Học tiếng Hàn qua món ăn Địa chỉ liên lạc Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa trên toàn quốc Sil-yong-jeong-bo Thông tin thực tế Các thông tin đoàn t

Size: px
Start display at page:

Download "Học tiếng Hàn qua món ăn Địa chỉ liên lạc Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa trên toàn quốc Sil-yong-jeong-bo Thông tin thực tế Các thông tin đoàn t"

Transcription

1

2 Học tiếng Hàn qua món ăn Địa chỉ liên lạc Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa trên toàn quốc Sil-yong-jeong-bo Thông tin thực tế Các thông tin đoàn thể chủ yếu

3 Học tiếng Hàn qua món ăn Biểu hiện bằng tiếng Hàn Quốc Cách đọc Nghĩa của từ Kôc-sic Ngũ cốc Ssal Gạo Chapsal Gạo nếp Hiơn mi Gạo lức Oan du kông Đậu Hòa Lan Gang nang kông Đậu ván đỏ Huyn kông Đậu ván trắng Pat Đậu đỏ Jôp sal Kê Mil lúa mì Mê mil kiều mạch Nôc đu đậu xanh Gô gi Thịt Đuêji gôgi thịt lợn (heo) Gal bi xương sườn Sam kiêp sal thịt ba rọi (ba chỉ) Bi kyê mỡ lợn Jôc bal chân giò lợn Xuê gôgi thịt bò Đưng sim thịt thăn An sim thịt sườn bò Yang ji thịt thủ Thăc gôgi thịt gà Thắc casưm sal thịt ức gà Yơng kyê gà non ( ) Gyêran (đalkyal) trứng gà Ôri gôgi thịt vịt Biểu hiện bằng tiếng Hàn Quốc Cách đọc Nghĩa của từ Hê mul Hải sản Gôđưngơ cá thu Sam chi cá thu Nhật Bản Gal chi cá đao Miêng-the Cá minh thái Đe-gu Cá tuyết Cham-chi Cá ngừ Ô-jing-ơ Cá mực Nak-chi Bạch tuộc Jô-ge Ngao (nghêu) Hông-hap Trai Jơn-buc Bào ngư Miơl-chi Cá trống / cá cơm Se-u Tôm Ge Cua / ghẹ Đa-si-ma Tảo biển Mi-iơc Rong biển Kim Lá rong biển khô ép mỏng Pa-re Tảo xanh Ya-che Rau củ Đe-pa Tỏi tây (hành ba rô) Chôc-pa Hành ta Ma-nưl Tỏi Seng-gang Gừng Yang-pa Hành tây Mu Củ cải Be-chu Cải thảo Yơl-mu Cải xanh 150

4 Biểu hiện bằng tiếng Hàn Quốc Cách đọc Gô-chu Ớt Nghĩa của từ Chơng-yang gô-chu Ớt xanh cay Hông gô-chu Ớt khô Put gô-chu Ớt non Bu-chu Hẹ Sang-chu Xà lách Mi-na-ri Rau cần Ken-nip Lá vừng Bơ-sơt Nấm Pyô-gô bơ-sơt Nấm đông cô Sông-i bơ-sơt Nấm thông Mô-gi bơ-sơt Mộc nhĩ Gô-gu-ma Khoai lang Gam-ja Khoai tây Ke Vừng (mè) Ô-i Dưa chuột (dưa leo) Hô-bac Quả bí ngòi Si-kưm-chi Rau bina (cải bó xôi) U-ơng Ngưu bàng In-sam Nhân sâm Đe-chu Táo tàu Bam Hạt dẻ Chat Hạt thông Hô-đu Hạt óc chó Pi-mang Ớt ngọt (màu xanh) Pa-pư-ri-ca Ớt ngọt (màu vàng, đỏ) Gô-sa-ri Rau dương xỉ Chuy Rau lưỡi gà Biểu hiện bằng tiếng Hàn Quốc Cách đọc Nghĩa của từ Qua-il Hoa quả Sa-goa Táo tây Be Lê Tal-gi Dâu tây Kyul Quýt Su-bac Dưa hấu Ba-na-na Chuối Thô-ma-thô Cà chua Ja-đu Mận Cham-uê Dưa lê Bôc-sung-a Đào kiwi Ki uy Me-lôn Dưa mê lon (dưa lưới) Kibôn yang-niơm Gia vị cơ bản Gan-jang Xì dầu Jin-gan-jang Xì dầu đậm đặc Cuc-gan-jang Xì dầu nấu canh Duên-jang Tương đậu Gô-chu-jang Tương ớt Ka-na-ri Ech-jơt Nước mắm cá biển Se-u-jơt Mắm tép Bơ-tơ Bơ Ma-ga-rin Bơ thực vật Xich-yông-yu Dầu ăn Cham-gi-rưm Dầu vừng Tưl-gi-rưm Dầu tía tô Xô-kưm Muối Hu-chu Hạt tiêu 151

5 Biểu hiện bằng tiếng Hàn Quốc Cách đọc Nghĩa của từ Jô-mi-riô mì chính, bột gia vị Gô-chu ga-ru Ớt bột Ke xô-kưm Vừng rang muối Chơng-ju Rượu trắng Khe-chap Sốt cà chua Ma-yô-nê-dư Sốt mayonaise Giem Mứt hoa quả Biểu hiện bằng tiếng Hàn Quốc Cách đọc Nghĩa của từ Neng-đông man-đu Nem (há cảo) đông lạnh Goa-ja Bánh kẹo nói chung Kha-rê Cà ri Cha-jang Sốt tương đậu đen Tooc-cuc-tooc Bánh nếp tooc dùng để nấu canh Tooc-bôc-ki-tooc Tooc dùng để xào Đan-mu-ji Củ cải muối vàng Kkul Mật ong Xich-đang Ưm-xich Món ăn nhà hàng Ưm-niô Nước uống Khơ-pi Cà phê Nôc-cha Trà xanh Hông-cha Hồng trà Xeng-gang-cha Trà gừng Yu-ja-cha Trà thanh yên Đe-chu-cha Trà táo tàu Col-la Nước côca côla Sai-đa Nước sôđa Jui-xư Nước hoa quả Ga-công xic-pum Thực phẩm gia công Ra-miên Mì ăn liền Khơp-ra-miên Mì ăn liền để trong cốc giấy Xô-miên Mì không để gia vị Đang-miên Miến Đu-bu Đậu phụ Xun-đu-bu Đậu phụ non Cham-chi-khen Cá ngừ hộp Hem Thịt hộp Xô-xê-ji Xúc xích Ơ-muc Chả cá Cha-jang-miên Mỳ chajangmiên Xam-kiơp-sal Thịt dọi / ba chỉ Đôn-ga-xư Thịt tẩm bột chiên giòn Xanh-xơn-huê Gỏi cá sống Yang-niơm Chi-khin Thịt gà tẩm gia vị rán Sư-pa-ghet-ti Mỳ spaghetti Ý Pi-ja Bánh Pizza Chim-thăc Gà kho Chô-bap Cơm su-si U-đông Mì u-đông Jô-ri-bơp Cách nấu Chim Kho / hấp Gu-i Nướng Bôc-kưm Xào Thuy-kim Rán / chiên Jô-rim Om, kho Sal-mưm Luộc Kư-rim Đun sôi Mu-chim Trộn bóp Bi-bim Trộn Mal-lim Làm khô 152

6 Địa chỉ liên lạc Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa trên toàn quốc Khu vực Tên Trung tâm Địa chỉ liên lạc Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Jongno-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Yongsan-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Gwangjin-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Dongdaemun-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Jungnang-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Seongbuk-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Gangbuk-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Nowon-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Eunpyeong-gu Seoul Busan Daegu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Seodaemun-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Mapo-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Gangseo-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Guro-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Geumcheon-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Yeongdeungpo-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Dongjak-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Gwanak-gu ,4 Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Songpa-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Gangdong-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Gangnam-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Busanjin-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Nam-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Buk-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Haeundae-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Saha-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Sasang-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Gijang-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Dong-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Seo-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Nam-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Suseong-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Dalseo-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Dalseong-gun

7 Khu vực Tên Trung tâm Địa chỉ liên lạc Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Jung-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Nam-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Namdong-gu Incheon Gwangju Daejeon Ulsan Gyeonggi Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Bupyeong-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Gyeyang-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Seo-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Ganghwa-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Seo-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Buk-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Gwangsan-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Yuseong-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Daedeok-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Nam-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Dong-gu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Ulju-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Suwon Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Seongnam Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Goyang Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Bucheon Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Anyang Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Ansan Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Yongin Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Uijeongbu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Namyangju Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Pyeongtaek Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Gwangmyeong Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Siheung Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Gunpo Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Hwaseong Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Paju Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Icheon Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Gimpo Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Gwangju

8 Khu vực Tên Trung tâm Địa chỉ liên lạc Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Anseong Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Yangju Gyeonggi Gangwon Chungbuk Chungnam Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Osan Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Yeoju-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Dongducheon Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Gapyeong-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Chuncheon Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Wonju Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Gangneung Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Donghae Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Sokcho Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Hongcheon-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Hoengseong-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Yeongwol-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Pyeongchang-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Cheorwon-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Yanggu-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Inje-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Cheongju Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Chungju Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Jecheon Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Cheongwon-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Boeun-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Okcheon-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Yeongdong-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Jincheon-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Goesan-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Jeungpyeong-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Cheonan Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Gongju Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Asan Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Geumsan-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Seosan

9 Khu vực Tên Trung tâm Địa chỉ liên lạc Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Buyeo-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Seocheon-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Cheongyang-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Hongseong-gun Chungnam Jeonbuk Jeonnam Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Yesan-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Boryeong Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Nonsan Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Yeongi-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Taean-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Dangjin-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Jeonju Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Gunsan Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Iksan Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Jeongeup Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Namwon Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Gimje Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Wanju-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Jangsu-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Imsil-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Sunchang-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Gochang-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Jinan-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Muju-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Buan-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Yeosu Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Suncheon Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Naju Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Gwangyang Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Damyang-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Gokseong-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Goheung-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Hwasun-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Jangheung-gun

10 Khu vực Tên Trung tâm Địa chỉ liên lạc Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Haenam-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Yeongam-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Muan-gun Jeonnam Gyeongbuk Gyeongnam Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Hampyeong-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Yeonggwang-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Jangseong-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Mokpo Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Pohang Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Gyeongju Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Gimcheon Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Andong Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Gumi Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Yeongju Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Yeongcheon Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Sangju Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Mungyeong Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Gyeongsan Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Uiseong-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Seongju-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Yecheon-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Bonghwa-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Uljin-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Cheongsong-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Changwon Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Masan Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Jinju Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Sacheon Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Gimhae Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Miryang Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Geoje Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Yangsan Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Haman-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Goseong-gun

11 Khu vực Tên Trung tâm Địa chỉ liên lạc Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Namhae-gun Gyeongnam Jeju Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Hamyang-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Geochang-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Hapcheon-gun Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Jeju Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa thành phố Seogwipo

12 Các thông tin đoàn thể chủ yếu TÊN TẬP THỂ WEB SITE ĐIỆN THOẠI Cơ quan phụ trách toàn bộ việc hỗ trợ gia đình đa văn hóa Trung tâm Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa Trung tâm Nhân quyền Phụ nữ Hàn Quốc tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Việt Nam Trung tâm Hỗ trợ Khẩn cấp Phụ nữ Di trú Hệ thống Hỗ trợ thích ứng cuộc sống Hàn Quốc cho người kết hôn di trú tiếng Hàn Quốc, tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Việt Nam, tiếng Nhật Bản Văn hóa / Giáo dục Trang web học trực tuyến gia đình đa văn hóa Chương trình TV Salad đa văn hóa Chương trình âm nhạc gia đình đa văn hóa Woongjin Giảng dạy miễn phí tiếng Hàn Quốc cho người nước ngoài Bài giảng tiếng Hàn trung cấp cho phụ nữ kết hôn di trú tiếng Hàn Quốc, tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Việt Nam, tiếng Nhật Bản, tiếng Thái Lan, tiếng Mông Cổ tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Việt Nam, tiếng Nga, tiếng Nepal, tiếng Mông Cổ tiếng Trung Quốc, tiếng Việt Nam, tiếng Nga, tiếng Thái Lan, tiếng Mông Cổ, tiếng Philippin, tiếng Arap tiếng Trung Quốc, tiếng Việt Nam, tiếng Philipin tiếng Trung Quốc, tiếng Việt Nam, tiếng Nga Cơ quan chủ yếu của chính phủ Bộ Lao động Cơ quan Nhân lực Công nghiệp Hàn Quốc Cơ quan An toàn Công nghiệp Hàn Quốc Trung tâm Hỗ trợ Tuyển dụng Ủy ban Nhân quyền Quốc gia Viện Y tế Tai nạn Lao động Hàn Quốc Viện Hợp tác Lao động Quốc tế Phòng Quản lí Xuất nhập cảnh (Trung tâm Hướng dẫn Tổng hợp Người nước ngoài) Cơ quan Phúc lợi Lao động Cơ quan Cứu trợ Pháp luật Hàn Quốc

부산대구광주울산경기도충청북도전라북도경상북도인천대전세종강원도충청남도전라남도경상남도제주도서울

부산대구광주울산경기도충청북도전라북도경상북도인천대전세종강원도충청남도전라남도경상남도제주도서울 살아숨쉬는 향교 서원 선 부산대구광주울산경기도충청북도전라북도경상북도인천대전세종강원도충청남도전라남도경상남도제주도서울 94 93 92 95 35 34 33 38 43 36 37 42 40 41 39 44 13 14 8 88 89 81 9 30 28 27 29 32 26 31 25 91 83 84 69 65 66 67 68 76 77 62 63 64 87 3 4

More information

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc BẢN ĐĂNG KÝ ĐẦU TƯ Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nhà đầu tư đăng ký thực hiện dự án đầu t

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc BẢN ĐĂNG KÝ ĐẦU TƯ Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nhà đầu tư đăng ký thực hiện dự án đầu t BỘ HỒ SƠ ĐĂNG KÝ GIẤY PHÉP ĐẦU TƯ RA NƯỚC NGOÀI Tên project : Quốc gia thực hiện : P.M : Saigon Vietnamese Noodle Soup Franchise Korea Seoul Hoàng Xuân Đức Danh sách hồ sơ gồm có : 1. Văn bản đăng ký dự

More information

제 5 교시 2019 학년도대학수학능력시험문제지 1 성명 수험번호 1. 에공통으로들어갈글자는? [1 점 ] 6. 빈칸에들어갈말로옳은것은? óc Yu-na : Thưa cô, cho ạ. Cô Thu : Thứ 2 tuần sau. mắ ai 1 bao giờ hỏi e

제 5 교시 2019 학년도대학수학능력시험문제지 1 성명 수험번호 1. 에공통으로들어갈글자는? [1 점 ] 6. 빈칸에들어갈말로옳은것은? óc Yu-na : Thưa cô, cho ạ. Cô Thu : Thứ 2 tuần sau. mắ ai 1 bao giờ hỏi e 2019 학년도대학수학능력시험문제및정답 제 5 교시 2019 학년도대학수학능력시험문제지 1 성명 수험번호 1. 에공통으로들어갈글자는? [1 점 ] 6. 빈칸에들어갈말로옳은것은? óc Yu-na : Thưa cô, cho ạ. Cô Thu : Thứ 2 tuần sau. mắ ai 1 bao giờ hỏi em thi 3 em hỏi bao giờ thi 5

More information

<B1B9BEEE5FB9AEC1A6C1F65FC3D6C1BE2E687770>

<B1B9BEEE5FB9AEC1A6C1F65FC3D6C1BE2E687770> 2019 학년도대학수학능력시험 9 월모의평가문제및정답 2019 학년도대학수학능력시험 9 월모의평가문제지 1 제 5 교시 성명 수험번호 1. 밑줄친부분의글자표기가옳지않은것은? Tôi nhờ Đức mang 2 chai trà xữa đến câu lạc bộ. (a) (b) (c) (d) (e) 7. 빈칸에들어갈말로알맞은것은? A: Anh ơi, quyển Từ

More information

8 경기도 강원도 인천 1 서울 충청남도 세종 3 대전 충청북도 경상북도 전라북도 광주 2 전라남도 경상남도 대구 부산 27 울산 22 제주도 30

8 경기도 강원도 인천 1 서울 충청남도 세종 3 대전 충청북도 경상북도 전라북도 광주 2 전라남도 경상남도 대구 부산 27 울산 22 제주도 30 전통산사 문화재 선 8 경기도 강원도 5 7 9 인천 1 서울 4 6 11 13 충청남도 15 14 12 세종 3 대전 충청북도 10 25 경상북도 16 20 17 전라북도 121 18 광주 2 전라남도 19 23 21 24 26 경상남도 대구 29 28 부산 27 울산 22 제주도 30 지역별가이드 2017년에첫선을보인고품격산사문화재활용프로그램으로전통산사에서계승되는인문학적정신유산과보유문화재의특별한문화적가치를담은

More information

레이아웃 1

레이아웃 1 TS-G120 v.1 ENGLISH TS-G120 Attention in Use Maximum input power of TS-G120 is 1200W (at peak). Higher levels of input power may cause damage to the speaker system and so please take every precaution to

More information

2016 년외국인고용조사표 ( 베트남어 ) (BẢNG ĐIỀU TRA HIỆN TRẠNG SỬ DỤNG LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI NĂM 2016) 이조사는통계법제 17 조및제 18 조에따른국가승인통계로한국에 3 개월이상거주하는외국인의취업, 실업등과같은고용현황

2016 년외국인고용조사표 ( 베트남어 ) (BẢNG ĐIỀU TRA HIỆN TRẠNG SỬ DỤNG LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI NĂM 2016) 이조사는통계법제 17 조및제 18 조에따른국가승인통계로한국에 3 개월이상거주하는외국인의취업, 실업등과같은고용현황 2016 년외국인고용조사표 ( 베트남어 ) (BẢNG ĐIỀU TRA HIỆN TRẠNG SỬ DỤNG LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI NĂM 2016) 이조사는통계법제 17 조및제 18 조에따른국가승인통계로한국에 3 개월이상거주하는외국인의취업, 실업등과같은고용현황을조사하여외국인의고용및인력수급정책을수립하고평가하기위한중요한기초자료로활용됩니다. 본조사의응답내용은통계법제

More information

46-4대지.6이희연

46-4대지.6이희연 Growth Pattern and Spatial Distribution of One-person Households by Socio-Economic Demographic Characteristicsc Hee Yeon Lee* Noh Seung Chul** Choi Eun Young Abstract This paper aims to describe the rapid

More information

Hướng dẫn cho Cử tri NỘI DUNG HƯỚNG DẪN NÀY Hướng dẫn cho Cử tri...2 Về cuộc Tổng Tuyển cử này...3. Tổng thống và Phó Tổng thống...4. Thượng Nghị viện

Hướng dẫn cho Cử tri NỘI DUNG HƯỚNG DẪN NÀY Hướng dẫn cho Cử tri...2 Về cuộc Tổng Tuyển cử này...3. Tổng thống và Phó Tổng thống...4. Thượng Nghị viện www.easyvoterguide.org LEAGUE OF WOMEN VOTERS OF CALIFORNIA EDUCATION FUND Lá Phiếu của Quý Vị. Tiếng Nói của Quý Vị. Cuộc Tổng Tuyển cử tại Tiểu Bang California Ngày 8 tháng Mười Một, 2016 QUÝ VỊ ĐÃ GHI

More information

문화재야행 선 8 7 1 2 9 11 10 13 12 22 14 6 15 17 18 4 23 16 5 24 3 21 19 20 25 월별가이드 문화재야행은우리나라문화재를품고있는전국여러지역에서특색있는야간문화를만들어갑니다. 무형문화재공연, 전통놀이, 역사체험, 전통음식, 전통문화숙박체험등지역문화유산을활용한다채로운경험이펼쳐집니다. 4 14 4 6 4 7 5 4 27

More information

Chương trình dành cho ai? - Học sinh - Sinh viên - Người đi làm Chúng ta học thế nào? 2

Chương trình dành cho ai? - Học sinh - Sinh viên - Người đi làm Chúng ta học thế nào? 2 2018-05-10 Lecture note Bài giảng youtube.com/ user/ seemile SEEMILE học tiếng Hàn APP. à Android APP Download ( 안드로이드앱 ) https:/ / play.google.com/ store/ apps/ details?id= com.seemile.langster à iphone

More information

ÀÓ¾÷Åë°è.PDF

ÀÓ¾÷Åë°è.PDF 18 국토와자연환경 1. 대한민국의위치 구 분 지 명 경도및위도의극점 극 점 극 동 경상북도울릉군독도동단 동경 131 52 20 극서평안북도용천군용천면마안도서단 극남제주도남제주군대정읍마라도남단 극북함경북도온성군유포면북단 동경 124 11 45 북위 33 06 40 북위 43 0 35 자료 : 국립지리정보원 2. 시 도별면적및행정단위 (2004. 1. 1 현재

More information

숯왕바베큐참숯왕바베큐왕바베큐왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐참숯

숯왕바베큐참숯왕바베큐왕바베큐왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐참숯 숯왕바베큐참숯왕바베큐왕바베큐왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐숯왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐바베큐왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐바베큐왕바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐바베큐바베큐숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐참숯왕바베큐

More information

Hạnh phúc quý giá của bạn Đồng hành cùng công ty TNHH chế tác (sản xuất)trang thiết bị chữa cháy Hàn Quốc. 50 năm thành lập công ty TNHH chế tác (sản

Hạnh phúc quý giá của bạn Đồng hành cùng công ty TNHH chế tác (sản xuất)trang thiết bị chữa cháy Hàn Quốc. 50 năm thành lập công ty TNHH chế tác (sản www.koreafire.com www.hk119.net (A/S) Thiết bị chữa cháy tự động bếp cho nhà ở Bình chữa cháy bột khô dạng nén Thiết bị chữa cháy xịt tự động Dây thoát hiểm nhà cao tầng Thang cứu nạn Thiết bị ngắt ga

More information

PowerPoint 프레젠테이션

PowerPoint 프레젠테이션 2 주차. Đây là cái gì? 이것은무엇입니까? 들어가기 학습내용 종별사, 단위명사란무엇인가? 지시대명사란무엇인가? 종별사, 단위명사의쓰임에대하여 학습목표 종별사, 단위명사의역할을설명할수있다. 지시대명사를이용하여문장을만들수있다. 의문사 gì를이용하여의문문을만들수있다. là 동사문형을응용할수있다 2 주차. Đây là cái gì? 이것은무엇입니까? 미리보기

More information

PowerPoint 프레젠테이션

PowerPoint 프레젠테이션 1 베트남어알파벳과인사 들어가기 본주차의학습이끝나면여러분께서제가읽은대로답을찾아주세요. 포 Pho Phở Phô 본주차의학습이끝나면여러분께서제가읽은대로답을찾아주세요. 아우자이 Ao dày Áo dài Ào giài 본주차의학습이끝나면여러분께서제가읽은대로답을찾아주세요. 하노이 Ha nồi Hà nồi Hà nội 학습목표 01 베트남어의기본특징을파악할수있다. 02

More information

Microsoft Word - L?C Ð?A T?NG B? TÁT PHÁP ÐÀN.doc

Microsoft Word - L?C Ð?A T?NG B? TÁT PHÁP ÐÀN.doc Biên soạn: HUYỀN THANH LỤC ĐỊA TẠNG BỒ TÁT PHÁP ĐÀN _ Trung Tâm Đàn là chữ OṂ ( ) biểu thị cho Pháp Thân của Địa Tạng Bồ Tát _ Tam Giác có đỉnh hướng lên trên hiển hiện ba chữ chủng tử biểu thị cho ba

More information

Microsoft Word - AI50years3.doc

Microsoft Word - AI50years3.doc Trí tuệ nhân tạo và chặng đường 50 năm LƯỢC SỬ NGÀNH TRÍ TUỆ NHÂN TẠO Trước hết xin nói về chữ trí tuệ nhân tạo, vốn được dùng rộng rãi trong cộng đồng công nghệ thông tin (CNTT). Trí tuệ nhân tạo (TTNT),

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 1 주차. 알파벳과성조 클립 1 학습내용 1 베트남어의특징 알파벳 베트남어의주요특징 로마자사용 성조어 단음절어 고립어 한자어원의단어 주어 + 술어 + 목적어 / 보어 피수식어 + 수식어 교수님과함께문법과문형을살펴보세요. 1 알파벳 알파벳명칭알파벳명칭알파벳명칭알파벳명칭 A a a G g gờ N n nờ T t tờ B b bờ H h hờ O o o U u

More information

PowerPoint 프레젠테이션

PowerPoint 프레젠테이션 3 주차. Cái này là cái gì? 이것은무엇입니까? 들어가기 학습내용 종별사, 단위명사란무엇인가? 지시 ( 형용 ) 사란무엇인가? 종별사, 단위명사와지시사의쓰임 학습목표 종별사, 단위명사의역할을설명할수있다. 종별사, 단위명사와지시 ( 형용사 ) 사를이용하여문장을만들수있다. 의문사 gì 를이용하여의문문을만들수있다. là 동사문형을응용할수있다 3 주차.

More information

Bài học kinh nghiệm

Bài học kinh nghiệm Ba i ho c kinh nghiê m 8 năm hoạt động hỗ trợ kỹ thuật tăng cường ứng phó khẩn cấp với cúm gia cầm độc lực cao tại Việt Nam Ba i ho c kinh nghiê m FAO ECTAD Viê t Nam BA I HO C KINH NGHIÊ M 8 năm hoạt

More information

tra bảng hỏi và phỏng vấn sâu để khảo sát các đối tượng tiếp nhận Hàn lưu tại các nước bản địa đang bộc lộ rõ nhiều điểm hạn chế. Bên cạnh đó, các ngh

tra bảng hỏi và phỏng vấn sâu để khảo sát các đối tượng tiếp nhận Hàn lưu tại các nước bản địa đang bộc lộ rõ nhiều điểm hạn chế. Bên cạnh đó, các ngh ẢNH HƯỞNG CỦA HÀN LƯU TẠI VIỆT NAM: NHÌN TỪ GÓC ĐỘ LIÊN NGÀNH 1 (Phần 1) Trần Thị Hường 2 - Cao Thị Hải Bắc 3 TÓM TẮT Bài viết là bức tranh đa diện về hiện tượng Hàn lưu tại Việt Nam từ cách tiệp cận liên

More information

Microsoft Word - Sogang_1A_Vietnamese_ doc

Microsoft Word - Sogang_1A_Vietnamese_ doc NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN SOGANG 1A Người dịch: Nguyễn Huy Thụy Nguyễn Thị Thúy Hòa Mục lục Phần mở đầu 1. (1) - 이에요 / 예요 : là 2. (1) 이게 / 저게 : cái này/ cái kia (2) 뭐예요?: Cái gì vậy? 3. (1) 있어요 : có / ở (chỉ

More information

레이아웃 1

레이아웃 1 TS-G80 v.1 TS-G80 Accessories 1. Instruction manual 2. Brackets - 4PCS 3. Screw - 8PCS Attention in Use Maximum input power of TS-G80 is 250W (at peak). Higher levels of input power may cause damage to

More information

CÁC THÀNH PHỐ THÀNH VIÊN CỦA DART Addison Carrollton Cockrell Hill Dallas Farmers Branch Garland Glenn Heights Highland Park Irving Plano Richardson R

CÁC THÀNH PHỐ THÀNH VIÊN CỦA DART Addison Carrollton Cockrell Hill Dallas Farmers Branch Garland Glenn Heights Highland Park Irving Plano Richardson R How to ride DART Trains & Buses Cách Đi Tàu Hỏa và Xe Buýt DART english 2012 CÁC THÀNH PHỐ THÀNH VIÊN CỦA DART Addison Carrollton Cockrell Hill Dallas Farmers Branch Garland Glenn Heights Highland Park

More information

1

1 베트남의 자연친화적 관광정책 자원 현황 조사 및 관광협력 활성화방안 연구 - 관광 공적개발원조(ODA)과제 개발을 중심으로 2015년 4월 문화체육관광부 이 경 직 목 차 국외훈련 개요...7 국외훈련기관 소개...8 Ⅰ. 서론...9 1. 연구의 개요...9 1.1 연구배경 및 목적 9 1.2 연구의 구성 11 1.3 연구의 방법 및 기대효과 14 2. 한국과의

More information

레이아웃 1

레이아웃 1 TS-F80.F100 v.1 TS-F80 TS-F100 - When installing on a ceiling, please use brackets with 100mm width tapped holes. M8 screws bolted on the top of the cabinet in 100mm width. - Before installing to the ceiling

More information

(Microsoft Word - \251\242U?C SANG THANH KINH TRUNG THU 2014)

(Microsoft Word - \251\242U?C SANG THANH KINH TRUNG THU 2014) CHƯƠNG TRÌNH THI ĐỐ KINH THÁNH ĐUỐC SÁNG THÁNH KINH MỤC LỤC: 1. Nội dung và Thể lệ...trang 01 2. Kinh Thánh Cựu Ước...Trang 03 3. Kinh Thánh Tân Ước...Trang 18 4. Giáo lý căn bản...trang 34 5. Lịch sử

More information

쩔짤횉횪쨔횣쨩챌-쨘짙횈짰쨀짼횊占승맡㈑올?PDF

쩔짤횉횪쨔횣쨩챌-쨘짙횈짰쨀짼횊占승맡㈑올?PDF VIETNAM www.tourbaksa.com Greetings 10010 1 10 12 CONTENTS 04 06 10 12 24 32 40 48 58 GOOD LUCK TO YOUR TRAVELING! Vietnam 3 Vietnam Map 2Day CHINA 1~3Day 3Day 4~5Day THAILAND LAOS 6~7Day 10 12 5 4 CAMBODIA

More information

(2)-11(심홍식).fm

(2)-11(심홍식).fm Res. Plant Dis. 16(2) : 183-190 (2010) Research in Plant Disease The Korean Society of Plant Pathology 1999-2008 w y yáù 1 Á w 1 Á z 1 Á 1 Á 1 Á z 2 Áw 1 Á y 1 *, 1 w, 2 w Survey of Major Disease Incidence

More information

untitled

untitled 參 Bảng tham khảo khám bệnh các khoa: Khoa y tế gia đình, khoa nội 不 年 女老 不 狀 Khoa y tế gia đình Không phân độ tuổi, trai gái già trẻ, nếu cảm thấy khó chịu, có bất kì bệnh gì hoặc triệu chứng không rõ

More information

베트남.PS

베트남.PS 베트남 지도 홍강 델타 박닌 (Bac Ninh) 하남 (Ha Nam) 하이즈엉 (Hai Duong) 흥옌 (Hung Yen) 남딘 (Nam Dinh) 닌빈 (Ninh Binh) 타이빈 (Thai Binh) 빈푹 (Vinh Phuc) 하노이 (Ha Noi) - 직할시 하이퐁 (Hai Phong) - 직할시 북동부 박장 (Bac Giang) 박깐 (Bac Kan)

More information

<4D F736F F D20C7D1B1B9C0CEC0BBC0A7C7D1BAA3C6AEB3B2BEEEB1E6C0E2C0CC32>

<4D F736F F D20C7D1B1B9C0CEC0BBC0A7C7D1BAA3C6AEB3B2BEEEB1E6C0E2C0CC32> VIETNAM 한국인을위한베트남어길잡이 2 송정남편저 2 한국인을위한베트남어길잡이 2 서언 본교재는 한국인을위한베트남어 1 에이어편찬되었다. 본서역시과거하노이종합대학교베트남어과에서외국인을대상으로사용했던교재 기초과정실행베트남어 를우리의상황에맞게편집한것이다. 한국과통일베트남간의수교기간은내년에 20년이된다. 그동안양국간관계는경제를넘어교육, 문화, 행정, 체육, 노동,

More information

2016 년 7 월호 pp.112~122 한국노동연구원 베트남노동법상근로자파견 International Labor Trends 국제노동동향 4 - 베트남 박재명 ( 베트남하노이법과대학교노동 사회보장법박사과정 ) 머리말 베트남은 2005년 8.4%(GDP 기준 ) 의높은

2016 년 7 월호 pp.112~122 한국노동연구원 베트남노동법상근로자파견 International Labor Trends 국제노동동향 4 - 베트남 박재명 ( 베트남하노이법과대학교노동 사회보장법박사과정 ) 머리말 베트남은 2005년 8.4%(GDP 기준 ) 의높은 2016 년 7 월호 pp.112~122 한국노동연구원 베트남노동법상근로자파견 국제노동동향 4 - 베트남 박재명 ( 베트남하노이법과대학교노동 사회보장법박사과정 ) 머리말 베트남은 2005년 8.4%(GDP 기준 ) 의높은경제성장률을보였고 2015년에는 6.7% 를기록하며지난 10년동안매년평균약 6% 이상의지속적인경제성장을해왔다 ( 그림 1 참조 ). 이와함께근로자의임금인상을비롯한주요생산원가등도빠르게상승했다

More information

MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lí do chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2 3. Mục đích nghiên cứu 6 4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu 7 5. Phươ

MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lí do chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2 3. Mục đích nghiên cứu 6 4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu 7 5. Phươ Một số tín hiệu thẩm mỹ trong thành ngữ, tục ngữ tiếng Hàn Nguyễn Thùy Dương Trường Đại học KHXH&NV Luận văn ThS. Chuyên ngành: Khu vực học; Mã số: 60 31 50 Người hướng dẫn: GS. Mai Ngọc Chừ Năm bảo vệ:

More information

I 154

I 154 152 I 154 1 154 ! 155 @ 156 ! 157 C F G B D E A A E D F B 158 @ 159 # 160 (the characteristic octave) 161 $ ppppppppppppppppppppppppppppppppp 1. 2. 3. 162 II 164 1 164 ! 165 166 167 Ut que-ant la - xis

More information

<4D F736F F D20BAA3C6AEB3B2BEEE2D31B0CBC5E45FB0B3B9DFBFF85F2DC3D6C1BE32>

<4D F736F F D20BAA3C6AEB3B2BEEE2D31B0CBC5E45FB0B3B9DFBFF85F2DC3D6C1BE32> 주요민원서류다언어번역 Phiên dịch song ngữ những văn bản chính dân nguyện 2011. 08. 충청남도 발간사 우리道에서는결혼이민자의조기정착과다문화가족의안정된삶을도모하기위하여다양한시책을추진해나가고있습니다. 이번에발간하게된주요민원서류다언어번역책자도이러한시책의일환으로추진한것입니다. 통계에따르면 2011년 1월기준으로국내거주외국인주민은

More information

베트남 산업안전 관리

베트남  산업안전 관리 베트남 2017 년 10 월현재 안전은최우선관리기법 1 관련법령 / 분석 ( 한국 / 베트남 ) 3 베트남처벌규정 5 건설현장필수안전점검 7 공장안전관리 / 점검예시 1. 베트남 37 39 44 47 1GROUP - 각 PART MANAGER 급. 16 시간. 2 년마다갱신 / 재교육 2GROUP - 안전담당자, SAFETY SUPERVISOR LEVEL.

More information

10(3)-02.fm

10(3)-02.fm w y wz 10«3y 203~211 (2010.12.) Journal of Korean Society of Urban Environment w ù p yá k«áyw *Á xá½k w y œw Á* y w (2010 9 15, 2010 12 2 k) Characterization of Nonpoint Source Pollutant Loads from the

More information

Microsoft Word - Sogang 1B Bai doc

Microsoft Word - Sogang 1B Bai doc NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN SOGANG 1B Người dịch: Nguyễn Thị Thúy Hòa Nguyễn Huy Thụy Mục lục Bài 1 Bài 2 Bài 3 Bài 4 Bài 5 Bài 6 Bài 7 Bài 8 (1) -을거예요 : thì tương lai (2) -을있어요 / 없어요 : có thể (làm )/ (không thể

More information

베트남 산업안전 관리

베트남  산업안전 관리 2018 베트남 2018 년 5 월현재 안전은최우선관리기법 1 관련법령 / 분석 ( 한국 / 베트남 ) 3 베트남처벌규정 5 건설현장필수안전점검 7 공장안전관리 / 점검예시 1. 베트남 37 39 44 47 1GROUP - 각 PART MANAGER 급. 16 시간. 2 년마다갱신 / 재교육 2GROUP - 안전담당자, SAFETY SUPERVISOR LEVEL.

More information

SECTION B: GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF KOREA No. Name to be protected Product 1 보성녹차 (Boseong Green Tea) Green Tea Transcription into Latin alphabet B

SECTION B: GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF KOREA No. Name to be protected Product 1 보성녹차 (Boseong Green Tea) Green Tea Transcription into Latin alphabet B ANNEX 17A GEOGRAPHICAL INDICATIONS SECTION A: GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF PERU No. Name to be protected Product 1 Pisco Perú (Pisco Peru) Spirit 2 Cerámica de Chulucanas (Chulucanas Pottery) Pottery 3

More information

Trợ giúp cho Cử tri NỘI DUNG HƯỚNG DẪN NÀY Trợ giúp cho Cử tri...2 Điều gì Mới cho Cử tri...2. Về cuộc Tổng Tuyển cử này...3 Các Tòa án và Thẩm phán c

Trợ giúp cho Cử tri NỘI DUNG HƯỚNG DẪN NÀY Trợ giúp cho Cử tri...2 Điều gì Mới cho Cử tri...2. Về cuộc Tổng Tuyển cử này...3 Các Tòa án và Thẩm phán c easyvoterguide.org Lá Phiếu của Quý Vị. Tiếng Nói của Quý Vị. NGÀY 6 THÁNG MƯỜI MỘT NĂM 2018 TỔNG TUYỂN CỬ TẠI CALIFORNIA QUÝ VỊ ĐÃ GHI DANH ĐI BẦU CHƯA? Ngày 22 tháng Mười năm 2018 Ngày 30 tháng Mười

More information

việc tìm hiểu những nét đặc trưng nhất của ẩm thực cung đình Hàn Quốc và bước đầu tiếp cận nét đặc sắc trong văn hoá Hàn Quốc. Chúng tôi thực hiện bài

việc tìm hiểu những nét đặc trưng nhất của ẩm thực cung đình Hàn Quốc và bước đầu tiếp cận nét đặc sắc trong văn hoá Hàn Quốc. Chúng tôi thực hiện bài ẨM THỰC CUNG ĐÌNH HÀN QUỐC Giáo viên hướng dẫn: Th.s Đào Vũ Vũ Sinh viên thực hiện : Nguyễn Thuý An 1H09 Nguyễn Hà Linh 1H09 Nguyễn Thảo Ly 1H09 Bùi Phương Oanh 1H09 Vũ Mai Phương 1H09 Phần I : Mở đầu

More information

???춍??숏

???춍??숏 Suseong gu Council Daegu Metropolitan City www.suseongcouncil.daegu.kr Contents SUSEONG GU COUNCIL DAEGU METROPOLITAN CITY 10 www.suseongcouncil.daegu.kr 11 SUSEONG GU COUNCIL DAEGU METROPOLITAN CITY

More information

집필진이강우 ( 청운대학교 ) 김주영 ( 국립호찌민대학교 ) 이정은 ( 한국외국어대학교 ) 조윤희 ( 청운대학교 ) 검토진강하나 ( 사이버한국외국어대학교 ) 선금희 ( 프리랜서 ) 윤승연 ( 한국외국어대학교 ) 이지선 ( 영남대학교 ) 이현정 ( 서울대학교 ) 최샛별

집필진이강우 ( 청운대학교 ) 김주영 ( 국립호찌민대학교 ) 이정은 ( 한국외국어대학교 ) 조윤희 ( 청운대학교 ) 검토진강하나 ( 사이버한국외국어대학교 ) 선금희 ( 프리랜서 ) 윤승연 ( 한국외국어대학교 ) 이지선 ( 영남대학교 ) 이현정 ( 서울대학교 ) 최샛별 집필진이강우 ( 청운대학교 ) 김주영 ( 국립호찌민대학교 ) 이정은 ( 한국외국어대학교 ) 조윤희 ( 청운대학교 ) 검토진강하나 ( 사이버한국외국어대학교 ) 선금희 ( 프리랜서 ) 윤승연 ( 한국외국어대학교 ) 이지선 ( 영남대학교 ) 이현정 ( 서울대학교 ) 최샛별 ( 청운대학교 ) 최해형 ( 청운대학교 ) 황엘림 ( 한국외국어대학교 ) Phan Thi hong

More information

Bchvvhv[vhvvhvvhchvvhvvhvvhvvhvvgvvgvv}vvvgvvhvvhvvvhvvhvvhvvvbbhvvhvvvgvvgvvhvvhvvhv}hv,.. Bchvvhv[vhvvhvvhvvhvvbbhvvhvvhvvvhvvhvvgvvgvv}vvgvvhvvvhvv

Bchvvhv[vhvvhvvhchvvhvvhvvhvvhvvgvvgvv}vvvgvvhvvhvvvhvvhvvhvvvbbhvvhvvvgvvgvvhvvhvvhv}hv,.. Bchvvhv[vhvvhvvhvvhvvbbhvvhvvhvvvhvvhvvgvvgvv}vvgvvhvvvhvv [ 5] 입당성가 ( ) 성호경 Bcgvbbbhvbbbhcbhvvhvbbbgvvbvbhvbbjvvhvv[vbbhvbbbGYvvvvygcbbgc}cvvbbgcbbGYc}cccccbbbbbbbbbbbbvvbbhv - -.. 인사 Bchvvhvbbbhchvvhvvhvbbbhvvvhvvhvvhvvvhvvhvvhvbbbhvv[vvhvvhvvhvvvhvvhvvhvbbbhvvvbhvvhvbbbhvvvhvvhvvbbhv

More information

베트남_내지

베트남_내지 편저자 채수홍 발간사 세계화에 따른 국제경쟁이 치열해지고, 경제위기가 상시적으로 발 생하는 어려운 상황에서도 각국 기업의 해외진출은 가속화되고 있으 며, 우리 기업도 아시아를 비롯한 세계 각지로 진출하여 해외시장 개 척을 위한 노력을 한층 배가하고 있습니다. 노사발전재단은 우리 기업의 해외진출을 돕고자 중국, 베트남, 인 도네시아, 인도 등 주요 우리 기업

More information

<3230313320C7D8BEE7BCF6BBEAC5EBB0E8BFACBAB82E687770>

<3230313320C7D8BEE7BCF6BBEAC5EBB0E8BFACBAB82E687770> 이용자를 위하여 1. 본 연보에서는 우리부에서 실시한 통계조사와 산하관서의 보고 및 관계기관의 통계 자료 중 중요한 사항을 편집 수록하였음. 2. 본 연보는 주로 2012년말 현재의 통계를 수록하였으며 각표에는 시계열 분석을 할 수 있도록 가급적 최근 5 10년간의 통계를 수록하였음. 3. 본 연보에 사용된 도량형기의 단위는 미터법을 사용하였음. 4. 본 연보에는

More information

1 2 대한민국전문대학소개 CONTENTS 5 5 5 5 10 10 12 12 15 18 19 19 29 29 195 195 대한민국전문대학소개 GIỚI THIỆU CÁC TRƯỜNG CAO ĐẲNG TẠI HÀN QUỐC 한국전문대학소개 Giới thiệu các trường cao đẳng tại Hàn Quốc 2019년대한민국전문대학외국인유학생모집안내

More information

181219_HIU_Brochure_KOR_VTN_CS4_O

181219_HIU_Brochure_KOR_VTN_CS4_O ĐẠI HỌC HONGIK 홍익대학교 CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO TIẾNG HÀN CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI 2019-20 LEARN, ENJOY and MASTER KOREAN 국제언어교육원 한국어교육부 소개 홍익대학교 국제언어교육원 한국어교육부는학습자 중심의 맞춤형 교육을 통한 글로벌 인재 육성을 목적으로 2002년 3월 설립되었습니다.

More information

Executive Actions on Immigration: Criteria and Next Steps President Obama has announced a series of executive actions on immigration. Read more at www

Executive Actions on Immigration: Criteria and Next Steps President Obama has announced a series of executive actions on immigration. Read more at www Executive Actions on Immigration: Do Not Apply Yet President Obama has announced a series of executive actions on immigration. USCIS is NOT yet accepting applications or requests for these initiatives.

More information

<4D F736F F D20BAA3C6AEB3B2C7D0BDC0B1E6C0E2C0CC5FC6EDC1FDC0FAC0DAC3D6C1BEBABB5F2E646F63>

<4D F736F F D20BAA3C6AEB3B2C7D0BDC0B1E6C0E2C0CC5FC6EDC1FDC0FAC0DAC3D6C1BEBABB5F2E646F63> 서언 베트남어는 54개종족으로구성된 2009년현재약 8600만에이르는베트남인들이사용하는언어이다. 이외에도베트남어는세계에산재하고있는약 160만명의월교 ( 越僑 ) 들이사용하는언어이기도하다. 지리적으로중국과국경을같이했던관계로베트남은우리와같이중국문화에많은영향을받았고이러한특징은양국의언어에서도찾아볼수있다. 그것은역사에서양국이공히말은존재하면서도문자가없었던까닭에오랫동안한자를차용하여각각이두와쯔놈

More information

DBPIA-NURIMEDIA

DBPIA-NURIMEDIA Current Status of Honeybee Production for Pollination Service in 2013 Kyeong Yong Lee, Seung Geu Lee 1, Young Bo Lee, Nam Jung Kim, Jung Hwa Kim 1, Yong Soo Choi, Pil Don Kang and Hyung Joo Yoon* Department

More information

저 11 회 고대 고분 국제학술대회 고분을통해본 호남지역의 EH 외교류와 연대관 Dating and Cultural exchanges as seen th ough the tomb in Honam region 국립나주문확쩨연구소 Naju National Research

저 11 회 고대 고분 국제학술대회 고분을통해본 호남지역의 EH 외교류와 연대관 Dating and Cultural exchanges as seen th ough the tomb in Honam region 국립나주문확쩨연구소 Naju National Research 저 11 회 고대 고분 국제학술대회 고분을통해본 호남지역의 EH 외교류와 연대관 Dating and Cultural exchanges as seen th ough the tomb in Honam region 국립나주문확쩨연구소 Naju National Research Institute of Cultural Heritage 제 1 호 고대 고분 국제학술댄회

More information

Microsoft Word - MERS updates for the web_13Jun2015 (2) (2).docx

Microsoft Word - MERS updates for the web_13Jun2015 (2) (2).docx List of health facilities where confirmed MERS cases were exposed in the Republic of Korea (translated from the www.mers.go.kr website), as of 13 June 2015 14:00 Korean name English translation (The place

More information

Vietnamese Appetizers Khai vị Việt Nam 베트남식에피다이저 VND.-, Hoi An Tasting Platter (for 2 pers.) 287 (± us$12) Vietnamese pancakes, Fresh Spring Rol

Vietnamese Appetizers Khai vị Việt Nam 베트남식에피다이저 VND.-, Hoi An Tasting Platter (for 2 pers.) 287 (± us$12) Vietnamese pancakes, Fresh Spring Rol Vietnamese Appetizers Khai vị Việt Nam 베트남식에피다이저 1. Hoi An Tasting Platter (for 2 pers.) 287 (± us$12) Vietnamese pancakes, Fresh Spring Rolls, Beef in Mustard Leaf, White Rose Dumplings & Hoi An Fried

More information

<C0FCB1B9C1D6C5C3B6F3B5B7C1B6BBE D E687770>

<C0FCB1B9C1D6C5C3B6F3B5B7C1B6BBE D E687770> 발간등록번호 11-1480523-001247-01 NIER-RP2012-233 전국주택라돈조사 (2011-2012) 환경기반연구부생활환경연구과 서수연, 유주희, 김현도, 이규선, 오수진, 김성미, 권명희, 이우석 Nationwide survey (2011-2012) of indoor radon at home in Korea Sooyun Seo, Juhee Yoo,

More information

chúng ta 우리들 dài 긴 đáp 답하다 chúng tôi 우리들 dám 감히 đau 아프다 chuối 바나나 danh từ 명사 đặc biệt 특히 chuột 쥐 dành 예비하다 đăng ký 등록하다 chụp hình 사진찍다 dao 칼 đắng 쓰다 c

chúng ta 우리들 dài 긴 đáp 답하다 chúng tôi 우리들 dám 감히 đau 아프다 chuối 바나나 danh từ 명사 đặc biệt 특히 chuột 쥐 dành 예비하다 đăng ký 등록하다 chụp hình 사진찍다 dao 칼 đắng 쓰다 c bình tĩnh 침착한 cây số/ki lô mét 킬로미터 A bình thường 보통의 chai 병 à 아 ( 감탄 ), ~ 요 ( 의문 ) bò 소 chạm 닿다, 접촉하다 ai 누구 ( 의문사 ) bỏ 버리다, 포기하다 chán 지겹다 anh 형, 오빠 bóng 공 chanh 레몬 ảnh/hình 사진 bóng đá 축구 chào 안녕 áo 옷

More information

SECCIÓN B: INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE COREA No. Reg. Nombre a ser protegido Producto Transcripción al alfabeto Latino 1 보성녹차 (Boseong Green Tea) Té V

SECCIÓN B: INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE COREA No. Reg. Nombre a ser protegido Producto Transcripción al alfabeto Latino 1 보성녹차 (Boseong Green Tea) Té V ANEXO 17A: INDICACIONES GEOGRÁFICAS SECCIÓN A: INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE PERÚ No. Nombre a ser protegido Producto 1 Pisco Perú Bebida Espirituosa 2 Chulucanas Artesanía 3 Maíz Blanco Gigante Cusco Maíz

More information

ISSN Tạp chí thông tin cùng thực hiện với gia đình đa văn hóa 다문화가족과함께만드는정보매거진 KOREAN VIETNAMESE Vol WINTER Cover Story 마니바자르암가마씨가족

ISSN Tạp chí thông tin cùng thực hiện với gia đình đa văn hóa 다문화가족과함께만드는정보매거진 KOREAN VIETNAMESE Vol WINTER Cover Story 마니바자르암가마씨가족 ISSN 2092-7878 Tạp chí thông tin cùng thực hiện với gia đình đa văn hóa 다문화가족과함께만드는정보매거진 KOREAN VIETNAMESE Vol. 32 2015 WINTER Cover Story 마니바자르암가마씨가족의따뜻한이야기두문화를잇는행복한가정을꿈꿉니다 Câu chuyện gia đình ấm áp của

More information

Microsoft Word - MERS updates for the web_14Jun2015 (2).docx

Microsoft Word - MERS updates for the web_14Jun2015 (2).docx List of health facilities where confirmed MERS cases were exposed in the Republic of Korea (translated from the www.mers.go.kr website), as of 14 June 201511:00 Korean name English translation (The place

More information

수능특강 제 2 외국어 & 한문영역 베트남어 Ⅰ 집필진이강우 ( 청운대 ) 강하나 ( 건대부고 ) 윤승연 ( 한국외대 ) 이정은 ( 한국외대 ) 검토진구본석 ( 동국대 ) 박정현 ( 충남외고 ) 선금희 ( 한국외대 ) 이지선 ( 영남대 ) 이현정 ( 서울대 ) 조윤희

수능특강 제 2 외국어 & 한문영역 베트남어 Ⅰ 집필진이강우 ( 청운대 ) 강하나 ( 건대부고 ) 윤승연 ( 한국외대 ) 이정은 ( 한국외대 ) 검토진구본석 ( 동국대 ) 박정현 ( 충남외고 ) 선금희 ( 한국외대 ) 이지선 ( 영남대 ) 이현정 ( 서울대 ) 조윤희 수능특강 제 2 외국어 & 한문영역 베트남어 Ⅰ 집필진이강우 ( 청운대 ) 강하나 ( 건대부고 ) 윤승연 ( 한국외대 ) 이정은 ( 한국외대 ) 검토진구본석 ( 동국대 ) 박정현 ( 충남외고 ) 선금희 ( 한국외대 ) 이지선 ( 영남대 ) 이현정 ( 서울대 ) 조윤희 ( 청운대 ) 최해형 ( 청운대 ) Nguyen Thi Huong Sen( 국립호찌민인문사회과학대학교

More information

Microsoft Word - New Spice Garden Menu - USD AUD - 23 June 2018.docx

Microsoft Word - New Spice Garden Menu - USD AUD - 23 June 2018.docx Vietnamese Appetizers Khai vị Việt Nam 베트남식에피다이저 1. Hoi an tasting platter (for 2 pers.) 267 (± usd12, aud16) Vietnamese pancakes, fresh spring rolls, beef in mustard leaf, white rose dumplings & Hoi an

More information

VP xanh lá full tiếng hàn

VP xanh lá full tiếng hàn 베트남 빈푹성 빈푹성 투자촉진및지원기관 빈푹공공행정센터 Tel: 84 211 3616 618 Fax: 84 211 3616018 Website: ipavinhphuc.vn E-mail: ipa@ipavinhphuc.vn 내용 01., (4-5) 06. (14-15) 10. (26-27) 14. (47-57) 02., (6-7) 07. (16-17) 11. (28)

More information

2008ÄÁº¥¼ÇÃÖÁ¾

2008ÄÁº¥¼ÇÃÖÁ¾ CONTENTS Conferences Exhibitions and Fairs Events 5 48 49 72 73 94 Major Convention & Exhibition Centers in Korea COEX Convention & Exhibition Center World Trade Center, 159-1, Samseong-dong, Gangnam-gu,

More information

- 목차 - 1. 베트남전자산업개관 전자제품분류및시장점유율 베트남전자산업주요업체 전자산업성장요인및장애요인 베트남과글로벌가치사슬 베트남전자산업법적환경...10 [ 첨부 1] 전자제품및부품제조업체리스트...12

- 목차 - 1. 베트남전자산업개관 전자제품분류및시장점유율 베트남전자산업주요업체 전자산업성장요인및장애요인 베트남과글로벌가치사슬 베트남전자산업법적환경...10 [ 첨부 1] 전자제품및부품제조업체리스트...12 베트남전자산업동향 호치민한국지상사협의회 - 목차 - 1. 베트남전자산업개관...1 2. 전자제품분류및시장점유율...3 3. 베트남전자산업주요업체...6 4. 전자산업성장요인및장애요인...8 5. 베트남과글로벌가치사슬...9 6. 베트남전자산업법적환경...10 [ 첨부 1] 전자제품및부품제조업체리스트...12 [ 첨부 2] 전자제품및부품유통업체리스트...14

More information

년 8 월 10 일 ( 월간 ) 제 65 호 Góc tin tức 시정소식 Xây dựng Bảo tàng Văn tự Thế giới Quốc gia tại Songdo, Incheon 국립세계문자박물관, 인천송도에설립 Incheon - cái nôi

년 8 월 10 일 ( 월간 ) 제 65 호 Góc tin tức 시정소식 Xây dựng Bảo tàng Văn tự Thế giới Quốc gia tại Songdo, Incheon 국립세계문자박물관, 인천송도에설립 Incheon - cái nôi 한눈으로보는인천통계 Thống kê Incheon tổng quát Tỷ trọng ngành nghề ở Incheon 인천의산업구조 Nông ngư nghiệp 농업 어업 0.4% Incheon Multicultural Society Newspaper Khai khoáng và chế tạo 광광업 제조업 28.9% www.dasarangnews.com

More information

HỘI THẢO KHOA HỌC SINH VIÊN

HỘI THẢO KHOA HỌC SINH VIÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC HÀ NỘI HỘI THẢO KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA TIẾNG HÀN QUỐC 3/2014 MỤC LỤC 1. BƢỚC ĐẦU TÌM HIỂU VỀ THÀNH NGỮ 2 CHỮ HÁN HÀN 사자성어... 5 SVTH: Nguyễn Diệu Thúy, Hà Thụy Anh 3H12 GVHD: ThS Phạm Thị

More information

ePapyrus PDF Document

ePapyrus PDF Document ConstructionManagementHerald 발행처 한국CM협회 발행인 배영휘 편집 운영지원실 서울시 서초구 서초대로 88(유니온빌딩 4층) Tel:02)585-7092Fax:02)585-2689www.cmak.or.kr 통권 제139호 발행일 2016년 8월 1일 8 부산지방법원 서부지원청사 신축공사 CM프로젝트 2016년 하반기부터 이렇게 달라집니다

More information

2017 학년도대학수학능력시험 제 2 외국어 / 한문영역베트남어 I 정답및해설

2017 학년도대학수학능력시험 제 2 외국어 / 한문영역베트남어 I 정답및해설 2017 학년도대학수학능력시험 제 2 외국어 / 한문영역베트남어 I 정답및해설 01. 2 02. 1 03. 4 04. 1 05. 4 06. 3 07. 5 08. 4 09. 3 10. 1 11. 5 12. 1 13. 1 14. 2 15. 4 16. 3 17. 2 18. 5 19. 5 20. 2 21. 4 22. 5 23. 4 24. 3 25. 3 26. 4 27.

More information

< C7D0B3E2B5B52039BFF9B8F0C6F220C7D8BCB3C1F628BAA3C6AEB3B2BEEE292E687770>

< C7D0B3E2B5B52039BFF9B8F0C6F220C7D8BCB3C1F628BAA3C6AEB3B2BEEE292E687770> 2017 학년도대학수학능력시험 9 월모의평가 제 2 외국어 / 한문영역베트남어 I 정답및해설 01. 1 02. 5 03. 2 04. 1 05. 1 06. 3 07. 5 08. 2 09. 3 10. 5 11. 3 12. 4 13. 2 14. 1 15. 2 16. 4 17. 3 18. 4 19. 3 20. 4 21. 4 22. 1 23. 4 24. 2 25. 5

More information

<31312E20C0CCBFEBC0DAB8A620C0A7C7CFBFA DC6EDC1FD2E687770>

<31312E20C0CCBFEBC0DAB8A620C0A7C7CFBFA DC6EDC1FD2E687770> 행정간행물등록번호 11-1400000-000001-10 2016 임업통계연보 STATISTICAL YEARBOOK OF FORESTRY 제 46 호 발간사 2016 년임업통계연보는 2015 년기준의우리나라산림및임업등에관한각종 통계자료를수집 작성한것으로서, 산림자원및임업경제활동의변화된모습을 담고있습니다. 본연보에는산림및임업의다양한수요와변화를반영하기위하여국토와자연환경,

More information

영문회사명 주요항목 대표 비고 Vietnam Oil and Gas Group 원유및천연가스의추출 Nguyễn Quốc Khánh 설립년도 >50% 국가소유자본 Samsung Electronics Vietnam Co., Ltd 전자제품, 컴퓨터및광학제품제조 Y

영문회사명 주요항목 대표 비고 Vietnam Oil and Gas Group 원유및천연가스의추출 Nguyễn Quốc Khánh 설립년도 >50% 국가소유자본 Samsung Electronics Vietnam Co., Ltd 전자제품, 컴퓨터및광학제품제조 Y 영문회사명 주요항목 대표 비고 Vietnam Oil and Gas Group 원유및천연가스의추출 Nguyễn Quốc Khánh 설립년도 1975. >50% 국가소유자본 Samsung Electronics Vietnam Co., Ltd 전자제품, 컴퓨터및광학제품제조 Yoo Young Bok 설립년도 2009 Viettel Mobile Group Corporation

More information

STARTERS KHAI VỊ 에피타이저류 5. POACHED COCONUT PRAWN SALAD 199 XÀ LÁCH TÔM TẨM BỘT DỪA With Dried Coconut, Avocado Mash, Ăn Kèm Với Bơ Tươi Nghiền, Phô Ma

STARTERS KHAI VỊ 에피타이저류 5. POACHED COCONUT PRAWN SALAD 199 XÀ LÁCH TÔM TẨM BỘT DỪA With Dried Coconut, Avocado Mash, Ăn Kèm Với Bơ Tươi Nghiền, Phô Ma SALADS KHAI VỊ 에피타이저류 1. CLASSIC ITALIAN SALAD 157 XÀ LÁCH CỔ ĐIỂN KIỂU Ý Cherry Tomatoes, Avocado, Mesclun, Cà Chua, Bơ, Xà Lách, Sốt Ý & Đậu Thông Italian Dressing & Mixed Seeds 이탈리안식샐러드 토마토, 아보카도, 상추,

More information

31(3B)-07(7055).fm

31(3B)-07(7055).fm ª Œª Œ 31ƒ 3B Á 2011 5œ pp. 265 ~ 276 ª w w s³ The Correlation Between the Moving Average of Precipitation and Groundwater Level in Korea Á½û» Yang, Jeong-SeokÁKim, Nam-Ki Abstract Precipitation data and

More information

Khi nói chuyện với người lớn tuổi hơn thì dùng 저 (tôi) a) 나예요 = Là tôi (đây) = It's me. b) 그는나보다키가크다. = Anh ấy cao hơn tôi. = He is taller than me. 6.

Khi nói chuyện với người lớn tuổi hơn thì dùng 저 (tôi) a) 나예요 = Là tôi (đây) = It's me. b) 그는나보다키가크다. = Anh ấy cao hơn tôi. = He is taller than me. 6. 1000 từ vựng ôn thi TOPIK 1. 것 = vật, việc = a thing or an object 좋아하는것으로아무거나골라요 =lấy bất kì vật gì bạn thích = Take any thing you like 2. 하다 làm a) 내일뭐할거니? = Ngày mai anh sẽ làm gì? = What are you doing

More information

Open My Eyes/Abre Mis Ojos/Cho Con Duoc Nhin

Open My Eyes/Abre Mis Ojos/Cho Con Duoc Nhin Based on Mark 8:22 25 Verses 1 3 and Bridge, Jesse Manibusan; Verse 4, Kelly Cullen, FM &? &? VRSS B/D B/D NTR (e = ca 120) NTR (e = ca 120) & & 8 6 8 6?? 8 6 8 6 ΠΠMy yes /G F m7 B 7sus4 /G F m7 B 7sus4

More information

Microsoft Word - MERS updates for the web_15Jun2015.docx

Microsoft Word - MERS updates for the web_15Jun2015.docx List of health facilities where confirmed MERS cases were exposed in the Republic of Korea (translated from the www.mers.go.kr website), as of 15 June 201511:00 Korean name English translation (The place

More information

02 다문화포커스 Tiêu điểm đa văn hóa 2014 년 5 월 10 일월간제 49 호 "Là tiền bối trong cuộc sống tại Hàn Quốc, tôi giúp những người đi sau" 한국생활은내가선배, 뒤에서후배를돕는다 Độ

02 다문화포커스 Tiêu điểm đa văn hóa 2014 년 5 월 10 일월간제 49 호 Là tiền bối trong cuộc sống tại Hàn Quốc, tôi giúp những người đi sau 한국생활은내가선배, 뒤에서후배를돕는다 Độ 20145 www.dasarangnews.com Hoàn công sân vận động chính Đại hội Thể thao Châu Á Asia Games Incheon 2014 Wanted dasarang 032)881-9441 Photo News 2014 인천아시아경기대회주경기장완공 45 억아시아인축제의성화가활활타오를 2014 인천아시아경기대회주경기장이마침내

More information

H3050(aap)

H3050(aap) USB Windows 7/ Vista 2 Windows XP English 1 2 3 4 Installation A. Headset B. Transmitter C. USB charging cable D. 3.5mm to USB audio cable - Before using the headset needs to be fully charged. -Connect

More information

<B0ADBFF8B5B55FB0DCBFEFC3B65FB9CEBCD3B9AEC8AD5FBFF8B7F9BFCD5FC8B0BFEB28C0E5C1A4B7E620C3D6C1BE292E687770>

<B0ADBFF8B5B55FB0DCBFEFC3B65FB9CEBCD3B9AEC8AD5FBFF8B7F9BFCD5FC8B0BFEB28C0E5C1A4B7E620C3D6C1BE292E687770> 강원도 겨울철 민속문화 원류와 활용 장정룡(강릉원주대 교수, 강원도문화재위원) Ⅰ. 머리말 2018 평창동계올림픽의 개최는 강원도 발전에 있어 천재일우( 千 載 一 遇 )의 기회다. 동계올림픽은 이를 개최하는 나라와 지역에 대한 다양한 분야의 유산을 창출할 뿐 아니라 겨울문화유산을 활용한 유무형의 콘텐츠와 상품들을 통해 브랜드 가치와 경 제적 파급효과를 거두고

More information

Microsoft Word - MERS updates for the web_17Jun2015 (2).docx

Microsoft Word - MERS updates for the web_17Jun2015 (2).docx List of health facilities where confirmed MERS cases were exposed in the Republic of Korea (translated from the www.mers.go.kr website), as of 17 June 2015 Korean name English translation (The place Exposure

More information

Microsoft Word - MERS updates for the web_16Jun2015 (2).docx

Microsoft Word - MERS updates for the web_16Jun2015 (2).docx List of health facilities where confirmed MERS cases were exposed in the Republic of Korea (translated from the www.mers.go.kr website), as of 16 June 201511:00 Korean name English translation (The place

More information

감사의 글 짐 스텐츨 발간사 함세웅 서문 무언가를 해야만 했다 제1장 우리의 마음도 여러분들과 함께 울고 있습니다 제2장 고립에서 연대로 제3장 한국이 나에게 내 조국과 신앙에 대해 가르쳐 준 것 제4장 아직도 남아 있는 마음의 상처 제5장 그들이 농장에서 우리에게 결코 가르쳐 주지 않았던 것들 제6장 모든 경계를 넘어, 하나의 공동체 제7장 방관자로 남는

More information

베트남내대학한국 ( 어 ) 학과현황연구 - 호치민시및인근지역대학을중심으로 - 2017. 12 연구책임자 : 공동연구자 : Nguyen Thi Phuong Mai ( 호치민국립대학교인문사회과학대학한국학부 ) Phan Thi Hong Ha ( 호치민국립대학교인문사회과학대학한국학부 ) Tran Nguyen Nguyen Han ( 호치민사범대학교한국어학부 ) Nguyen

More information

<BAA3C6AEB3B2C5F5C0DAB4BABDBA5F203332385F31323132323828C7CFB3EBC0CC292E687770>

<BAA3C6AEB3B2C5F5C0DAB4BABDBA5F203332385F31323132323828C7CFB3EBC0CC292E687770> 2012. 12. 28( 금) No. 328 경제뉴스 베트남, 올해 성장률 5.03%, 13년래 최저 2012년 FDI 유치, 진출기업 증자 늘어 베트남, 20년만에 첫 무역수지 흑자 2012년 금융 분야 변화 내역 베트남 중앙은행(SBV) 달러거래 억제 강화 베트남 중앙은행(SBV) 카드 수수료 규제 계획 베트남 중앙은행 부동산 시장 활성화 방안 수립 중

More information

International Labor Trends 개정내용 퇴직연금의변화 [ 그림 1] 사회보험료납부기간에따른퇴직연금수령률변화 3) 매년 +3% 증가 75% 여성근로자의경우 75% 45% 매월퇴직연금수령률 매년 +2% 증가

International Labor Trends 개정내용 퇴직연금의변화 [ 그림 1] 사회보험료납부기간에따른퇴직연금수령률변화 3) 매년 +3% 증가 75% 여성근로자의경우 75% 45% 매월퇴직연금수령률 매년 +2% 증가 2017 년 12 월호 pp.78~85 한국노동연구원 2018 년베트남사회보험법의변화와전망 International Labor Trends 국제노동동향 3 - 베트남 박재명 ( 베트남하노이법과대학교노동법 사회보장법박사과정 ) 머리말 베트남사회보험법 1) 일부규정이 2018년 1월 1일부터효력을가지게되면서해당분야에상당한변화들이예상된다. 2) 여기에는사회보험료납부기간에따른퇴직연금수령비율의변화와베트남내외국인근로자에대한의무적사회보험가입,

More information

<BAA3C6AEB3B2C5F5C0DAB4BABDBA5F203333355F3133303232322E687770>

<BAA3C6AEB3B2C5F5C0DAB4BABDBA5F203333355F3133303232322E687770> [주간 경제 뉴스] 베트남, 법인 등 투자 위법행위 처벌 강화 호치민시, 미진행 프로젝트 허가서 회수계획 Can Tho시, 30억 달러 프로젝트 회수 LG전자, 베트남 가전공장 증설에 3억 달러 투자 다이나모, VTC합작법인 설립 베트남 스마트폰 시장 공략 도공, 베트남 고속도로 사업평가 수주 선진엔지니어링, 베트남서 교통프로젝트 사업게획 수주 베트남 소비재

More information

prayercards-country-vm-ko

prayercards-country-vm-ko 미전도종족을위한기도베트남의 Akha 민족 : Akha 인구 : 22,000 세계인구 : 666,000 주요언어 : Akha 미전도종족을위한기도베트남의 Alu 민족 : Alu 인구 : 3,800 세계인구 : 15,000 주요언어 : Nisu, Eastern 미전도종족을위한기도베트남의 Arem 민족 : Arem 인구 : 100 세계인구 : 800 주요언어 : Vietnamese

More information

Analysis of teacher s perception and organization on physical education elective courses Chang-Wan Yu* Korea Institute of curriculum and evaluation [Purpose] [Methods] [Results] [Conclusions] Key words:

More information

Microsoft Word - 중급2최종보고서-베트남어

Microsoft Word - 중급2최종보고서-베트남어 국립국어원 2010-03-02 국가기록원번호 11-1371028-000174-01 중급한국어 2 베트남어 - 연구책임자 이해영 제출문 국립국어원장귀하 중급한국어 2 현지화및번역사업 에관하여귀원과체결한연구 용역계약에의하여연구보고서를작성하여제출합니다. 2010 년 01 월 26 일 연구책임자 : 이해영 ( 이화여자대학교 ) 공동연구원 : 한상미, 김현진, 김은애,

More information

hwp

hwp , 14% 18,300.,. ( ),.. 14 % 18,3 0 0., " "., ( ) " ".,... (E PA) (CARB ). " E PA ".. 9 6 5 1 0 1 5 %. CARB ( ). . "9 9 E PA, ".,. 1 3 [H P E 1 0 0 M ]., 7 2 0 0, 5 0 0.,.. " ".., 1 0 %., " 2 0 % ".,. '

More information

Microsoft Word _CJ CGV_베트남_가치검토.doc

Microsoft Word _CJ CGV_베트남_가치검토.doc 218.8.27 CJ CGV (7916) 미디어 / 엔터 베트남 CGV, 상장후가치검토 베트남영화시장 IMF에의하면, 217년베트남의 1인당 GDP( 명목기준 ) 는 2,354달러를기록. 이는중국의 8,643달러, 태국의 6,591달러대비현저히낮은수준. 베트남의도시화율은 217년 38% 를기록해중국 (58.5%) 과태국 (52.7%) 대비낮은수준. 반면, 베트남인구는

More information

패션 전문가 293명 대상 앙케트+전문기자단 선정 2010.1 Fashionbiz CEO Managing Director Creative Director Independent Designer

패션 전문가 293명 대상 앙케트+전문기자단 선정 2010.1 Fashionbiz CEO Managing Director Creative Director Independent Designer READY-TO-WEAR Fashionbiz 2010.1 패션 전문가 293명 대상 앙케트+전문기자단 선정 2010.1 Fashionbiz CEO Managing Director Creative Director Independent Designer READY-TO-WEAR Fashionbiz 2010.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 2010.1 Fashionbiz

More information

단위 : 세대, 명 연별시군별 3 ) 2. 시ㆍ군별세대및인구 ( 주민등록 ) 1) 세대 2) 인 구 Population 합계 Total 한국인 Korean Number of 남 여 남 여 households Male Female Male Female ,359

단위 : 세대, 명 연별시군별 3 ) 2. 시ㆍ군별세대및인구 ( 주민등록 ) 1) 세대 2) 인 구 Population 합계 Total 한국인 Korean Number of 남 여 남 여 households Male Female Male Female ,359 1. 행정구역 단위 : km2, %, 개 면적 1) 구성비 시ㆍ군ㆍ구 and Gu 읍ㆍ면ㆍ동 Eup, Myeon and Dong 연 별 시 군 읍 면 2) 동 Dong 시군별 일반구 Gu 행정 법정 Area Composition Si (Non-autonomous) Gun Eup Myeon Adm. Legal 2009 10,187.6 100 27 20 4 32

More information

À½¾ÇÁöµµ¼�¥³-14~261S

À½¾ÇÁöµµ¼�¥³-14~261S Harmony 1 2 3 4 244 IV. Harmony Harmony IV.Harmony Harmony IV. IV. Harmony 245 245 01 246 IV. Harmony 247 p.234 1. 2. 3. 1 234 IV. Harmony 248 IV. Harmony p.235 1 2 3 4 5 6 7 8 235 249 p.236 WhenI findmy-self

More information

중 국 6 대 패 션 시 장 조 사 보 고 서 < 2004 년 상 해 10 대 매 장 10대 패 션 제 품 의 브 랜 드 시 장 점 유 뮬 > 제 품 브 랜 드 시 장 점 유 율 제 품 브 랜 드 시 장 점유 율 C O N C H 19 9 9 6 P LA Y B O Y

중 국 6 대 패 션 시 장 조 사 보 고 서 < 2004 년 상 해 10 대 매 장 10대 패 션 제 품 의 브 랜 드 시 장 점 유 뮬 > 제 품 브 랜 드 시 장 점 유 율 제 품 브 랜 드 시 장 점유 율 C O N C H 19 9 9 6 P LA Y B O Y 한국섬유 산업연합 회(KO F ㄲ) 도 표 로 보 면 매 년 1월 은 판 매 성 수 기 로 30592. 43 만 元 의 신 기륵 을 달성하 였 다.중국 전통 영절인 춘절이 여전히 사 람들의 구 매욕 을 자극하였 고, 판 매 업 체 가 갖 가 지 묘 안을 짜 내었 다. 2월 의 판 매 액 은 1월 의 추 세 를 잇 지 못하고 대폭 하락하였다.3,4,5월은 그다지

More information

AREA AND NUMBER OF ADMINISTRATIVE UNITS 통ㆍ리 Tong and Ri 반출장소 Branch office Unit : km2, %, number 통리 Ri Ban 도시ㆍ군읍ㆍ면 Year & 행정법정동읍ㆍ면 Eup and Si, Gun Ton

AREA AND NUMBER OF ADMINISTRATIVE UNITS 통ㆍ리 Tong and Ri 반출장소 Branch office Unit : km2, %, number 통리 Ri Ban 도시ㆍ군읍ㆍ면 Year & 행정법정동읍ㆍ면 Eup and Si, Gun Ton 2. 행정구역 단위 : km2, %, 개 면적 1) 시ㆍ군ㆍ구 Si, Gun and Gu 읍ㆍ면ㆍ동 Eup, Myeon and Dong 연별시군읍동 Dong 시군별구성비일반구 Gu 행정법정 Area Composition Si (Non-autonomous) Gun Eup Myeon Adm. Legal 2005 10,182.5 100 27 20 4 29 113

More information

복지통계표지-속지

복지통계표지-속지 연구진 연구책임 : 이상철 ( 서울시복지재단정책개발실부전문위원 ) 공동연구원 : 안숙희 ( 서울시복지재단정책개발실위촉연구원 ) 자문위원 구혜란한국사회과학자료원원장 김성희한국보건사회연구원부연구위원 이택면한국여성정책연구원연구위원 이의기서울시정보화기획단통계정보팀장 전선영용인대학교라이프디자인학과교수 이용자를위하여 각표에서타지역과구별할필요가없는한서울시라는명칭은 생략하였음

More information