Microsoft Word - [베트남 뉴스]베트남 비즈니스 정보_ doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - [베트남 뉴스]베트남 비즈니스 정보_ doc"

동훈 왕
6 years ago
Views:

1 주간 주요베트남비즈니스정보 Contents I. 베트남내기업동향 한국진출기업동향 외국진출기업동향 ( 한국진출기업제외 ) 베트남기업동향 II. 베트남산업 / 정책 / 기타주요뉴스 III. 베트남지방정부의외국인투자유치프로젝트 베트남사무소

2 I. 베트남내기업동향 한국진출기업동향 전북대, 베트남호치민과학대와업무협력협약 베트남, 석탄화력발전소대거건설추진 " 환경파괴우려 " 베트남서한국업체대표임금체불잠적 근로자반발 한세실업, 베트남법인가동효율상승 - 동부증권 카페베네, 베트남에첫가맹점오픈 2015년까지 50개운영 금투협, 한국-베트남자본시장협력방안논의 외국진출기업동향 ( 한국진출기업제외 ) 외국투자자본베트남북부로이동 하이퐁 Deep C/ 딘부 (DINH VU) 뜬다 진에어, 연말필리핀보라카이, 베트남하노이등신규취항 Compal, 빙푹성에다시투자 베트남기업동향 기업등록에관한새로운규정제정 2013 년공포된전력법에따라공정성이전제된전기세요금구조필요 II. 베트남산업 / 정책 / 기타주요뉴스 베트남 " 화물운임공개하라 " 한국해운업체에 ' 불똥 ' 한-베가정, 베트남방문수월해진다 5 년무비자시행 하노이-하이퐁간고속도로, 52.5km 구간개통 USD 예금금리인하, 법인용 0%. 개인 0.25% 베트남정보통신성, 2020 년까지전국보도관리발전계획안발표 베트남온라인광고시장, 년 100% 씩성장 베트남제품, 세계적유통업체들을통해판매확대 베트남상공회의소 (VCCI), 국가은행에대출금리인하요청 호치민시, 두번째하이테크파크건설 2

3 휴대폰수출 200 억달러돌파 부동산경영법시행령제정 온라인부가가치세환급시범실행 롱타잉공항프로젝트승인전토지취득요청건의 III. 베트남지방정부의외국인투자유치프로젝트 I. 베트남내기업동향 3

4 한국진출기업동향 전북대, 베트남호치민과학대와업무협력협약 전북대학교는 24 일베트남국립호치민과학대학교와농생명연구와학생 문화교류등의분야에서협력하기로업무협약을맺음 뜨랑띤뚜옥호치민과학대총장은지난 22 일부터이틀간전북대를방문해연구성과등을청취한뒤상호교류를약속함 호치민과학대는익산특성화캠퍼스에있는 LED 농생명융합기술연구센터의세계적수준의연구력과시설을둘러보고적극적인교류의사를밝힘 약에따라두기관은농생명분야기술전파와인 물적교류를긴밀이이어나가게됨 뜨랑띤뚜옥총장은 " 우리대학이전북대와협력을통해기술, 교육프로그램을발전시키도록노력하겠다 " 며 " 앞으로협력관계를발전시켜나가도록하겠다 " 고말함 * 출처 : Yonhapnews, 베트남, 석탄화력발전소대거건설추진 " 환경파괴우려 " 베트남에서석탄화력발전소대거건설에따른환경오염피해우려가제기되고있음 2 일현지언론에따르면베트남정부는석탄화력발전소를현재 12 개에서 2030 년까지 70 개로늘릴계획임 수력이나태양열발전소, 원자력발전소등과비교해사업비가적게들고건설도용이한화력발전소에의존하는전력수급정책을펴는것임 최근베트남과학기술연합회산하녹색혁신개발센터주최가석탄화력발전세미나에서환경파괴문제가주요관심사로떠오름 이날발표된한조사결과에따르면 2010 년 4 천 MW 의전력을생산하기위해 870 만 t 의석탄을사용하는과정에서 1 천 756 만 t 의이산화탄소가배출됨 2030 년 70 개석탄화력발전소가총 7 만 5 천 MW 의전력을생산하는데 1 억 6 천 260 만 t 의석탄을쓰면 3 억 5 천 980 만 t 의이산화탄소가배출될것으로추정됨 4

5 미국하버드대연구팀의라우리밀리비르타연구원은베트남에서석탄화력발전에따른환경오염으로질병에걸려사망하는사람이연간 4 천 300 명에서 2 만 5 천명으로급증할수있다고경고함 응우이티카인녹색혁신개발센터장은 " 대부분의화력발전소가베트남의 2 대곡창지대인북부홍강주변과남부메콩델타평야에들어선다 " 며 " 토양과농작물에해를끼칠수있다 " 고말함 화력발전소건설에기술력이낮은중국기업들이많이참여할것으로보여환경피해의위험가능성이더크다고카인센터장은우려함 전문가들은석탄화력발전을줄이고친환경발전시설을짓거나화력발전소의오염배출을줄이는방안을강구해야한다고지적함 * 출처 : Yonhapnews, 베트남서한국업체대표임금체불잠적 근로자반발 베트남에서한국섬유봉제업체대표가임금을체불한채잠적한것으로알려져현지근로자들이반발하고있음 28 일관련업계와현지언론에따르면베트남남부경제도시호찌민에있는한국 K 사가대표의잠적과함께공장가동을중단함 이업체의근로자는 1 천여명이다. 회사측의미지급급여와체납사회보험료는 81 만여달러 ( 약 9 억 6 천만원 ) 에달하고공장생산설비일부는이미다른회사에매각된것으로알려짐 근로자보푸억은 " 회사측이지난 25 일까지밀린급여를주기로약속했는데 12 일공장가동을멈췄다 " 며 " 대표가한국으로달아났다는말을들었다 " 고현지언론에말함 호찌민시와현지경찰은근로자들의정확한피해규모와대표의소재를파악하고있음 베트남에진출하는외국기업이증가하는가운데경영난으로임금이나세금을체납하고청산절차도밟지않은채업체대표가도주하는일이종종일어나고있음 * 출처 : Yonhapnews,

6 한세실업, 베트남법인가동효율상승 - 동부증권 이투데이남주현기자 ] 동부증권은 25 일한세실업에대해 베트남법인의가동효율상승으로하반기어닝모멘텀부각을전망한다 며투자의견 매수 와목표주가 7 만원을유지함 박현진동부증권연구원은 한세실업의 3 분기매출은 4972 억원, 영업이익 471 억원으로전년동기대비 29.5%, 31.8% 상승한호실적을기록할것 이라며 원 / 달러평균환율이 1168 원으로전년동기대비 14% 상승해원화환산실적이도드라져보일수있고, 상반기내내면화가격도 65 불대에근접하다가 9 월중순이후 60 불까지하락중이다 고설명함 박연구원은베트남법인의가동효율상승지목에주목했다. 그는 2013 년대비지난해말기준라인수는약 5 개가증가한 450 여개였고, 올해는 10 개가더추가될것으로보인다 며 상대적으로마진이좋은우븐생산비중도작년 20% 대에서현재 22~23% 까지올라온것으로추측되고, 인건비는통상적인상승수준으로급격한비용부담은적을것 이라고분석함 이어 높은매출성장률과면화가격하락으로인한이익률개선도가능할것 이라며 의류업종내상대적매력도는더욱커질전망 이라고덧붙임 * 출처 : Etoday.co.kr, 카페베네, 베트남에첫가맹점오픈 2015 년까지 50 개운영 카페베네는베트남호치민에첫가맹점 SC 비보시티점 의문을열었다고 30 일밝힘 카페베네베트남 SC 비보시티매장은총 90 평 (297.5m2) 규모로, 카페베네의베트남 3 호매장임 매장이입점한 SC 비보시티몰은고급아파트단지가조성된호치민 7 군지역에서새롭게떠오르고있는복합쇼핑몰로해외유명브랜드와 CGV 극장등이입점해있음 카페베네는인근에거주하는가족단위고객이많이방문한다는점을고려해눈꽃빙수 7 종을중심으로다양한메뉴를구성했다. 또한쇼핑객들이간단히끼니를챙길수있는베이글콤보메뉴도판매할예정임 6

7 지난해베트남에처음진출한카페베네는기존 2 개베트남직영매장의안정적인운영을바탕으로이번가맹점을오픈했으며앞으로가맹사업을더확대할계획임 카페베네관계자는 베트남시장은프랜차이즈시장형성의초기단계로젊은중산층을대상으로점차시장이형성되고있다 며 카페베네는한국식카페문화와유러피안스타일의인테리어를강점으로향후 2016 년까지총 50 개매장운영을목표로베트남시장공략에적극나설것 이라고말함 * 출처 : Etoday.co.kr, 금투협, 한국 - 베트남자본시장협력방안논의 이투데이김경아기자 ] 금투협이주최로나서한국과베트남양국자본시장협력방안에대해논의하는자리를가져주목됨 30 일금투협에따르면, 황영기금융투자협회회장은부비엣응오안 (Vu Viet Ngoan) 베트남금융감독위원장등대표단과간담회를갖고, 양국의금융투자산업간투자확대및자본시장협력방안에대해논의함 이날간담회에는응오안위원장, 팜쑤언훙 (Pham Xuan Hung) 국장등베트남금융감독위원회인사 5 명과응오비엣황쟈오 (Ngo Viet Hoang Giao) 호치민거래소부이사장과베트남증권업계인사 2 명이참석함 베트남은한국의 4 위투자대상국이고, 한국은베트남의최대투자국으로한국의기업들은베트남시장에많은관심을갖고진출하고있다. 우리나라증권, 운용, 자문등금융투자회사도 11 개사가진출해있음 앞서베트남금융당국은최근 9 월 1 일부로외국인의증권투자한도제한을폐지하고, 내년에파생상품시장개설을준비하는등자본시장발전을위해노력을기울이고있고, 우리나라금융회사들의베트남진출이나투자에도많은관심을갖고있음 금투협관계자는 베트남대표단에게한국자본시장현황과 K-OTC 시장, 전문가투자자교육노하우등을설명했다 며 그동안우리금융회사의애로사항이었던양국의시장정보공유확대를위해폭넓게협력해나가기로했다 고덧붙임 * 출처 : Etoday.co.kr,

8 외국진출기업동향 ( 한국진출기업제외 ) 외국투자자본베트남북부로이동 하이퐁 Deep C/ 딘부 (DINH VU) 뜬다 베트남이국내기업들이직면한비용절감문제해결을위한새로운생산기지로급부상하고있음 실제로올해 1 분기한국은베트남내최대외국투자국으로, 베트남으로유입되는전체외국인투자중 24.4% 를차지한것으로나타났으며이미베트남외국투자의대다수가베트남북부지역에집중되고있음 이런가운데최근인프라시설확보를위한베트남정부의대대적인인프라개발사업이집중된베트남북부지역에투자자들의관심이높아지고있음 호치민이위치한남부지역은기존의탄탄한인프라와지역개방정책덕분에지난수십년간높은경제성장을이룩했지만, 최근밀집된투자로투자기업간의경쟁이높아진상황임 반면, 상대적으로발전속도가더뎠던하노이, 하이퐁, 꽝닌의삼각지역에경제지반을둔북부지역이새로운투자처로조명받고있음 현재북부지역에는베트남정부가주도하는대형인프라개발프로젝트가동시다발적으로진행중이다. 그중에서도 락후옌 (Lach Huyen) 항만건설프로젝트 는다른관련인프라개발을위한초석이될것으로기대된다. 수심 14m 규모의심해항구인락후옌항만은 10 억달러이상의자본이투입되어 100,000 중량톤 (DWT) 의화물적재가가능한총 12km 길이의컨테이너부두와일반화물부두로건설됨 2014 년 4 월본격적인공사가시작됐으며, 2017 년준공예정인락후옌항만은완공시대형컨테이너선을수용할수있게되면서대륙간의장거리직접운항이가능해질것으로전망됨 락후옌심해항만과하노이-하이퐁고속도로를연결하는 Tan Vu Lach Huyen 수상대교와도로건설도한창진행중임 8

9 베트남최대수상대교가될딴부 (Tan Vu) 수상대교건설은베트남최대국책사업중하나로, 수상대교는폭 16m, 길이 5km 규모로건설된다. 다리와연결되는딴부도로는길이 10km 에폭 29m 규모로건설될예정임 2017 년항만과수상대교가완공되면하이퐁시까지 30 분내로물류운송이가능해혁신적인비용절감효과를거둘것으로기대됨 공항시설역시확충됐다. 북쪽의유일한공항이었던노이바이국제공항은최근승객수용규모를연간 650 만명에서 2200 만명으로늘리는확장공사를완료함 이와함께하이퐁중심부에서 5km, 노아바이공항에서 120km 떨어진하이퐁국제공항캇비 (Cat Bi) 공항역시신청사건설을통해기존국내공항에서북부지방 2 번째 4E 국제공항으로증축중에있다 년완공시, 베트남내주요도시로직항노선이운항될예정이며대형항공기의수용이가능하며및승객, 화물처리가가능해짐 베트남남부지역의거점하노이와북부지역의주요항구인하이퐁을연결하는고속도로인프라도확충됨 베트남정부는최대속도 120km/h 의 2 x 4 차선의신고속도로를착공하여완공시하노이-하이퐁이동시간은 1 시간으로단축될예정임 하노이-하이퐁을잇는신고속도로는하노이의 Tranh Tri 대교에서시작하여 DVIZ 입구까지맞닿으며락후옌심해항구를연결하는 Tan Vu Lach Huyen 도로를지남 2015 년 9 월 26 일기준 75% 에해당하는고속도로가완공되어부분개통됐으며, 2015 년말전체완고전체완공은 201 년말예정임 이러한과정속에서, 외국기업의투자유치노력과북부지역을개발시키는베트남정부의상당한노력을엿볼수있음 실제로인프라개발에따른이점을인지하고최근외국인투자가북부지역으로집중되고있다. 한국의절연유생산기업인 동남석유공업, 철강업체동부제철, 그외외국투자자인 C.Steinweg, Yusen, SITC, MOL 등의물류업체들이최적의위치인 Deep C/DVIZ(DINH VU INDUSTRIAL ZONE, 딘부산업단지 ) 에입주해있으며, 각인프라로최단거리로연결되는유일한산업단지인딘부산업단지가항구이용빈도가높은현지및글로벌기업으로부터유망투자지역으로집중받고있음 딘부산업단지관계자는 DeepC/DVIZ 에는다양한국가의 55 개이상의기업이입주해있으며, 차별화된전력, 수도, 액화부두등외국투자자들이신뢰할수있는 9

10 인프라를갖추고있다. 또한각종행정정책지원등입주기업을위한원스탑서비스를제공중이다 라며 공단내모든입주기업에투자규모와상관없이근로자의개인소득세 50% 감면, 총 15 년간법인세감면등의파격적인세금우대정책을적용해최근투자자들의문의가급증하고있다 라고전함 한편항구개발전문기업 RENT A Port 의숙련된경험을토대로 Deep C/DVIZ 는깟하이섬 (Cat Hai Island) 과락후옌 (Lach Huyen Port) 신항만부근에 500ha 의공단과딘부반도의남쪽지역으로 600ha 를추가개발함 국제학교, 국제병원, 주거지역, 금융서비스, 고급리조트등이하이퐁지역을중심으로추가건설되고있어하이퐁시는모든인프라가완공되는 2017 년부터는베트남북부의무역, 제조업의허브로떠오를전망임 딘부산업단지관련문의는투자 / 개발전문베트남하노이 SMBL 메일 (smbljoahhae@gmail.com) 또는전화 ( ) 로하면됨 * 출처 : Etoday.co.kr, 진에어, 연말필리핀보라카이, 베트남하노이등신규취항 진에어는올 12 월필리핀보라카이 ( 칼리보 ) 와베트남하노이, 태국푸켓노선에신규취항한다고 30 일밝혔다. 이와함께취항기념특가와함께예매를오픈함 인천-보라카이 ( 칼리보 ) 와인천-하노이노선은모두 B 항공기를투입한다. 오는 12 월 1 일부터각주 7 회스케줄로운항할예정이며두노선모두매일오전에인천을출발해정오를전후해현지에도착하는스케줄로운영됨 인천-푸켓은 B ER 중대형항공기를투입해 12 월 2 일부터약 2 주간주 6 회스케줄로운항한다. 이후 12 월 19 일부터주 7 회스케줄로증편해운항예정임 이와함께진에어는이번신규취항노선의예매오픈을기념해취항기념특가도선보인다. 보라카이 ( 칼리보 ), 하노이, 푸켓각노선의취항시부터내년 3 월 26 일까지운항하는항공편을내달 18 일까지특가판매할예정이다. 인천-하노이는왕복총액최저 25 만 4700 원 (19 만 5000 원 ), 인천-푸켓은왕복총액최저 26 만 2600 원 (20 만 9000 원 ), 인천-보라카이 ( 칼리보 ) 는왕복총액최저 32 만 8000 원 (30 만원 ) 에판매될예정임 10

11 진에어관계자는 올해진에어는국내저비용항공사를통틀어역대가장큰규모로사업을확대하고있다 며 하반기지속도입하는신규제작항공기와 LCC 업계유일중대형항공기도입등을바탕으로질적성장까지도함께완성해나갈것 이라고밝힘 * 출처 : Etoday.co.kr, Compal, 빙푹성에다시투자 투자인증서를획득하고도수년간전개되지않았던투자가재개될것으로보인다. Compal 그룹 ( 컴퓨터제조사, 100% 대만자본투자기업 ) 이빙푹 (Vĩnh Phúc) 성에재투자할것을약속함 최근에가졌던빙푹성인민위원회와의회의에서 Vincent Lee( 빈센트리 ) Compal 베트남공장총괄부사장은 현재공장시스템을급하게재정비하고있고, 기계설치및생산라인셋업을진행하고있으며, 지방과일부업무를함께진행중이다 라며 현재노동자모집을준비하고있음 또한세계적인바이어들의방문또한준비하고있으며, 빙푹성에서스마트폰생산을위한협력기회를모색중이다 라고밝힘 이어그는 Compal 사의프로젝트를성공적으로구현하기위해지속적인지원을부탁드린다 고덧붙임 앞서 2007 년 10 월빙푹성인민위원회는유한회사 Compal vietnam 에노트북및각종컴퓨터부품생산공장건설을위한투자인증서를전달했다. 이계획은총투자자본 5 억달러의빙푹성역사상가장높은프로젝트투자금액임 프로젝트의초기 1 단계예상에따르면 2009 년 3 분기에마무리되어 2012 년에는생산공장의생산능력이연간 2400 만대에이를예정이었다. 이생산공장은전문적으로컴퓨터모니터, 노트북, 컴퓨터주변기기, LCD TV 및각종전자부품들과컴퓨터등을매년생산할계획임 예상프로젝트에따르면빙푹성바히엔 (Bá Hiến), 티엔께 (Thiện Kế) 면, 빙쑤옌 (Binh xuyên) 현에위치할예정이고 35,000 여개의일자리를창출할것으로내다봤다. Compal Vietnam 의프로젝트는협력업체들이생산공장에부품및부속을납품하기 11

12 위해약 50 개의프로젝트를전개할것으로예상했으며, 이러한총투자자본은 10 억달러에이를것으로예상됨 하지만 Compal 그룹은 5 억달러의등록자본과노트북생산공장전개를제대로진행하지못했다. 원인은경제불황영향, PC 시장의축소로 Compal 은어쩔수없이글로벌브랜드의여러종류의스마트폰생산및자동차전자설비제품을생산하는방향으로전환해야함 그러나 2015 년초에이르러 Compal 사는노트북제조에맞춰구축된공장시스템을스마트폰생산비즈니스로변경하기로결정하고빙푹성에생산프로젝트투자를결정했다. 그리고 Compal 사의정책이빙푹성인민위원회에의해승인됨 응웬반쭉 (Nguyễn Văn Chúc) 빙푹성인민위원회부서장에따르면 빙푹성은투자자들에게열린정책구조를가지고있으며, 빙푹성의간부들, 기관및관련지방단체는 Compal 그룹의문제및난관을신속하게처리할수있도록지원하고있다 면서 이러한지원을바탕으로스마트폰생산공장이정상적인진도로가동될수있도록지원할것임 또한빙푹성은그룹이파트너사와빠른시일내에협상을마무리하여생산품목을공포하고생산이진행되기를바란다 고전함 그러면서그는 지금부터 2015 년말까지기초자료를토대로빙푹성은이미절차승인된투자인증서의정책제도지원및베트남법률규정에맞게프로젝트를수정할수있도록지원할방침이다 라고전함 * 출처 : Vietnam-Korea Times, 베트남기업동향 기업등록에관한새로운규정제정 최근베트남정부는기업, 개인사업자등록의절차및서류, 사업자등록관할기관, 사업자등록관리를포함한기업등록규정에관한새로운시행령을제정함 12

13 정부는이새로운시행령을제정함으로써기업등록에관한 2010/4/15 일자 43/2010/NĐ-CP 호시행령과 43/2010/NĐ-CP 호시행령의일부를개정하는 2013/1/9 일자 5/2013/NĐ-CP 호시행령을폐지함 이새로운시행령은기업등록에관한절차수속및기업의권한과의무를규정하고있음 또한동시행령은사업자등록관할기관과세무기관간의협조를통한기업코드번호자동발급에대해규정하고있음 이에따르면기업은국가의기업등록정보시스템, 세무총국의세무등록시스템을통해기업코드자동발급을받을수있고동시에이기업코드는법인세금코드도포함한다. 또기업코드번호가사업자등록증에명시되어관리기관은이기업코드번호를사용하여기업정보를관리할수있음 국가의기업등록정보시스템과세무총국의세무등록시스템을통해진행하는기업코드자동발급으로인해사업자등록증발급에소요되는시간이단축되고, 기업등록절차진행자에게도움이됨 특히국가의기업등록정보시스템과세무총국의세무등록시스템을통해사업자등록증발급을진행함으로써사업자등록증발급에소요되는시간 ( 구비서류접수일기준 ) 이 5 일 ( 근무일 ) 에서 3 일 ( 근무일 ) 로단축될것으로예상함 한편이시행령에서기업들에게법인인감의형태와내용을간편하게선택할수있도록규정했다. 새로운시행령에따르면기업은법인인감 ( 지사와대표사무소의인감을포함 ) 의형태, 수량과내용을결정할수있는권한이있다. 이에의하면기업은형태와내용이같은여러개의인감을사용할수있음 또한새로운시행령은디지털서명을이용해서기업등록에대한전자등록을장려하도록규정하고있음 이외에도새로운시행령은기업변경등록에관한서류및절차, 임시휴업, 사업자등록증재발급, 법인해산, 사업자등록증반납등에대해규정을추가함 * 출처 : Vietnam-Korea Times, 년공포된전력법에따라공정성이전제된전기세요금구조필요 13

14 베트남전력총공사 (EVN) 은 9 월 22 일에전기소매요금구조개선안에관한워크숍이개최함 응웬득끼엔 (Nguyễn Đức Kiên) 국회경제위원회부의장은이번워크숍에서 EVN 의자문기구가내놓은새로운전기요금계산방안에대해서언론들과공유함 끼엔부의장은이날 전기요금계산방식이어떤것이던지 2013 년전력법에의존해야만공정성이보장되며국가자원의절약이가능하고 2013 년공포된헌법의원칙에준수된다 고강조함 정부의이런입장은정부가국가자원을제공해서국민과기업들이창업을하거나생활보장을할수있을조건을마련해준다는것임 이러한최소한의원칙은현재총가구의 60% 이상이월 150KWH 이하의전기를사용하고있기때문에우선순위로가난한사람과가난에가까운사람들을대상으로동결해야한다는입장임 전력법의이념은사용자들에게공정성을보장하는것과국가자원을절약할수있도록하는것임 이러한공정성을바탕으로정부는가난하고가난에가까운사람들에게 50KWH 를지원하고있으며, 이러한지원은국가가족정책에해당한다. 따라서새로운각규정의전기비용의누진단계별로 2013 년의전력법을준수해야한다는것임 전문가들에따르면, 전기비용같은경우단계적으로누진세에따라나누어야하며, 이러한것들은전력법의원칙이자운영방법에의한원칙이다. 각전기공학자의견이자경제적으로도분할이이루어져야한다고밝힘 또끼엔부의장에따르면, 국가의 2100 만가구모두가공감하는방안은있을수없지만, 방안은기간별로단계적으로이루어져야하고전기를사용하는 60% 가구에대해일상생활에서전기사용에대한영향이가지않도록해야함 그는이어전력관리부분과경영관련부분가불일치한점으로인해국민들이불만족하다는것에대하여끼엔부의장은현재각기관은전력법에의해관리되고있으며, 당국의기업구조조정프로그램에의해서도관리되고있다고밝혔다. 베트남전력총공사도이에포함됨 현재전력부분은구조조정및경제적인전력시장으로형성되는방향으로가고있으며, 발전부분도경쟁력있는유통및전력전송을위한방향으로흘러가고있음 14

15 특히전력전송부분의경우정부가발전부분과소매전력판매경로를좀더경쟁력있게관리할예정이다. 현재까지는규정을준수하고있지만, 경쟁적전력시장을위해가능한빨리발전을가속화하겠다고밝힘 문제는 EVN 의한자문기구가제시한방안으로독립적으로전기요금을단계별로제시하고있는데, 이부분에대해서 EVN 은많은사람들에게의견을물어보고, 동의구해야한다는지적임 정부의관리기관인전기규제국 ( 상공부소속 ) 도조화롭게결합하자는의지를같고참석함 그러나 EVN 과상공업부가전기료에대한책임을논한다면해결하기힘들것처럼보인다. 왜냐하면현재 EVN 의활동조례는기업법에보장받고있고, 전력법에는사회안전을보장할의무가명시되어있기때문에충돌이일어날수있다는것임 이번워크숍은자문기관이주최한첫번째워크숍으로의견을수집을목적으로주최하였으며, 앞으로 2 번의워크숍이다낭시와호찌민시에열린예정이다. 워크숍의목적은첫째전기요금에대한원칙구축에합의하는것이며, 전기를사용하는가구의공정성을보장하면서, 국민들이인정할수있는수준이어야한다는것임 둘째로는국가자원절약을담보로해야하며, 셋째로는로드맵을준수하고전력부문을시장화하고베트남전력그룹의구조조정문제를처리해야함 끼엔부의장은이날제시된방안중원칙을충족시키는방안이하나라도있는지의문을제기했다. 그는이어세가지방안은순전히기술직에있는사람들의자문을의견으로반영하고있다고지적함 그는또만약 EVN 이이중가장좋은방안을선택했다해도전기요금에대한국무총리의결정과대조를해봐야만한다고밝힘 한편끼엔부의장은방안중전기요금을동일하게하자는방안에대해반드시평등을보장하여야하기때문에베트남여건상전기요금은절대한가지동일한요금으로정할수없다고비판함 그는 베트남에는 21% 가난한가구가있다. 이는예전에비해, 눈에띄는성과이며이전에는가난한가구수치가 54% 까지달했었다 며 하지만현재는 14% 로줄었고따라서이열악한가구 14% 에대한책임을가져야한다 고당부함 15

16 그러면서끼엔부의장은 얼마나많은전기가격을부여하느냐는중요하지않다 면서 중요한것은사회보장정책을보장해야하며, 이러한정책실행을 EVN 이나정부각지방관리기관은보조금을통해가난한가정을범위로하여가족정책에대한전기의사용금액을청구하지않는방법임 현재베트남은저소득층및가난한사람에대한지원정책이국가재정에의해가능한상태이다. 문제는우리가가장효율적으로정부의지원이가난한가구에가야한다는것이다 라고강조함 * 출처 : Vietnam-Korea Times, II. 베트남산업 / 정책 / 기타주요뉴스 베트남 " 화물운임공개하라 " 한국해운업체에 ' 불똥 ' 베트남정부가해상화물운임의공개의무화를추진하자외국해운업체들이반발하고있음 1 일대한상공회의소베트남사무소와해운업계에따르면베트남정부는베트남항구를이용하는해운업체들이컨테이너화물의운임을공개하도록관련규정을마련중임 이는세계적인해운업체들이해상화물운송시장을지배하며 70 여가지의부가요금을불명확한기준으로높게부과해베트남수출입업체들이피해를보고있다는판단에따른것임 베트남정부는주요 20 개외국해운업체의 년수입가운데 3 분의 1 이상을이같은부가요금이차지한것으로파악함 이에대해스위스 MSC, 프랑스 CMA CGM, 싱가포르 APL 등대형해운업체들은베트남정부에운임공개계획의철회를요구하고있음 화주와비공개계약을통해이뤄지는화물수송의영업관행이깨지면베트남수출입화물의처리를꺼리게되고베트남의교역도위축된다는것이이들업체의주장임 여기에는운임공개가운임인하경쟁으로이어져수익이줄어들것이라는우려가자리잡고있음 16

17 베트남정부의이번계획은베트남의주요수출시장인미국과유럽항로를운항하는세계적인해운업체를겨냥한것으로, 베트남에서영업하는 10 여개의한국해운업체도영향을받게됨 해운업계의한관계자는 " 세계경기둔화로해상화물운송시장이위축되자해운사들이수익확보를위해부가요금을높게책정하고있다 " 고전함 조영준대한상의베트남사무소장은 " 화물운임을공개하면해운사들이영업에타격을받겠지만화주인수출입기업들은운임인하를기대할수있다 " 며 " 우리기업에미칠영향을따져보고대응책을모색할계획 " 이라고말함 * 출처 : Yonhapnews, 한 - 베가정, 베트남방문수월해진다 5 년무비자시행 한국에사는한국인과베트남인부부의가정이비자없이베트남을장기간방문할길이열림 30 일주베트남한국대사관에따르면베트남정부는다른나라로이주한베트남인과외국인배우자, 자녀에게 11 월 15 일부터무비자베트남입국을허용할계획임 이를위해서는해외주거지소재베트남대사관에비자면제신청을해야한다. 비자면제기간은최장 5 년으로, 베트남방문때마다 6 개월까지체류할수있음 현재베트남정부는국제결혼을하고외국에거주하는베트남인가족에게 30 일이나 90 일짜리단수비자를내주고있다. 다만, 베트남국적을포기하지않은베트남인은비자가필요없음 이번무비자정책에따라한국에있는한국인-베트남인부부와자녀가베트남에방문할때마다비자를받아야하는불편이사라지고시간과비용도줄일수있게됐다. 지금까지 5 만 8 천여명의베트남인이한국인과결혼하고한국으로이주했다. 이들베트남인은대부분여성임 주베트남대사관관계자는 " 베트남정부가해외에사는베트남인과외국인배우자, 자녀에게 5 년짜리복수비자를주는것과같다 " 며 " 이들의베트남방문이한층수월해졌다 " 고말함 17

18 한편한국은베트남거주한 - 베가정에대해처음한국방문때 일짜리 비자를주고그다음방문부터는 1 년, 3 년, 5 년순으로비자유효기간을늘려주고있음 * 출처 : Yonhapnews, 하노이 - 하이퐁간고속도로, 52.5km 구간개통 하노이-하이퐁 ( 홍강델타지방하이퐁시 ) 간고속도로일부구간 ( 약 52.5km) 이 26 일에개통했다. 개통구간은홍강삼각주지방흥옌성을지나는국도 39 호선과교차로에서하이폰시를지나국도 10 호선과교차로까지임 이구간에서는 10 월 1 일부터자동차의통행료징수가시작된다. 통행요금이가장높은것은적재량 18t 이상화물차또는 40 피트컨테이너로 60 만 VND/ 회. 가장낮은것은 12 명이하의승용차또는적재량 2t 이하트럭에서 11 만 VND/ 회임 이에앞서이고속도로의최초구간 ( 약 22.7km) 이 5 월 27 일에개통했다. 이번개통으로개통된구간은약 75.2km 가되었다. 12 월말까지전구간이개통될예정임 이고속도로건설프로젝트의투자총액은 45 조 4870 억 VND 으로 BOT 방식 ( 건설 운영 양도 ) 로건설되었다. 이고속도로는길이 105.5km, 평균너비 100m 에서 6 차로긴급용 2 차로로구성되었으며. 최고속도는 120km/h, 최저속도는 60km/h. 차간거리는 주행속도 100~120km/h: 90m, 동 80~100km/h: 70m, 동 60~80km/h: 50m 임 * 출처 : Vinahanin.com, USD 예금금리인하, 법인용 0%. 개인 0.25% 베트남국가은행은 25 일금융기관이나외국은행지점의법인및개인의 USD 예금에대한금리상한을정한결정제 1938 호 /QD-NHNN 을발표함 이결정은 2014 년 10 월 28 일자결정제 2172 호 /QD-NHNN 를대체하는것으로 2015 년 9 월 28 일발효됨 결정에따르면 USD 예금금리의상한은법인전용이년 0.25% 에서 0% 로, 개인용이년 0.75% 에서연 0.25% 로낮아짐 18

19 이번금리상한인하의이유에대해서중앙은행은거시경제와외환시장의상황을바탕으로국민의달러보유심리를억제하는동시에, 연말까지앞으로 3 개월의은행계의안정화를위한금융정책의효과적인실시를목표로한것이라고함 8 월중국위안 (CNY) 의절하로중앙은행은공정환율허용변동폭을 2 차례확대하고당초계획에없었던올해 3 차통화가치절하를실시. 이에따른달러보유자는동 (VND) 절하의혜택을받고있음 * 출처 : Vinahanin.com, 베트남정보통신성, 2020 년까지전국보도관리발전계획안발표 베트남정보통신성은 25 일 "2020 년까지전국보도관리발전계획안 " 을발표했다. 계획방안은종이신문 잡지, 전자판의신문 잡지, 라디오 텔레비전에대해서 2020 년까지의방향성을밝히고있음 종이신문 잡지는발행기관수를줄이는방향으로재편한다. 개편후각성시는성급의공산당위원회소속신문발행기관 1 개와성 ( 문학예술 ) 협회소속잡지발행기관 1 개로함 경제 과학기술 문화 관광등의중점지방은전문잡지발행기관을둘수있다 년까지개편을시험적으로실시하고 2020 년까지전체개편을완료할계획임 온라인신문 잡지는종이매체를가지고있는기관에서발행이허용된다. 중앙부처와성 ( 지방 ) 의하급기관이전자신문을발행하는경우발행기관을하급기관에서상급기관직속으로이관한다. 개편은 2017 년까지실시하되, 종이매체를가지고있는기관들은종이매체의재편일정에따름 라디오 텔레비전은프로그램제작을확대하고방송시간중국내제작프로그램의비중이 70% 이상될것을목표로함 * 출처 : Vinahanin.com, 베트남온라인광고시장, 년 100% 씩성장 19

20 베트남의온라인광고시장은연평균 100% 의페이스로확대하고있다. 베트남현지광고회사 ADTIMA 의디렉터, 응웬아인투안씨는시장의성장성을이렇게설명한다. " 휴대단말기보급에보조를맞추어온라인광고를이용하는움직임이있는것같다 " 라고베트남인터넷이보도함 베트남은인구가약 9,000 만명이지만휴대전화가입건수는이를넘어선 1 억 2,800 만건에달함 인터넷이용자수는 4,000 만명으로, SNS 계정을갖는것은 2,800 만명. 이중 2,400 만명은휴대단말기에서 SNS 에접속함 인터넷의보급과 SNS 이용의확대는휴대전화사업자뿐아니라정부의인터넷발전계획의영향을받고있음 베트남은공원, 대학, 병원등의공공장소를대상으로무료 WiFi( 와이파이 ) 네트워크를확충하고있다. 호치민시에서는 2016 년까지시내전역에무료 WiFi 를정비하겠다는계획도있음 이러한움직임이휴대전화관련서비스의성장을촉구하고있다. 투안사장은 " 휴대단말전용의광고가온라인광고시장확대의최대의견인차가되고있다 " 라며 " 온라인광고시장은전년대비 100% 의페이스로늘어났고 2015 년증가율은전년대비 200% " 라고전망함 잉글랜드계일용품대기업유니레버의현지법인유니레버 베트남의사티야리스 비틀리씨도 " 텔레비전, 신문, 팜플렛만광고매체가아니다. 휴대전화용광고의발전은기업에마케팅전략의재검토를강요하는것이다 " 라고지적하고있음 * 출처 : Vinahanin.com, 베트남제품, 세계적유통업체들을통해판매확대 베트남에진출한외국계마켓등의유통망을통해서, 전세계의소비자에닿는베트남제품이늘고있다. 한편국내에서도이들소매점의베트남제품의취급이확대되면서품질과신용향상에기여하고있음 한국의소매대기업롯데에서는한국국내에있는 114 여곳의롯데마트관련매장에베트남상품이진열되어있다 년에는베트남제품 200 종류가롯데유통 20

21 시스템을통해서국내에판매되며총매출액은약 100 만달러에달했다. 이는전년보다약 4 배에달함 상공성은최근수년간, 메트로나프랑스의빅 C, 일본의 AEON( 이온그룹 ) 등외국자본기업과손잡고상품의유통확대와수출촉진계획을세우고있다. 예를들면, 빅 C 에서는정기적으로베트남제품의 PR 주간을개최. 주로베트남의농산물의매력을소개하고있음 한편정부가베트남제품구매촉진운동의영향과외국계슈퍼등에서취급이늘면서베트남국내에서도시민의베트남제품에대한신뢰감이높아지고있음 이전에는 30% 정도였던베트남제품의인지도가국산품애용운동이시작된 6 년간약 90% 까지올라감 다만국내외에서구입되는베트남제품의대부분이소비재중심인것이과제이다. 그이외의설비와기계, 원자재등의베트남제품은외국제품과비교하면아직품질이나가격면에서떨어지는것이많음 특히중국대만에서의수입품과비교하면경쟁력이낮은대형프로젝트나공사등에서도채용되는사례가적음 또구두등도수출의총량이늘어나고있는점은평가되지만베트남제품의브랜드가확립되지않았다. 제품이좋아도독자적경로로판로가없어중간마진이필요하여최종가격이높아지기때문에이러한것들이향후큰과제가될것같음 * 출처 : Vinahanin.com, 베트남상공회의소 (VCCI), 국가은행에대출금리인하요청 베트남상공회의소 (VCCI) 회장은 22 일하노이에서열린경제회의에서기업의지원을위해베트남국가은행은신용대출금리인하를검토해야한다고언급했다고 23 일베트남 뉴스가전함 상공회의소회장은현재금리수준에대해서, 연간을통해서 2% 정도에그칠전망의인플레이션수준으로보아여전히높다고지적함 21

22 국가은행의최신보고에따르면동 (VND) 표시대출금리는단기대출로 6.8~9%, 중장기대출로 9.3~11% 이다. 몇가지우대부문에서는단기 6~7%, 중장기적으로 9~10% 임 상공회의소회장은은행의대출증가에대처에도불구하고기업이대출을얻기는어렵고최대 60% 의기업은경영난에있으며거의이익을계상하고있지않다고하소연함 이에대해서국가은행의응웬티홍부총재는은행이자치단체등과연계하는기업지원을위해공약한자금은 8 월시점에서총 458 조동 (203 억 6000 만달러 ) 에도달했다고지적. 국내기업의경영에악영향을주고내외시장에서경쟁력을압박하는것은유가급락과중국의위안화절상등세계경제의복잡한움직임이라고강조함 또정부, 국가은행은 2015 년뿐아니라장래를예측한인플레이션목표를설정하고있다며이해를구함 한편중앙경제관리연구소의관계자는향후몇개월사이에금리가하락할가능성은거의없다고보고있음 관계자는금리정책은인플레이션외에외국환시세도고려할필요가있다며시세가미국금리동향의불투명성에큰영향을받고있다며신중한자세가요구된다고보도함 * 출처 : Vinahanin.com, 호치민시, 두번째하이테크파크건설 사이공하이테크파크 (SHTP) 관리위원회부위원장이호치민시에두번째하이테크파크를건설하겠다고밝혔다 년착공, 2020 년에완성시킬계획이라고 18 일베트남 뉴스 (VNS) 가보도함 명칭은 " 과학 기술파크 " 로면적은 200 헥타르로 SHTP 와같은 9 구에조성한다. 대학이나연구소기업이입주하고장래적으로지식집약형경제모델을구축하고 IT 의첨단기술이나재생가능에너지등에중점을둠 부위원장은 " 호치민시의하이테크산업잠재성을가장잘맞는환경으로만들고싶다 " 라고하고있음 * 출처 : Vinahanin.com,

23 휴대폰수출 200 억달러돌파 세관총국자료에따르면, 지난 8 개월간전국휴대폰수출총액이 2014 년동기대비 32.6% 증가한 201 억 8000 만달러를달성함 2015 년 8 개월간휴대폰과각종부속품이 200 억달러이상수출되면서전국수출총액을끌어올리는데에가장큰기여를한것으로나타남 그중에서도지난 8 개월간휴대폰과그부품을수출한해외직접투자자본을보유한기업만을계산했을때 201 억 200 만달러라고함 베트남의휴대폰및부품수출주요시장은유럽으로작년동기대비 22.3% 증가한 67 억달러의제품을수입하며전체의 33.2% 를차지했고, 그뒤를이어아랍에미리트시장이작년동기대비 23% 증가한 31 억 7000 만달러가치의제품을수입하여 2 위를차지함 그리고미국이작년동기대비 109.5% 증가한 17 억 8000 만달러, 독일이 42,2% 증가한 12 억달러를수입하면서각각 3, 4 위를차지함 2015 년 8 월한달간전국적으로수출된휴대폰및부품의수출실적은작년동기대비 19.1% 증가한총 30 억 2000 만달러임 또 8 월한달간베트남이수출한컴퓨터, 전자제품및부품의총액은 7 월에비해 16.7% 증가한 14 억 2000 만달러를달성했다. 지난 8 개월간관련제품수출총액은 99 억 9000 말달러임 EU 시장으로수출된제품의총액은작년동기대비 57.9% 증가한 19 억 7000 만달러, 미국에수출된제품의총액은 60.2% 증가한 17 억 4000 만달러, 중국은 31.3% 증가한 17 억 2000 만달러, 홍콩 ( 중국 ) 141.3% 증가한 11 억 5000 만달러임 * 출처 : Vietnam-Korea Times, 부동산경영법시행령제정 베트남정부는부동산경영법의시행안내에관한 2015/9/10 일자, 76/2015/NĐ-CP 호시행령을제정함 23

24 이부동산경영법시행령에는부동산경영활동을하는조직이나개인에대한조건규정, 부동산거래계약서양식, 주택매매계약서양식등이포함되어있음 위시행령에따르면부동산경영활동을하는조직이나개인은기업법의규정에따라기업을설립해야하거나, 협동조합법의규정에따라협동조합 ( 아래에 부동산기업 이라고함 ) 을설립해야함 이부동산기업의법정자본금은 200 억동 (VND) 이상이어야한다 ( 단, 이시행령의 5 조의규정에따라소규모부동산의매각, 양도, 임대를진행하는조직이나개인의경우를제외함 ), 또부동산기업은법정자본금의충실성에대한책임을져야한다. 앞서언급한부동산경영활동을하는조직이나개인은부동산경영법의제 4 장에따른규정을만족해야함 이시행령에따른부동산거래계약서양식은시공이완료되거나앞으로건설되는주택이나건축물매매계약서 ( 양식 01), 시공이완료되거나앞으로건설되는주택이나건축물임대계약서 ( 양식 02), 시공완료되거나앞으로건설되는주택이나건축물임차계약서 ( 양식 03), 토지사용권양도계약서 ( 양식 04a), 토지사용권임대 / 재임대계약서 ( 양식 04b), 부동산프로젝트의전부또는일부양도계약서 ( 양식 05) 를포함함 한편이 76/2015/NĐ-CP 호시행령은시공이완료된주택이나건축물구입 / 임대계약에대해양도를허용하기위한조건도규정하고있음 이에따르면부동산경영법의제 2 장, 4 편의규정에따라시공이완료된주택이나건축물을구입하거나임대하는자는토지사용권이나부동산소유권승인요청서를관할기관에제출하지않을때다른조직이나개인에게그주택이나건축물구입 / 임대계약에대해양도를진행할수있음 또시공이완료된주택이나건축물구입 / 임대계약에대해양도를받는조직이나개인은토지사용권이나부동산소유권승인요청서를관할기관에제출하지않는경우또다시다른조직이나개인에게그주택이나건축물구입 / 임대계약에대해양도를진행할수있음 단, 주택이나건축물구입 / 임대계약에대한양도의조건은계약전부를양도해야함 위 2015/9/10 일자 76/2015/NĐ-CP 호시행령은 2015 년 11 월 1 일부터시행효력을가진다. 이에따라 2006 년부동산경영법의시행령인 2007/10/15 일자 153/2007/NĐ-CP 호시행령은폐지됨 24

25 * 출처 : Vietnam-Korea Times, 온라인부가가치세환급시범실행 총세무국은세금부분에한해부가가치세 (GTGT) 환급에대한서류처리를온라인을통해시범적으로서비스한다고밝혔다. 이러한서비스는몇몇지방, 시만이시범에들어갈것이라고전함 전자세금환급형식은, 납세자가인터넷을통해세무당국에환급요청서류를보내는것이라고밝힘 세금환급요청서류는문서로된국가예산수입환급요청서와각자료를첨부하여야하며, 세금환급요청서, 전자서명및서류를과세의전자포털을통해보내면됨 세무국은세금환급결정을보내거나국가예산수입내역및보상정보를세무국포털사이트에서확인이가능케한다고전했으며, 전자데이터전송매체공급자를통해서도가능하다고설명했다. 동시에총세무국은세금환급결정및국가예산수입의보상정보및국가국고의세금환급및국가예산수입환급에대해서전산방식으로진행될것이라고밝힘 * 출처 : Vietnam-Korea Times, 롱타잉공항프로젝트승인전토지취득요청건의 동나이성은정부측에롱타잉공항프로젝트를위한특별제도가필요하다고제안하고건설진행정책승인전에토지를먼저취득해야한다고강조함 오는 2018 년롱타잉국제공항프로젝트에대한착공을할예정인데, 투자를진행한다고만할뿐이지아직프로젝트승인조차되지않고있음 또법규정에의해프로젝트가승인이되어야토지를취득할수있는데, 롱타잉국제공항프로젝트승인이후토지취득을진행하게되면, 지연가능성이높고 2018 년착공이불가능할수있다. 그렇기때문에동나이성은정부에롱타잉국제공항 25

26 프로젝트를위한특별제도요청이불가피하며, 건설진행정책승인전토지취득을진행을하여야한다고설명함 이는 9 월 19 일쩐반빙 (Trần Văn Vĩnh) 동나이성인민위원회부위원장이롱타잉국제공항건설영역을시찰을위해방문한교통운송부감사단에게제안한내용임 빙부위원장에따르면, 롱타잉국제공항건설이진행될지역은인구밀도가적기때문에, 수천헥타의토지를개방해야하지만영향받는가구수는많지않을것으로보고있다고밝혔다. ( 전체프로젝트진행에영향이갈수있는가구수는약 4,700 가구이다 ) 1 단계계획을보더라도약 1,900 가구정도만영향을받을것으로보고있음 그는이어 토지에가장많은개방면적을차지하는것은국영기업이관리하는고무나무토지이며 ( 약 헥타 ) 대다수시민의경우토지를양보해야하지만, 많은시민들이공항건설이빨리진행되기를바라고있다 며 하루빨리안정된생활을원하고있다 고전함 이러한조건들은토지개방에이득이될수있는점들이며, 한번에프로젝트가진행될토지를취득하는것도가능하다고강조함 또한남은시간동안동나이성은적극적으로건설에참여하여완벽하게이주자를위한거주지정비를할계획이며프로젝트건설영역에대한일자리창출을지원할것이고 500 헥타르의면적이 2 곳의재정착지역면적에쓰일계획임 그러면서그는 롱타잉에는현재많은공업단지가활동하고있으며, 동나이성은구체적인계획을통해프로젝트에직접적인영향을받는시민들에게각기업에일자리를마련할계획을가지고있다 고설명함 응웬녓 ( Nguyễn Nhật) 교통운송부차관은 현재교통운송부는롱타잉국제공항을위한운영위원회를설립했으며위원회의업무는시찰을통하여지역의실제상황을조사하고동나이성의준비단계를확인하는것 이라고밝힘 녓씨에따르면동나이성각기관은지난기간동안많은노력과준비를해왔으며가구수통계, 영향을미치는가구의시민을위한재정착계획또한마련해옴 그는이어동나이성이제안한승인전토지취득에관해, 관련법을개정하고특정안건개발을해야한다고동나이성에재제안하였으며 26

27 또한그는만약토지취득이지금부터승인된다고하면동나이성은어떤수속을마쳐야하는지, 자금관련부분은어떻게처리할것인지에대한확실한답변을교통운송부에제안하면검사절차를걸쳐정부에요청을검토하겠다 고밝힘 * 출처 : Vietnam-Korea Times, III. 베트남지방정부의외국인투자유치프로젝트 List of Projects for calling investment in Hoa Binh Province No Project Location Scale (ha) Investment Form of investmentcontact HOA BINH PROVINCE 27

28 Lake area of Da 1 Investment in tourism infrastructure in Da River lake area River spreading in Hoa Binh City, Cao Phong District, Tan Lac District, Mai Chau District and Da Due to the construction investment scale of the project 50 million USD FDI, DI Bac District Hoa Binh Planning and Investment 2 Investment in Sam Tang Tourism site in Noong Luong Commune, Mai Chau District, Hoa Binh Province Noong Luong Commune, Mai Chau District About 1000 ha of planning, construction area for tourism site: about 400 ha 100 million USD FDI, DI Department (No. 672 Tran Hung Dao Str, Hoa Binh City, Hoa Binh Province) Tel: (84-218) Fax: (84-218) 3 Construction investment of Muong eco-cultural tourism site in Tan Lac District 5 Communes: Phong Phu, Dich Giao, Quyet Chien, Lung Van, Nam Son in Tan Lac District Due to the construction investment scale of the project 10 million USD FDI, DI hoabinh.gov.v n) Due to the DI; BCC; 4 Thai eco-cultural tourism area in Mai Chau District Mai Chau District construction investment scale of the joint 10 million USD venture; 100% vốn project NN 28

29 Due to the Investment project of Ngoi Hoa construction 5 Ngoi Hoa Tourism site - Commune, Tan investment 40 million USD FDI, DI Hoa Binh Lac District scale of the project Dan Ha Commune Due to the 6 Construction of golf course in Ky Son, Hoa Binh and Mong Hoa Commune in Ky Son District, Hoa construction investment scale of the million USD FDI, DI Binh Province project 7 Cultivation of aquatic products Da River reservoir Da River Due to the Reservoir, Da construction Bac, Tan Lac, Mai investment Chau and Cao scale of the Phong Districts project and Hoa Binh City DI; BCC; joint 10 million USD venture; 100% vốn NN 8 Luong Son Industrial Park, Luong Son District; Due to the Da River Left Bank Project of assembling and construction Industrial Park, repairing automobile and investment Hoa Binh City; machine scale of the Mong Hoa project Industrial Park, Ky Son District, Hoa Binh Province 20 million USD FDI, DI 29

30 Luong Son Industrial Park, 9 Manufacturing and assembly of electronic and household devices Luong Son District; Due to the Da River Left Bank construction Industrial Park, investment Hoa Binh City; scale of the Mong Hoa project Industrial Park, Ky 20 million USD FDI, DI Son District, Hoa Binh Province Hoa Binh Management unit for industrial parks 10 Investment in the construction of the infrastructure for Thanh Ha Industrial Park DI; joint Thanh Ha Town, venture; Lac Thuy District, million USD 100% vốn Hoa Binh Province NN (No 670 Tran Hung Dao Str, Hoa Binh City, Hoa Binh Province) Tel: (84-218) Fax: (84-218) ) 30

31 Hoa Binh Planning and Investment Department 11 Fodder processing plant Luong Son Industrial Park, Due to the Luong Son construction Southern Industrial investment Park, Luong Son scale of the District, Hoa Binh project Province 20 FDI, DI (No. 672 Tran Hung Dao Str, Hoa Binh City, Hoa Binh Province) Tel: (84-218) Fax: (84-218) hoabinh.gov.v n) 31

베트남.PS

베트남.PS 베트남 지도 홍강 델타 박닌 (Bac Ninh) 하남 (Ha Nam) 하이즈엉 (Hai Duong) 흥옌 (Hung Yen) 남딘 (Nam Dinh) 닌빈 (Ninh Binh) 타이빈 (Thai Binh) 빈푹 (Vinh Phuc) 하노이 (Ha Noi) - 직할시 하이퐁 (Hai Phong) - 직할시 북동부 박장 (Bac Giang) 박깐 (Bac Kan)