Transcription

1

2

3 Welcome aboard Vietjet! We are proud to be the front-runners of a new age airline, featuring in a modern fleet and extensive network that strives to bring you the most pleasant flight and affordable flying experience. With us, flying is not just means of transport! When you fly with Vietjet, you can rest in our luxurious chairs or enjoy a delicious meal - what s more, you can even shop! With Vietjet s in-flight duty free shopping, you can find an extensive array of luxury fashion items, cosmetics, perfumes, souvenirs and premium spirits. We invite you to browse our in-flight duty free shopping catalogue, where you will find luxurious cosmetics and perfume lines from the likes of Lancôme, L Oréal, Clinique and many more. You can also transform your image with some of the world s most elegant and sophisticated accessories and jewellery also available for all VietJet shoppers You can also purchase a bottle of premium Scotch from distinguished brands such as Chivas Regal or Ballantine s Whatever you desire, we hope we can provide you with that perfect gift for you and your loved ones. In the meantime, please enjoy a safe and pleasant flight and we look forward to seeing you again very soon! Vietjet, Enjoy Flying! Chào đón các bạn đến với Hãng Hàng không Vietjet Với đội bay hiện đại, mới nhất khu vực và mạng bay rộng khắp Việt Nam và quốc tế, Vietjet luôn mang đến cho bạn những trải nghiệm bay trên ghế da sang trọng, tiếp viên thân thiện và nhiều chương trình vui tươi, thú vị với chi phí tiết kiệm. Không chỉ là sự di chuyển, Vietjet truyền cảm hứng và gia tăng nhiều tiện ích cho bạn trên các chuyến bay với thức ăn ngon, shopping hàng lưu niệm độc đáo và đặc biệt là các sản phẩm miễn thuế cao cấp, sành điệu. Bạn trở nên sang trọng, quyến rũ với hương nước hoa và mỹ phẩm cao cấp: L Oréal, L Occitane, Gucci, Lancôme Thật lịch lãm và lôi cuốn mọi ánh nhìn với các phụ kiện và trang sức độc đáo: LADIES FRAGRANCES Nước hoa cho phái đẹp 레이디프라그랑스 GENTS FRAGRANCES Nước hoa cho phái mạnh 젠트프라그랑스 BEAUTY WORLD Thế giới mỹ phẩm 뷰티월드 TIME ZONE Đồng hồ 타임존 SPARKLING SPACE Trang sức 스파클링스페이스 ACCESSORY WORLD Thế giới phụ kiện 액세서리월드 KIDS WORLD Thế giới trẻ thơ 키즈월드 LIQUOR & CIGARETTES RƯỢU 아키타핸디스캐너 Khẳng định đẳng cấp phái mạnh với những chai rượu danh tiếng như Chivas, Ballantine Hãy là người tiên phong tận hưởng những dịch vụ tối ưu nhất của chúng tôi! Hãy dành tặng những món quà ý nghĩa này cho những người mà bạn thương yêu Vietjet, Bay là Thích ngay! 비엣젯에탑승하신것을환영합니다! 비엣젯은새시대를향해앞서서나아가는항공사라는사실에자부심을느끼고있습니다. 이에비엣젯은승객여러분께행복한비행과합리적인비용의여행이가능하도록신식항공기와광범위네트워크를갖추었습니다. 비엣젯과함께라면비행기는더이상단순한교통수단이아닙니다! 비엣젯을타신승객여러분은최고급좌석에앉아휴식을취하고맛있는음식을즐길수있습니다. 무엇보다하늘을날면서쇼핑도하실수있습니다! 비엣젯인플라이트듀티프리쇼핑으로여러분은다양한명품패션아이템, 화장품, 향수, 기념품및최고급주류를만나보실수있습니다. 승객여러분을위해준비한인플라이트듀티프리쇼핑카탈로그로랑콤, 구찌, 로레알과같은명품화장품및향수제품을확인해보시기바랍니다. 또한스와로브스키, 토미힐피거같이세계최고수준의디자인액세서리와쥬얼리제품도실제로만나볼수있습니다. 이와더불어시바스리갈혹은발렌타인같은명품위스키도구매하실수있습니다. 비엣젯은여러분과여러분이사랑하는사람들을위한완벽한선물을제공하실수있도록최선을다하겠습니다. 목적지까지가시는동안안전하고행복한시간을누리시고, 곧다시만나뵐수있기를바라겠습니다. 비엣젯, 즐거운비행을약속드립니다! PAYMENT TERMS ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN 지불약관 CURRENCIES ACCEPTED: CASH ONLY USD, VND, and local currency No coins/cards accepted Change money will be returned in VND, USD or local currency TIỀN TỆ ĐƯỢC CHẤP NHẬN: TIỀN MẶT USD, VND và đồng tiền nước sở tại Không cấp nhận tiền xu/ hình thức thanh toán khác Chỉ sử dụng VND, USD và đồng tiền nước sở tại để trả lại tiền thừa cho tất cả các giao dịch mua hàng miễn thuế 사용가능통화 : 현금만가능 미국달러, 베트남동, 싱가포르달러, 말레이시아링기트타이완달러, 태국바트, 한국원동전불가, 카드사용가능베트남동과미국달러로만환전가능 Bay là Thích ngay

4

5

6

7 5 US$ 52 / VND 1,180, The Best Of Lancôme Fragrances Bộ nước hoa The Best Of Lancôme Fragrances 더베스트오브랑콤프레그런스蘭蔻最佳香氛錦盒 Inspired by the silhouette of the historical La Maison Lancôme, the very essence of Paris is captured in The Best of Lancôme Fragrances, featuring a collection of Lancôme signature fragrances: Miracle, Trésor, Hypnôse, Trésor in Love & Poême. Lấy cảm hứng từ hình dáng di tích lịch sử La Maison Lancôme, biểu tượng đặc trưng của Paris được ghi lại trong The Best of Lancôme Fragrances, nổi bật trong bộ sưu tập nước hoa độc quyền của Lancôme: Miracle, Trésor, Hypnôse, Trésor in Love & Poême. 과거라메이슨랑콤의실루엣에영감을얻어랑콤의시그니쳐향수컬렉션인미라클, 트레저, 이프노즈, 러브앤포엠으로구성된더베스트오브랑콤프레그런스에파리의정수를담았습니다. 蘭蔻最佳香氛錦盒的靈感源自歷史悠久的蘭蔻殿堂大宅的剪影, 珍藏著法國巴黎的迷人精髓 匯集了蘭蔻最著名的香氛:奇蹟 珍愛 夢魅 珍愛傾心及詩情愛意 new US$ 45 / VND 1,020, Lancôme Premiere Collection - Travel Retail Exclusive Bộ sưu tập Lancôme Premiere Collection - Hàng bán lẻ chuyên dụng khi du lịch 랑콤프리미어컬렉션면세전용제품입니다. 蘭蔻經典珍藏迷你香水 - 旅遊零售限定款 Coffret includes Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel and Paloma Picasso: Miracle EDP (5ml), AnaïsAnaïs EDT(6ml), Trésor EDP(7.5ml), Paloma Picasso EDP(4.8ml), Loulou EDP(3ml) and Lauren EDT (3.5ml). Coffret gồm có Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel và Paloma Picasso: Miracle EDP (5 ml), AnaïsAnaïs EDT(6 ml), Trésor EDP(7.5 ml), Paloma Picasso EDP (4.8 ml), Loulou EDP (3 ml) và Lauren EDT(3.5 ml) 코프렛세트에는미라클 EDP(5ml), 아나이스아나이스 EDT(6ml), 트레소르 EDP(7.5ml), 팔로마피카소 EDP(4.8ml), 루루 EDP(3ml), 로렌 EDT(3.5ml) 와같은랑콤, 랄프로렌, 까사렐, 팔로마피카소제품이포함되어있습니다. 本套組精選蘭寇 拉爾夫勞倫 卡夏爾和畢卡索系列經典香芬 : Miracle 真愛奇蹟女性淡香精 (5ml), Anaïs Anaïs 安妮安妮女性淡香水 (6ml),Trésor 璀璨女性淡香精 (7.5ml),Paloma Picasso 畢卡索女性淡香精 (4.8ml), Loulou 露露女性淡香精 (3ml) 和 Lauren 女性淡香水 (3.5ml) Available from 1 st June 2018 Bay là Thích ngay! Bay là Thích ngay

8 6 Ladies Fragrances Nước hoa cho phái đẹp 레이디프라그랑스 US$ 61 / VND 1,390, The Bulgari Women s Gift Collection Bộ sưu tập quà tặng nước hoa Bulgari dành cho phái đẹp 불가리여성용기프트컬렉션寶格麗女仕精選禮盒 Perfect as a unique offer or multiple small gifts, the Travel Retail Exclusive miniatures are individually packaged in boxes. Vô cùng hoàn hảo để làm một món quà tặng độc đáo hoặc có thể chia thành các món quà nhỏ, bộ nước hoa du lịch bao gồm những chai nước hoa cỡ nhỏ được đặt trong từng hộp riêng biệt. 특별한기획상품또는다채롭게구성된선물세트로안성맞춤인면세점한정미니어처세트는상자에개별포장되어있습니다. 獨一無二的完美優惠, 多重經典小禮, 用精緻的禮盒單獨包裝, 旅遊獨家販售 US$ 82 / VND 1,870, Paco Rabanne Lady Million EDP 50ml Nước hoa Paco Rabanne Lady Million EDP 50ml 파코라반레이디밀리언 EDP 50ml 帕高 拉巴納百萬女性淡香精 50 毫升 The fresh, floral and woody fragrance for women by Paco Rabanne. Excessive and brilliant, Lady Million embodies the woman every man would love to seduce. Sôi động và gợi cảm, mạnh mẽ và quyến rũ, tươi mát và rực rỡ, Lady Million với mùi hương say đắm từ tinh dầu hoa cam, hoa nhài, mâm xôi và hổ phách của Paco Rabanne đã tạo nên biểu tượng cho sự quyến rũ của người phụ nữ cuốn hút mọi ánh nhìn. 파코라반의신선하고꽃과나무향이나는여성용향수입니다. 향이강렬하고선명한레이디밀리언은모든남성이유혹하고싶은여성을표현해줍니다. 帕高 拉巴納女性淡香精帶有清新的花香和木質香 耀眼奪目又聰慧的百萬女人令所有男人難以抵擋其魅力

9 7 new US$ 94 / VND 2,140, Dolce & Gabbana Light Blue EDT Duo Set (2 x 50ml) Bộ đôi nước hoa Dolce & Gabbana Light Blue EDT (2 x 50 ml) 돌체앤가바나라이트블루 EDT 듀오세트 (50ml, 2 개 ) 杜嘉班納淺藍女性淡香水 (50 毫升 x2) TR exclusive set: 2 bottles of 50ml light blue EDT. This colourful, fresh, floral fruity Eau de Toilette reflects the sensuality of the Mediterranean lifestyle. Sản phẩm bán lẻ chuyên dụng khi du lịch: 2 chai nước hoa light blue EDT 50 ml. Nước hoa Eau de Toilette với hương thơm phong phú, tổng hòa giữa hương hoa cỏ và trái cây thanh mát thể hiện phong cách sống an lạc của vùng Địa Trung Hải. 면세점전용세트 라이트블루 EDT 50ml 2 개. 컬러풀, 프레시, 꽃향기와과일향이그윽한 EDT 로, 지중해라이프스타일의감각을표현합니다. 旅遊獨家套組 :2 瓶 50ml light blue 淡香水 活躍 清新的花果香氣令人想起陽光明媚的夏日, 盡顯地中海女性的浪漫風情 Available from 20 th May 2018 new US$ 60 / VND 1,370, Dolce & Gabbana Miniature Set Bộ nước hoa mini Dolce & Gabbana 돌체앤가바나미니어처향수세트杜嘉班納迷你套組 This set contains: 1 x 4.5ml Light Blue EDT. 1 x 4.5ml Light Blue Intense. 1 x 5ml Dolce EDP. 1 x 5ml The One EDP. 1 x 7.5ml The One EDT. Bộ nước hoa này gồm có: 1 chai Light Blue EDT 4.5 ml. 1 chai Light Blue Intense 4.5 ml 1 chai Dolce EDP 5 ml. 1 chai The One EDP 5 ml 1 The One EDT 7.5 ml 본세트의구성은다음과같습니다. 라이트블루 EDT(4.5ml, 1 개 ) 라이트블루인텐스 (4.5m, 1 개 ) 돌체 EDP(5ml, 1 개 ) 더원 EDP(5ml, 1 개 ) 더원 EDP(7.5ml, 1 개 ) 本組含.. 1 x 4.5ml Light Blue 淡香水 1 x 4.5ml Light Blue Intense. 1 x 5ml Dolce 淡香精 1 x 5ml The One 淡香精 1 x 7.5ml The One 淡香水 Available from 1 st June 2018 Bay là Thích ngay

10 8 Ladies Fragrances Nước hoa cho phái đẹp 레이디 프라그랑스 DUTY FREE

11 9 US$ 46 / VND 1,050, Burberry Classic Women Miniature Set Bộ nước hoa mini cho phái đẹp Burberry Cổ điển 버버리클래식여성용미니어처향수세트巴寶莉經典女士旅行套組 This elegant Burberry Fragrances set contains four feminine miniatures of the most emblematic perfumes of the brand: Burberry London EDP 5ml, Burberry Body EDP 4.5ml, Brit Rhythm Floral EDT 5ml and Brit EDP 5ml. Bộ sản phẩm nước hoa Burberry trang nhã này gồm bốn chai nước hoa mini cho phái đẹp với những mùi hương đặc trưng nhất của thương hiệu này. Bao gồm: Burberry London EDP 5 ml, Burberry Body EDP 4,5 ml, Brit Rhythm Floral EDT 5 ml và Brit EDP 5 ml. 품격있는이번버버리향수세트는브랜드를대표하는네종류의미니어쳐여성향수, 버버리런던 EDP(5ml), 버버리바디 EDP(4.5ml), 브릿리듬플로럴 EDT(5ml), 브릿 EDP(5ml) 가포함되어있습니다. 四款 Burberry 經典女士香水讓您一次擁有 :Burberry 倫敦香水 5 毫升 Burberry 香體水 4.5 毫升 Brit Rhythm 花香淡香水 5 毫升和 Brit 香水 5ml US$ 75 / VND 1,710, My Burberry EDT 50ml Nước hoa My Burberry EDT 50ml 마이버버리 EDT 50ml 我的巴寶莉 My Burberry 淡香水 50 毫升 Discover the joyful scent that captures the essence of a spring garden with blooming rain-tipped flowers. Khám phá hương thơm hân hoan đặc trưng của khu vườn mùa xuân với những nụ hoa đang đua nở vẫn còn đọng những giọt mưa tinh khiết. 비를맞고아름답게피어나는꽃으로가득한봄날의정원을떠올리게하는, 활기찬향의향수를만나보세요. 探索令人愉悅的香氣, 彷彿置身於春天盛開的花園, 飽含露水的鮮花舞動著誘人芬芳 Bay là Thích ngay! Bay là Thích ngay

12 10 Ladies Fragrances Nước hoa cho phái đẹp 레이디프라그랑스 US$ 85 / VND 1,930, Carolina Herrera New York Good Girl EDP 50ml Nước hoa Carolina Herrera New York Good Girl EDP 50ml 캐롤리나헤레라뉴욕굿걸 EDP 50ml 卡羅琳娜紐約好女孩高跟鞋香水 50 毫升 A weapon of seduction for the woman who wears it. Reveal your good side through the luminous facet of tuberose and the best quality Sambac Jasmine. Dare your bad side through addictive notes of roasted Tonka beans and Cocoa. Mùi hương lan tỏa như một thứ vũ khí có sức quyến rũ mê hồn cho phái đẹp. Hãy thể hiện những nét đẹp trong bạn thông qua mùi hương quyến rũ của hoa huệ và hoa nhài Sambac có hương thơm thật tuyệt vời. Điểm xuyến thêm chút hương quyến rũ từ những hạt đậu Tonka đen và Ca-cao - vốn là nét táo bạo của những cô nàng được mệnh danh là gái hư. 이성을유혹하는무기, 캐롤리나헤레라굿걸. 빛을발하는월하향과최상급샐비어자스민향으로매력을한층더끌어내보세요. 그리고통카빈과코코아의중독성강한향으로, 자신을과감하게표현해보세요. 高跟鞋是女人誘惑的武器 用晚香玉和最高品質的茉莉花展現您最好的一面 再用誘人的烤香豆和可可的氣味大膽的展露惡魔般的誘惑 US$ 19 / VND 430, Atraccion Gold EDP 100ml Nước hoa Atraccion Gold 100ml 어트랙션골드 EDP 100ml 浮光戀影金色香水 100 毫升 It has a great pull. Fresh-Floral at the top with Mandarin, Lemon and Violet Leaf, Spicy-Fruity at the heart with Geranium, Black Pepper and Peach, and Ambery-Woody at the base with Amber and Patchouli. Sức hút khó cưỡng từ làn hương đầu là hương hoa cỏ tươi mát với cam quýt, chanh và lá Violet, làn hương giữa là sự giao thoa giữa hương hoa quảthoảng chút cay cay của phong lữ, hạt tiêu đen và đào. Làn hương cuối là Hổ phách-hương gỗ với Hổ phách và hoắc hương. 끌어당기는힘이있는매력적인향수로, 만다린, 레몬, 바이올렛잎이상큼한꽃향기로탑노트를구성하고, 제라늄과블랙페퍼, 피치향이하트노트를, 앰버와파촐리가가미된앰버우드향이베이스노트를구성합니다. 它的氣味濃郁 前調是橘子 檸檬和紫羅蘭葉的新鮮果香味, 中調是天竺葵 黑胡椒和蜜桃的香味, 濃郁辛辣芬芳, 基調是琥珀和天竺薄荷香

13 US$ 25 / VND 570, Charrier Perfumes - Love Collection EDP 5 Miniatures 11 Nước hoa Charrier - Bộ sưu tập 5 lọ nước hoa mini Love Collection EDP 샤리에퍼퓸 러브컬렉션 EDP 미니어처 5 종세트雪兒巴芬 摯愛 迷你淡香水 5 瓶裝 This gift set Love Collection was created with miniatures bottles in heart shape to highlight all the Love that Charrier Parfums give to women. It belongs to our range of gift sets of miniatures perfumes, perfect gift idea, of which our company is specialized for more than 50 years. Total contains 44ml Bộ nước hoa mini mang tên Love Collection này gồm những lọ nước hoa hình trái tim thể hiện tình yêu mà Charrier Parfums dành cho phái đẹp. Sản phẩm thuộc dòng quà tặng nước hoa mini của hãng vốn là một ý tưởng quà tặng tuyệt vời gồm những loại nước hoa làm nên tên tuổi của hãng hơn 50 năm qua. Tổng dung tích chứa 44ml 하트모양의미니어처향수로구성되어있는본 러브컬렉션 은샤리에퍼퓸이여성들에게바치는헌사나다름없습니다. 반세기이상의역사를지닌향수명가, 샤리에퍼퓸의다양한미니어처향수세트가운데하나로, 선물용으로손색이없는제품입니다. 총용량 : 44mL 這套 摯愛 禮盒套組以迷你心形瓶身包裝, 是雪兒巴芬精心向女人獻上的愛情禮讚 本禮盒為本公司迷你香水禮盒系列之一, 五十年專業老店, 是您送禮佳品 共含 44 毫升 In 1963, Charrier Parfums had the idea to create the concept of the Gift sets of miniature perfumes. In fact, there were many American boats in the gulf of Cannes, and the American Navies always asked to buy several different perfumes in small size, to have a choice of the existing French perfumes, and to bring back home. We supplied these customers first by gathering the small bottles in simple packaging. Then, due to the high demand, we decided to create nice gift sets packaging containing an assortment of different perfume bottles: that was the birth of these gift sets. 50 years later, we keep on this production that we distribute in over 60 countries through perfumeries, department stores, gift shops, duty free, airline... In France, the country of fashion, we have a booth in the most famous French department store Galeries Lafayette and our sets always recorded among the best seller perfumes. Year after year, we renew the sets, and we refresh our offer. Perfumes contained in the sets represent a wide choice of traditional or fashion perfumes, with always a request: keeping the quality. We also focus on producing eye-catching packaging, with a strong French image, that consumers can easily recognize. All our perfumes are warranty 100 % MADE IN FRANCE US$ 29 / VND 660, Charrier Perfumes - Parfums De France Collection Nước hoa Charrier - Parfums De France Collection 샤리에퍼퓸 파퓸드프랑스컬렉션雪兒巴芬法國香水系列 This gift set Collection Fashion was created with trendy perfumes to highlight update women. It belongs to our range of gift sets of miniatures perfumes, perfect gift idea, of which our company is specialized for more than 50 years. Total contains 49.7ml Bộ nước hoa mini Collection Fashion gồm những lọ nước hoa thời thượng, làm tôn lên nét đẹp cho người phụ nữ thời đại mới. Bộ sưu tập này thuộc dòng sản phẩm quà tặng nước hoa mini của hãng - vốn là một ý tưởng quà tặng tuyệt vời gồm những loại nước hoa làm nên tên tuổi của hãng hơn 50 năm qua. Tổng dung tích chứa 49.7ml 컬렉션패션 으로도알려진본선물세트는여성들의매력을배가시킬세련된향수로구성되어있습니다. 반세기이상의역사를지닌향수명가, 샤리에퍼퓸의다양한미니어처향수세트가운데하나로, 선물용으로손색이없는제품입니다. 총용량 : 49.7mL 這套 時尚系列 禮盒套組以時尚的香水展現追逐潮流的女性魅力 本禮盒為本公司迷你香水禮盒系列之一, 五十年專業老店, 是您送禮佳品 共含 4 9,7 毫升 Bay là Thích ngay

14 12 gents Fragrances Nước hoa cho phái mạnh 젠트프라그랑스 US$ 46 / VND 1,050, Burberry BRIT Men Miniature Set Bộ nước hoa mini cho Phái mạnh Burberry 버버리남성용미니어처향수세트巴寶莉男士迷你套裝 This elegant Burberry Fragrances set contains four masculine miniatures of the most emblematic perfumes of the brand: Brit, Brit Rhythm Men and Brit Rhythm Men Intense and Brit Splash. Bộ sản phẩm nước hoa thương hiệu Burberry trang nhã này gồm bốn chai nước hoa mini cho phái mạnh với những mùi hương đặc trưng nhất của thương hiệu này. Brit, Brit Rhythm Men, Brit Rhythm Men Intense và Brit Splash. 품격있는이번버버리향수세트는브랜드를대표하는네종류의미니어쳐남성향수, 브릿, 브릿리듬맨, 브릿리듬맨인텐스, 브릿스플래쉬로구성되어 四款巴寶莉經典男士香水讓您一次擁有 : 英倫風情 英倫搖滾男士 英倫搖滾男士濃烈, 以及英倫飛濺 new US$ 68 / VND 1,550, Dolce & Gabbana Light Blue Eau Intense Pour Homme 50ml Nước hoa Dolce & Gabbana Light Blue Eau Intense Pour Homme 50 ml 돌체앤가바나라이트블루오인텐스남성향수 50ml 杜嘉班納淺藍 Eau Intense Pour Homme 男士香氛 50 毫升 Top notes: chilled citrus cocktail of refreshing mandarin and frozen grapefruit. Heart notes: salty, aquatic accord with Juniper. Base notes: vibrant amber woods. Hương đầu: hương quýt sảng khoái quyện với hương bưởi mát lạnh tạo nên làn hương đầu thanh mát. Hương giữa: hương muối biển hòa quyện với hương bách xù. Hương cuối: hương gỗ hổ phách nồng đượm. 본향수를뿌리자마자처음에는싱싱한귤과냉동자몽으로만든시원한감귤향이느껴지고, 그다음에는짭짤한바다향이베여있는향나무향이, 마지막으로는활기찬엠버우드향이전해집니다. 前調 : 清新的柑橘和冰凍葡萄柚調出一杯沁人心脾的雞尾酒 中調 : 芬芳的杜松融入鹽味明顯的海水香調 後調 : 欣欣向榮的琥珀森林 Available from 20 th May 2018 US$ 68 / VND 1,550, Acqua Di Giò Pour Homme EDT 50ml Spray Nước hoa Acqua Di Giò Pour Homme EDT 50ml Spray 아쿠아디지오뿌르옴므 EDT 스프레이 50ml 阿瑪尼寄情男士淡香水噴霧 (50 毫升 ) Born from water, air and the sun, Acqua Di Giò Pour Homme is a fragrance that bears the olfactory desire of today s men: freshness, transparency and lightness. It is the story of a strong, free, elegant and mysterious man. Được hóa thân từ nước, khí trời và vầng dương, Acqua Di Giò Pour Homme là loại nước hoa mang đến mùi hương khát khao mê hoặc cho những quý ông hiện đại: tươi mới, tinh khiết và nhẹ nhàng. Lọ nước hoa là câu chuyện về một người đàn ông mạnh mẽ, hào phóng, thanh lịch và bí ẩn. 물과공기, 태양이빚어낸아쿠아디지오뿌르옴므는청량하고투명하며가벼운향을갈구하는현대남성의후각적욕망을채워주는향수입니다. 강인하면서자유롭고우아하면서신비로운남성에게매우어울리는제품입니다. 生於水 空氣和陽光的寄情男仕淡香水詮釋了當代男子渴望的氣息, 展現清新 透明和光明的氣質, 彷彿即將展開一段堅強 自由又高雅的英雄故事 DUTY FREE

15 13 US$ 50 / VND 1,140, The Bulgari Men s Gift Collection Bộ sưu tập quà tặng nước hoa Bulgari dành cho phái mạnh 불가리남성용기프트컬렉션寶格麗男士精選套裝 Perfect as a unique offer or multiple small gifts, the exclusive to Travel Retail miniatures are individually packaged in boxes. Vô cùng hoàn hảo để làm một món quà tặng độc đáo hoặc có thể chia thành các món quà nhỏ, bộ nước hoa dành riêng cho khách du lịch bao gồm những chai nước hoa cỡ nhỏ được đặt trong từng hộp riêng biệt rất sang trọng. 본면세점한정미니어처세트는특별상품또는크기는작지만여러제품을다채롭게만나볼수있는선물로안성맞춤이며, 상자에개별포장되어있습니다. 獨一無二的完美優惠, 多重經典小禮, 用精緻的禮盒單獨包裝, 旅遊獨家販售 US$ 59 / VND 1,340, The Bulgari AQVA Miniatures Bộ nước hoa mini The Bulgari AQVA 불가리 AQVA 미니어처寶格麗碧藍男仕香芬迷你旅行套 Perfect as a unique offer or multiple small gifts, the exclusive to Travel Retail miniatures sprays are individually packaged in boxes. Vô cùng hoàn hảo để làm một món quà tặng độc đáo hoặc có thể chia thành các món quà nhỏ, bộ nước hoa dành riêng cho khách du lịch bao gồm những chai nước hoa dạng xịt cỡ nhỏ được đặt trong từng hộp riêng biệt rất sang trọng. 본면세점한정미니어처세트는특별상품또는크기는작지만여러제품을다채롭게만나볼수있는선물로안성맞춤이며, 상자에개별포장되어있습니다. 獨一無二的完美優惠, 自用送禮兩相宜, 旅遊零售限定迷你噴霧瓶, 精緻禮盒單獨包裝 Bay là Thích ngay! Bay là Thích ngay

16 Gents Fragrances 14 Ladies Fragrances Nước hoa cho phái mạnh 젠트프라그랑스 Nước hoa cho phái đẹp DUTY FREE 레이디프라그랑스 DUTY FREE

17 15 US$ 61 / VND 1,390, Paco Rabanne 1 Million EDT 50ml Nước hoa Paco Rabanne 1 Million, 50ml 파코라반 1 밀리언 EDT 50ml 帕高 拉巴納百萬男性淡香水 50 毫升 The perfect contrast between a fresh and sparkling note, spicy blossom heart and a sensual leather base. Sự tương phản hoàn hảo giữa tươi mát và hào nhoáng, hương hoa nồng ấm và một làn da gợi cảm. 강한꽃향기의미들노트, 관능적인가죽향인베이스노트로구성되어신선하고반짝이는노트가완벽하게대비됩니다. 這款淡香水是以清新明亮為主的前味, 辛香花香的中味加上感性皮革的後味完美結合而成 US$ 19 / VND 430, Ebony EDP 100ml Nước hoa Ebony 에보니 EDP 黑檀香水 100 毫升 Ebony is a fresh, marine fragrance for men, opening with grapefruit and watermelon before progressing to a heart of lavender and blackcurrant. Base accords consist of guaiac wood, cedarwood and patchouli. Ebony là một loại nước hoa mang theo hơi thở tươi mát của biển khơi dành cho phái mạnh, làn hương đầu phảng phất hương bưởi và dưa hấu, hòa quyện êm ái với làn hương giữa gồm hoa oải hương và quả lý chua đen. Hỗn hợp làn hương cuối là sự kết hợp giữa gỗ guaiac, gỗ tuyết tùng và hoắc hương. 에보니는상큼한만다린향이매력적인남성용향수로, 자몽과수박향이탑노트로, 라벤더와블랙커런트향이하트노트를, 과이액우드, 삼나무, 파출리향이베이스노트를구성합니다. 此款男士香水瀰漫著新鮮的海洋味, 前調是葡萄柚和西瓜, 中調是薰衣草和黑加侖, 基調是零陵香木 雪松和廣藿香 Bay là Thích ngay

18

19 17 US$ 125 / VND 2,840, Lancôme Advanced Génifique Youth Activating Concentrate 50ml Tinh chất trẻ hóa làn da Lancôme Advanced Génifique Youth Activating Concentrate 50ml 랑콤어드밴스드제니피끄 - 젊음의단백질활성세럼 50ml 蘭蔻全新 Advanced Génifique 精華肌底液 50 毫升 New Advanced Génifique today repairs and activates 10 signs of youth, day and night*. Enriched with a biotechnologyderived ingredient, its new-patented formula is incredible to the touch. First results in just 7 days**. *Percentage of improvement - Clinical study 34 women 8 weeks. **Self-assessments 34 women. Sản phẩm Advanced Génifique mới giúp tái tạo và kích hoạt 10 dấu hiệu trẻ trung của làn da cả ngày lẫn đêm*. Mỗi thành phần có nguồn gốc công nghệ sinh học làm tăng thêm hiệu quả tác động, công thức mới được cấp bằng sáng chế này sẽ mang lại cảm nhận đáng kinh ngạc cho làn da và hiệu quả ngay trong vòng 7 ngày sử dụng. 새롭게출시된어드밴스드제니피끄는밤낮으로 10 가지젊음의징후를개선하고활성화시킵니다 *. 생명공학기반원료를풍부히활용한새로운특허배합을통해놀라운촉감을느낄수있습니다. 단 7 일만에효과가나타납니다.** * 개선율 임상실험 여성 34 명 8 주 ** 자가평가 여성 34 명 科技成分, 全天候激活修復 10 大年輕肌膚問題 * 其最新的專利配方, 締造難以置信的柔滑觸感 只需 7 天即可初見成效 ** * 改善率 - 臨床測試 -34 位女性 -8 個星期 ** 自我評估 -34 位女性 new US$ 81 / VND 1,840, Lancôme Advanced Génifique Yeux Light Pearl 20ml Tinh chất trẻ hóa da vùng mắt Lancôme Advanced GénifiqueYeux Light Pearl 20 ml 랑콤어드밴스드제니피끄이으라이트펄 20ml 蘭蔻升級版肌因亮眼賦活精粹 20ml Inspired by gene science, Lancôme introduces a reinforced formula for immediately visible effectiveness, to reduce eye bags and reach every recess of the eye contour. Eyes look bigger and younger in just 1 month. Lấy cảm hứng từ công nghệ gen, Lancôme cho ra mắt công thức trẻ hóa tăng cường mang lại hiệu quả rõ ràng ngay tức thì, giúp làm giảm bọng mắt, và có khả năng khắc phục mọi nếp nhăn quanh mắt. Giúp đôi mắt trông to và trẻ hơn chỉ trong 1 tháng. 유전자과학에서영감을얻어랑콤에서는눈가의처짐을개선하고우묵한눈부위에도빠짐없이도달시키기위해, 즉시그효과를확인할수있는보강된제품을출시하였습니다. 受基因科學的啟發, 蘭寇推出強化配方, 效果立即顯著, 可減少眼袋並深入眼周凹陷 短短一個月, 眼睛就會越來越年輕 new US$ 81 /VND 1,840, Lancôme Advanced Génifique Sensitive 20ml Hoạt chất dưỡng da Lancôme Advanced Génifique Sensitive 20 ml 랑콤어드밴스드제니피끄센시티브 20ml 蘭寇升級版嫩肌活膚雙精華 20ml This dual concentrate soothes and reinforces your sensitive skin and helps protect against daily aggressors. At activation, the blue concentrate enriched with antioxidants (Ferulic + Vitamin E) releases into the base to create a dual concentrate helping to soothe sensitive skin and reduce the appearance of visible signs of aging. Tinh chất tác dụng kép này giúp thư giãn và cải thiện làn da nhạy cảm của bạn, đồng thời giúp bảo vệ da khỏi những tác nhân gây hại thường ngày. Khi hoạt động tích cực, tinh chất màu xanh dương rất giàu chất chống ô-xi hóa (Ferulic + Vitamin E) thấm sâu vào da, tạo ra tác dụng kép, giúp thư giãn làn da và giảm thiểu sự xuất hiện của những dấu hiệu lão hóa dễ thấy. 이제품은민감한피부를진정시키고강화시키며, 일상의공격으로부터보호해줍니다. 항산화제 ( 페롤산 + 비타민 E) 가풍부한블루컨센트레이트가작용하면서피부깊숙이침투하여이중컨센트레이트를생성함으로써민감한피부를진정시키고노화의징후를줄여줍니다. 這款雙重精華可舒緩敏感肌膚狀況, 不再受肌膚狀況困擾 在活化時, 富含抗氧化劑 ( 阿魏 + 維生素 E) 的藍色濃縮液會釋放進入肌膚基底, 形成雙重濃縮液, 能舒緩敏感肌膚, 減少老化跡象 Available from 1 st June 2018 Bay là Thích ngay! Bay là Thích ngay

20 18 beauty world Thế giới mỹ phẩm 뷰티월드 US$ 30 / VND 680, Clinique Long Last Glosswear Mini 5 Pack Set Bộ 5 thỏi son bóng Mini Long Last Glosswear Clinique ロングラストグロスウェアー (5 本セット ) 倩碧持久唇彩 (5 支装 ) Travel Exclusive: Your full lip gloss wardrobe, ready to go. Long Last Glosswear gives you 8 hours of lasting shine. Enjoy five deluxe travel sizes in Sweet Tooth, Happy Heart, Cupid s Bow, Love at First Sight, and Purple Crush. Allergy Tested. 100% Fragrance Free. Dành cho khách du lịch: Có trọn bộ son bóng, bạn sẽ luôn sẵn sàng lên đường. Long Last Glosswear giúp làn môi bạn sáng bóng, căng mọng trong suốt 8 giờ. Bộ 5 thỏi son sang trọng cho bạn thỏa sức tô màu cho làn môi xinh, gồm Sweet Tooth, Happy Heart, Cupid s Bow, Love at First Sight, và Purple Crush. Sản phẩm đã được kiểm chứng không gây dị ứng. 100% không mùi. 면세전용세트 : 휴대용립글로스세트. 롱라스트글로스웨어가 8 시간동안반짝이는입술로표현해줍니다. 스위트투쓰, 해피하트, 큐피트보우, 러브앳퍼스트사이트, 퍼플크러쉬등 5 가지디럭스여행용사이즈로구성되어있습니다. 알러지테스트를거침. 100% 무향. 獨家旅行套裝 : 您全套的唇蜜系列, 方便攜帶 持久透亮唇蜜, 給您 8 小時持久透亮唇色 盡情享受奢華旅行款唇蜜 5 件套, 備有 Tooth, Happy Heart, Cupid s Bow, Love at First Sight, 與 Purple Crush 五種色號 通過過敏性測試, 百分之百不含香料 US$ 30 / VND 680, Tony Moly Naturalth Goat Milk Pure CC SPF30 PA++ Kem trang điểm tự nhiên Tony Moly Naturalth Goat Milk Pure Cc Spf30 Pa++ 토니모리내추럴스산양유맑은 CC 크림 SPF 30 PA++ 托尼莫麗天然山羊奶純乳白 CC 霜 Whitening, Anti-wrinkle Effects & UV protection,triple-purpose cosmetics. Contains 50% of goat milk extract from the immaculate environs of New Zealand. Contains 50% of skin care moisturizing ingredients. Với công dụng dưỡng trắng da, chống nếp nhăn và bảo vệ khỏi tia UV, là loại kem dưỡng ba tác dụng. Sản phẩm có chứa 50% tinh chất sữa dê được lấy từ vùng đất hoang sơ của New Zealand và 50% thành phần dưỡng ẩm chăm sóc da. [ 미백, 주름방지, 자외선차단 삼중기능성화장품 ] 뉴질랜드청정지역의산양유추출성분 50% 와스킨케어를위한고보습성분 50% 를포함하고있습니다. 美白 抗皺 & 防紫外線三重功效化妝品, 含 50% 紐西蘭純淨的山羊奶精華 50% 護膚保濕成分

21 19 US$ 45 / VND 1,020, L Oreal Look On The Go - Parisian Glamour Pouch Bộ Son Đẹp Trên Từng Cây Số L Oreal Look On The Go - Parisian Glamour Pouch 로레알룩온더고 파리지엔글래머歐萊雅 L Oreal On The Go 系列 - 巴黎魅力 Color riche le rouge - r513 viva red. Color riche l extraordinaire 201 rose symphony (coral). Color riche moist matte - r517 raspberry syrup. Bộ son bao gồm: son Color riche le rouge - r513 đỏ ấn tượng, son Color riche l extraordinaire 201 hồng cam (hồng san hô), son Color riche moist matte - r517 hồng mâm xôi. 컬러리치르루즈 R513 비바레드컬러리치르엑스트라오디네어 201 로즈심포니 ( 코랄 ) 컬러리치모이스트매트 R517 라즈베리시럽 色號 :riche le rouge - r513 viva red 色號 :Color riche l extraordinaire 201 rose symphony ( 珊瑚色 ) 色號 :riche moist matte - r517 raspberry syrup( 覆盆子果漾 ) US$ 45 / VND 1,020, L Oreal Look On The Go - Parisian Romance Pouch Bộ Trang Điểm Đẹp Trên Từng Cây Số L Oreal Look On The Go - Parisian Romance Pouch 로레알룩온더고 파리지엔로맨스파우치歐萊雅 Look On The Go - 巴黎浪漫化妝包 Lucent magique miracle bb cream 30ml. Cc genius balm- crystal. Brow artist design pro- 303 deep brown. Bộ trang điểm bao gồm: kem BB lucent magique miracle 30ml, son CC genius balm crystal và cây kẻ lông mày brow artist design pro- 303 màu nâu tối. 루센트매직미라클 BB 크림 30mL CC 지니어스밤 크리스탈브로우아티스트디자인프로 303 딥브라운 奇幻光感 BB 霜 30 毫升 CC 花漾誘色輕唇膏 - 水晶 Brow Artist Design Pro 專業眉筆 深棕色 US$ 35 / VND 800, L Oreal CC Balm Genius by Caresse - Colour Shades Son màu dưỡng mượt môi L Oreal CC Balm Genius by Caresse - Colour Shades 로레알밤카레스 CC 밤지니어스 컬러쉐이드歐萊雅 CC 絢麗色彩輕唇膏 Color riche cc genius trio 153g. Cc balm genius red 2. Cc balm genius cor 2. Cc balm genius pink 3. Bộ ba color riche cc genius trio 153 g. Bao gồm: CC balm Genius đỏ 2, CC balm genius san hô 2 và CC balm Genius hồng 3. 컬러리치 CC 지니어스트리오 153g CC 밤지니어스레드 2. CC 밤지니어스코랄 2 CC 밤지니어스핑크 3 絢麗三色輕唇膏 153 克 CC Balm Genius 輕唇 Red 2 CC Balm Genius 輕唇 Cor 2 CC Balm Genius 輕唇 Pink 3 Bay là Thích ngay

22 20 US$ 33 / VND 750,000 new Mascara Set 28. Maybelline Super BB Cushion + Mascara Set Phấn ướt Maybelline Super BB Cushion + Bộ Mascara 메이블린 수퍼 BB 쿠션 + 마스카라 세트 媚比琳 Maybelline 特霧BB氣墊粉餅 + 睫毛膏套組 Maybelline Pure Mineral BB Cushion gives foundation level coverage and SPF 29 for a flawless & sheer make up finish from even 3cm away! Now available with extra savings & two Lash Sensational Waterproof Mascaras. Phấn ướt Maybelline Pure Mineral BB Cushion mang lại độ che phủ nền tuyệt vời cộng với tính năng chống nắng SPF 29 cho bạn lớp trang điểm không tì vết ngay khi nhìn với cự ly gần. Nay còn có thêm bộ sản phẩm tiết kiệm và hai cây Mascara Chống nước Lash Sensational. 메이블린 퓨어 미네랄 BB 쿠션은 파운데이션처럼 훌륭한 커버력과 SPF 29 라는 높은 자외선 차단 지수를 자랑합니다. 3cm 거리에서 보아도 단점 하나 없이 완벽한 메이크업을 연출할 수 있습니다. 두 종류의 래쉬 센세이셔널 워터프루프 마스카라와 함께 매우 저렴한 가격에 제공됩니다. 媚比琳 Maybelline 純淨礦物控油特霧 BB 氣墊粉餅給您無暇裸裝 配合 SPF 29 輕拍一層 馬上完美無瑕 即使 3 公分近看也毫無瑕疵 現在購買還可享優惠 再送您兩隻新感覺睫毛膏防水款 DUTY FREE

23 21 US$ 54 / VND 1,230, Revlon Super Lustrous TM Lip Cube 9 Son thỏi Revlon Super Lustrous TM Lip Cube 9 레브론수퍼러스트러스립큐브 9 露華濃 Revlon 潤光澤唇 TM 魔術方塊套組 (9 支 ) Indulge in captivating, luxurious colors with 9 of our bestselling shades of this iconic lipstick, all infused with mega-moisturizers for silky smooth and seductive looking lips. Đắm mình trong những gam màu ấn tượng và sang trọng với 9 màu bán chạy nhất của dòng son nổi tiếng này, được bổ sung các chất siêu dưỡng ẩm giúp đem đến độ mượt mà và quyến rũ cho bờ môi. 레브론수퍼러스트러스립스틱베스트셀러 9 종의매혹적이고고급스러운컬러에빠져들어보세요. 고혹적인외양에메가모이스처성분이더해져부드러운감촉을선사합니다. 9 款豪華迷人的暢銷經典色調, 蘊含超保濕霜, 讓雙唇極致潤澤, 展現豐盈的誘人魅力 US$ 30 / VND 680, MISSHA [Time Revolution] The First Treatment Essence [Intensive] 150ml Dưỡng ẩm MISSHA [Time Revolution] The First Treatment Essence [Intensive] 150ml 미샤 \[ 타임레볼루션 ] 더퍼스트트리트먼트에센스 \[ 인센시브 ] 150ml MISSHA 謎尚創研極緻修護活肌水 150 毫升 Contains 80% Fermented Yeast Concentrate, which absorbs into skin instantly to energize your skin. Use the highly concentrated essential essence at the first step of skin care for clear, glowing, healthy skin. Chứa 80% chiết xuất nấm men, thấm sâu vào da ngay lập tức để trẻ hóa làn da. Hãy sử dụng sản phẩm dưỡng ẩm giàu dưỡng chất này cho bước chăm sóc da đầu tiên để có được làn da trắng sáng, rạng ngời và khỏe mạnh. 발효이스트농축원액 80% 를포함하고있어, 피부에닿는즉시흡수됨과동시에피부에활기를되찾아줍니다. 스킨케어첫단계에서고농축에센셜에센스를사용해맑고윤기나고건강한피부를유지하세요. 含 80% 的發酵酵母精華, 可瞬間被皮膚吸收, 展現誘人光彩 在保養的清潔之後, 使用這款高密度活膚精華, 讓肌膚容光煥發 Pure Source Cell Sheet Mask (Pearl) Bay là Thích ngay! Bay là Thích ngay

24 VICTORIA S SECRET FANTASIES

25 23 US$ 18 / VND 410, Victoria s Secret Fantasies Body Mist - Pure Seduction 250ml Xịt dưỡng ẩm toàn thân Victoria s Secret Fantasies Sự lôi cuốn thuần khiết 250ml 빅토리아시크릿판타지바디미스트 - 퓨어시덕션 250ml 維多利亞的秘密幻想身體噴霧 - 純淨誘惑 250 毫升 Same fragrance, new better-than-ever formula this sheer mist is made to mix, blend and play for a custom scent, with red plum and freesia. Vẫn giữ mùi hương cũ nhưng được cải tiến với công thức mới ưu việt hơn bao giờ hết lọ xịt dưỡng ẩm thanh mát này là sự phối hợp và tổng hòa của hương hoa lan và mận chín, mang lại một mùi hương quyến rũ truyền thống cho phái đẹp. 향은같지만이전과는전혀다른포뮬러를결합한본쉬어바디미스트제품은플럼과프리지아향이믹스및블렌딩된여러분이찾던바로그향을자아냅니다. 香氣依舊, 但配方更勝以往 這款純淨噴霧揉融合紅李子和小蒼蘭, 散發獨特香味 US$ 18 / VND 410, Victoria s Secret Fantasies Lotion - Pure Seduction 236ml Sữa dưỡng thể Victoria s Secret Fantasies- Sự lôi cuốn thuần khiết 236ml 빅토리아시크릿판타지로션 - 퓨어시덕션 236ml 維多利亞的秘密幻想乳液 - 純淨誘惑 236 毫升 Same fragrance, new better-than-ever formula this fast-absorbing lotion offers 24 hours of rich hydration, nourishing skin with a light mix of red plum and freesia. Vẫn giữ mùi hương cũ nhưng được cải tiến với công thức mới ưu việt hơn bao giờ hết loại sữa dưỡng thể này là sự phối hợp nhẹ nhàng của hương hoa lan và mận chín, có khả năng thẩm thấu nhanh, giúp giữ ẩm và nuôi dưỡng làn da trong suốt 24 giờ. 향은같지만이전과는전혀다른포뮬러를결합한본로션제품은빠르게흡수되어촉촉한피부를 24 시간유지해주고, 플럼과프리지아향이산뜻하게믹스되어피부에영양을공급합니다. 香氣依舊, 但配方更勝以往 這款乳液融合紅李子和小蒼蘭, 能讓皮膚快速吸收, 提供 24 小時長效保濕滋養 Bay là Thích ngay

26

27 25 US$ 89 / VND 2,020, Fierro Allure Watch And Double Bangle Set Bộ đồng hồ và dây đeo Allure Fierro 피에로얼루어시계 & 더블뱅글세트 Fierro Allure Watch 手錶與雙手鐲組 Expensive looking rose gold plated watch, 3ATM water resistant, with high precision Japanese movement quartz, and matched with eyecatching two bangles adorned with radiant crystals. Chiếc đồng hồ được mạ vàng hồng làm toát lên vẻ sang trọng, thiết kế để chống nước ở mức 3ATM, động cơ thạch anh Nhật Bản với độ chính xác cao, đi kèm với hai dây đeo được trang trí bằng những hạt pha lê lấp lánh vô cùng bắt mắt. 로즈골드플래팅시계는 3 ATM 수준의방수기능, 고정밀재패니즈무브먼트쿼츠, 더나아가반짝이는크리스털로장식된더블뱅글이시선을사로잡습니다. 手錶高貴玫瑰金外觀,3 ATM 耐防水, 高精密日本石英機芯, 和兩隻閃耀的水晶手鐲互相輝映 Bay là Thích ngay! Bay là Thích ngay

28 26 time zone Đồng hồ 타임존 US$ 179 / VND 4,070, Kenneth Cole Automatic Gents Watch Đồng hồ nam kenneth cole automatic 케네스콜 오토매틱 남성용시계 Kenneth Cole Automatic 男士腕錶 Powered by the movement of your wrist and perfect with a skeleton dial, oversized indexes and brown leather strap. Water resistant to 3ATM and 2 year International Warranty. Đồng hồ được lên dây cót nhờ chuyển động cánh tay người đeo, thiết kế hoàn hảo với mặt đồng hồ kiểu khung xương, chỉ số giờ ngoại cỡ và dây đeo da màu nâu. Đồng hồ có khả năng chống thấm nước 3ATM và bảo hành quốc tế 2 năm. 손목의움직임으로동력을공급받음, 완벽한스켈레톤다이얼, 오버사이즈인덱스, 갈색가죽스트랩. 방수기능 3ATM. 전세계품질보증 2 년. 以手腕運動產生動力, 完美結合骨感指針 超大刻度, 及棕色皮錶帶 耐防水 3ATM,2 年國際保固 DUTY FREE

29 27 Brown Embossed Strap US$ 55 / VND 1,250, Geoffrey Beene Manhattan Collection Gents Watch Đồng hồ Nam thuộc Bộ sưu tập Geoffrey Beene Manhattan 조프리 비니 맨해튼 컬렉션 남성 시계 Geoffrey Beene 曼哈頓系列男裝腕錶 This stylish timepiece features a contemporary sunray blue dial, decorative chronograph look & fully self-adjustable mesh bracelet band. Water resistant to 3ATM. The embossed rich brown alligator style strap which is included. Two Year International Warranty. Chiếc đồng hồ phong cách này nổi bật với mặt đồng hồ hiện đại có thiết kế ánh mặt trời màu xanh cùng với một bộ đo thời gian và dây đeo mắt lưới có thể điều chỉnh kích cỡ. Đồng hồ chống chịu nước ở độ sâu 30 m. Sản phẩm được tặng kèm một dây đeo cá sấu màu nâu đậm được khắc hình. Bảo hành quốc tế hai năm. 크로노그래프 시계 디자인을 차용하고 있는 매우 스타일리쉬한 본 제품은 현대적 디자인을 자랑하는 태양광 충전 방식의 파란색 시계판과 자유자재로 길이 조정이 가능한 그물 시계 밴드로 구성되어 있습니다. 수심 30미터까지 방수가 가능하며, 양각으로 처리한 악어 가죽 느낌의 진갈색 시계줄이 함께 제공됩니다. 또한, 2년간 국제 품질 보증 서비스를 받을 수 있습니다. 這款時尚的手錶採用現代日光藍色錶盤 飾以計時碼表 搭配可自調節網狀錶 帶 3ATM耐防水 附贈浮雕棕色鱷魚皮錶帶 兩年國際保固

30 28 time zone Đồng hồ 타임존 US$ 55 / VND 1,250, Ellen Tracy Elegance Collection Ladies Gold Tone Watch Đồng hồ Vàng nữ thuộc Bộ sưu tập Ellen Tracy Elegance 엘렌트레이시엘레강스컬렉션여성용골드톤시계 Ellen Tracy 優雅系列女士金色手錶 The Elegance collection features a gold tone stainless steel, fully self-adjustable mesh bracelet band, a faceted mirrored glass & a sunray effect dial which features 12 crystal set index s. This elegant timepiece comes complete with a matching stylish crystal encrusted open hinge bangle, the perfect combined accessory. Two Year International Warranty. Bộ sưu tập Elegance có dây đeo mắt lưới bằng thép không gỉ màu vàng và có thể điều chỉnh kích cỡ, mặt kính gương đa diện. Mặt đồng hồ có hiệu ứng hình tia nắng, với 12 mốc chỉ giờ bằng pha lê. Chiếc đồng hồ trang nhã này còn kèm theo vòng đeo khớp nối mở đính pha lê, chính là món phụ kiện kết hợp hoàn hảo. Bảo hành quốc tế hai năm. 골드톤스테인리스스틸과더불어길이조절이가능한메시밴드, 반사유리, 12 개의크리스털인덱스가부탁된선레이다이얼이특징입니다. 게다가크리스털을사용한오픈힌지스타일의뱅글이손목시계의품격을완성시킵니다. 2 년간국제품질보증서비스를받을수있습니다. Crystal Encrusted Bangle 優雅系列採用金色不銹鋼及可自調節網狀錶帶, 多面鏡面玻璃和日光效果錶盤, 配有 12 夥水晶石指標 這款優雅的手錶配有時尚水晶鑲嵌開放鉸鏈手鐲, 完美搭配全身優雅的風格 2 年國際保修 new US$ 59 / VND 1,340, Cristian Cole Glittering Watch & Bangles Set Bộ đồng hồ & vòng tay lộng lẫy Cristian Cole 크리스찬콜글리터링시계 & 뱅글팔찌세트 Cristian Cole 璀璨 手錶和手環套組 The watch is a standalone head-turner; Pearly white face offset by a jewel encrusted case; two stunning Jewellery-clasp closure bangles. Bản thân chiếc đồng hồ là món phụ kiện thu hút mọi ánh nhìn; Mặt ngọc trai trắng kết hợp với vỏ đồng hồ nạm đá quý; đi kèm với hai chiếc vòng tay ấn tượng có móc khóa trang sức. 보석장식으로뒤덮인케이스가진주처럼새하얀빛깔의시계를감싸고있는, 단독으로제공되어도충분히눈길을사로잡을만한제품입니다. 끝부분에보석장식이달린아름다운뱅글팔찌 2 종이함께제공됩니다. 單單手錶便是萬眾矚目的焦點 ; 珍珠白錶面以寶石鑲嵌的錶殼包覆 ; 附兩支閃亮耀眼的珠寶扣式手環 DUTY FREE

31 29 US$ 99 / VND 2,250, Fervor Elegante Watch And Jewellery Set (Gold) Bộ Trang Sức và Đồng Hồ Fervor Elegante (Vàng) 페르보어엘레강트시계ㆍ주얼리세트 ( 골드 ) Fervor Elegante 手錶首飾套組 ( 金 ) Includes a gold plated watch (Japanese movement and splash resistant) bedecked with crystal accents along with 2 pairs of earrings, a matching necklace and a size adjustable ring to compliment the look. All presented in an elegant black gift box with an international warranty. Bộ sản phẩm này gồm có một chiếc đồng hồ mạ vàng hồng (sử dụng động cơ Nhật Bản và có khả năng chịu nước ở độ sâu), được tô điểm bằng những viên pha lê trên bề mặt, cùng với 2 cặp bông tai, một chiếc vòng cổ đồng bộ và một chiếc nhẫn có thể điều chỉnh được kích thước. Toàn bộ sản phẩm được trưng bày trong một hộp quà màu đen thanh lịch, đi kèm với gói bảo hành quốc tế. 크리스털장식이돋보이는 ( 일본식구동장치로작동하고방수기능이있는 ) 골드도금시계세트입니다. 두쌍의귀걸이와이에어울리는목걸이, 사이즈조정이가능한반지가함께제공되어, 보다완벽한룩을연출할수있습니다. 우아한블랙컬러의선물상자에담겨제공되며, 국제품질보증서비스를받을수있습니다. 內含一隻鍍金手錶 ( 日本機芯, 防水濺 ), 搭配 2 對水晶風格的耳環 同款項鍊及尺寸可調整的指環, 幫您完美展現風彩 附有優雅黑色禮盒, 一年國際保固 30% OFF Special Price US$ 69 / VND 1,570,000 US$ 99 / VND 2,250, Fervor Oceanic Rosaline Watch And Jewellery Set Bộ đồng hồ và trang sức Fervor Oceanic Rosaline 페르보어오셔닉로잘린시계ㆍ주얼리세트 Fervor 海洋羅莎琳手錶首飾套組 A rose gold plated watch with a Japanese movement embellished with sparkling crystals and Swarovski Rosaline pearls accompanied by a set of matching earrings and an elegant pendant on a 18 chain. A chic matching set presented in a made to fit cream croc effect box. Đây là chiếc đồng hồ mạ vàng hồng chạy động cơ Nhật Bản được đính những viên pha lê lấp lánh và ngọc trai Swarovski Rosaline, sản phẩm còn được tặng kèm một bộ khuyên tai đồng màu và một chuỗi dây chuyền thanh nhã dài gần 46 cm. Một bộ đồ đồng bộ thật sành điệu được trưng bày trong một chiếc hộp giả da cá sấu màu kem không thể nào hợp hơn. 반짝이는크리스털과스와로브스키로잘린진주로장식하고일본식구동장치로작동하는로즈골드도금시계가포함된제품입니다. 여기에시계와완벽하게매칭되는귀걸이와우아한디자인의펜던트, 18 인치체인이더해져시크한세트구성을자랑합니다. 악어가죽디자인을차용한크림컬러의선물상자도함께제공됩니다. 玫瑰金手錶採用日本機芯, 鑲以亮麗的施華洛世奇 Rosaline 珍珠, 與同款耳環和雅緻的 18 英吋項鍊完美搭配 配搭乳色鱷紋皮禮盒 Valid Till Stocks Last Bay là Thích ngay! Bay là Thích ngay

32 30 time zone Đồng hồ 타임존 US$ 95 / VND 2,160, Beverly Hills Polo Club Ladies and Gents Watch Set Bộ đồng hồ nam và nữ Beverly Hills Polo Club 비버리힐즈폴로클럽커플손목시계세트比佛利山莊馬球俱樂部男女對錶 Classic and clean styling with sunray silver textured dials, gold plated hands and hour indices. The polished stainless steel cases are fitted with high quality leather straps. 2 year manufacturer warranties. Bộ đôi đồng hồ nam, nữ với thiết kế cổ điển, sang trọng trong gam màu bạc chủ đạo. Khung đồng hồ được chế tác từ thép không gỉ kết hợp hoàn hảo cùng dây da cao cấp. Sản phẩm được bảo hành bởi nhà sản xuất trong hai năm. 본제품은클래식하면서도깔끔한스타일의손목시계로, 실버선레이다이얼과골드로플레이팅된시곗바늘과눈금이특징입니다. 세련된스테인리스스틸케이스는품격있는가죽스트랩과환상적인조화를이룹니다. 품질보증서비스가 2 년간제공됩니다. 以銀色雷光錶盤 鍍金指針和刻度展現經典簡潔的風格 拋光不銹鋼錶殼, 與高品質的皮革錶帶完美搭配 兩年原廠保固 20% OFF Special Price US$ 55 / VND 1,250,000 US$ 69 / VND 1,570, Beverly Hills Polo Club Ladies Watch Đồng hồ nữ Beverly Hills Polo Club 비버리힐스폴로클럽여성시계比佛利山莊馬球俱樂部女士手錶 A stainless steel bezel with a unique crystal design on the bezel. Mother of pearl dial with silver markings. The dial includes the famous BHPC logo. Genuine red leather strap. Comes in a compact gift box and with a two year warranty. Chiếc đồng hồ này có gờ lắp mặt kính làm bằng thép không gỉ với thiết kế đính pha lê ấn tượng trên mặt gờ, mặt đồng hồ được khảm xà cừ với các mốc chỉ giờ làm bằng bạc. Trên mặt đồng hồ có logo BHPC nổi tiếng. Dây đeo làm bằng da thật màu đỏ. Được gói trong hộp quà tặng nhỏ gọn và bảo hành hai năm 독특한크리스털장식이달린스테인레스스틸베젤이특히눈에띄는제품입니다. 실버눈금이새겨진자개재질의시계판에는비버리힐스폴로클럽의로고가새겨져있습니다. 빨간색가죽스트랩과소형선물상자가함께제공됩니다. 또한, 2 년간품질보증서비스를받을수있습니다. 不鏽鋼錶圈, 搭配獨特的水晶設計, 貝母錶盤, 銀色刻度 錶盤上有比佛利山正字標記 真皮紅色錶帶 附專屬禮盒, 兩年保固 Valid Till Stocks Last DUTY FREE

33 31 new US$ 55 / VND 1,250, Tick & Ogle Rose Delight White Leather Ladies Watch Đồng hồ dây da dành cho nữ Tick & Ogle Rose Delight White 트릭앤오글로즈딜라이트여성용화이트 가죽시계 Tick&Ogle Rose Delight 白色皮革女錶 A feminine and stylish fashion accessory in polished rose gold and premium genuine leather. Dynamic, fun and glamorous the beauty in simplicity! Một món phụ kiện thời trang nữ tính và phong cách, làm từ da thật chất lượng cao với sắc vàng hồng sáng bóng. Năng động, thú vị và quyến rũ vẻ đẹp chính là sự đơn giản! 로즈골드유광케이스에프리미엄가죽스트랩이달린이시계는여성스러우면서스타일리시한패션아이템입니다. 역동적이면서재치있고우아하기까지한본제품은단순함의미학을추구합니다. 一款拋光玫瑰金搭配高級真皮的女性時尚配件 動感 有趣又迷人, 大方展現簡約之美! new US$ 55 / VND 1,250, Tick & Ogle Herman Leather Gents Rose Gold Watch Đồng hồ dây da vàng hồng cho phái mạnh Tick & Ogle Herman 트릭앤오글허먼남성용가죽 로즈골드시계 Tick&Ogle Herman 皮革紳士玫瑰金腕錶 Simplistic yet stylish design; Rose gold plated case: 42mm; Genuine Leather Strap with Quick-release; 3ATM, 2-year International Warranty. Thiết kế đơn giản nhưng phong cách với vỏ đồng hồ mạ vàng hồng: 42 mm; Dây da thật có thể tháo ra nhanh chóng; có khả năng chống thấm nước 3ATM, bảo hành quốc tế 2 năm. 단순하지만스타일리시한디자인이특징인이시계는직경 42mm 의로즈골드도금케이스와쉽게착용이가능한천연가죽스트랩으로구성되어있습니다. 수심 3m 까지방수가가능하며 2 년간국제품질보증서비스를받을수있습니다. 簡約而時尚的設計 ; 鍍玫瑰金錶殼 :42 公釐 ; 真皮錶帶, 可快速解下 ;3ATM 2 年國際保固 Bay là Thích ngay

34 32 Ladies Fragrances Nước hoa cho phái đẹp 레이디프라그랑스 This gents analogue sports watch is brought to you by Sekonda. It has a round case and is complemented by a black sunray dial set with batons and stainless steel bracelet. This watch features a day/date window and is water resistant to 50m. DUTY FREE Guaranteed for 2 years.

35 33 17% OFF Special Price US$ 65 / VND 1,480,000 US$ 79 / VND 1,790, Sekonda Gents Sports Watch Đồng hồ Thể thao cho Nam giới Sekonda 세콘다 남성 스포츠 시계 Sekonda 男士運動手錶 This gents analogue sports watch is brought to you by Sekonda. It has a round case and is complemented by a black sunray dial set with batons and stainless steel bracelet. This watch features a day/date window and is water resistant to 50m. Guaranteed for two years. Sekonda mang tới cho bạn chiếc đồng hồ thiết kế thể thao dành cho phái mạnh. Chiếc đồng hồ có vỏ hình tròn kết hợp với mặt đồng hồ màu đen có ánh mặt trời với kim và dây đeo làm bằng thép không gỉ. Chiếc đồng hồ này có giao diện ngày/thứ và khả năng chống nước ở độ sâu tới 50m. Bảo hành 2 năm. 세콘다의 야심작, 남성 아날로그 스포츠 시계를 소개합니다. 둥근 모양의 본 제품은 바톤 인덱스가 포함된 태양광 충전 방식의 검은색 시계판과 스테인레스 스틸 시계줄로 구성되어 있습니다. 날짜/요일 표시 기능이 탑재되어 있으며, 수심 50미터까지 방수가 가능합니다. 2년간 품질 보증 서비스를 받을 수 있습니다. SEKONDA 專為陽光男人設計的手錶 圓形錶殼 搭配黑色日光錶盤 棒型指針 不鏽鋼錶帶 附 日期視窗 防水性可達 50 公尺 兩年保固 Valid Till Stocks Last US$ 110 / VND 2,500, Sekonda Gents And Ladies Watch Set Bộ đồng hồ nam và nữ Sekonda 세콘다 커플 손목시계 Sekonda 男女手錶組 The matching watches feature a black dial with rose gold coloured batons and a date. Comes with stainless steel bracelets. Water resistant to 50 metres and guaranteed for 2 years. Bộ đôi đồng hồ được thiết kế với mặt đồng hồ màu đen sang trọng, điểm xuyến kim và mốc giờ màu vàng hồng, có hiển thị ngày/thứ, dây đeo bằng thép không gỉ, chống nước ở độ sâu 50 m và được bảo hành 2 năm. 해당 커플 손목시계는 로즈 골드 배턴 인텍스와 날짜 표시 기능이 탑재된 블랙 다이얼이 특징입니다. 스테인리스 스틸 브레이슬릿이 포함되어 있습니다. 50m 방수 가능 및 2년간 국제 품질 보증 서비스 제공. ícn hg na gay y!! 黑色錶盤搭配玫瑰金指針和日期 男女共一對 結合不銹鋼手鐲 耐水50 米 2年保固 Valid Till Stocks Last l y Ba h h c T í à h l T àbay

36

37 % OFF Special Price US$ 35 / VND 800,000 US$ 65 / VND 1,480, Infinity Aimee Pendant And Earring Set Bộ nữ trang gồm khuyên tai và mặt dây chuyền Infinity Aimee 인피니티에이미펜던트ㆍ귀걸이세트 Infinity Aimee 項鍊耳環套組 The Aimee classic pendant & earring set would be a stunning addition to any discerning lady's jewellery collection. Made from stainless steel, plated in 18ct rose-gold and hand-set with the finest quality simulated diamonds. Makes the perfect gift for someone special. Bộ trang sức Aimee gồm mặt dây chuyền và khuyên tai cổ điển là sản phẩm bổ sung ấn tượng cho bộ sưu tập trang sức của mọi quý cô thời thượng. Sản phẩm được làm bằng thép không gỉ, mạ vàng hồng 18ct và điểm chấm những viên kim cương nhân tạo với chất lượng thượng hạng. Đây là một món quà hoàn hảo dành tặng ai đó thật đặc biệt. 해당클래식펜던트앤귀걸이세트는안목있는여성의주얼리컬렉션을더욱풍성하게만들어드립니다. 소재는스테인리스스틸이며 18K 로즈골드로플레이팅처리됐을뿐만아니라최고급다이아몬드를그대로재현한시곗바늘이사용됐습니다. 특별한사람에게주는선물로안성맞춤입니다. Aimee 經典項鍊耳環組閃耀動人, 是女士首飾收藏中無可挑剔的一抹光彩 由不銹鋼製成, 鍍 18ct 玫瑰金, 手工鑲嵌頂級模擬鑽石 是送給心上人的完美禮物 Valid Till Stocks Last Bay là Thích ngay

38 BUY BOTH For US$ 50 new...aim for the moon, and even if you miss you will land among the stars US$ 26 / VND 590, Love X Infinity Heart Moon And Star Bracelet Vòng đeo tay Love X Infinity Heart Moon & Star 러브 X 인피니티하트, 초승달, 별모양장식팔찌 Love X Infinity 愛與永恆心月與星之手環 Consists of a delicate Heart, Moon & Star Charm presented on a card with the message Just to say... Aim for the moon, and even if you miss you will land among the stars. Perfect gift.1 year international warranty. Được lồng ghép các hình ảnh Trái tim, Mặt trăng & Ngôi sao đặt trên một tấm thiệp với thông điệp Lời muốn nói... Bạn ước ao lên được cung trăng, và nếu có lỡ không lên được đó thì bạn sẽ vẫn chạm được tới những vì sao. Là món quà hoàn hảo, được bảo hành quốc tế 1 năm. 달을향해떠나요. 길을잃는대도, 수많은별중어딘가에도착하게될거예요 라는문구가달린카드위에, 섬세하게가공된하트와초승달, 별모양의장식이달린팔찌가올려진채제공됩니다. 선물로도손색이없는제품입니다. 1 년간국제품질보증서비스를받을수있습니다. 結合一顆美妙的心 一彎月亮與璀璨星星, 魅力將真摯的言語寄於卡片, 只差一句 妳便是月宫上的嫦娥, 或是哪顆星上的仙女 送禮首選!1 年國際保固 new US$ 30 / VND 680,000...I love you to the moon and back 48. Love X Infinity Heart Moon And Star Pendant Mặt dây chuyền Love X Infinity Heart Moon & Star 러브 X 인피니티하트, 초승달, 별모양장식펜던트 Love X Infinity 愛與永恆心月與星之吊墜 Consists of a delicate Heart, Moon & Star Charm presented on a card with the message Just to say... I love you to the moon and back included in a luxury giftbag. Perfect gift.1 year international warranty. Được lồng ghép các hình ảnh Trái tim, Mặt trăng & Ngôi sao đặt trên một tấm thiệp với thông điệp Lời muốn nói... Yêu em nhiều đến tận trăng sao đặt trong một túi đựng quà sang trọng. Là món quà hoàn hảo, được bảo hành quốc tế 1 năm. 하늘만큼땅만큼사랑해요 라는문구가달린카드위에, 섬세하게가공된하트와초승달, 별모양의장식이달린펜던트가호화로운선물상자에담겨제공됩니다. 선물로도손색없는제품입니다. 1 년간국제품질보증서비스를받을수있습니다.{4] 結合一顆美妙的心 一彎月亮與璀璨星星, 魅力將真摯的言語寄於卡片, 只想說一句 我愛你到地老天荒 奢華禮盒精裝 送禮首選!1 年國際保固

39 37 US$ 50 / VND 1,140, JOIA De Majorca Pearl Bracelet Vòng tay ngọc trai JOIA De Majorca Pearl Bracelet 조아드마조르카진주팔찌 JOIA De Majorca 珍珠手鍊 Multi coloured man-made pearl bracelet by JOIA De Majorca is a classic charm with a modern look. Popular 10mm size is a perfect gift or self purchase. 10mm Stud earrings are free with the purchase of the bracelet. A Duty Free exclusive and offered at great savings! Limited lifetime guarantee. Made in Majorca Spain. 7 inches. Chiếc vòng tay ngọc trai nhân tạo lấp lánh sắc màu của hãng JOIA De Majorca mang vẻ quyến rũ cổ điển trong thiết kế hiện đại. Với kích cỡ 10 mm phổ thông, đây là món đồ hoàn hảo để bạn mua làm quà hoặc tự thưởng cho bản thân. Tặng kèm miễn phí bông tai đinh 10 mm khi mua vòng tay. Dành riêng cho mặt hàng Miễn thuế và được bán với mức giá cực kỳ kinh tế! Thời gian bảo hành giới hạn. Được sản xuất tại đảo Majorca Tây Ban Nha. 18 cm. Earrings 색색으로빛나는모조진주팔찌로, 모던하면서도클래식한매력을뽐내세요가장대중적인 10mm 사이즈로제작되어, 타인이나나를위한선물로도손색이없습니다. 팔찌를구매하면, 10mm 스터드귀걸이가함께제공됩니다. 매우저렴한가격에구매할수있는면세점한정제품입니다! 제한적평생품질보증서비스를제공합니다. 스페인마요르카섬에서제작된 7 인치팔찌입니다. JOIA De Majorca 用多彩人造珍珠打造出具有現代感的經典魅力 流行的 10mm 鍊長, 自用送禮兩相宜 買手鍊即送您 10mm 耳釘 免稅獨家優惠! 有限終身保固 西班牙馬略卡島製造 7 英寸 Bay là Thích ngay! Bay là Thích ngay

40 38 sparkling space Trang sức CZ Earrings US$ 85 / VND 1,930, Pica LéLa Coral 18K Rose Gold Plated Necklace With Cat s Eye Crystal Centre Stone Dây chuyền Coral mạ vàng hồng 18K với mặt đá mắt mèo trong suốt Pica LéLa 캣츠아이크리스털센터스톤으로장식한피카렐라 코랄 18K 로즈골드도금목걸이 Pica LéLa 珊瑚 18K 玫瑰金貓眼透白水晶項鍊 Heartfelt and delicate, inspired by summer Coral Sea, this vintagedesign 18K rose gold plated radiates a timeless romance. It features with shimmering clear crystals and blue cat s eye crystal centre stone. A perfect gift for the one you love! Complemented by a fiveyear international warranty and a pair of brilliant-cut CZ earrings. Chân thành và tinh tế, lấy cảm hứng từ Vùng biển San hô mùa hè, thiết kế cổ điển mạ vàng hồng 18K này toát lên vẻ lãng mạn vượt thời gian. Chiếc dây chuyền tuyệt đẹp với đá mắt mèo xanh trong và hạt pha lê lấp lánh trong suốt. Đây quả là một món quà hoàn hảo dành tặng người bạn yêu thương! Đi kèm đôi khuyên tai CZ gắn đá tuyệt mỹ và bảo hành quốc tế 5 năm. 한여름의산호해에서영감을받아제작한, 따뜻하고섬세한디자인의빈티지 18K 로즈골드도금목걸이로, 시간의한계를뛰어넘는완벽한로맨스를꿈꿔보세요. 은은하게빛을발하는투명한크리스털과푸른색캣츠아이크리스털센터스톤으로장식한본제품은사랑하는사람에게주는선물로안성맞춤입니다! 한쌍의큐빅지르코니아귀걸이와함께매칭이가능하며, 5 년간국제품질보장서비스를받을수있습니다. 這款精緻動人的懷舊 18K 鍍玫瑰金項鍊取材於夏季的珊瑚海, 散發著永恆的浪漫氣息 晶瑩剔透的水晶搭配魅惑的藍色貓眼石, 展現澄澈海水中的神秘魅力 是送給心上人的完美禮物!5 年國際保固, 另附一對燦爛的切割 CZ 耳環 DUTY FREE

41 39 34% OFF Special Price US$ 59 / VND 1,340,000 US$ 89 / VND 2,020, Pica LéLa Sweet Duchess 18K Rose Gold Plated Necklace Vòng Cổ Pica LéLa Nữ Công Tước Kiều Diễm mạ Vàng Hồng 18K 피카렐라 스위트더체스 18K 로즈골드도금 Pica LéLa 甜蜜的公爵夫人 18K 鍍玫瑰金項鍊 Graceful and delicate, enchant with Sweet Duchess! The signature Dynasty Crown is integrated with crystal and mother of pearl to create a subtle elegant look. The necklace provides you with the complete beautiful look and the multi-wearing design adds fun to your fashion sense! 5 year international warranty. Tinh tế, duyên dáng, thu hút mọi ánh nhìn cùng vòng cổ Nữ Công Tước Kiều Diễm! Chiếc vòng cổ là điểm nhấn trong bộ sản phẩm Dynasty Crown, được gắn hạt pha lê và xà cừ để tạo nên nét tinh tế thanh nhã. Không chỉ làm điểm nhấn hoàn thiện cho vẻ đẹp của bạn, mà chiếc vòng cổ này còn có thiết kế đa dụng, giúp bạn có thể phối đồ dễ dàng theo đúng gu thời trang của mình! Bảo hành quốc tế 5 năm. 피카렐라 스위트더체스 의우아하고세련되며황홀한매력에빠져보세요! 크리스탈과진주장식이달린왕관모양의시그니처제품으로은은한우아함을뽐낼수있습니다. 다양하게매칭이가능한디자인으로패션에센스를더하고아름다움을완성하세요. 5 년간국제품질보증서비스를받을수있습니다. 和甜蜜公爵夫人一同展現優雅和曼妙! 王冠標誌與水晶和貝母融為一體, 展現精緻優雅 項鍊為您的外型再添一抹燦爛光彩, 多重穿戴設計, 隨心所欲展現個人時尚!5 年國際保固 Valid Till Stocks Last 36% OFF Special Price US$ 25 / VND 570,000 US$ 39 / VND 890, AEON Adjustable Crystal Bracelet Trio Bộ ba vòng tay pha lê có thể điều chỉnh độ dài AEON Adjustable Crystal Bracelet Trio 이온길이조정가능크리스털팔찌트리오세트永旺可調式水晶手鍊三條 This stunning new set is the perfect way to wear Silver, Gold and Rose Gold colours. The friendship style closing means the bracelets are very adjustable and will be a perfect fit for all wrist sizes. International 1 year guarantee. Presented in a gift box. Bộ vòng tay mới và ấn tượng này là sự kết hợp hoàn hảo khi đeo ba màu Bạc, Vàng và Vàng Hồng. Cách thắt vòng theo kiểu buộc rút giúp những chiếc vòng có thể điều chỉnh độ dài và vừa vặn với mọi cỡ tay. Bảo hành quốc tế 1 năm. Được trưng bày trong hộp quà tặng. 실버와골드, 로즈골드까지총세가지컬러를포함하는멋진신상세트로완벽한룩을연출해보세요. 길이조정이매우편리하여손목사이즈에관계없이누구나착용이가능합니다. 1 년간국제품질보증서비스를받을수있습니다. 추가로, 선물상자가함께제공됩니다. 這套絢爛的全新首飾套組以金 銀和玫瑰三色, 為您完美搭配造型 手鍊貼心設計, 超寬可調範圍, 讓您搭配無拘束 1 年國際保固 禮盒精心包裝 Valid Till Stocks Last Bay là Thích ngay

42 40 sparkling space Trang sức 스파클링스페이스 41% OFF Special Price US$ 32 / VND 730,000 US$ 55 / VND 1,250, Pierre Cardin Earring Set (Set of 9) bộ khuyên tai pierre cardin (9 đôi) 피에르가르뎅귀걸이세트 (Set of9) 皮爾卡登 Pierre Cardin 耳環組 (9 對裝 ) Luxury earring selection containing 9 rhodium plated sets. Nine different styles to suit any occasion or outfit. Comes in a foldable caddy with 1 year warranty. Bộ khuyên tai đa dạng bao gồm 9 đôi khuyên mạ rhodium. Chín phong cách khác nhau phù hợp với mọi dịp và mọi phong cách thời trang. Sản phẩm đựng trong hộp gấp, bảo hành 1 năm. 로듐플레이팅처리된 9 가지럭셔리귀걸이컬렉션입니다. 어떤장소나어떤옷에도잘어울리는 9 가지의다양한스타일링이가능합니다. 접이식상자에담겨제공되며 1 년간품질보증서비스를받을수있습니다. 豪華鍍銠系列耳環 9 對套組 九款不同風格, 適合各種場合穿搭 以折疊桶狀禮盒精裝, 一年保固 Valid Till Stocks Last 50% OFF Special Price US$ 40 / VND 910,000 US$ 80 / VND 1,820, Pierre Cardin Pearl Earring Set Bộ khuyên tai Ngọc trai Pierre Cardin 삐에르까르댕진주귀걸이세트皮爾卡丹珍珠耳環組 Luxury collection of three statement peal earrings. Mix and match your outfit with these three earrings in gold, rose gold and rhodium plate. 3 different options to suit any occasion. All hypoallergenic and nickel release compliant. International warranty Là bộ nữ trang sang trọng với ba đôi khuyên tai ngọc trai xinh xắn. Bạn có thể kết hợp và phối các trang phục khác nhau với những đôi khuyên tai được mạ vàng, vàng hồng và rhodium này. Có 3 lựa chọn khác nhau phù hợp với mọi sự kiện. Tất cả được làm bằng chất liệu không gây dị ứng và tuân thủ tiêu chuẩn về niken. Sản phẩm được bảo hành quốc tế. 삐에르까르댕진주귀걸이세트에는고급스러운스테이트먼트귀걸이 3 종이포함되어있습니다. 골드와로즈골드, 로듐으로도금한귀걸이 3 종을의상에따라적절히믹스매칭하여, 어느자리에나어울리게연출할수있습니다. 니켈방출량시험을통과한저자극성제품이며, 국제품질보증서비스가제공됩니다. 豪華精選三對亮麗的珍珠耳環 搭配鍍金 鍍玫瑰金和鍍銠 3 款色彩, 隨場合配出萬種風情 全部防過敏, 低鎳測試 國際保固 DUTY FREE Valid Till Stocks Last

43 41 US$ 55 / VND 1,250, Pierre Cardin Bangle Set Bộ vòng tay Pierre Cardin 피에르가르뎅뱅글세트皮爾卡丹手鐲套裝 Three crystal set bangles in yellow gold, rose gold and rhodium plating. Hypoallergenic and presented in a compact gift box. 1 year international warranty. Bộ ba vòng tay được mạ vàng, vàng hồng và rhodium. Bộ sản phẩm được bảo quản trong hộp quà xinh xắn. Bảo hành toàn cầu 1 năm. 옐로우골드, 로즈골드, 로듐으로도금된크리스탈팔찌 3 종세트입니다. 저자극성이며소형기프트박스에담아제공됩니다. 1 년동안국제품질보증이적용됩니다. 此套裝配有黃金, 玫瑰金和鍍銠三款水晶手鐲 屬低敏感性, 附贈小巧禮盒 享有 1 年國際保修 Bay là Thích ngay! Bay là Thích ngay

44

45 43 15% OFF Special Price US$ 135 / VND 3,070,000 US$ 159 / VND 3,610, Akita icapture Record As You Go! Akita icapture 아키타아이캡쳐 Akita icapture 攝像眼鏡 Enjoy handsfree HD recording of everything you see with these Bluetooth enabled video recording sunglasses. Comes with an 8GB Micro-SD Card and one year international warranty. Tận hưởng khả năng ghi hình rảnh tay tất cả mọi thứ bạn nhìn thấy với cặp kính quay video được kích hoạt Bluetooth này. Tặng kèm thẻ Micro-SD 8GB và bảo hành quốc tế một năm. 블루투스기능이포함된선글라스비디오카메라로, 두손을자유롭게둔채, 여러분이보는모든것을 HD 영상에담아보세요. 免持高畫質錄影機, 搭載太陽眼鏡, 走到哪裡, 錄到哪裡, 支援藍牙連線 附 8GB Micro-SD 卡, 一年國際保固 Valid Till Stocks Last Bay là Thích ngay

46 44 accessory world Thế giới phụ kiện 액세서리월드 54% OFF Special Price US$ 69 / VND 1,570,000 US$ 150 / VND 3,400, Akita HandyScan Máy quét cầm tay Akita 아키타휴대용스캐너 Akita HandyScan 秋田手持掃瞄機 This cordless, high resolution color scanner puts limitless on-touch scanning capabilities in the palm of your hand. Ideal for scanning and preserving important documents, business cards, receipts, letters, magazines and much more for later retrieval from your computer. Scans an area as large as 8.5îWx50îL (larger than A4) in less than 10 seconds. The ideal solution for use in and out of office. Includes travel pouch, USB cable and 4GB micro-sd card. Chiếc máy quét không dây, có màu sắc với độ phân giải cao này có khả năng quét không giới hạn qua chức năng cảm ứng với kích cỡ vừa gọn lòng bàn tay. Đây là giải pháp lý tưởng giúp bạn quét và lưu trữ tài liệu, danh thiếp, hoá đơn, thư từ, tạp chí và nhiều tài liệu quan trọng khác để có thể dễ dàng truy xuất thông tin trên máy tính khi cần về sau. Sản phẩm có thể quét được diện tích lên tới 8.5îWx50îL (lớn hơn cỡ A4) trong vòng chưa đến 10 giây. Đây là giải pháp lý tưởng cả trong và ngoài văn phòng. Kèm theo sản phẩm là bao đựng du lịch, cáp nối USB và thẻ nhớ micro-sd 4GB. 본무선고해상도컬러스캐너는원터치핸디방식으로무궁무진한스캔이가능합니다. 주요문서와명함, 영수증, 편지, 잡지등의스캔및보존에최적화되어있으며, 차후, 컴퓨터로접속하여기존에스캔한데이터를불러올수있습니다. A4 용지크기보다큰 8.5îWx50îL 의구역을스캔하는데 10 초도걸리지않을정도로빠르며, 사무실안팎에서사용가능합니다. 추가구성품으로는여행용파우치, USB 케이블, 4GB micro-sd 카드가있습니다. 這款無線的高解析度彩色掃瞄機將無限的功能全簡化成觸碰模式, 一切盡在指掌之間 適合掃瞄和保存重要文件 名片 收據 信函 雜誌, 還可之後在電腦上擷取 以 Wi-Fi 無縫傳輸, 不到 10 秒即可掃描 8.5îWx50îL( 比 A4 還大 ) 的區域 文件輸入輸出都理想得無可挑剔 附旅行袋 USB 電纜和 4GB micro-sd 卡 Valid Till Stocks Last DUTY FREE

47 A SUNDAY AFTERNOON WITH THE AKITA SMARTWATCH ESSENTIAL INFORMATION ON YOUR WRIST 10:00 AM WAKE UP WHEN YOUR ALARM GOES OFF AM AM AM 8:00 PM AFTER A BUSY DAY CHECK YOUR HEART RATE 12:00 PM TRACK YOUR STEPS TO THE GYM AM ALARM Calorie Target Percent % 6:00 PM COLLEAGUE SENDS AN :00 PM LEAVE PHONE IN LOCKER AND GO WORKOUT Start HEALTH Back 5:00 PM TAKE DOG OUT FOR WALK AND DAD CALLS 6 2:00 PM SEND TEXT TO FRIEND WHILE WORKING OUT PHONE CALL 4:00 PM TAKE A WALK AND TRACK STEPS HOME 3:30 PM CALCULATE YOUR WEEKLY BUDGET 1.,?! 4 G H I 7 P Q R S.,?! 2 3 A B C D E F 5 6 J K L M N O 8 9 T U V W X Y Z 0 MESSAGE a /123 4:00 PM LISTEN TO MUSIC ON YOUR WAY HOME = _ x 0. _.. C MUSIC CALCULATOR SmartWatch NOW WITH SIM CARD SLOT & HEART RATE SENSOR US$ 120 / VND 2,730,000 US$ 240 / VND 5,460, Akita SmartWatch Đồng hồ thông minh Akita 아키타스마트워치 AKITA 秋田智慧型手錶 50% OFF Special Price Have access to all your essential Smartphone functions on your wrist and keep your hands free with this stylish SmartWatch that also features a built in heart rate monitor for keeping track of your health and fitness. Includes a 1 Year International manufacture warranty. Also offers limited functionality with ios devices. VOICE CONTROL PEDOMETER 6 NOTIFICATIONS MUSIC SIM Card Slot Heart Rate sensor PHONE BOOK CALL HISTORY Với chiếc Đồng hồ Thông minh phong cách này, bạn có thể sử dụng tất cả các tính năng cần thiết của một chiếc điện thoại thông minh ngay trên cổ tay và giữ cho đôi tay của mình rảnh rang. Chiếc Đồng hồ Thông minh này còn tích hợp máy đo nhịp tim để theo dõi sức khỏe và sự cân đối của cơ thể bạn. Bảo hành sản xuất quốc tế một năm. Có cung cấp một số tính năng giới hạn với các thiết bị chạy hệ điều hành ios. 이스타일리쉬한스마트워치만있다면, 더는스마트폰을붙들고있지않아도됩니다. 손목위에서스마트폰의주요기능을모두누려보세요. 심장박동수모니터가내장되어있어건강및신체관리에도유용합니다. 2 년간국제품질보증서비스가제공됩니다. 추가로, ios 장치와의제한적호환이가능합니다. 集結所有智慧型手機的功能於一身, 這款時尚手錶讓雙手重獲自由 附心率檢測器, 幫您追蹤健康與健身狀況 可接收簡訊 電子郵件 日曆等通知 附 1 年國際原廠保固, 另提供有限的 ios 裝置功能 Valid Till Stocks Last Bay là Thích ngay! Bay là Thích ngay

48 46 accessory world Thế giới phụ kiện 액세서리 월드 30% OFF Special Price US$ 69 / VND 1,570,000 US$ 99 / VND 2,250, Kyutec HD Camera Pen Bút Camera Kyutec HD 큐텍 HD 카메라 펜 Kyutec 高畫質攝影筆 Enjoy recording videos in excellent High Definition quality all with an easy one-button operation. Can also be used as USB Stick or usual pen! Chỉ với thao tác đơn giản, bút camera Kyutec HD sẽ giúp bạn ghi lại những khoảnh khắc tuyệt vời với chất lượng hình ảnh cao. Ngoài ra, sản phẩm còn được sử dụng các chức năng khác như USB hoặc bút viết thông thường. 간편한 원버튼 기능을 활용해 끝내주는 HD 화질의 동영상을 찍어보세요. 일반 USB나 볼펜으로도 활용이 가능하다는 장점이 있습니다! 高解析度掌上攝影機 一切功能盡在指掌之間 也可當成 USB 或普通的筆使用

49 47 50% OFF Special Price US$ 15 / VND 340,000 US$ 30 / VND 680, Thumbs Up! Click Stick Gậy tự sướng Click Stick 떰즈 업! 클릭 스틱 셀카봉 Thumbs Up! 讚 遙控自拍桿 Valid Till Stocks Last l y Ba ay h c í h T à 블루투스 연결이나 타 장치와의 페어링, 배터리 전력이 전혀 필요하지 않은 셀카봉입니다! 스마트폰 이어폰 단자에 케이블을 연결한 후, 멋진 포즈를 취하고 클릭 스틱의 촬영 버튼을 누르기만 하면, 셀카 촬영 완료! * 주의사항 - 안드로이드 사용자의 경우, 클릭 스틱 셀카봉의 사용을 위해, 카메라 어플 Camera 360 다운로드 필수. - HTC 모델인 M8 및 블랙베리 핸드폰과 호환 불가. Click Stick 遙控自拍桿無須藍牙 配對 也不需電池 只要將智慧型手機插進耳機孔 擺好姿勢 按下去就對了 提醒您 Android 使用者需下載 camera 360 APP 方能順利使用 Click Stick 遙控自拍桿 不支援 HTC M8 和黑梅機 ng Click Stick không cần bluetooth, thiết bị ghép đôi hay pin! Bạn chỉ cần cắm Điện thoại thông minh vào ổ cắm tai nghe, tạo dáng và bấm nút trên gậy mà thôi! Lưu ý: Những người dùng điện thoại chạy hệ điều hành Android cần tải xuống ứng dụng camera 360 trên điện thoại để có thể sử dụng gậy tự sướng Click stick hiệu quả. Không tương thích với mẫu điện thoại HTC M8 hoặc Blackberry.! The Click Stick needs no bluetooth, pairing or batteries! Simply plug your Smartphone into the headphone socket, strike a pose and click the stick! Please note: Android users will need to download app camera 360 onto their phone to successfully use the Click stick Not compatible with HTC phone model M8 or Blackberry devices.

50 48 accessory world US$ 85 / VND 1,930, Lifetrons Beauty Essentials Facial Massage Kit Bộ dụng cụ mát-xa mặt Lifetrons Beauty Essentials Facial Massage Kit 라이프트론스 뷰티 에센셜 페이셜 마사지 키트 Lifetrons 美容精華面部按摩組 This Facial Massage Kit includes 3 interchangeable massage heads for eye, face and scalp. Negative ions can help increase effectiveness of creams and accelerates absorption. Compact and rechargeable via USB. 1 year international warranty. Bộ dụng cụ mát-xa mặt này bao gồm 3 đầu mát-xa có thể hoán đổi để dùng cho mắt, khuôn mặt và da đầu. Các ion âm tăng cường hiệu quả của kem dưỡng và giúp kem thẩm thấu vào da sâu hơn. Bộ sản phẩm nhỏ gọn và có thể sạc được qua cổng USB. Bảo hành quốc tế 1 năm. 페이셜 마사지 키트는 눈, 얼굴, 두피용 3가지 마사지 헤드를 번갈아 사용할 수 있습니다. 음이온이 크림의 효과를 높여주고, 빠른 흡수를 도와줍니다. 소형 제품으로 USB 충전이 가능합니다. 1년간 국제 품질 보증 서비스 제공. 本款面部按摩套組含 3 件可替換的按摩頭 眼部 面部和頭皮 負離子可提升面霜的功效 並 加速吸收 外型輕便 USB 充電 一年國際保固 DUTY FREE

51 49 new US$ 29 / VND 660, THEYE Unisex Polarised Sunglasses Kính mát phân cực dành cho cả nam và nữ THEYE 테예유니섹스편광선글라스 THEYE 男女皆宜偏光太陽眼鏡 Unisex style sunglasses with black polished frame featuring a silver insert on the arms. The lenses are polarised, blue/grey in colour and provide UV400 protection. Supplied with a rubberised case and cleaning cloth. Includes a One year International guarantee. Kính mát phong cách unisex với gọng kính đen bóng và điểm thêm chút màu bạc trên gọng kính. Mắt kính phân cực, có màu xanh dương/xám và có khả năng bảo vệ khỏi tia cực tím UV400. Được trang bị hộp đựng kính tráng cao su và khăn lau kính. Kèm theo bảo hành quốc tế 1 năm. 블랙유광안경테의양쪽에은빛장식이달려있는남녀공용선글라스로, 블루혹은그레이컬러의 UV400 편광렌즈로구성되어있습니다. 고무재질의케이스와안경닦이가함께제공되며, 일년간국제품질보증서비스를받을수있습니다. 中性風格的太陽眼鏡搭配黑色拋光鏡框, 鏡臂嵌有銀色裝飾 煙灰色偏光鏡片, 能阻擋 UV400 紫外線 附橡膠鏡盒和清潔布 含一年國際保固 new US$ 29 / VND 660, THEYE Ladies Polarised Sunglasses Kính mát phân cực dành cho phái đẹp THEYE 테예여성용편광선글라스 THEYE 女士偏光太陽眼鏡 Ladies style sunglasses with a light tortoises shell frame featuring silver clasp design on the arms. The lenses are polarised, brown in colour and provide UV400 protection. Supplied with a rubberised case and cleaning cloth. Includes a One year international guarantee. Kính mát phong cách dành cho phái đẹp với gọng kính màu mai rùa, có điểm thêm khớp nối màu bạc trên gọng kính. Mắt kính phân cực, có màu nâu và có khả năng bảo vệ khỏi tia cực tím UV400. Được trang bị hộp đựng kính tráng cao su và khăn lau kính. Kèm theo bảo hành quốc tế 1 năm. 밝은청록색자개무늬안경테의양쪽에은빛장식이달린여성용선글라스로, 브라운컬러의 UV400 편광렌즈로구성되어있습니다. 고무재질의케이스와안경닦이가함께제공되며, 일년간국제품질보증서비스를받을수있습니다. 女士風格的太陽眼鏡搭配輕盈的龜殼紋鏡框, 飾以銀色樞紐 棕色偏光鏡片, 能阻擋 UV400 紫外線 附橡膠鏡盒和清潔布 含一年國際保固 Bay là Thích ngay! Bay là Thích ngay

52

53 51 40% OFF Special Price US$ 15 / VND 340,000 US$ 25 / VND 570, ifly Marvelous Magicians Kit Bộ đồ Ảo thuật iflymarvelous 아이플라이놀라운마술사키트 ifly Marvelous 魔術法寶盒 This marvellous box of tricks is perfect for bringing out the magician in you! Comes with clearly illustrated instructions for a perfect performance of more than 40 Magic tricks! Magician s hat not included. Bộ đồ ảo thuật kỳ diệu này thật vô cùng hoàn hảo để bạn khám phá tài năng ảo thuật gia ẩn giấu bên trong mình! Đi kèm hướng dẫn sử dụng được minh họa rõ ràng để bạn có thể thử tài xuất sắc với hơn 40 trò ảo thuật! Không bao gồm mũ ảo thuật gia. 이놀라운마술도구키트로, 여러분안에내재한마술사의면모를끌어내보세요! 40 개이상의마술을완벽하게선보일수있도록상세하게작성한설명서도함께제공됩니다. 마술사모자는별도입니다. 這個神奇寶盒能讓您搖身一變, 成為魔術師! 附詳細說明書, 讓您成功表演四十多種魔術! 本套組不含魔術帽 Valid Till Stocks Last Bay là Thích ngay

54 Liquor & Rượu cigarettes 52 주류및담배Rượu 주류및담배 US$ 59 / VND 1,340,000 US$ 74 / VND 1,680, Ballantine s 17 Year Old Scotch Whisky 70cl Ballantine 70cl 17 năm tuổi 발렌타인 17 년 70cl 百齡罈 17 年 70cl US$ 65 / VND 1,480,000 US$ 77 / VND 1,750, Chivas Regal 18 Year Old Blended Scotch Whisky 75cl Blended Scotch Whisky 75cl 18 năm tuổi của Chivas Regal 시바스리갈 18 년 75cl 芝華士 18 年蘇格蘭威士忌 75 厘升 new 66 Esse Lights (200 CIGARETTES) Us$ 20 / Vnd 460,000 DUTY FREE

55 DUTY FREE ALLOWANCES The duty free allowances are provided as a guideline and are subject to change without notice Theo quy định hiện hành, hành khách được mua số lượng hàng miễn thuế như bên dưới, quy định này có thể thay đổi mà không báo trước. 면세허용량면세허용량은가이드라인에따르며사전고지없이변경될수있습니다免稅限額免稅限額僅供參考, 如有任何更改, 恕不另行通知 Country / 국가 / 國家 Liquor / 주류 / 酒 Cigarettes / 담배 / 香煙 Perfume / 향수 / 香水 1.5 litres: > 22% alcohol 1.5 lít: > 22 độ Vietnam / 베트남 / 越南 1.5 리터 : > 도수 22% 1.5 升 : 酒精含量 > 22% 2 litres: < 22% alcohol 2 lít: < 22 độ 리터 : < 도수 22% 2 升 : 酒精含量 < 22% Thailand / 태국 / 泰國 1 litre / 1 lít / 1 리터 / 1 升 200 South Korea / 대한민국 ( 남한 ) / 韓國 1 litre / 1 lít / 1 리터 / 1 升 Singapore / 싱가폴 / 新加坡 1 litre / 1 lít / 1 리터 / 1 升 None / 없음 / 無 Malaysia / 말레이시아 / 馬來西亞 1 litre / 1 lít / 1 리터 / 1 升 200 Taiwan / 타이완 / 台灣 1 bottle (<1 litre) / 1 chai (<1 lít) 1 병 (1L 미만 ) / 1 瓶 (<1 升 ) LIQUIDS, AEROSOLS AND GELS (LAG S) RESTRICTIONS QUY ĐỊNH VỀ VẬN CHUYỂN CHẤT LỎNG, BÌNH XỊT, GEL 주류, 에어로졸및젤관련제한사항請注意, 基於安全考量, 過境乘客將被限制攜帶液體 噴霧劑和凝膠 該限制規定因目的地而異, 因此建議乘客向我們的空服員查詢, 以獲取更多信息 Please note that transit passengers will have restrictions on the carriage of liquids, aerosols and gels (LAG s) due to security reasons. Regulations on carriage of LAG s change from destination to destination and therefore passengers are advised to check with our cabin crew for more information. Vì lý do an ninh, hành khách quá cảnh phải tuân thủ theo những qui định về vận chuyển chất lỏng, bình xịt, gel. Quy định này có thể khác nhau tùy theo từng quốc gia của điểm đến tương ứng. Quý khách vui lòng liên hệ với tiếp viên trên chuyến bay của chúng tôi để biết thêm chi tiết. 보안상이해를위해승객여러분들은주류, 에어로졸및젤제품에관한규정을읽어주시기바랍니다. 주류, 에어로졸및젤제품을소지하고목적지간환승은제한되어있습니다. 자세한정보가필요하시면기내승무원에서문의하시기바랍니다. 200 Reasonable qty / Số lượng hợp lý 합리적인수량 / 合理的數量 Reasonable qty / Số lượng hợp lý 합리적인수량 / 合理的數量 Reasonable qty / Số lượng hợp lý 합리적인수량 / 合理的數量 Not exceeding MYR 400 / Không vượt quá MYR 400 / 말레이시아링깃 400 초과불가 / 不超過 400 馬幣 Reasonable qty / Số lượng hợp lý 합리적인수량 / 合理的數量 Cambodia / 캄보디아 / 柬埔寨 2 litres / 2 lít / 2 리터 / 2 升 ml / 350 ml / 350ml / 350 毫升 Macau / 마카오 / 澳門 1 litre / 1 lít / 1 리터 / 1 升 19 Reasonable qty / Số lượng hợp lý 합리적인수량 / 合理的數量 Philippines / 필리핀 / 菲律賓 2 litres / 2 lít / 2 리터 / 2 升 400 Small quantity / Số lượng nhỏ / 소량 / 少量 Hong Kong / 홍콩 / 香港 1 litre / 1 lít / 1 리터 / 1 升 19 60ml / 60 ml / 60 밀리리터 / 60 毫升 China / 중국 / 中國 1.5 litres / 1.5 lít / 1.5 리터 / 1.5 升 Japan / 일본 / 日本 2.25 litres / 2,25 Lít / 2.25 리터 / 2.25 公升 ml / 60 ml / 60 밀리리터 / 60 毫升 Myanmar / 미얀마 / 緬甸 2 litres / 2 lít / 2 리터 / 2 升 ml / 150 ml / 150ml / 150 毫升 Reasonable qty / Số lượng hợp lý 합리적인수량 / 合理的數量 60ml / 60 ml / 60 밀리리터 / 60 毫升 IMPORTANT NOTICE Lưu ý: 주요공지사항重要通知 Printing errors and omissions may exist despite our best efforts to ensure accuracy. Chúng tôi đã cố gắng hạn chế tối thiểu những sai sót để đảm bảo độ chính xác cho cuốn Catalogue này, tuy nhiên sẽ không hoàn toàn tránh khỏi những lỗi do in ấn, mong Quý vị thông cảm. 저희비엣젯에어측에서최선을다해확인하겠으나인쇄오류나누락은발생할수있습니다. 這刊物可能存在印刷錯誤和遺漏, 我們已盡了最大努力, 以確保準確性 Due to space limitation some items may be sold out. Do hạn chế về không gian bán hàng, mặt hàng bạn lựa chọn có thể đã được bán trước đó. Mong Quý vị thông cảm và lựa chọn sản phẩm khác thay thế. 공간제한으로일부제품은품절될수있습니다. 由於空間限制, 部份貨品可能已售罄 Any defective claim for refund/replacement should be reported onboard, prior to leaving the Aircraft. Bất kỳ khiếu nại yêu cầu hoàn/thay thế sản phẩm phải được thông báo trên chuyến bay, trước khi rời khỏi máy bay. 결함품에대한환불 / 교환은항공기하차전기내에서신청하셔야합니다. 如有任何貨品缺陷的索賠或換貨, 請向於航班中, 離開飛機前向機組人員滙報 The sale of duty free items will come to a halt when the fasten your seat belt sign appears. Chúng tôi sẽ ngưng bán hàng miễn thuế trên chuyến bay khi có tín hiệu cài dây an toàn. 안전벨트를매어주십시오 라는사인이뜨면, 면세상품구매를멈춰주시기바랍니다. 當 扣好安全帶 訊號燈亮起時, 免稅品銷售服務便會暫停 Prices are subject to change without prior notice. Giá bán được niêm yết trên Catalogue có thể được điều chỉnh mà không cần thông báo trước. 사전통보없이가격은바뀔수있습니다. 價錢如有更改, 恕不預先通知 請注意, 基于安全考量, 過境乘客將被限制攜帶液體 噴霧劑和凝膠 該限制規定因目的地而異, 因此建議乘客向我們的空服員查詢, 以獲取更多信息 REFUND/REPLACEMENT SERVICES AND POLICY Please note that refunds/replacements can only be made if it applies to the conditions below: CÁC QUY ĐỊNH VỀ ĐỔI, TRẢ HÀNG HÓA VIỆC ĐỔI HOẶC TRẢ HÀNG CHỈ ĐƯỢC THỰC HIỆN THEO NHỮNG ĐIỀU KIỆN SAU ĐÂY: 환불또는교환서비스및정책아래조건에해당할시, 환불및교환이가능하니필독하시기바랍니다. 退換貨服務及政策請注意, 我們僅爲符合以下條件者辦理退貨 / 換貨 : Passengers are advised to inspect the goods carefully right after payment, prior to leaving the aircraft. Defective items found onboard, will be replaced or refunded immediately, based on stock availability. We will not be responsible for any defective claims made for refund or replacement, once the goods have left the aircraft. Quý khách phải kiểm tra sản phẩm ngay sau khi mua hàng. Nếu phát hiện sản phẩm bị lỗi do sản xuất vui lòng thông báo cho tiếp viên để được xem xét thay thế hoặc hoàn tiền trực tiếp trên tàu bay. Chúng tôi sẽ miễn trừ trách nhiệm về những vấn đề khiếu nại liên quan đến hoàn tiền hoặc thay thế sản phẩm khi quý khách đã rời khỏi máy bay. 승객여러분께서구매하신물품이있는경우내리시기전에해당상품을확인하여주십시오. 기내에서발견되는결함품은재고여부에따라즉시교환또는환불해드리겠습니다. 저희해드리겠습니다는항공기하차이후에발생한결함품에대해서는환불또는교체의의무가없습니다. 我們建議乘客在付款後 下機前仔細檢查所購買的商品 若在機上發現瑕疵商品, 可立即進行退貨或換貨, 需視商品的庫存量而定 商品一旦離開機艙, 退貨或換貨需求將不予受理 Defective items must be returned in its original condition, unworn or unused and in its original packaging with Sales receipt and boarding pass to Cabin crew. Upon receipt of defective items, we can issue a refund or a replacement accordingly. Hàng hóa hư hỏng do lỗi sản xuất được yêu cầu xem xét đổi hoặc trả phải còn nguyên hiện trạng ban đầu và được gởi kèm với hóa đơn bán hàng và thẻ lên tàu. Sau khi nhận được hàng hóa này, tiếp viên sẽ xem xét đổi hàng hoặc hoàn tiền cho hành khách. 결함품은입거나사용하지않은원상태그대로판매영수증및탑승권과함께원래포장된상태로승무원에게돌려주셔야합니다. 결함품수령에따라환불또는교환해드릴수있습니다. 所有瑕疵商品必須保持其原始狀態 無磨損或未使用及采用原有包裝, 連同銷售收據和登機牌退回給空服員 收到有關瑕疵商品後, 我們會作出退貨或換貨的相應處理 We will not accept items damaged due to abuse, misuse, accidents or alterations. Chúng tôi sẽ không chấp nhận đối với những sản phẩm bị hư hỏng do lạm dụng, sử dụng sai, tai nạn hoặc thay đổi. 남용, 오용, 사고또는변경에의해손상된물품은인정하지않습니다. 我們不接受因濫用 誤用 意外或改裝而損壞的商品 No refund or replacement will be made for liquids, aerosols and gels (LAG s) that are confiscated at LAG s affected Airports. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm đối với các mặt hàng là chất lỏng, bình xịt, gel mà bị tịch thu tại sân bay do vi phạm quy định của Hải Quan địa phương. 공항에서압수된주류, 에어로졸및젤제품에대해서는환불또는교환이불가합니다. 若在實施液體 噴霧劑和凝膠限制規定的機場被充公液體 噴霧劑和凝膠, 退換貨之要求將不獲受理 Customer Service Contact Mọi ý kiến về sản phẩm, vui lòng liên hệ: 고객서비스客服聯系方式 Tel: / 전화 / 電話 : (+84) / 이메일 / 電郵 : @vietjetair.com

56