징 스토리 엘리자베스여왕 방학기념 특선 엘리자베스여왕 방한 환영식 여름방학 특집 21세기 서바이벌 특강 여름방학특집 몽골초원에 필 우정 여름특선 가족영화 여름특선 환상특급 여름특집 세계의 록 페스티벌 열린TV 시청자 세상 열전 파워 선데이 영화특급 영화특급 공포액션 대작 영화특급 블록버스터 빅3 오늘과 내일 올림픽축구 아시아 지역예선

290 옷로비 의혹사건 국회증인 청문회 우리는 챔피언 월화드라마 맛을 보여드립니다 월화드라마 은실이 위성생중계 99 LPGA 개막전 이너규럴 골프대 회 위성생중계 마스터스 골프대회 유럽남미 축구 최강전 은하탐정 케인 이경실 이성미의 진실게임 이상벽의 살맛나는 세상 이연걸 액션대작 이집트 대통령 방한 기자회견 이홍렬 쇼 인기가요 일요아침드라마 달콤한 신부 일일드라마 당신은 누구시길래 일일드라마 약속 일일시트콤 순풍산부인과 임꺽정 임백천의 원더풀 투나잇 장애인의 날 특선영화 앉은뱅이 꽃 재해극복 특별생방송 희망을 보냅시다 전국 대학농구 연맹전 전국 대학야구 춘계리그 전국 스포츠 에어로빅 선수권대회 전국 추계 고교축구 접속 무비월드 제19주년 5.18 민주화운동 기념식 제1회 핀크스컵 한일 여자골프 대항전 제20회 아시아 남자 농구대회 제3 취재본부 제36회 대종상 영화제 시상식 제3회 LG배 세계기왕전 결승전 제51주년 제헌절 경축식 제54주년 경찰의날 기념 제71회 아카데미 시상식 제80회 전국체전 조선일보 춘천 마라톤 조폐공사 파업 유도사건 청문회 좋은 세상 만들기 좋은 친구들 주말극장 젊은 태양 주말극장 카이스트 주말극장 파도 주말극장 흐린날에 쓴 편지 주병진 데이트라인 줌인 내 인생의 특종 지오레인저 짱구는 못말려 창사 9주년 9시간 생방송 사랑의 해피트레인 창사 9주년 기념 특집쇼 창사특집 네트워크 우수작시리즈 창사특집 드라마 아들아 너는 아느냐 창사특집 로드쇼 힘나는 일요일 창사특집 자연다큐멘터리 한국의 박쥐 천방지축 덩크슛 철인사천왕 청춘시트콤 나 어때 청춘시트콤 행진 최고의 밥상 추석특선 한국영화 추석특선만화 추석특선영화 추석특집 드라마 걸작선 무슨 말을 하랴 추석특집 드라마 걸작선 약속 추석특집 드라마 걸작선 짬뽕 아리랑 추석특집 드라마 반달끼리 만나서 추석특집 못말리는 데이트 추석특집 스타쇼 김희선에겐 뭔가 특별한 것이 있다 추석특집 충격 사건의 현장

291 추석특집 코미디 왕중왕 추석특집 한가위 호기심 마술의 신비, 초능력 프랑켄슈타인 추석특집 한국 축구 시드니를 향해 뛰어라 추석특집 MC 총출동 아이 러브 SBS 추적 사건과 사람들 축구왕 슛돌이 출발 1999 희망을 이야기합시다 출발 모닝와이드 춤추는 젤라비 칙-필-A 채리티 골프대회 카드캡터 체리 컴백스페셜 이홍렬쇼 코리아컵 국제 축구대회 코미디 살리기 크로우 클릭 꾸러기 천국 테마다큐 99 토요 미스터리 극장 토요 스타클럽 토치와 부기 통일 농구경기 특급 연예통신 특명 아빠의 도전 특별공연 2000 평화 친선 음악회 특별기획 드라마 고스트 특별기획 희망을 이야기합시다 특별생방송 99 사랑의 이름으로 특별생방송 북한 동포에게 희망을 보냅시다 특별생방송 신애를 살립시다 특별생중계 국회본회의 대북결의 특선 미니시리즈 특선 외화시리즈 무림전설 특선 외화시리즈 세자매 특선 외화시리즈 손자병법 특선 외화시리즈 신권무적 홍희관 특선 외화시리즈 태극권 특선 코믹영화 특선가족영화 특선다큐 휴전선의 사계절 특선만화 특선만화 내일은 월드컵 특선만화 우주용사 솔라맨 특선명작 특선영화 특집 99 강원 국제관광 엑스포 전야제 특집 99 MTV 비디오뮤직 어워드 특집 99 SBS 한강음악회 특집 골프 특집 김대통령 귀국결산 특집 다큐 히말라야의 사나이 특집 다큐멘터리 실업을 극복하라 특집 다큐멘터리 아동학대 특집 대토론회 특집 로그인 H.O.T 특집 생방송 SIFAC 매거진 특집 세계헤비급 통합타이틀전 특집 스포츠 와이드 특집 여기는 나이지리아 특집 우리 하나되어 하늘사랑 콘서트 특집 위성생중계 핵주먹 타이슨 복귀전 특집 즐거운 세상 법대로 합시다 특집 콘서트 특집 패티김 40주년 기념 특집골프 특집다큐 특집다큐 새싹들의 아프리카 탐험 하쿠나 마타 타 특집다큐 지구촌 주식회사 특집다큐 IMF 2년 특집다큐멘터리 조경철박사의 52년만의 귀향 특집드라마 성난 얼굴로 돌아보라

292 특집방송 김대중 대통령 미 필라델피아 인권상 수상식 특집쇼 전국민 취재중 특집좌담회 출범 2년을 전망한다 특집콘서트 99 디바스 라이브 특집콘서트 가족을 위한 영상 음악회 파이팅 대운동회 퍼스트 유니언베시킹 클래식 포켓 몬스터 포크송 30년 특별공연 사랑의 가을편지 폭소 요지경 세상 프로농구 프로농구 올스타전 프로농구 챔피언 결정전 프로농구 플레이오프 프로농구 하이라이트 프로농구 SBS 스타즈 개막전 프로볼링 프로야구 플레이오프 프로야구 한국시리즈 한국 건축문화 엑스포 개막식 한국 여자오픈 골프대회 한국공연 기념특집 마이클 잭슨과 친구들 한국방송대상 수상작 한국여자 오픈 골프 한국영화특선 한선교 정은아의 좋은 아침 한일 프로야구 슈퍼게임 한일정상 공동기자회견 한-호 정상회견 해양영화 홍콩코믹 액션영화 환상특급 환상특급 밀레니엄 서커스 황금의 딸 황수관의 호기심 천국 휴스턴 페스티벌 수상작 희망을 이야기합시다 희망을 이야기합시다 TV 경제읽기 IMF 환란위기 청문회 LA아리랑 LG배 세계기왕전 PGA 골프 베이힐 인비테이셔널 대회 PGA 챔피언십 골프대회 SBS 골프 SBS 프로골프 최강전 TV 영화 러브스토리 TV 탐험 리얼 코리아 US 여자오픈 골프대회 <2009년> KBS 국회의원재보선 후보 경력방송 2008 KBS 경영평가결과 V리그 프로농구 올스타전 2009 KBS 도서축전 손에 책 2009 KBS 창작동요대회 2009 K-리그 개막전 2009 WBC 위대한 도전의 역사 2009 WBC결산 특집 한국야구의 위대한 도전 2009 강릉 세계청소년 바둑 대축제 2009 경남고성 공룡세계 엑스포기념 KBS 축하 음악회 2009 국악동요제 2009 대전국제우주대회 개막식 2009 대통령 신년연설 2009 베를린 세계육상 선수권대회 중계석 2009 베를린 세계육상선수권대회 2009서울설날장사씨름대회백마,거상통합장사 - 장충체육관

293 2009 서울프라이즈 TV부문 수상작 2009 세계한국어 방송인대회 서울프라이즈 시 상식 2009 안면도국제꽃박람회 개막식 2009 월드 베이스볼 클래식 2009 인사이트 온 아시아 누들로드 2009 인천 세계도시축전 개막식 축하음악회 2009 중앙 서울마라톤대회 2009 추석장사 씨름대회 2009 축구올스타 자선경기 2009 코오롱 고교구간 마라톤대회 2009 특별기획 오은선, 도전은 계속된다 2009 프로야구 2009 핸드볼 큰잔치 2009 희망의 조건 우리는 한가족 2010 KBS 새해맞이 콘서트 2010년도 예산안 정부시정연설 3.1절 기획 대한민국 길을 묻다 윤경로 한성대 총장 3.1절 기획 역사추적 65세 노인은 왜 폭탄을 던졌나 4.29 재보궐선거 후보 경력방송 5천만의 아이디어 6.25 특별기획 (1)헬로우 가평, 굿바이 새미 6.25 특별기획 (2)레오씨의 끝나지 않은 전쟁 6시 내고향 G20 정상회의 관련 대통령 특별기자회견 KBS 걸작선 내사랑 금지옥엽 KBS 걸작선 바람의 나라 KBS 걸작선 최강칠우 KBS 걸작선 투명인간 최장수 KBS 국악대상 KBS 기상속보 KBS 긴급좌담 북 로켓 발사, 한반도 정세는 KBS 네트워크 특선 KBS 뉴스 KBS 뉴스5 KBS 뉴스9 KBS 뉴스광장 KBS 뉴스네트워크 KBS 뉴스라인 KBS 뉴스속보 KBS 뉴스특보 KBS 바둑왕전 KBS 스페셜 KBS 스페셜 꿈과 도전의 기록 대한민국 우주 발사체 나로 KBS 스페셜 노무현의 유산 KBS 스페셜 누들로드 제작노트 KBS 스페셜 세계탐구기획 2부작 유태인 KBS 스페셜 시간이 멈추어 선 곳, 백담사 무 금선원 KBS스페셜야생의운명 - 북극곰의 여름 KBS 스페셜 오바마 리더십 3가지 코드 KBS 스페셜 인간의 땅 KBS스페셜차삼국지 - 세계 녹차시장을 공략하 라 KBS 스페셜 평화, 한길을 가다 김대중 KBS 스포츠 V리그 KBS 스포츠 프로농구 챔피언결정 4차전 KBS 스포츠 2009 FIFA 클럽월드컵 4강전 KBS 스포츠 2009 KBS 전국우수고교볼링대회 KBS 스포츠 2009 KBS배 레슬링대회 KBS 스포츠 2009 KBS배 리듬체조대회 KBS 스포츠 2009 KBS배 전국육상선수권대회 KBS 스포츠 2009 KBS배 체조대회 KBS 스포츠 2009 K-리그 KBS 스포츠 2009 대구 국제마라톤 대회 KBS 스포츠 2009 문화관광부장관기 레슬링대 회 KBS 스포츠 2009 봄철 대학축구대회 결승

294 KBS 스포츠 2009 부산 국제배구 대회 KBS 스포츠 2009 세계레슬링선수권 대회 대표 선발전 KBS 스포츠 2009 세계태권도 한마당 KBS 스포츠 2009 실업실내양궁 선수권대회 KBS 스포츠 2009 실업연맹회장기 양궁대회 KBS스포츠2009용인장사씨름대회 KBS 스포츠 2009 유소년축구 개막전 KBS 스포츠 2009 전국 장애인체육대회 KBS 스포츠 2009 전국검도선수권대회 KBS 스포츠 2009 전국레슬링 종합선수권대회 KBS 스포츠 2009 전국종합탁구선수권대회 KBS 스포츠 2009 전국초중고 축구리그 준결승 전 KBS 스포츠 2009 천하장사 씨름대회 KBS 스포츠 2009 추계 대학축구연맹전 결승 KBS 스포츠 2009 코리아매치컵 세계요트대회 KBS 스포츠 2009 평창바이애슬론 세계선수권 KBS 스포츠 2009 프로야구 KBS 스포츠 2009 핸드볼 슈퍼리그 코리아 KBS 스포츠 2009 핸드볼 슈퍼리그 코리아(여) KBS 스포츠 2009 회장기 전국유도대회 KBS 스포츠 V리그 KBS 스포츠 V리그 KBS 스포츠 2009월드 리그배구 KBS 스포츠 2009전국유도선수권대회 KBS 스포츠 AFC 챔피언스리그 KBS 스포츠 마스터스 수영대회 KBS 스포츠 월드컵 축구 아시아 최종예선 KBS 스포츠 인천대교 개통기념 국제 마라톤 대회 KBS 스포츠 전국휠체어 농구대회 KBS 스포츠 제25회 신한 동해오픈 골프대회 KBS 스포츠 제62회 전국남녀종합탁구 선수권 대회 KBS 스포츠 제81회 동아수영대회 KBS 스포츠 초중고 주말리그 축구 고등부경기 KBS 스포츠 코리아 월드컵 국제유도대회 KBS 신년경제기획 KBS 연중기획 일자리가 희망입니다 KBS 영상실록 2009 대한민국 KBS 영상실록 2009 지구촌 KBS 오늘의 경제 KBS 중계석 KBS 초청토론 3당대표에게 듣는다 KBS 특별생방송 2009 함께하는 세상 우리곁의 우리들 KBS스포츠 2009 핸드볼 큰잔치 TV 동화 행복한 세상 TV 비평 시청자 데스크 TV 소설 청춘예찬 TV 소설 큰언니 TV 유치원 파니파니 TV 책을 말하다 TV는 사랑을 싣고 TV쇼 진품명품 가요무대 가정의 달 특집 소록도 세상에 말을 건네다 가정의 달 특집 이미자 노래인생 50년 가족오락관 개천절 경축식 건군 61주년 국군의 날 기념식 걸어서 세계속으로 걸작다큐 걸작다큐 공룡시대, 잃어버린 시간의 행방 걸작다큐베이징오페라 - 무대 위의 꿈 걸작다큐 유코의 선택 걸작다큐 인도이야기 걸작다큐 중국의 현대미술가들 걸작다큐히말라야의선물-네팔의 벌꿀 겨울방학특선앙코르 KBS-NBN 공동제작 7000 개의 얼굴, 필리핀

295 겨울방학특집 과학콘서트 경기도 교육감선거 후보자 경력방송 경기도 교육감선거 후보자 토론회 고 김대중 전 대통령 국장 고 김수환 추기경 영결미사 고 노무현 전대통령 국민장 영결식 공사창립 앙코르 국제상 수상작 차마고도 5000km를 가다 공사창립 앙코르 국제상 수상작 천상의 길 차 마고도 공사창립 앙코르 로그인 구석구석 코리아 공사창립 장기기증 특별생방송 사랑 바이러스 공사창립 특별좌담 위기의 한국, 돌파구는? 공사창립 특집다큐 야생의 오카방고 공사창립 특집다큐 행복의 집 시킴 과학카페 광복절 특집 (1)자이니치, 고민하는 영혼 광복절 특집 (2)코레아 우라! 대한국인 안중근 국악 한마당 국회 긴급현안 질문 국회 대정부 질문 국회 인사청문회 국회교섭단체 대표연설 그 사람이 보고싶다 기업열전 K1 기획특집 세종시, 성공의 조건은? 긴급좌담 사이버 테러, 대응책 있나 긴급진단 북 2차 핵실험 한반도 정세는? 김수환 추기경 선종 특집 너희와 모든 이를 위 하여 남북의 창 낭독의 발견 너는 내 운명 누가누가 잘하나 느티나무 다큐멘터리 3일 당첨! 행운의 영수증 대통령 UN총회 연설 대통령과의 대화 대한민국 길을 묻다 대한민국 휴먼대상 시상식 대한민국은 한가족입니다 도전, 골든벨 동물의 세계 동물의 왕국 러브 인( 人 ) 아시아 맹꽁서당 메타제트 명화극장 무엇이든 물어 보세요 무역의날 특선앙코르 KBS 스페셜 무역의날특선앙코르일류로가는길-대한민국 CEO, 희망을 말하다 문화지대 미디어 비평 민주당 정세균대표 신년기자회견 바다의 날 특집 바다에 길이 있다 바른말 고운말 박희태 한나라당대표 기자회견 방송의 날 특집 공영방송이 가야 할 길 방송의 날 특집 세상을 바꾸는 5분 방학특선 키드키드 한영동화 베를린 장벽붕괴 20주년 특집 독일 통일, 끝나 지 않은 이야기 보도특집 2차 북핵실험, 한반도는 지금 보도특집 김대중 전 대통령 서거 인동초의 삶 과 꿈 보도특집 노무현, 그가 꿈꾼 세상 보도특집 노무현의 삶 그리고 죽음 보도특집 무모한 핵도박, 파국이냐 대타결이냐 보도특집 신( 新 )아시아, 태평양 외교시대 보도특집 오바마시대 개막, 한미관계 향방은?

296 보도특집 한미정상회담 남은 과제는 부처님 오신날 기획 국악 한마당 부처님 오신날 기획 다큐멘터리 3일 부처님 오신날 특집 동아시아 선의 황금시대를 열다 佛 국제다큐멘터리대상 특별상 수상작 KBS 스 페셜 증도인생 불기2553년 부처님 오신날 봉축법요식 비바 K리그 비바 점프볼 사랑의 가족 사랑의 리퀘스트 사미인곡 산 너머 남촌에는 삼국쥐전 새천년 건강체조 생로병사의 비밀 생방송 심야토론 생방송 최경주와 친구들 생활체육개혁 특집 스포츠 대디 설특선 앙코르드라마 살아가는 동안 후회할 줄 알면서 저지르는 일들 설특선영화 설특집 놀부 박터졌네 설특집 다큐 (1)길에서 맛을 찾다 설특집 다큐 (2)몸, 食 (식)으로 다스린다 1부 내 食 대로 사는 법 설특집 다큐 (2)몸, 食 (식)으로 다스린다 2부 젊어지는 밥상 설특집 다큐 (3)홍어잡이 고수열전 설특집 병영 골든벨 설특집 새희망! 명사들의 하모니 설특집 한국의 古 家 (고가) 설특집 희망만들기 우리는 新 나라로 간다 (1회) 성탄특집 기적을 만든 합창, 케냐 슬럼가의 천 사들 성탄특집 김수환추기경이 남긴 사랑 세계빈곤퇴치의 날 특집 김만덕 나눔 쌀 만섬 쌓기 세계한인의 날 기념 2009 코리안 페스티벌 세상은 넓다 세종대왕동상 제막식 소비자 고발 송년특선만화 돼지코 아기공룡 임피의 모험 송년특집 2009 스포츠 명예의 전당 수요기획 스승의 날 기획 수요기획 교장선생님은 CEO, 학교가 변했어요 스승의 날 특선앙코르 KBS 스페셜 길택씨의 아이들 스승의 날 특선앙코르 다큐 - 거위의 꿈 스포츠 스포츠 시사기획 쌈 시청자칼럼 우리사는세상 신나라 과학나라 신년경제기획 (1)세계경제와 한국 신년경제기획 (2)특집대담 IMF총재에게 듣는다 신년경제기획 (3)2009 한국경제, 어떻게 살아 남을 것인가? 신년기획 KBS중계석 2009 비엔나 필 하모닉 신년콘서트 신년특선 한국영화 심야토론 아름다운 정원 아침마당 안중근의사 의거 100주년 기념식 암스테르담 국제다큐 영화제 중편부문 대상수 상 기념 인간의 땅 어린이날 특선만화 어린이날 특집 제24회 초록동요제 어버이날 특선앙코르 국악 한마당 심청쇼 언제나 청춘

297 에너지특집 2부작 코드그린, 녹색발자국을 찾 아라 엘리먼트 헌터 여름특선 BBC다큐 아마존 여성공감 역사스페셜 역사야 놀자 역사추적 열린음악회 열린채널 영산강 살리기 희망선포식 영상앨범 산 영상포엠 내마음의 여행 우리말 겨루기 월드컵 7연속 본선진출 특집 이제는 남아공이 다 으라차차 녹색시대 인간극장 인사청문회 일류로 가는 길 일요스포츠 쇼 일요스포츠 중계석 일요진단 일일연속극 너는 내 운명 일일연속극 다함께 차차차 일일연속극 집으로 가는 길 임정수립 90주년 특집 발굴추적 임정의 숨은 영웅들 전국노래자랑 정당정책 토론회 제 21회 대한민국 목포국악경연 대회 제11회 한중가요제 제13회 삼성화재배 세계바둑 오픈선수권대회 제14회 KBS 119상 시상식 제14회 삼성화재배 월드바둑 마스터스 제15회 KBS 해외동포상 시상식 제19회 KBS 국악대경연 제19회 KBS 목포가요제 제21회 TV바둑 아시아선수권대회 제281회 임시국회 교섭단체대표연설 제29주년 5.18 민주화운동 기념식 제29회 장애인의 날 기념식 제30회 근로자가요제 제30회 근로자문화예술대상 제46회 무역의 날 기념식 제47회 소방의 날 기념식 제49주년 4.19혁명 기념식 제50회한국민속예술축제 - 서울국립국악원 제54회 현충일 추념식 제59주년 6.25 기념식 제61주년 제헌절 경축식 제64주년 경찰의 날 기념식 제64주년 광복절 경축식 제6회 KBS 신세대 VJ콘테스트 제6회 대관령음악제 제70주년 순국선열의 날 기념식 제8회 밀양아리랑가요제 제90주년 3.1절 기념식 제90주년 상해임시정부수립 기념식 제90회 전국동계체육대회 제90회 전국체육대회 제헌절 특집 생활법률구조대 중소기업 살리기 프로젝트 지구의 해 특집다큐멘터리 그린콘서트 지구촌 네트워크 한국인 책 읽는 대한민국 책 읽는 밤 청소년 드라마 정글피쉬 청소년을 위한 미래기획 세계최고의 수업 체험, 삶의현장 추석 특선앙코르 나홀로 학교에 추석 특선앙코르 어떤 고향, 피화기( 避 禍 基 )

298 추석특선영화 추석특집 2부작 떡볶이 세계화 프로젝트 추석특집 경기민요 큰잔치 추석특집 머나먼 고국, 그리운 고향 추석특집 보고싶은 산하, 금강산의 4계 추석특집 아름다운 사람들 아름다운 동행 추석특집 중국선양노래자랑 추적 60분 취재파일4321 카네이션 기행 최종회 콘서트 7080 쿵푸 공룡수호대 퀴즈! 대한민국 토요일 가족이 부른다 특별좌담 G20의 선택 정상회의 한국개최 특별좌담 일 정권교체, 동북아 정세는? 특선앙코르 TV문학관 특선앙코르 고려청자, 비색의 유혹 특선앙코르 분청, 사라진 우리 그릇 특집 2009 교통대상콘서트 안전한 교통, 행복 한 가정 특집 KBS 스페셜 신중국 60년 특집 녹색도전 지구를 지켜라 특집 북한 로켓발사 강성대국의 야망인가 특집 인간의 땅 특집 진단과 전망 북핵위기와 한반도 특집 화가들의 천국 퐁피두에 가다 특집다큐 2025 우주독립국의 조건 특집다큐 공예, 만남을 찾아서 특집다큐 동의보감 특집다큐 세상의 모든 국수 특집다큐 알피니즘의 고향 프랑스 샤모니를 가 다 특집다큐 자원영토를 넓혀라 특집다큐 천상의 수업, 용재오닐과 낙동아이들 특집다큐 한 - 인도 CEPA 인도거대시장이 열 린다 특집대담 IMF총재에게 듣는다 특집대담 세계경제위기, 출구 보이나 특집생방송 2009 내나라 여행박람회 오감만족 대한민국 특집좌담 신아시아 외교 의의와 과제는? 특집좌담 오바마 첫방한, 한미관계는? 특파원 현장보고 파워 에이전트 세븐 파워퀀텀맨 풍경이 있는 여행 학교체육 개혁특집 한,아세안 특별정상회의 개회식 한,아세안 특별정상회의 공동기자회견 한,아세안특별정상회의 특집다큐 21세기 블루 오션 아세안을 가다 한국방송대상 수상작 해양기획, 배 한국방송대상 수상작 호모오일리쿠스 3부작 한글날 기념식 한밤의 문화 산책 한일정상 공동기자회견 해외걸작 현장르포 동행 현충일 특집만화 용이가 간다 환경스페셜 희망 119 희망 대한민국 행복주주가 되어주세요 KBS2 1대 100 1박 2일 2009 KBS 가요대축제 2009 KBS 그 감동 명장면 2009 KBS연기대상 2009 KBS 연예대상 2009 KBS 트로트 대축제

299 2009 국민의 희망 파이팅 코리아 김연아 스페 셜 2009 국민의 희망 파이팅 코리아 박태환 스페 셜 2009 대한민국 가수대축제 힘내라 대한민국 2009 베를린 세계육상선수권대회 중계석 2009 서울 드라마 어워즈 2009 쏘나타 K-리그 대상 시상식 2009 월드 베이스볼 클래식 2009 지산 극동컵 알파인스키 2009 통영한산대첩 KBS음악회 2009 힐스테이트 서울경제 오픈골프 30분 다큐 KBS 8 뉴스타임 KBS 8 아침 뉴스타임 KBS 네트워크 KBS 네트워크 특집다큐멘터리 KBS 바둑왕전 KBS 스포츠 2009 KBS 전국우수고교 볼링 KBS 스포츠 2009 대구 육상선수권대회 KBS 스포츠 2009 세계수영선수권대회 하이라 이트 KBS 스포츠 2009 전국 초,중,고 축구리그 KBS 스포츠 2009 전국장애인 체육대회 KBS 스포츠 2009 프로야구 한국시리즈 KBS 스포츠 2010 남아공 월드컵 남미 예선 KBS 스포츠 IFBA 여자 프로복싱 세계 타이틀 전 KBS 스포츠 KEB 인비테이셔널 KBS 스포츠 KEB 인비테이셔널 한중골프 KBS 스포츠 내셔널 축구 선수권 대회 결승 KBS 스포츠 농수산식품부 장관기 승마대회 KBS 스포츠 대통령기 전국 레슬링대회 KBS 스포츠 서울 승마대회 KBS 스포츠 세계 장애인 스키 선수권 대회 KBS 스포츠 양용은 초청 희망나눔 챔피언십 KBS 스포츠 월드컵 아시아 최종예선 KBS 스포츠 전국 대학 에어로빅스 축제 KBS 스포츠 제25회 신한동해 오픈골프 KBS 스포츠 축구 국대표 평가전 KBS 스포츠 춘계 중등축구 연맹전 KBS 스포츠 프로야구 준플레이오프 KBS 스포츠 핸드볼 큰잔치 KBS 일요 뉴스타임 TV유치원 파니파니 VJ특공대 개구쟁이 음악회 개그 콘서트 개그스타 걸작다큐 걸작다큐 경제특집 검정 고무신 게임쇼 기막힌 대결 겨울방학 특선만화 엘시드 겨울방학특선 로빈후드 시즌2 공사창립 특선영화 공사창립 특집 문학관 공사창립특집 앙코르 인사이트 온 아시아 누들 로드 광복절 특선영화 꼬꼬마 꿈동산 꼬마신선 타오 남자의 자격 납량 특선영화 뉴스왕 대결 노래가 좋다 대하드라마 천추태후 도전 디미방 도전 스타 탄생 도전 황금사다리 도전, 주부가요스타 라라의 스타일기

300 로드쇼 퀴즈 원정대 롤링 스타즈 리빙쇼 당신의 여섯시 매경오픈 골프 맹꽁서당 뮤직뱅크 미녀들의 수다 박중훈 쇼 대한민국 일요일밤 반갑습니다 선배님 부부클리닉 사랑과 전쟁 부산바다축제 개막축하 KBS음악회 비타민 삼촌이 생겼어요 상상 플러스 생방송 2009 안면도 국제 꽃 박람회 생방송 무한지대 생방송 세계는 지금 생방송 세상의 아침 생방송 시사 360 생활체육특집 스포츠 대디 설 특선만화 설 특선영화 설특집 가요계 톱스타 총집합 쉘 위 댄스 설특집 불후의 명곡 스페셜 설특집 빅스타 X파일 성탄 특선영화 성탄특집 따뜻한 세상 만들기 유쾌한 기부 세계수영선수권대회 특집 우리는 꿈꾼다, 세계 챔피언을 소녀시대의 크리스마스 선물 소비자 고발 송년 특선영화 송년특집 2009 스포츠 명예의 전당 수목드라마 경숙이 경숙아버지 수목드라마 그저 바라보다가 수목드라마 미워도 다시 한번 수목드라마 아가씨를 부탁해 수목드라마 아이리스 수목드라마 파트너 스타골든벨 스펀지 2.0 스포츠 인 스포츠 스포츠 타임 신년특선영화 신동엽 신봉선의 샴페인 신춘특선영화 싱싱 일요일 아침드라마 다줄거야 아침드라마 아내와 여자 아침드라마 장화홍련 앙코르 일일연속극 미우나 고우나 어린이날 특선 만화영화 여유만만 연예가 중계 영화가 좋다 와글와글 꼬꼬맘 외화시리즈 그레이 아나토미 시즌5 외화시리즈 닥터 후 시즌4 외화시리즈 로스트 시즌5 외화시리즈 마법사 멀린 외화시리즈 미티어 외화시리즈 프라이미벌 원시의 습격 시즌3 우.주.인 월화 미니시리즈 2009 전설의 고향 월화 미니시리즈 결혼 못하는 남자 월화 미니시리즈 공주가 돌아왔다 월화 미니시리즈 꽃보다 남자 월화 미니시리즈 남자 이야기 월화 미니시리즈 천하무적 이평강 웰컴 투 코미디 위기탈출 넘버원 유후와 친구들

301 유희열의 스케치북 이야기쇼 락 이주일의 동요 이하나의 페퍼민트 인간극장 일요일 밤으로 장애인의 날 기획 마이 프렌즈 제13회 삼성화재배 세계바둑오픈 결승전 제14회 삼성화재배 월드바둑 마스터스 제15회 한국 뮤지컬 대상 시상식 제30회 청룡영화상 시상식 제79회 전국 춘향 선발대회 제트 레인저 주말 특별기획 드라마 열혈 장사꾼 주말연속극 내사랑 금지옥엽 주말연속극 솔약국집 아들들 주주클럽 지구촌 네트워크 한국인 지구촌 뉴스 천하무적 야구단 천하무적 크래쉬 비드맨 청춘불패 추석특선 한국영화 추석특집 빅스타 X파일 추석특집 서바이벌 한식왕 추석특집 쉘 위 댄스 추석특집 스타의 꿈 몽.타.주 추적 60분 축선특집 글로벌 짝꿍쇼 출발 드림팀 시즌2 코미디쇼 희희낙락 코비캔 클래식 오디세이 특별기획드라마 바람의 나라 특선 다큐멘터리 2009 아시안하이웨이 특선영화 특집 이상형 월드컵 한국 한국인 한밤의 문화 산책 해외 걸작선 해피 선데이 해피 투게더 화제의 드라마 드라마 시티 화제의 드라마 헬로, 애기씨 활력충전 530 후토스 하늘을 나는 집 MBC 2008 MBC 경영평가 결과보고 2009 ISSF 창원 월드컵 사격대회 2009 K리그 개막경기 2009 LPGA 하나은행-코오롱 챔피언십 2009 MBC 가요대제전 2009 MBC 방송연예대상 2009 MBC 섬진강 꽃길 마라톤대회 2009 MBC 연기대상 2009 MBC 이웃사랑 특별생방송 '당신의 1% 나눔, 누군가의 100% 행복' 2009 MBC 창사특집 함께하는 세상 '명사들의 사랑 나눔' 2009 MBC배 대학농구 2009 MBC배 전국수영대회 2009 S-Oil 챔피언십 인비테이셔널 2009 경주국제마라톤대회 2009 고양세계역도 선수권대회 2009 공연문화예술축제 - 코리아 스파클링 페 스티벌 2009 국제친선 역도선수권대회 2009 단오택견 최고수전 2009 대한민국 공동브랜드 종합대전 2009 서울국제 마라톤대회 2009 설특집 스타 댄스 배틀

302 2009 에너지절약 특별생방송 아끼는 당신이 아 름답습니다 2009 진하 세계여자 비치발리볼 대회 2009 춘천 국제 레저 PRE경기대회 2009 코리아 오픈 댄스 선수권 2009 코리안컵 국제요트대회 2009 푸른성장대상 2009 프로야구 준플레이오프 2009 프로야구 플레이오프 2009 프로야구 한국시리즈 2009 한강 마라톤 대회 2009년 예산안제출 시정연설 2018 동계올림픽 유치기원 선덕여왕 OST 콘 서트 21세기 프로젝트, 빛의 전쟁이 시작되다' 4주 후 愛 6.25특선 '몽골로 간 북한 전쟁고아' 8.15특선 BBC 다큐드라마 '카운트다운 히로시 마' BBC 건강다큐 CSI과학수사대9 CSI 뉴욕4 CSI 마이애미 6 FIS 국제스노보드대회 HD 자연다큐멘터리 '라이온퀸' IFBA 여자권투 세계타이틀전 KCC 스위첸 페스타 온 아이스 2009 M-3 특공대 MBC 100분 토론 MBC 권투 신인왕전 결승전 MBC 네트워크 특선 MBC 뉴스 MBC 뉴스24 MBC 뉴스데스크 MBC 뉴스속보 MBC 뉴스와 경제 MBC 뉴스투데이 MBC 뉴스특보 MBC 미디어텍 청소년골프 최강전 MBC 스페셜 MBC 스포츠 2010 남아공월드컵 아시아 최종 예선 MBC 스포츠 권투신인왕전 체급별 예선 MBC 스포츠 꿈나무 축구 윈터리그 결승전 MBC 스포츠 남아공월드컵 국가대표평가전 MBC 스포츠 뉴스 MBC 스포츠 전국실내양궁대회 MBC 스포츠 제11회 회장기 전국 실업 볼링대 회 MBC 스포츠 코리안 풋볼 드림매치 MBC 신년특선영화 MBC 에너지절약 특별생방송 아끼는 당신이 아 름답습니다 MBC 일요기획 '인문기행, 중국' MBC 주말의 명화 MBC 창사특집 다큐멘터리 '아마존의 눈물' MBC 특별기획 가곡의 밤 MBC 특별기획 생방송 '일자리가 미래다' MBC 특선다큐드라마 '죽음과의 사투, 아이거 빙벽' MBC 특집다큐 '생명을 나눈 사람들, 히말라야 를 가다' MBC 특집다큐멘터리 '내 안의 나를 깨운다' MBC 특집다큐멘터리 '천년의 자존심, 세계로 비상하다' MBC 프라임 MBC주말로맨스극장 '인연만들기' PD 수첩 TV 속의 TV TV특강 베스트 TV특종 놀라운 세상 W

303 WBC 2라운드 하이라이트 WBC 특집 '이것이 야구다!' WBC 특집다큐 '위대한 도전' WBC 플라이급 세계랭킹전 가정의 달 특별기획 휴먼다큐멘터리 사랑 가정의 달 특선 '섬마을 아이들, 희망을 연주하 다' 개그버라이어티 '하땅사' 개그야 건군 제61주년 국군의 날 기념식 경기도 교육감 선거 후보자 경선토론회 경제 매거진 M 故 김대중 前 대통령 국장 故 노무현 前 대통령 국민장 故 조오련 선수 특집 곰탱이와 함께하는 TV동화 공감 - 특별한 세상 공존의 땅, 낙동강 하구 광복절 특집 '일본제국주의 조선의 소를 탐하 다' 광복절 특집: 독립운동, 그 절반의 이름 간호사 박자혜 국군의 날 특집 '잊혀진 상륙작전, 작전명 제 174호' 국회교섭단체 대표연설 국회인사청문회 그 섬이 가고 싶다 그린실버 고향은 지금 그린코리아 관광지도를 바꿔라! 기분 좋은 날 김대중 전대통령 추모특집 TV 김대중평전 꾸러기 식사교실 나는 이상한 사람과 결혼했다 난치도 대혁명 납량특집 미니시리즈 '혼' 내 딸의 남자 네 마음을 보여줘 네버엔딩 스토리 노무현 전 대통령 서거 특집 녹화중계 미디어발전 국민위원회 공청회 농업 CEO시대, 농부, 희망을 경영하다 뉴스 후 느리게 행복하게 '걷고 싶은 길' 늘 푸른 인생 닥터스 도시, 하늘 위에 서다 도시에 이야기를 합시다 동물나라 샤코롱 로그인 싱싱뉴스 마이클 잭슨 추모특집 말( 馬 ) 이제는 산업이다 맛있는 나눔! 맛있는 서브웨이 먹티와 잼잼 명랑 히어로 명의가 추천하는 약이 되는 밥상 명작의 재발견 '최후의 만찬' 명품여행, 지금 그곳에 가면 무한도전 무한 情 미소천사 문화 四 色 문화유산 버라이어티 노다지 미래약속, 자전거, 도시를 달리다 미래혁명의 열쇠, RFID 미생물, 그 치명적인 경고 미쉘위 초청 MBC투어 롯데마트 오픈 방학특선 역사드라마 '대진제국'( 大 秦 帝 國 ) 베를린장벽 붕괴 20주년 특집다큐 '잉고 슐체 의 새로운 삶' 보도특집다큐 'G의 비밀을 찾아라' 부처님 오신 날 봉축 법요식 부처님 오신 날 특집 '선묵혜자 스님의 나를

304 찾는 108산사' 북서울 꿈의 숲 개장축하쇼 분바위 사람들 불만제로 비하인드 스토리 뽀뽀뽀 아이조아 생방송 섹션TV 연예 통신 생방송 오늘 아침 생활건강 버라이어티 '몸 몸 몸' 설 특선영화 설 특집 2009 어르신 가요제 설 특집 2009 팔도 모창 가수왕 설 특집 뉴욕 필하모닉 서울 콘서트 설 특집 다큐멘터리 '아시아의 주식, 쌀' 설 특집 라디오스타 X파일 설 특집 무릎팍도사 설 특집 박명수, 이혁재의 죽기전에 꼭 봐야 할 개그 설 특집 스타 격투기쇼 '내 주먹이 운다' 설 특집 요리의 기쁨 설 특집 최강 외국인 며느리 열전 설 특집 추억의 코미디 성공! 터닝포인트 성공의 비밀 세계다큐기행 BBC 건강다큐 '음식에 숨겨진 6 가지 비밀' 세계명화의 숨겨진 이야기 세계의 축제 스위스의 봄 세계의 축제 파푸아뉴기니 싱싱축제 세바퀴 세종대왕동상 제막식 송년특집 '굿바이 09' 쇼! 음악중심 수목드라마 '맨땅에 헤딩' 수목미니시리즈 '돌아온 일지매' 수목미니시리즈 '신데렐라 맨' 수목미니시리즈 '트리플' 수목미니시리즈 '히어로' 슈퍼VJ 신통방통 슈퍼햄스밴드 스타 시크릿 스타의 친구를 소개합니다 스페셜K-프로축구 K리그 하이라이트 스포츠 매거진 스포츠 하이라이트 스포츠센터 스포츠특선 시사매거진 2580 신년특집 남도에서 신비한 TV 서프라이즈 신철도기행 아침드라마 '멈출 수 없어' 아침드라마 '하얀 거짓말' 안중근의사 의거 100주년 특별기획 앙코르 MBC 스페셜 앙코르 MBC 창사47주년 특별기획 '북극의 눈 물' 앙코르 MBC 프라임 앙코르 특집다큐 '가까운 야구, 먼 일본' 어린이날 특선영화 여름특선드라마 '탐나는도다' 여성! 행복도시 연예플러스 예술산책 줌인 오 마이 텐트 오늘밤만 재워줘 오바마 미국대통령 취임식 오빠밴드 요리 보고 세계 보고 베스트 우리 결혼했어요 우리 육우 이야기 우리는 명탐정

305 우리말 나들이 우리집 주치의 365 우주시대 개박 '대한민국, 하늘 문을 열다' 원자력연구원 창립50주년 기념 녹색음악회 월드베이스볼 클래식 월화드라마 '내조의 여왕' 유재석 김원희의 '놀러와' 은하의 일기 음악여행 라라라 음악여행이목 2009 통영국제음악제 이명박 대통령 신년연설 이명박대통령 특별기자회견 일요 인터뷰 20 일요 인터뷰 인( 人 ) 일요일 일요일 일일시트콤 '그분이 오신다' 일일시트콤 '지붕뚫고 하이킥' 일일시트콤 '태희 혜교 지현이' 일일연속극 '밥줘' 일일연속극 '사랑해, 울지마' 일일연속극 '살맛납니다' 자연 재해 특선 다큐 '지구 온난화, 자연의 경 고' 자체발광 장애인의 날 특별생방송 '행복도시, 차별은 없 다' 장애인의 날 특선 '꿈꾸는 멜로디' 재능 무한대 전국 유소년 풋살대회 정당정책 토론회 제14회 문체부장관기 전국 에어로빅스 대회 제14회 한가위 천하택견명인전 제16회 해양스포츠 '바다로 세계로' 제22회 한국국제관광전 제27회 MBC 창작동요제 제27회 전주대사습놀이 학생 전국대회 ' 제29주년 5.18 민주화운동 기념식 제35회 전주대사습놀이 전국대회 제3회 국제친선 리듬체조대회 제45회 추계한국 중등축구 제4의 물결, 바다 제4회 3.15기념 전국 태권도대회 제54회 현충일 추념식 제5회 정율성 국제음악제 제61주년 제헌절 경축식 제64주년 광복절 경축식 제7회 꿈나무 축구리그 제8회 전국 구간마라톤 제90주년 3.1절 기념식 제90주년 대한민국 임시정부 수립 기념식 종합병원2 주말기획드라마 '2009 외인구단' 주말기획드라마 '친구, 우리들의 전설' 주말연속극 '내인생의 황금기' 주말연속극 '잘했군 잘했어' 주말특별드라마 '보석 비빔밥' 지구촌 리포트 지구촌 어린이에게 꿈과 희망을 'LOVE 콘서트 창사47주년 특별기획 '에덴의동쪽' 창사48주년 특별기획 '선덕여왕' 창사특집 2009 MBC '어린이에게 새 생명을' 창작만화 슈퍼슬레이 찾아라! 맛있는 TV 천방지축 건,현,진 천재화가의 삶 출발! 비디오여행 퀴즈 마스터 키즈 사이언스 베스트 통일 전망대 특별기획 매직그린 특별생방송 고맙습니다 작은 도서관

306 특별생방송 대통령과의 대화 특선 MBC 다큐멘터리 '기수' 특선 MBC 다큐멘터리 '소태산, 일백년의 꿈 특선 MBC 다큐멘터리 '숲의 신비 사토야마' 특선 MBC 다큐멘터리 '중국 윈난성, 대나무마 을' 특선 다큐멘터리 '디자인을 디자인하라' 특선다큐멘터리 '100세 청춘의 비밀' 특선다큐멘터리 '물의 정원, 사토야마' 특선다큐멘터리'세계의축제' 특선다큐멘터리 '알로프랑스' 특선다큐멘터리 '영혼의 날개, 제왕나비' 특선다큐멘터리 '인류가 사라진다면' 특선다큐멘터리 '증언, 기상이변의 공포' 특선다큐멘터리 '천년의 꿈, 낙산사' 특선다큐멘터리 '켄타의 도전' 특집 MBC 다큐멘터리 '꽃의 기적' 특집 MBC 다큐멘터리 '상호 할아버지' 특집 MBC 다큐멘터리 '저 역도해요!' 특집 저작권 클린 콘서트 특집 퀸 연아! 특집다큐 '도매시장 부활을 꿈꾼다' 특집다큐멘터리 '도시들의 전쟁-교통혁명' 특집다큐멘터리 '시골로 간 기업 녹색비지니스 를 꿈꾸다' 특집다큐멘터리 '행동한 동행 거북이의 신혼여 행기' 특집방송 금융소외 ZERO 프로젝트 포토에세이 향수 한 아세안 특별정상회의 개회식 한가위 스페셜 '곰배령 이야기' 한가위 스페셜 '다시 보고 싶은 무릎팍 도사' 한가위 커플열전 러브러브 놀러와 한가위 특선대작 한가위 특선영화 한가위 특집 국가대표 아나운서 한가위 특집 대한민국 연예계 별별랭킹 한가위 특집 라디오스타 고고 90's 한가위 특집 스타댄스 대격돌 한가위특집 쇼킹 '스타 신인시절 대방출' 한가위특집 스타 미식기행 '일본을 맛보다' 한가위특집 '여성아이돌그룹 서바이벌 달콤한 걸' 한국방문의 해 서울과 함께 개막콘서트 한국속의 외국, 중국유학생 팽려영 한국의 맛, 세계인을 사로잡다 한국인의 소울푸드 한글날 특선다큐 '문자, 천년의 여정' 한글날 특집 실험다큐 '말의 힘' 한류, 지금부터 시작 한민족의 위기극복 DNA 기업가 정신 한일정상공동기자회견 해외건강다큐 '몸' 해외걸작 다큐멘터리 해피타임! 현대카드 슈퍼매치 슈퍼클래스 온 아이스 호국보훈의 달 특집만화 '불개 천둥이' 호주머니 속 세상, 돈 환상의 짝꿍 황금어장 후 플러스 흑장미 부인의 문방구 희망나눔 무지개 희망특강 파랑새 SBS 2008 물환경대상 선진환경국가를 가다 2009 국제 그랑프리 펜싱 선수권 2009 드림콘서트 2009 마스터즈 골프 2009 사랑 나눔 콘서트 2009 상하이 슈퍼콘서트

307 2009 서울 C40 정상회의 개막 2009 서울재즈 페스티벌 2009 서태지 ETP 페스티벌 2009 세계 배드민턴 선수권 결승전 2009 세계 장애인 배드민턴 선수권 2009 세계여자컬링선수권 하이라이트 2009 쇼트트랙 월드컵 2009 슈퍼모델 선발대회 2009 스노보드 월드컵 하이라이트 2009 아시아 송 페스티벌 2009 아시아 태평양 슈퍼모델 선발대회 2009 아이스 올스타즈 2009 월드 베이스볼 클래식 2009 인천방문의 해 특집쇼 아이콘 2009 전국 초중고 축구리그 왕중왕전 2009 창작애니메이션 대상 수상작 시리즈 2009 축구 FA컵 결승전 2009 컨페더레이션스컵 2009 키즈 사커매치 2009 투르 드 코리아 2009 프로야구 2009 프로야구 골든글러브 시상식 2009 프로야구 준PO 2009 프로야구 플레이오프 2009 프로야구 한국시리즈 2009 피스컵 축구 2009 국민영방송대상 대상 수상작 500g 조산 아, 희망을 보다 2009 한국민영방송대상 우수상 수상작 남도 愛 발견 2009 한국민영방송대상 우수상 수상작 박재동 의 태화강 이야기 2009 한국민영방송대상 최우수상 수상작 탐라 개벽신화 한라의 여신들 2009 한솔코리아 오픈 테니스 2009 한일 남녀 핸드볼 국가대표 정기전 2009 한일 여자 프로골프 대항전 2009 한일 프로축구 올스타전 2009 희망TV 당신의 1%, 누간가의 100% 2009 희망TV 특집토론 나눔이 희망이다 2009 EPGA 발렌타인 챔피언십 2009 FIFA U-20 월드컵 2009 FIS 컨티넨탈컵 스키점프 2009 ISU 세계 쇼트트랙 선수권 2009 ISU 피겨 그랑프리 2009 ISU 피겨 팀트로피 선수권 2009 LPGA SBS 오픈 2009 SBS 가요대전 2009 SBS 대기획 신년특집토론 2009 SBS 연기대상 2009 SBS 연예대상 2009 SBS 채리티 여자오픈골프 2009 SBS 탁구챔피언전 2009 SBS 희망TV - 기아체험 2009 SBS 희망TV 특집드라마 천국의 아이들 2009 WBC 준결승 하이라이트 2009 WBC 총결산 하이라이트 2009 WBC 한일전 하이라이트 2010 남아공 월드컵 본선 조추첨 2010 남아공 월드컵 조추첨 특집 2010 유스올림픽 핸드볼 아시아 남자예선 결승 전 3.1절 기념식 3.1절 특선다큐 소월, 중섭 그리고 오산 5.18 민주화운동 기념식 가정의달 특집 SBS 스페셜 희망의 가족공동체 캠프 힐 강심장 검찰총장 인사청문회 게임쇼! 즐거운 세상 경찰청장 인사청문회 故 김대중 前 대통령 추모특집 - 인생은 아름답

308 고 역사는 발전한다 故 김대중 前 대통령 추모특집 행동하는 양심 김대중 골드미스가 간다 광복절 기념식 PR KOREA 광복절 특집 SBS 스페셜 - 의건 100년, 대한 국인 안중근 광복절 특집다큐 독도, 생명의 땅 괜찮아U 국군의 날 특선 SBS 스페셜 말도 아리랑 국군의 날 특선다큐 최고의 전사들 레바논에 가다 국세청장 인사청문회 국회 긴급현안질문 국회 인사청문회 국회교섭단체 대표연설 귀농프로젝트 농비어천가 그것이 알고 싶다 그린세이버 금요스포츠 금요스포츠 2009 어머니 탁구대회 금요스포츠 2009 ISU 스피드스케이팅 월드컵 금요스포츠 삼호코리안컵 오픈 국제볼링대회 기가트라이브 기분 좋은 작전 긴급출동 SOS 24 김수현 스페셜 은사시 나무 김수현 스페셜 홍소장의 가을 김정은의 초콜릿 꼬잉꼬잉 이솝극장 나이트라인 날씨와 생활 넘버스 2 네크워크 현장! 고향이 보인다 놀라운 대회! 스타!킹 뉴스 추적 뉴스와 생활경제 닥터 하우스 대결! 스타셰프 대통령 국민과의 대화 대통령 시정연설 대통령 신년연설 대한민국 국민고시 대한민국 우주인탄생 1주년 특선 SBS스페셜 대한민국 최초우주인 꿈을 쏘다 대한민국 우주인탄생 1주년 특집 끊임없는 도 전, 우주! 대한민국 임시정부 수립 90주년 특집 팩션드라 마 그 남자의 나라 대한민국 쿡 도전! 1000곡 드라마 스페셜 미남이시네요 드라마 스페셜 스타의 연인 드라마 스페셜 시티홀 드라마 스페셜 카인과 아벨 드라마 스페셜 크리마스에 눈이 올까요? 디자인 성공시대 레츠고 MBA 만화의 날 특집 다큐 - 시대를 그리는 만화 100년 맨체스터 유나이티드 2009 아시아투어 목요 컬처클럽 문화가 중계 물은 생명이다 미니 다큐멘터리 미래한국리포트 특집다큐 미래한국리포트 특집토론 백세 건강 스페셜 보도특집 노무현 전 대통령 서거-영광과 역경 63년 보도특집디지털 TV, 축복인가 혼란인가? 보도특집 서민 대통령 노무현 그는 누구인가

309 생방송 투데이 생활의 달인 서울디지털포럼 2009 개막식 서울디지털포럼 2009 기조연설 서울디지털포럼 2009 이야기의 힘 서울디지털포럼 2009 특별대담 서울디지털포럼 2009 하이라이트 석가탄신일 특집 SBS 스페셜 승( 僧 ), 길 위의 하루 석가탄신일 특집다큐 아빠, 나 스님 될래요 선데이 뉴스플러스 설날특선 압록강은 흐른다 설날특선 SBS 스페셜 기록버스 메모리 설날특선공연 유키 구라모토 콘서트 설날특선영화 설날특집 고고! 동물탐험 설날특집 상식 스캔들 설날특집 스타 달인쇼 성장다큐 내마음의 크레파스 성탄특선만화 세계스프린트 선수권 세상에서 가장 아름다운 여행 세종대왕동상 제막식 송년특선공연 국악! 서양을 연주하다 송년특선영화 송년특집 2009 비 아시아투어 콘서트 송년특집 SBS 스페셜 승일스토리 송년특집다큐 박재동의 사랑스케치 쇼! 노래하는 대한민국 순간포착 세상에 이런 일이 슈퍼코리언 스타부부쇼 자기야 스타주니어쇼 붕어빵 스페이스코리아 2009 나로호 발사 스포츠 중계석 스포츠 투나잇 신년특선 SBS 스페셜 대한민국 기적의 열쇠 신년특선영화 신년특집 2009 대한민국의 꿈 피겨여왕 김연아 신년특집 시크릿 가든 내한공연 신동엽의 300 아기 공룡 둘리 아이디어 하우머치 아침연속극 녹색마차 아침연속극 망설이지마 아침연속극 순결한 당신 야심만만 2 야심만만 예능선수촌 어린이날 특선만화 어린이날 특선영화 어린이날 특집 2009 희망TV 대한민국이 떴다 여름특집 리얼그룹 내한 공연 여름특집 정명훈과 서울시향 콘서트 여행다큐 쉼표 연애시대 열린TV 시청자 세상 영화특급 우리 아이가 달라졌어요 웃음을 찾는 사람들 월화드라마 떼루아 월화드라마 천사의 유혹 이소룡 전기 인터뷰 게임 일요일이 좋다 일요특선 다큐멘터리 극한기록, 스팬틱골드피 크 원정기 일요특선 다큐멘터리 단일민족의 나라, 당신들 의 대한민국 일요특선 다큐멘터리 부모가 야생아이를 만들 수 있다 일요특선 다큐멘터리 스파이더맨을 꿈꾸는 사 람들

310 일요특선 다큐멘터리 암과의 전쟁 일요특선 다큐멘터리 작은 것이 아름답다 일일드라마 두 아내 일일드라마 아내가 돌아왔다 일일드라마 아내의 유혹 일지매 있다! 없다? 잘먹고 잘사는 법 장애인의 날 특선다큐 아들의 눈으로 사막을 달리다 절친노트 접속! 무비월드 제10회 하이트컵 챔피언십 골프 제13회 민원봉사대상 제14회 부산국제영화제 개막식 제17회 임방울국악제 제18회 SBS 교육대상 시상식 제2회 물환경대상 제36회 한국방송대상 시상식 제45회 백상예술대상 시상식 제46회 대종상 영화제 제7차 미래한국리포트 제90주년 대한민국 임시정부수립 기념식 좋아서 좋은아침 좋은아침 플러스 원 주말극장 사랑은 아무나 하나 주말극장 유리의 성 주말극장 천만번 사랑해 중소기업 대한민국의 힘 창사특집 SBS 스페셜 생명의 선택 찾아라 녹색황금 추석특집 2009 동안선발대회 추석특집 아이돌 빅 쇼 추석특집 애니멀 스토리 추석특집 하이디의 위대한 교감 추석특집다큐 한식 오딧세이 축구 국가대표 평가전 축구 올림픽대표 평가전 출발! 모닝와이드 퀴즈 육감대결 큐브 톡톡! 행복예감 특별기획 가문의 영광 특별기획 그대 웃어요 특별기획 스타일 특별기획 찬란한 유산 특별생중계 사랑하고 용서하라 김수환 추기경 장례미사 특선 SBS 다큐멘터리 당신은 살만한 집에 살 고 계십니까? 특선 SBS 스페셜 특선 SBS 스페셜 마지막 선택, 품위있게 죽고 싶다 특선 SBS 스페셜 백마디 말보다 소중한 단 한 번의 포옹 특선 SBS 스페셜 아키타 산골학교의 기적 특선 SBS 스페셜 우당 이회영 애국의 길을 묻 다 특선다큐 국토대장정 600km, 길에서 길을 찾 다 특선다큐 기업, 마음을 경영하다 특선다큐 아빠는 큰스님 특선다큐 축구 愛 미치다 특선다큐 홈(HOME) 특집 기업 퀴즈쇼 도전! 9988 특집 비행기 특집 피겨 여제 김연아 특집 황금나침반 특집 SBS 골프 양용은, PGA 챔피언십 우승 특집 SBS 다큐멘터리 특집다큐 2009 노동환경리포트 행복한 일터의

311 조건 특집다큐 2009 대한민국 신화를 다시 쓰다 특집다큐 격동하는 세계 자동차시장 특집다큐 골포스트 희망기행 특집다큐 공공의 행복 특집다큐 국제공동제작 미얀마의 미소 특집다큐 국제공동제작 브라질 특집다큐 국제공동제작 에스트라다 헤알 특집다큐 나를 바꾼 일주일 특집다큐 내 몸 愛 음식혁명 특집다큐 내 생애 가장 아름다운 일주일 특집다큐 대한민국 우주로 간다 특집다큐 대한민국 표준전쟁 특집다큐 도시가 경쟁력이다 특집다큐 똥, 땅을 살리다 특집다큐 모든 이를 위한 삶 추기경 김수환 특집다큐 물, 이제는 전쟁이다 특집다큐 밥상을 주목하라 특집다큐 백투더시티 특집다큐 불로장생의 명약 특집다큐 생명연장의 꿈, 희망은 있는가 특집다큐 설득의 힘 목소리를 깨워라 특집다큐 세계, 지역 파트너십을 말하다 특집다큐 세상에서 가장 아름다운 음악회 특집다큐 양쯔강 특집다큐 우리는 하나다 - 국토대장정 특집다큐 이야기의 재발견 특집다큐 집이 진화한다 특집다큐 첨단지식 산업의 최강자 스코틀랜드 를 가다 특집다큐 키스&크라이 - 연아, 본드걸로 돌아 오다 특집다큐 하얀 연기의 재앙 특집다큐 한민족의 하늘을 여는 다섯가지 열쇠 특집다큐 행복한 동행 거북이 신혼여행기 특집다큐 희망 프로젝트 우리들의 행복일기 특집다큐 희망의 약속 나누면 행복합니다 특집드라마 아버지, 당신의 자리 특집드라마 아버지의 집 파일럿 게임쇼 300 파일럿 부자엄마대사전 파일럿 브랜드 코리아 파일럿 오! 브라더스 파일럿 큐브 파일럿 토기열전 패밀리가 떴다 팽이대전 G블레이드 한국오픈골프 한밤의 TV 연예 한-아세아 특별정상회의 개회식 한-아세안 특별정상회의 공동기자회견 현충일 추념식 ISU 4대륙 피겨선수권 LPGA 삼성 월드챔피언십 SBS 8 뉴스 SBS 검도왕대회 SBS 골프 SBS 뉴스 SBS 뉴스속보 SBS 뉴스특보 SBS 뉴스퍼레이드 SBS 다큐플러스 SBS 다큐플러스 국제공동제작 문명의 길, 인간 의 땅 우즈베키스탄 SBS 다큐플러스 국제공동제작 천년의 꿈 캄보 디아 SBS 대기획 태양을 삼켜라 SBS 대하사극 자명고 SBS 사랑 나눔 음악회 SBS 서울시 공동기획 디자인, 도시를 깨우다 SBS 스페셜 410년전의 비밀 거북선 SBS 스페셜 88만원 세대의 힘겨운 데뷔전

312 SBS 스페셜 꽃게 삼국지 SBS 스페셜 두루미, 떠나가는 천년학 SBS 스페셜 드렁허리 춤추는 논 SBS 스페셜 막걸리 와인을 꿈꾸다 SBS 스페셜 방랑식객 SBS 스페셜 여우비 SBS 스페셜 유머 SBS 스페셜 자연으로 돌아간 반달가슴곰 모정 SBS 스페셜 최악의 시나리오 SBS 스포츠 뉴스 SBS 시사토론 SBS 애니갤러리 SBS 월화드라마 드림 SBS 인기가요 SBS 창작 애니메이션 대상 시상식 SBS 코리안투어 금호아시아나 KPGA 선수권 SBS 코리안투어 삼성베네스트오픈 SBS 코리안투어 토마토 저축은행 오픈 SBS 특별기획 최후의 도전, 코리아루트를 뚫어 라 SBS-서울시 공동기획 디자인, 도시를 깨우다 SK텔레콤 오픈 골프 TV 동물농장 TV로펌 솔로몬 UCC 과학탐험대

313 부록 5. 인기가요 100선 노래 명 2005년 인기가요 100(멜론) 순위 곡명 가수 1 죄와벌 SG워너비 2 겁쟁이 버즈 3 사랑했나봐 윤도현 4 살다가 SG워너비 5 광( 狂 ) SG워너비 6 세글자 엠 투 엠 7 제자리 걸음 김종국 8 가시 버즈 9 I Love U Oh Thank U MC 몽 10 둘이서 채연 11 너에게 전하는 아홉가지 바램 KCM 12 Smile Again KCM 13 사랑은 하나다 테이 14 체념 後 (후) 빅마마 15 귀로 나얼 16 내 눈물이 하는 말 견우 17 Fly 에픽하이 18 사랑인걸 모세 19 사랑스러워 김종국 20 나에게로 떠나는 여행 버즈 21 별, 바람, 햇살 그리고 사랑 김종국 22 꽃피는 봄이오면 BMK 23 안부 별 24 아니 거미 25 일년이면 휘성 26 Y(Please Tell Me Why) 프리스타일 27 가슴 아파도 환희 28 천하무적 MC 몽 29 Super Star 쥬얼리 30 한숨만 이정 31 으라차차 럼블피쉬 32 보통날 지오디 33 내가 웃는게 아니야 리쌍 34 눈물이 나요 조성모 35 환희 싸이 36 내 마음의 보석상자 SG워너비

314 37 그녀의 남자에게 김종국 38 벌 버즈 39 같은 생각 신혜성 40 Girls On Top 보아 41 지지 않는 태양 장우혁 42 응급실 lzi 43 여자 빅마마 44 Happiness 가비엔제이 45 잘 지내나요 성시경 46 거짓말 버즈 47 봄날 아이 48 떠나가요, 떠나지마요 더 크로스 49 사랑은 가슴이 시킨다 버즈 50 헤어지자고 윤건 51 눈의 꽃 박효신 52 겨울일기 장나라 53 Anyclub 이효리 54 홈런 MC 몽 55 여기까진가요 플라워 56 그리움을 사랑한 가시나무 테이 57 추억 속의 재회 엠씨 더 맥스 58 1,2,3,4.(원,투,쓰리,포.) 코요태 59 은영이에게 Part2 KCM 60 입술만 깨물고 있죠 SG워너비 61 그리고 그후 프리스타일 62 보통여자 린 63 약속 지오디 64 중독 서영은 65 Memory 김범수 66 흩어진 나날들 박효신 67 불치병 휘성 68 눈물씻고 화장하고 렉시 69 Mr. Flower 조성모 70 나비무덤 테이크 71 가 SG워너비 72 Moto 보아 73 날 그만 잊어요 거미 74 Bye Bye Bye 먼데이 키즈 75 전화번호 지누션

315 76 이여름 Summer 쿨 77 2 지오디 78 그녀에게 유엔 79 세월의 흔적 다 버리고 신화 80 꽃들은 지고 이수영 81 1st 버즈 82 Stay in Me 서지영 83 빙고 코요태 84 혼자만 하는 사랑 거미 85 꿈의 대화 SG워너비 86 Don't Push Me Sweetbox 87 그래도 살아가겠지 가비엔제이 88 Rising Sun(순수) 동방신기 89 눈물잔 박상민 90 Hi Ya Ya 여름날 동방신기 91 닮았잖아 이소은 92 사랑은 아프려고 하는 거죠 엠씨 더 맥스 93 Tonight 홍경민 94 언젠가는 나얼 95 은영이에게 KCM 96 잘 부탁드립니다 익스 97 빙고(아싸) 거북이 98 2A.M(2:00am) 전혜빈 99 현명한 이별 슈가 2006년 인기가요 100(멜론) 순위 곡명 가수 1 내사람 : Partner For Life SG 워너비 2 사랑안해 백지영 3 여인의 향기 씨야 4 남자를 몰라 버즈 5 LOVE ALL 가비엔 제이 6 Hold The Line 조PD 7 까만안경 이루 8 그남자 그여자 바이브 9 하기 힘든 말 이승기 10 거리에서 성시경 11 그녀를 사랑해줘요 하동균 12 사랑했어요 SG 워너비

316 13 사랑하기 때문에 씨야 14 사랑아 가지마 임정희 15 마주치지 말자 장혜진 16 아이스크림 MC 몽 17 편지 김종국 18 My Love (And) 버즈 19 전부 너였다 노을 20 비행기 거북이 21 운다 손호영 22 Timeless 장리인 23 소리쳐 이승철 24 My Darling (End) 버즈 25 불꽃 장혜진 26 미친 사랑의 노래 씨야 27 눈물샘 별 28 바람만바람만 김종국 29 죽을만큼.. 오종혁 30 사랑을 찾아서 엠씨 더 맥스 31 제발 이승기 32 My Style 업타운 33 누나의 꿈 현영 34 다가와서 브라운아이드걸스 35 연예인 싸이 36 폭풍 SG 워너비 37 I Go 럼블피쉬 38 은인 버즈 39 웃는거야 서영은 40 Happiness 가비엔 제이 41 The Day 제아 42 U 슈퍼주니어 43 눈사람 가비엔 제이 44 태양의 눈물 KCM 45 Untouchable Big4 46 사랑 먼지 버블 시스터즈 47 그녀가 울고있네요 가비엔 제이 48 느림보 SG 워너비 49 그대 돌아오면.. 거미 50 면도 V.One 51 사랑, 참 홍경민

317 52 구두 씨야 53 들리나요 정재욱 54 Grace 이수영 55 유추프라카치아 토니 안 56 원하고 원망하죠 이승기 57 Bye Bye Bye 먼데이 키즈 58 남자답게 플라이 투 더 스카이 59 사랑한다는 말 김종국 60 라 라 라 세븐 61 Perhaps Love (사랑인가요) 하울 62 Must Have Love SG 워너비 63 울지마 버즈 64 날 위한 이별 린 65 떠나지마 이승철 66 입모양 이승기 67 Once In A Lifetime 신화 68 Tomorrow 환희 69 Get Ya' 이효리 70 다소 메이비 71 하고싶은 말 김태우 72 헤어져야 사랑을 알죠 리사 73 너에게 쓰는 편지 Part 2 MC 몽 74 아름다운 이별 Ⅱ 이재훈 75 I Love Rock & Roll 코요태 76 사랑은 가슴이 시킨다 버즈 77 I'm Coming 비 78 가만히 눈을 감고 정재욱 79 사랑은 더 네임 80 Cutie Honey 아유미 81 열 이정 82 좋아 좋아 서영은 83 마이동풍 배치기 84 사랑은 이별을 데리고 오다 손호영 85 그래도 살아가겠지 가비엔 제이 86 정( 情 ) 제아 87 Maybe I Love You 걸 프렌즈 88 사랑해요 우리 플라이 투 더 스카이 89 Love Me Love Me 이지혜 90 피 ( 避 ) 플라이 투 더 스카이

318 91 Paris 에픽하이 92 바람과 함께 사라지다 Big4 93 가슴이 아려와 란 94 사랑은 아프려고 하는 거죠 엠씨 더 맥스 95 오늘 하루 쿨 96 사랑한다는 한마디 신지 97 난 알아요 세븐 98 한숨만 바이브 99 아무리 생각해도 난 너를 스윗소로우 100 Never Mind 빅마마 2007년 인기가요 100(멜론) 순위 곡명 가수 1 미인 이기찬 2 이럴거면 아이비 3 유혹의 소나타 아이비 4 미워요 씨야 5 잔소리 더 넛츠 6 Love Love Love 에픽하이 7 안녕 KCM 8 흰눈 이루 9 추억은 사랑을 닮아 박효신 10 사랑 후에 신혜성 11 같은 베개 테이 12 수취인불명 프리스타일 13 비밀번호 486 윤하 14 Fan 에픽하이 15 거짓말 빅뱅 16 왼쪽가슴 케이윌 17 남자야 먼데이키즈 18 한여름날의 꿈 SG 워너비 19 남자도 어쩔 수 없다 에반 20 나 이젠 최현준 21 가슴아 그만해 엠씨 더 맥스 22 사랑앓이 FT 아일랜드 23 사랑 그게 뭔데 양파 24 사랑의 인사 씨야 25 Irony 원더걸스 26 Tell me 원더걸스

319 27 톡!톡!톡! 이효리 28 비행소녀 마골피 29 So Fresh MC 몽 30 내 사람입니다 더 넛츠 31 눈물로 제이 32 Ballerino 리쌍 33 가시리 SG 워너비 34 아리랑 SG 워너비 35 볼때기 사랑 엠씨 더 맥스 36 이별살이 린 37 Evergreen PK 헤만 38 사랑이 그래요 오종혁 39 봄이여 오라 MC 스나이퍼 40 Dirty Cash 빅뱅 41 물끄러미 지아 42 Maria 김아중 43 착한 거짓말 이승기 44 새 살 먼데이키즈 45 하늘위로 렉시 46 기다릴게 타이푼 47 My Love 채연 48 사랑은맛있다 휘성 49 배반 빅마마 50 &Design 문근영 51 바람만바람만 김종국 52 잊었니 t윤미래 53 통증 거미 54 매일매일 V.O.S 55 가지마 브라이언 56 천둥 FT 아일랜드 57 사랑의 숲에서 길을 잃다 제드 58 하루 포지션 59 하루살이 BMK 60 사랑 하나면 돼 백지영 61 I Promise You 원티드, 이정 62 미워도 좋아 별 63 별 김아중 64 둘이라서 이루 65 그녀를 사랑하지마 이효리

320 66 안 행복해 장나라 67 완소그대 서영은 68 오아시스 브라운아이드걸스 69 키 작은 꼬마 이야기 하하 70 못된 남자 엠 투 엠 71 너를 원해 서인영 72 사랑이 올까봐 KCM 73 다시 만난 세계 소녀시대 74 사랑은 가슴이 시킨다 Part2 버즈 75 사랑가 SG 워너비 76 사랑에 미치면 임정희 77 사랑을 잃고 난 노래하네 에이트 78 눈물 엠씨 더 맥스 79 나를 외치다 마야 80 그대 내게 다시 럼블 피쉬 81 손수건 김동완 82 My Angle 플라이 투 더 스카이 83 Any Star 이효리 84 미련한 가슴아 이수 85 Ordinary People SG 워너비 86 우리처음 란 87 까만안경 이루 88 그녀가 울고있네요 가비엔 제이 89 그래도 사랑합니다 일락 90 얼마나 비욘드 91 우리가 이별할 때 소울스타 92 단발머리 이수영 93 결국 너잖아 블랙 펄 94 가거라 사랑아 서문탁 95 거리에서 성시경 96 결혼할까요 씨야 97 Cry 비바 소울 98 한번 더 이별 성시경 99 바보처럼 버블 시스터즈 100 투명한 눈물 먼데이키즈 2008년 인기가요 100(멜론) 순위 곡명 가수 1 SoHot 원더걸스

321 2 하루하루 빅뱅 3 LOVE 브라운아이드걸스 4 Nobody 원더걸스 5 서커스 MC몽 6 마지막인사 빅뱅 7 사랑과전쟁 다비치 8 U-Go-Girl 이효리 9 천국 빅뱅 10 가지마가지마 브라운 아이즈 11 발자국 먼데이키즈 12 OneMoreTime 쥬얼리 13 아이처럼 김동률 14 이노래 2AM 15 One 에픽하이 16 만약에 태연 17 라라라 SG워너비 18 어쩌다 브라운아이드걸스 19 보고싶은날엔.. 박지헌 20 HeyMr.Big 이효리 21 나만바라봐 태양 22 미워도사랑하니까 다비치 23 사랑해미안해 지아 24 가슴으로 외쳐 먼데이키즈 25 미안해요 거미 26 BlueMoon 씨야 27 우산 에픽하이 28 누난 너무 예뻐 샤이니 29 KissingYou 소녀시대 30 남자때문에 주(JOO) 31 미쳤어 손담비 32 너때문에 브라운 아이즈 33 주문 동방신기 34 사랑해 마이티 마우스 35 How Gee 빅뱅 36 BeautifulLife V.O.S 37 슬픈다짐 다비치 38 거짓말 빅뱅 39 못된여자 원투(One Two) 40 기억을걷는시간 넬

322 41 사랑이그렇게쉬워 나몰라 패밀리 42 신데렐라 서인영 43 추억속의그대 이승기 44 Too Much 크라운 제이 45 들리나요... 태연 46 에너지 마이티 마우스 47 LoveStory 비 48 그깟사랑 먼데이+VOS+일락 49 1분1초 에픽하이 50 어제보다오늘더 김종국 51 죽도록 사랑해 MC 몽 52 You 브라운아이드걸스 53 다줄꺼야 이승기 54 화분 알렉스 55 Rainism 비 56 이바보 원더걸스 57 붉은노을 빅뱅 58 착한사람 빅뱅 59 내사람 환희 60 10점만점에10점 2PM 61 D.I.S.C.O 엄정화 62 안녕 나의 사랑 성시경 63 후회는없어 노블레스 64 슬픔활용법 김범수 65 너는내운명 하하 66 Lie 가비엔 제이 67 그대만이 김종욱 68 모두 다 쉿! 쥬얼리 69 바보에게 바보가 박명수 70 사랑후애 FTIsland 71 총맞은것처럼 백지영 72 클래식 KCM 73 너만 볼래 나몰라 패밀리 74 다시시작해보자 김동률 75 My Style 브라운아이드걸스 76 Oh My Friend 빅뱅 77 대낮에 한 이별 박진영 78 슬픈발걸음 씨야 79 HotGirl 씨야

323 80 미치겠어 MC 몽 81 사랑을 원해 쿨 82 No.3 배치기 83 취중진담 플라이 투 더 스카이 84 나비야 하동균 85 눈물은모르게 M.C. the Max 86 처음처럼 SG 워너비 87 날봐, 귀순 대성 88 새까맣게 엠투엠 89 그대라면 알렉스 90 Baby Baby 소녀시대 91 너올때까지 FTIsland 92 It's Okay 언터처블 93 여자는사랑을먹고 왁스 94 Brave Jennifer Lopez 95 Tellme 원더걸스 96 바보 씨야 97 NeverSayGoodbye 먼데이키즈 98 Fly Boy 크라운 제이 99 산소같은 너 샤이니 100 Lady 빅뱅 2009년 인기가요 100(멜론) 순위 곡명 가수 1 Gee 소녀시대 2 I Don`t Care 2NE1 3 Abracadabra 브라운아이드걸스 4 Heartbreaker G-Dragon 5 Again&Again 2PM 6 심장이없어 에이트 7 사랑비 김태우 8 Fire 2NE1 9 쏘리쏘리(SORRY,SORRY) 슈퍼주니어 10 Lollipop 빅뱅 11 외톨이 아웃사이더 다비치 13 눈물이뚝뚝 케이윌 14 사고쳤어요 다비치 15 TTL(TimeToLove) 티아라

324 16 소원을말해봐 소녀시대 17 사랑한 후에 박효신 18 헤어지지못하는여자,떠나가지못하는남자 리쌍 19 토요일밤에 손담비 20 HotIssue 포미닛 21 Muzik 포미닛 22 Diva 애프터스쿨 23 미스터 카라 24 Insomnia 휘성 25 MyMan 다비치 26 YouAndI 박봄 27 내 귀에 캔디 백지영 28 사랑..그놈 바비 킴 29 반쪽 화요비 30 이젠남이야 김경록 31 여성시대 씨야, 다비치, 티아라 32 잊지말아요 백지영 33 니가밉다 2PM 34 결혼해 줄래 이승기 35 Wanna 카라 36 잘가요내사랑 에이트 37 거짓말 티아라 38 RingDingDong 샤이니 39 Sign 브라운아이드걸스 40 우리헤어지자 이승기 41 Honey 카라 42 큰일이다 V.O.S 43 AH 애프터스쿨(After School) 44 라차타(LAchATA) f(x) 45 사랑해 SG워너비 46 친구의고백 2AM 47 부른다 서인국 48 비와 당신 럼블피쉬 49 오랜만이야 임창정 50 바래 FTIsland 51 러브119 (Love119) 케이윌 52 마음이 다쳐서 나비 53 사랑..다거짓말 린 54 내머리가나빠서 SS

325 55 터질것같아 지아(Zia) 56 연애소설 가비엔제이(Gavy nj) 57 너라고 슈퍼주니어 58 Heartbeat 2PM 59 붉은노을 빅뱅 60 ChocolateLove 소녀시대 61 그놈목소리 씨야(SeeYa) 62 떠나지마... T(윤미래) 63 InTheClub 2NE1 64 Kiss 산다라박 65 못된여자Ⅱ 원투(One Two) 66 BOO 아이유 67 30분전 이현 68 헤어지는중입니다 이은미 69 줄리엣(Juliette) 샤이니 70 IndianBoy MC몽 71 PrettyGirl 카라 72 눈물아안녕 아이비 73 구속 플라이 투 더 스카이 74 냉면 명카드라이브 75 살만해 브랜뉴데이 76 내사랑울보 SG워너비 77 CandyMan 브라운아이드걸스 78 PrettyBoy 2NE1 79 총맞은것처럼 백지영 80 LoveLikeThis SS 나쁜여자야 FTIsland 82 전화한번못하니 왁스 83 Wonderful 빅뱅 84 그립고 그립고 그립다 케이윌 85 소년이여 G-Dragon 86 Let`sDance 퓨처라이거 87 커플 김용준 88 기다리다 지친다 2PM 89 마음으로 하는 말 프리스타일 90 Chu~ 91 Stylish(TheFILA) 빅뱅 92 Simple Love MC몽 93 흔들려 채연

326 94 죽일 놈 다이나믹 듀오 95 생각이나 부활 96 아몰레드(Amoled) 손담비, 애프터스쿨 97 행복병 김종국 98 연애특강 마이티마우스 99 만만하니 유키스 100 한 사람을 위한 마음 럼블피쉬 2008년 인기가요 100(엠넷) 순위 곡명 가수 1 Nobody 원더걸스 2 하루하루 빅뱅 3 주문 동방신기 4 마지막인사 빅뱅 5 어쩌다 브라운아이드걸스 6 LOVE 브라운아이드걸스 7 만약에 태연 8 OneMoreTime 쥬얼리 9 보고싶은날엔.. 박지헌 10 내사람 환희 11 들리나요... 태연 12 SoHot 원더걸스 13 발자국 먼데이키즈 14 미쳤어 손담비 15 천국 빅뱅 16 미워도사랑하니까 다비치 17 Rainism 비 18 붉은노을 빅뱅 19 어제보다오늘더 김종국 20 KissingYou 소녀시대 21 사랑이그렇게쉬워 나몰라 패밀리 22 거짓말 빅뱅 23 총맞은것처럼 백지영 24 LoveStory 비 25 사랑과전쟁 다비치 26 슬픈다짐 다비치 27 그대만보여요 지아 28 U-Go-Girl 이효리 29 슬픔활용법 김범수

327 30 My Style 브라운아이드걸스 31 You 브라운아이드걸스 32 이노래 2AM 33 가슴으로 외쳐 먼데이키즈 34 라라라 SG워너비 35 HeyMr.Big 이효리 36 너는내운명 하하 37 One 에픽하이 38 서커스 MC몽 39 1분1초 에픽하이 40 남자때문에 주(JOO) 41 미안해요 거미 42 그깟사랑 먼데이+VOS+일락 43 HotGirl 씨야 44 후회는없어 노블레스 45 슬픈발걸음 씨야 46 가지마가지마 브라운 아이즈 47 비밀 김동완 48 How Gee 빅뱅 49 이바보 원더걸스 50 사랑해 마이티 마우스 51 못된여자 원투(One Two) 52 사랑해미안해 지아 53 기억을걷는시간 넬 54 너때문에 브라운 아이즈 55 슬픈바보 민경훈 56 아이처럼 김동률 57 10점만점에10점 2PM 58 신데렐라 서인영 59 클래식 KCM 60 다줄꺼야 이승기 61 눈물은모르게 M.C. the Max 62 살아서도..죽어서도.. 휘성 63 Tellme 원더걸스 64 NeverSayGoodbye 먼데이키즈 65 새까맣게 엠투엠 66 운명을거슬러 SG워너비, 김종욱 67 모를까봐서 쥬얼리 68 착한사람 빅뱅

328 69 우산 에픽하이 70 사랑후에 FTIsland 71 바보 빅뱅 72 BlueMoon 씨야 73 미안해,고마워,사랑해 먼데이키즈 74 그녀를찾아주세요 더 네임 75 바보 씨야 76 URMan SS 나비야 하동균 78 여자는사랑을먹고 왁스 79 Number1 빅뱅 80 BeautifulLife V.O.S 81 병원에가다 강민경 82 멋지게이별 SG워너비 83 나만바라봐 태양 84 ForYou MC 스나이퍼 85 너올때까지 FTIsland 86 남자 남규리 87 첫눈 SG워너비 88 이런여자 이수영 89 전국민러브송 장근이 90 아.미.고(아름다운 미녀를 좋아하면 고생한다.) 샤이니 91 비와당신 럼블 피쉬 92 무슨사랑이그래요 백찬, 이수영 93 바보에게 바보가 박명수 94 다시시작해보자 김동률 95 추억속의그대 이승기 96 소녀시대 소녀시대 97 바이올린 지아 98 별이지다.. 휘성 99 ADIOS 은지원 100 부디.. V.O.S 2009년 인기가요 100(엠넷) 순위 곡명 가수 1 Gee 소녀시대 2 쏘리쏘리(SORRY,SORRY) 슈퍼주니어 3 I Don`t Care 2NE

329 4 Abracadabra 브라운아이드걸스 5 심장이없어 에이트 6 Again&Again 2PM 7 LoveLikeThis SS 다비치 9 Fire 2NE1 10 Lollipop 빅뱅 11 Heartbreaker G-Dragon 12 외톨이 아웃사이더 13 사고쳤어요 다비치 14 RingDingDong 샤이니 15 사랑비 김태우 16 그런사람또없습니다 이승철 17 소원을말해봐 소녀시대 18 내머리가나빠서 SS MyMan 다비치 20 HotIssue 포미닛 21 사랑..그놈 바비 킴 22 눈물이뚝뚝 케이윌 23 토요일밤에 손담비 24 StrongBaby 승리 25 미스터 카라 26 Insomnia 휘성 27 잊지말아요 백지영 28 니가밉다 2PM 29 Wanna 카라 30 Muzik 포미닛 31 YouAndI 박봄 32 Honey 카라 33 바래 FTIsland 34 결혼해 줄래 이승기 35 사랑한 후에 박효신 36 Diva 애프터스쿨 37 반쪽 화요비 38 내 귀에 캔디 백지영 39 헤어지지못하는여자,떠나가지못하는남자 리쌍 40 거짓말 티아라 41 이젠남이야 김경록 42 줄리엣 샤이니

330 43 사랑해 SG워너비 44 큰일이다 V.O.S 45 AH 애프터스쿨(After School) 46 잘가요내사랑 에이트 47 TTL(TimeToLove) 티아라 48 살만해 브랜뉴데이 49 오랜만이야 임창정 50 InTheClub 2NE1 51 Sign 브라운아이드걸스 52 여성시대 씨야, 다비치, 티아라 53 연애소설 가비엔제이(Gavy nj) 54 너라고 슈퍼주니어 55 CandyMan 브라운아이드걸스 56 친구의고백 2AM 57 애인있어요 이은미 58 터질것같아 지아(Zia) 59 부른다 서인국 60 Heartbeat 2PM 61 내사랑울보 SG워너비 62 Kiss 산다라박 63 나혼자서 티파니 64 IndianBoy MC몽 65 PrettyBoy 2NE1 66 HotStuff 다비치 67 못된여자Ⅱ 원투(One Two) 68 그놈목소리 씨야(SeeYa) 69 냉면 명카드라이브 70 구속 플라이 투 더 스카이 71 라차타(LAchATA) f(x) 72 Stylish(TheFILA) 빅뱅 73 생각이나 부활 74 30분전 이현 75 붉은노을 빅뱅 76 사랑..다거짓말 린 77 헤어지는중입니다 이은미 78 나쁜여자야 FTIsland 79 PrettyGirl 카라 80 URMan SS ChocolateLove 소녀시대

331 82 너때문에 애프터스쿨 83 총맞은것처럼 백지영 84 우리헤어지자 이승기 85 파라다이스 티맥스 86 떠나지마... T(윤미래) 87 아몰레드(Amoled) 손담비, 애프터스쿨 88 Let`sDance 퓨처라이거 89 행복병 김종국 90 소년이여 G-Dragon 91 러브119 (Love119) 케이윌 92 PleaseDon`tGo CL, 공민지 93 전화한번못하니 왁스 94 힘내! 소녀시대 95 사랑참어렵다 이승철 96 TTLListen2 티아라 97 눈물아안녕 아이비 98 Let`sGoParty 2NE1 99 못난내사랑 보이스 원 100 알고있나요 썸데이(Someday)

332 부록 6. 국어 관련 학회 및 단체 목록 강원대학교 국어문화원 겨레말큰사전 남북공동편찬사업회 겨레어문학회 경북대학교 국어문화원 경상대학교 국어문화원 경인초등국어교육학회 고려대학교 언어정보연구소 고전문학한문학연구학회 광주초등국어교육학회 구결학회 국립국어원 국어교과교육학회 국어교육학회(경북대) 국어교육학회(수원대) 국어국문학회 국어단체연합 국어문화원 국어문학회 국어문화운동본부 국어사학회 국어학회 국제고려학회 서울지회 국제교육원(경희대) 국제어문학회 국제한국문학문화학회 국제한국어교육학회 국제한국언어문화학회 국제한국언어학회 담화인지언어학회 대한언어학회 대한음성학회 돈암어문학회 동아대학교 국어문화원 두류국어교육학회 문창어문학회 문학과환경학회 민족문학사연구소 민족문화연구원 국어연구소 민족문화연구원(고려대)

333 민족어문학회 반교어문학회 배달말교육학회 배달말학회 부산청각언어연구회 사단법인 전국국어교사모임 상명대 어문학연구소 상명대학교 국어문화원 새얼어문학회 서강어문학회 서울대 국어교육연구소 서울대 언어연구소 세종대왕기념사업회 수련어문학회 시학과 언어학회 어문연구학회 어문학연구소(국민대) 언어과학회 언어교육원(서울대) 언어교육원(전북대) 언어교육원(충남대) 언어연구소(한국외국어대) 언어정보연구원(연세대) 연세대학교 한국어학당 영남대학교 국어문화원 영주어문학회 외솔회 우리말글학회 우리말학회 우리어문학회 울산대학교 국어문화원 이중언어학회 이화어문학회 이화여자대학교 국어문화원 인공지능연구실 전남대학교 국어문화원 전주대학교 국어문화원 제주대학교 국어문화원 중앙어문학회

334 창조문학회 청람어문교육학회 청주대학교 국어문화원 충북대학교 국어문화원 한겨레말글연구소 한국고문서학회 한국고소설학회 한국고전문학교육학회 한국고전문학회 한국고전여성문학회 한국구비문학회 한국국어교육학회 한국글꼴개발원 한국독서학회 한국동서비교문학학회 한국멀티미디어언어교육학회 한국문법교육학회 한국문예창작학회 한국문학교육학회 한국문학언어학회 한국문학연구소(동국대) 한국문학연구학회 한국문학이론과 비평학회 한국문학치료학회 한국문학회 한국방송 국어문화원 한국방언학회 한국비교문학회 한국사전학회 한국사회언어학회 한국생성문법학회 한국서사학회 한국시가학회 한국시조학회 한국알타이학회 한국어교육원(서강대) 한국어교육학회 한국어내용학회 한국어린이문학교육학회

335 한국어문교열기자협회(KoreaPressProofreadersAssociation) 한국어문교육연구소 한국어문교육연구회( 韓 國 語 文 敎 育 硏 究 會 ) 한국어문교육학회(부산교대) 한국어문교육학회(서울교대) 한국어문연구학회(계명대) 한국어문학연구소 한국어문학연구학회 한국어문학회(대구대) 한국어문화교육원(한국외국어대) 한국어문화교육학회 한국어문회( 韓 國 語 文 會 ) 한국어상담소 한국어세계화재단 한국어원학회 한국어의미학회 한국어전산학회 한국어학회 한국언어과학회 한국언어문학교육학회 한국언어문학회 한국언어문화교육학회(The Korean Language and Culture Education Society) 한국언어문화학회 한국언어사고개발원 한국언어정보학회 한국언어청각임상학회 한국언어치료학회 한국언어학회 한국여성문학학회 한국음운론학회 한국응용언어학회 한국작문학회 한국지명학회 한국청각언어재활학회 한국초등국어교육학회 한국텍스트언어학회 한국현대문예비평학회 한국현대문학회 한국현대언어학회

336 한국화법학회 한글문화연대 한글학회 한남대학교 국어문화원 한말연구학회 한민족어문학회 한성어문학회(한성대) 현대문법학회 현대문학이론학회 현대수필 형태론 훈민정음학회

337 부록 7. 전국 대학 국어, 언어학과 학부 및 대학원 현황 학교 가톨릭대학교 강남대학교 강릉원주대학교 강원대학교 건국대학교 건양대학교 경기대학교 경남대학교 경북대학교 경상대학교 경성대학교 학부 과정 인문학부 국어국문학 전공 인문학부 국어국문학 전공 인문대학 국어국문학과 인문대학 국어국문학과 문과대학 국어국문학과 <서울캠퍼스> 인문대학 국어국문학과(야) <수원캠퍼스> 인문대학 국어국문학과 문과대학 인문학부 국어국문학전공 사범대학 국어교육과 인문대학 국어국문학과 사범대학 국어교육과 인문대학 국어국문학과 사범대학 국어교육과 문과대학 국어국문학과 교수진 7 45) 6 일반 대학원 과정 인문사회계 국어국문학과 인문사회계 한국어교육학과 인문사회계열 국어국문학과 석/박 석/박 석/박 교육 대학원 과정 언어치료교육 8 국어국문학과 석/박 국어교육 9 인문대학 국어국문학과 석/박 국어교육 5 국어국문학과 석/박 국어교육 8 9 국어교육 국어교육 4 46) 인문학부 국어국문학전공 석/박 국어교육 7 47) 교과교육학과 국어교육전공 인문사회계열 국어국문학과 인문사회계열 국어국문학과 인문사회계열 국어교육과 인문사회계열 국어국문학과 석/박 석/박 석/박 박 석/박 국어교육 국어교육 국어교육

338 경원대학교 경희대학교 계명대학교 고려대학교 관동대학교 광운대학교 국민대학교 51) 군산대학교 단국대학교 인문대학 국어국문학과 문과대학 국어국문학과 외국어대학 한국어교육학과 인문대학 한국어문학과 인문대학 한국문화정보학과 <안암캠퍼스> 문과대학 국어국문학과 <안암캠퍼스> 문과대학 언어학과 <안암캠퍼스> 사범대학 국어교육과 <세종캠퍼스> 인문대학 국어국문학과 <세종캠퍼스> 인문대학 미디어문예창작학과 인문대학 미디어문학과 사범대학 국어교육과 국어국문학부 국어국문학전공 문과대학 국어국문학과 인문대학 국어국문학과 <죽전캠퍼스> 문과대학 국어국문학과 7 48) 인문사회계열 국어국문학과 13 5 인문사회계열 국어국문학과 6 49) 인문사회계열 국어국문학과 5 50) 15 5 인문사회계 국어국문학과 인문사회계 언어학과 석/박 석/박 석/박 석/박 석/박 9 국어교육학과 석/박 인문사회계열 국어국문학과 인문계열 국어국문학과 인문사회계열 국어국문학과 인문대학 국어국문학과 <죽전캠퍼스> 인문사회계 국어국문학과 석/박 석/박 석/박 석/박 석/박 <천안캠퍼스> 4 <죽전캠퍼스> 석/박 국어교육 국어교육 외국어로서 한국어교육 전공 국어교육 국어교육 국어교육 국어교육 국어교육 국어교육 국어교육 <죽전캠퍼스> + <천안캠퍼스>

339 대구카톨릭대학교 대구대학교 대구한의대학교 대전대학교 대진대학교 덕성여자대학교 동국대학교 동덕여자대학교 동신대학교 동아대학교 동의대학교 인문과학대학 한국어문학과 문과대학 국어국문학과 사범대학 국어교육과 인문대학 국어국문학과 사범대학 국어교육과 국제문화정보대학 한국어문학부 한국어학전공 인문예술대학 국어국문학과 인문예술대학 문예창작학과 인문과학대학 국어국문과 인문과학대학 문예창작학과 인문과학대학 국어국문학과 문과대학 국어국문학과 사범대학 국어교육과 인문대학 인문학부 국어국문학전공 문화관광대학 한국어교원학과 인문과학대학 국어국문학과 인문대학 국어국문학과 인문대학 문예창작학과 인문사회계 문예창작학과 인문사회계열 국어국문학과 인문계열 국어국문학과 석/박 석/박 국어교육 7 52) 국어교육 5 국어국문학과 석/박 6 문예창작학과 석/박 인문계열 국어국문학과 인문계열 문예창작학과 인문사회계열 국어국문학과 인문사회계열 국어국문학과 4 53) 인문사회계열 국어국문학과 석 석 석 석/박 석/박 국어교육 국어교육 3 54) 국어교육 인문사회계열 국어국문학과 인문사회계열 국어국문학과 인문사회계열 현대문예학과 석/박 석/박 석 국어교육 국어교육 명지대학교 인문대학 5 55) 인문사회계열 석/박 국어교육

340 국어국문학과 국어국문학과 인문대학 문예창작학과 5 인문사회계열 문예창작학과 석/박 목원대학교 인문대학 국어국문학과 2 인문사회계열 국어국문학과 석/박 국어교육 사범대학 국어교육과 4 목포대학교 인문대학 국어국문학과 8 인문사회계열 국어국문학과 석/박 국어교육 배재대학교 인문대학 국어국문학과 7 인문사회계열 국어국문학과 석/박 인문대학 외국어로서의 한국어교육학과 4 인문사회계열 외국어로서의 한국어교육학과 석/박 부경대학교 인문사회과학대학 국어국문학과 10 인문사회계열 국어국문학과 석/박 국어교육 부산대학교 인문대학 국어국문학과 11 인문사회계열 국어국문학과 석/박 국어교육 인문대학 언어정보학과 4 인문사회계열 언어학과 석/박 사범대학 국어교육과 9 인문사회계열 국어교육학과 석/박 부산외국어대학교 인문사회대학 한국어문학부 9 인문사회계열 외국어로서의 한국어교육학과 석/박 국어교육 외국어로서의 한국어교육 상명대학교 <천안캠퍼스> 어문대학 한국어문학과 5 인문사회계열 국어국문학과 석/박 국어교육 <서울캠퍼스> 사범대학 국어교육과 7 상지대학교 인문사회과학대학 국어국문학과 6 인문사회계열 국어국문학과 석/박 국어교육 서강대학교 문학부 국어국문학전공 17 국어국문학과 석/박 국어교육 서경대학교 인문과학대학 국어국문학과 5 서남대학교 인문학부 3 인문사회계열 석/박 국어교육

341 서울대학교 서울시립대학교 서울여자대학교 서원대학교 국어국문학과 인문대학 국어국문학과 인문대학 언어학과 사범대학 국어교육과 인문대학 국어국문학과 인문대학 국어국문학과 어문학부 국어국문학과 사범대학 국어교육과 국어국문학과 25 인문사회계열 국어국문학과 석/박 9 인문사회계열 언어학과 석/박 8 인문사회계열 국어교육과 석/박 10 국어국문학과 석/박 국어교육 7 인문계열 국어국문학과 석/박 국어교육 4 국어교육 4 56) 선문대학교 인문외국어대학 국어국문학과 4 인문사회계열 국어국문학과 석/박 국어교육 성균관대학교 문과대학 국어국문학과 6 인문사회계열 국어국문학과 석/박 국어교육 성신여자대학교 인문과학대학 국어국문학과 7 인문사회계열 국어국문학과 석/박 국어교육 인문사회계열 세명대학교 미디어문학부 한국어문학과 인문사회계열 미디어문학부 미디어창작학 전공 4 국어국문학과 석 3 국어교육 세종대학교 인문사회과학대학 국어국문학과 7 인문사회계열 국어국문학과 석/박 국어교육 수원대학교 숙명여자대학교 순천향대학교 숭실대학교 인문대학 국어국문학과 인문학부 국어국문학전공 인문과학대학 국제어문학부 국어국문학전공 인문대학 국어국문학과 6 57) 인문사회계열 국어국문학과 12 인문사회계열 국어국문학과 석/박 석/박 국어교육 국어교육 6 58) 국어교육 7 59) 인문사회계열 국어국문학과 석/박 인문대학 4 인문사회계열 석/박 국어교육

342 신라대학교 아주대학교 안동대학 안양대학교 연세대학교 영남대학교 우석대학교 울산대학교 원광대학교 이화여자대학교 문예창작학과 인문사회과학대학 국어국문학과 사범대학 국어교육과 인문대학 국어국문학전공 인문대학 국어국문학과 인문대학 국어국문학과 <신촌캠퍼스> 문과대학 국어국문학과 <원주캠퍼스> 인문예술대학 국어국문학과 문과대학 국어국문학과 사범대학 국어교육과 문화사회대학 한국어학과 문화사회대학 문예창작학과 사범대학 국어교육과 인문대학 국어국문학부 인문대학 국어국문학과 인문대학 문예창작학과 사범대학 국어교육과 인문과학부 국어국문학전공 사범대학 국어교육과 문예창작학과 4 60) 인문사회계열 한국어문학과 7 61) 4 6 인문학계열 국어국문학과 인문사회계열 국어국문학과 석/박 석/박 석/박 국어교육 국어교육 국어교육 4 국어교육 문과대학 국어국문학과 인문사회계열 국어국문학과 인문사회계열 국어교육학과 석/박 석/박 박 3 국어국문학과 석/박 인문사회계열 국어국문학과 인문사회계열 국어국문학과 인문사회계열 문예창작학과 인문과학부 석/박 석/박 석/박 국어교육 <신촌캠퍼스> + <원주캠퍼스> 국어교육 국어교육 국어교육 국어교육 국어국문학전공 석/박 국어교육 3 62) 사범대학 국어교육과 석

343 인제대학교 인천대학교 인하대학교 전남대학교 전북대학교 전주대학교 제주대학교 조선대학교 중앙대학교 창원대학교 인문사회과학대학 한국학부 국어국문학전공 인문대학 국어국문학과 문과대학 인문학부 한국어문학전공 사범대학 국어교육과 인문대학 국어국문과 사범대학 국어교육과 인문대학 국어국문학과 사범대학 국어교육과 인문대학 언어문화학부 국어국문학전공 사범대학 국어교육과 인문대학 국어국문학과 사범대학 국어교육과 인문과학대학 국어국문학과 인문대학교 문예창작학과 사범대학 국어교육과 문과대학 국어국문학과 인문대학 국어국문학과 8 63) 인문사회계열 국어국문학과 인문사회계열 국어국문학과 인문사회계열 국어교육학과 인문사회계열 국어국문학과 사범대학 국어교육학협동 과정 인문사회계열 국어국문학과 인문사회계열 국어국문학과 인문사회계열 국어국문학과 인문사회계열 국어국문학과 인문사회계열 문예창작학과 석/박 석/박 석/박 석/박 박 석/박 석/박 석/박 석/박 석 국어교육 국어교육 국어교육 국어교육 국어교육 국어교육 국어교육 7 국어국문학과 석/박 국어교육 8 인문사회계열 국어국문학과 석/박 국어교육 청주대학교 인문대학 7 인문사회계열 석/박 국어교육

344 인문학부 국어국문학전공 국어국문학과 인문대학 국어국문학과 14 인문대학 국어국문학과 석/박 충남대학교 충북대학교 인문대학 언어학과 사범대학 국어교육과 인문대학 국어국문학과 사범대학교 국어교육과 평택대학교 국어국문학과 4 한국방송통신대학교 한국외국어대학교 한남대학교 한림대학교 한성대학교 한신대학교 한양대학교 인문과학대학 국어국문학과 <용인캠퍼스> 인문대학 언어인지과학과 <서울캠퍼스> 사범대학 한국어교육과 문과대학 국어국문학과 문과대학 문예창작학과 사범대학 국어교육과 인문대학 국어국문학과 인문대학 한국어문학부 인문대학 국어국문학과 인문대학 문예창작학과 인문과학대학 국어국문학과 <ERICA캠퍼스> 67) 인문대학 언어학과 인문사회계열 국문학과 인문사회계열 국어교육과 인문계열 언어인지과학과 인문계열 국어국문학과 64) 인문사회계 국어국문학과 인문사회계 문예창작학과 인문사회계 국어국문학과 인문사회계열 국어국문학과 석/박 석/박 박 석/박 석/박 석/박 석/박 박 석/박 6 한국어문학과 석/박 5 인문사회계열 국어국문학과 5 65) 문예창작대학원 66) 6 인문사회계열 어문계 국어국문학과 석 석 석/박 국어교육 국어교육 국어교육 국어교육

345 호남대학교 호서대학교 국제문화대학 한국언어문학과 사범대학 국어교육과 인문사회대학 한국어학과 인문대학 한국어문화학부 국어국문학전공 6 인문사회계열 교육계 국어교육학과 석/박 5 인문사회계열 국어국문학과 석 국어교육 8 68) 국어국문학과 석/박 국어교육 홍익대학교 문과대학 국어국문학과 사범대학 국어교육과 4 국어국문학과 석/박 5 국어교육 45) 교육전담초빙교수, 대우교수 제외. 46) 사범대학 국어교육과 교수와 1명 겹침. 47) 강의전담교수 제외. 48) 전임강사 포함. 49) 전임강사 포함. 겸임교수 제외. 50) 전임강사 포함. 51) 특수대학원으로 문예창작대학원 있음. 52) 겸임교수, 초빙교수 제외. 53) 전임강사 포함. 54) 겸임교수 제외. 55) 석좌교수 제외. 56) 겸임교원 제외. 57) 대우교수 제외. 58) 전임강사 포함. 59) 전임강사 포함. 60) 초빙전임강사 1인 제외. 61) 전임강사 포함. 겸임전임강사 1인 제외. 62) 특임교수 제외. 63) 석좌교수 제외. 64) 사범대학 한국어교육과 교수진에서 4명 겹침. 65) 겸임교수 제외. 66) 일반대학원과는 별도로 문예창작대학원 이 마련되어 있고, 시, 소설, 드라마, 문학비평 의 하위 전공이 있음. 67) 구 안산캠퍼스 68) 전임강사 포함

346 부록 8. 평생교육 관련 참고 자료 1. 초등 과정 성인 학습자를 위한 문자 해득 교육 프로그램 교육과정의 시간 배당 기준 구분 1단계 2단계 3단계 국어 사회 수학 과학 영어 기타과목 재량 활동 특별 활동 연간 총 수업 시간 수 * 출처 : 교육과학기술부 호 문자해득교육 교육과정 고시 2. 문해 교육 교원 양성 현황(2008~2009년) 연도 연수명 참여자 수 누적 참여 학습자수 2008년 (총 60명 양성) 1. 고급 과정 30명 30명 2. 중급 과정 30명 60명 소계 60명 - 3. 심화 과정(1차) 40명 100명 4. 심화 과정(2차) 40명 140명 5. 기본 과정 27명 167명 6. 심화 과정(3차) 14명 181명

347 7. 심화 과정(4차) 15명 196명 8. 심화 과정(5차) 33명 229명 9. 심화 과정(6차) 33명 262명 10. 기본과정 43명 305명 11. 기관경영자과정 22명 327명 소계 267명 - 총 인원 365명 - * 자료원 : 평생교육진흥원 내부자료(2009) 3. 문해 교육 교원 양성 현황 비교(2008~2009년)

348 4. 자료원 주요사이트 시 도 지정기관 기관 자체홈페이지 전화번호 팩스 서 울 마포평생학습관 부 산 대 구 부산광역시립 시민도서관 (학부모교육원) 대구광역시립 중앙도서관 인 천 인천광역시 북구도서관 ~ 금호평생교육관 kumho.ketis.or.kr 광 주 조선대학교 평생교육원 g 전남대학교 평생교육원 altair.chonnam.ac.kr/~sce 대 전 대전평생학습관 울 산 울산중부도서관 경 기 경기평생교육학습관 강 원 춘천평생교육정보관 충 북 충청북도 중앙도서관 충 남 충청남도 평생교육원 전 북 전북대학교 평생교육원 cec.chonbuk.ac.kr 전 남 목포공공도서관 경 북 경상북도 교육정보센터 ~ 대구대학교 평생교육원 lifelong.daegu.ac.kr 경 남 창원도서관 제 주 제주학생문화원

349 연구책임자: 이순영 University of Iowa 대학원 졸업(Ph.D) 언어교육, 독서교육 전공 현 고려대학교 사범대학 국어교육과 조교수 국어정책 통계 조사 및 통계 연보 작성 발행인 발행처 인쇄일 발행일 인 쇄 권 재 일 국립국어원 서울시 강서구 방화동3동 827 전화: 팩스 년 12월 2일 2010년 12월 2일 합진그래픽