HABALAN MED & BEAUTY AWARDS 2015 GOOD DESIGN AWARD Miity2 / Applicator 제품디자인수상산업디자인진흥법에의거하여상품의외관, 기능, 재료, 경제성등을종합적으로심사하여디자인의우수성이인정된상품에 GOOD DESIGN 마크를

Transcription

1 Feel the difference with clean & bright skin 아름다움의기준을바꾸는 ( 주 ) 하배런 ( 주 ) 하배런메디엔뷰티는뷰티디바이스및고주파미용기기등각분야의전문가들로구성되어있습니다. 각조직원들의뛰어난역량은물론, 체계적이고일관성있는서비스로고객의니즈 (Needs) 를만족시켜드립니다. 또한, 지속적으로신기술의발전을위해협력하고, 새로움을창조하기위한노력으로고객여러분께나아갈방향을알려드리기위해최선을다하고있습니다.

2 HABALAN MED & BEAUTY AWARDS 2015 GOOD DESIGN AWARD Miity2 / Applicator 제품디자인수상산업디자인진흥법에의거하여상품의외관, 기능, 재료, 경제성등을종합적으로심사하여디자인의우수성이인정된상품에 GOOD DESIGN 마크를부여하는제도로지난 1985년부터매년시행하고있습니다. 이에 2015년 ( 주 ) 하배런메디엔뷰티의제품중 Miity2, Mini Ion Applicator 2가지제품이 GOOD DESIGN 에선정되었습니다. HABALAN MED & BEAUTY 뷰티업계에서다년간의경험과하배런만의신뢰할수있는기술은모든차이의시작입니다. PRODUCTS DESIGN and R&D. 제 51회발명의날산업훈장 Invention Day Industrial Medal 석탑산업훈장 대한민국베스트브랜드대상 Korea Best Brand Award 중국인이선정한베스트브랜드대상 국내최대규모의브랜드축제이자한국소비자포럼이주관한베스트브랜드대상시상식에서대한민국뷰티디바이스업계의대표주자로이미지를확고히하였으며, 중국인이선정한가장기대되는브랜드에포블링이 2년연속선정되었습니다. 제16회장영실국제과학문화상 16th Jang Yeong -sil International Science Award 미용과학기술대상 장영실국제과학문화상은장영실선생의과학기술정신을계승하기위해교육과학기술부, 과학기술단체총연합회후원아래기념사업회가제정하는상으로써제16 회 장영실국제과학문화상 에서 미용과학기술대상 을수상하였습니다.

3 전세계주요수출국가 (22 개국 ) 러시아, 싱가폴, 이태리, 인도네시아, 일본, 중국, 말레이시아, 필리핀, 호주, 홍콩, 미국, 영국, 태국, 대만, 마카오, 체코, 브라질, 독일, 프랑스, 아르헨티나, 페루, 포르투갈등세계여러곳으로수출하고있습니다. HABALAN MED & BEAUTY 뷰티업계에서다년간의경험을쌓은하배런은타업체가감히흉내낼수없는최고의기술로차이를만듭니다. FUTURE INTEGRATION DESIGN HABALAN MED & BEAUTY BUSINESS AREA R&D 유선 RF -System 무선 RF -System 갈바닉시리즈헤어케어디바이스 PRODUCTION 글로벌생산시스템 OEM ODM PRODUCTS 전체뷰티디바이스바디케어제품헤어케어제품화장품 ONLINE SERVICE MARKETING 홈페이지온라인쇼핑몰소셜네트워크서비스 CRM 분석및기획 온라인판매글로벌수출판매홈쇼핑판매백화점판매 국제전시회미디어매체광고 SALES HABALAN MED & BEAUTY PRODUCTS DESIGN / R&D 전세계는모든게점점빠르게변화하고발전하고있습니다. 특히, 뷰티산업은시대의흐름에맞춰소비자들의요구를빠르게파악하고대처해야합니다. 이를위해 ( 주 ) 하배런메디엔뷰티는항상한발앞선혁신과여성의아름다움을위한끊임없는연구와창조를위해노력하고있습니다. 무엇보다제품의개발에있어혁신적인기술력뿐만아니라디자인과설계방법은매우중요한요소입니다. 뷰티디바이스는심플한디자인과우아함을살려야하며. 직선과곡선을활용하여조화로운디자인으로미적인매력과슬림한사이즈로휴대성이뛰어나야합니다. ( 주 ) 하배런메디엔뷰티는뷰티디바이스및고주파미용기기등각분야의전문가들로매일매시간기술의발전을위해협력하고, 새로운창조를위해연구하여고객들에게행복을안겨드리기위해최선을다하고있습니다. ( 주 ) 하배런메디엔뷰티는톡톡튀는아이디어로새로운미용기기개발을선도하고, 목표시장에대한전문성을토대로세계여성들의아름다움과젊음을되찾기위해끊임없이노력하고있습니다. 다양한분야의전문가및기관과의협업, 비즈니스의다각화, 장기적인파트너십을형성해고객의새로운가치창출및마케팅효과를극대화해왔습니다. 앞으로도다양한분야로점차영역을확대하며고객서비스및브랜드가치상승에최선을다하여더나은미래를만들겠습니다. Habalan leads the way in developing new beauty devices with his novel ideas, and creates long-term partnerships to maximize new value generation and marketing benefits for customers. 연구 & 분석 Research & Development 사용자연구및분석미래시장예측뷰티트렌드조사및분석 제품기획 product planning 기술서비스전략기획제품개발전략기획제품디자인 사용성테스트및분석 Usability testing and analysis 사전제품테스트사용자경험의검증제품개발, 평가, 분석 창조적인작업 Creative work 기술혁신및고객서비스제품생산미디어마케팅 02 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 03

4 하대리의 하배런 메디엔뷰티의 가치를 전하는 기업 제품 디자인, 설계, 금형개발, 생산에 고민하시는 분들을 위한 길라잡이! 아악! 모르겠어! Habalan Co., Ltd. has been developing innovative and new designs that motivate customers by combining special sensibility designs with all products. 디자인, 설계, 금형개발, 생산... 韩国哈贝任医学美容仪器有限公司的所有产品具有独特的外观感性设 计,能够极速的感染到消费者的内心深处,并继承上述外观设计感特色不 断的推陈出新 디자인 기구설계 제품 / 패키지 야호! 헉!헉! 제가 알아 (주)하배런은 모든 제품에 특별한 감성 디자인을 접목하여 고객의 마음을 움직이는 혁신적이고 새로운 디자인을 전개해 나가고 있습니다. Instrument Design Habalan Co., Ltd., which has been working on the design of direct instruments by taking advantage of productivity and durability according to the process of preparing the future of products. 韩国哈贝任医学美容仪器有限公司以产品的有效生产性和优质内部结 构相结合的出发点,通过自主产品工业结构设计,为产品的问世打造了良 好的基础 여기라고!! 왔습니다!!! 시스템 Design 제품 개발을 하려면 이것들을 어떻게 하라고? 도대체 어떻게 하면 내가 원하는 제품을 만들수 있는거지? One Stop 제품의 미래를 준비하는 과정에 따라 생산성과 내구성을 살려 직접 기구 설계를 진행하고 있는 (주)하배런입니다. Mold Development Based on the accumulated skill and know-how since the establishment of the company, we have independently developed molds and have about 1,200 sets of molds. (주)하배런에 오신것을 환영합니다! 고객님의 모든 고민을 One-Stop 개발 및 생산 으로 해결해 드립니다. 금형개발 One-Stop 조립 및 생산 从韩国哈贝任医学美容仪器有限公司创始起,通过不断的更新生产技术和美 容产业经验值的积累,持续的投资模具开发,至今拥有1200set的生产模具 창립부터 축적된 기술과 노하우를 바탕으로 금형개발을 독자적으로 진행 하여 약 1200set의 금형을 보유하고 있습니다. ODM One - Stop Assembly and Production 친절한 상담으로 제품의 개발에서부터 생산, A/S까지 책임져 드립니다. Through ODM One-Stop assembly and production, by creating a system that meets the needs of our customers, we will contribute to the development of our company by preventing energy waste due to wasteful time and cost. ODM一步到位的高端定制产品设计,将满足客户的复合需求多样性,在这种 高效合理的系统匹配下,将更有效的节省研发生产时间,降低不必要的投资资 源浪费,为企业的持续良性发展做出更大的贡献 ODM One -Stop 조립 및 생산을 통하여 고객의 니즈(needs)에 부합할 수 있는 시스템을 만들어 소모적인 시간과 비용에 따른 에너지 낭비를 막아 주어 당사 기업 발전에 기여하게 될 것입니다. 04 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 05

5 HABALAN MED & BEAUTY MOLD INJECTION 모공진동브러쉬외약 150 set 보유 Habalan Future competitiveness lies in the strength of its MOLD INJECTION 무선고주파기기외약 250 set 보유 유선고주파기기외약 200 set 보유 갈바닉시리즈외약 100 set 보유 기타제품금형외약 100 set 보유 사출금형보유현황 : 약 1200 set 보유 ( 주 ) 하배런메디엔뷰티의모든제품들은각분야별전문가의세밀한제작과정을통해완벽한제품으로제작하고있습니다. 제품디자인부터제품설계는물론, 금형 & 사출성형기술, 마지막조립까지 All System을보유하고있습니다. 이를통해타사와비견되는실질적인경쟁력과과감한투자로기술적우위를확보하고있습니다. 06 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 07

6 Certificates Contents Company profile 01~08p FDA 인증서 세계적으로엄격하고신중 한 FDA ( 미식품의약국 ) 승인을통해신뢰할수있는안정성과믿을수있는브랜드임을다시한번검증하였습니다. 지식재산권. 국내 - 특허 35개, 디자인 80개, 상표 96개. 해외 - 특허 33개, 디자인 91개, 상표 188개한국, 미국, 유럽, 중국, 일본, 대만, 이스라엘등지식재산권을약 550여개보유하고있습니다. NEW Galvanic Series MINI ION APPLICATOR NUT25.5 SERUM PUMP GALVANIC MIST GALVANIC ani? RF IRON STICK IRON 10p 11p 12p 13p 14p 15p CE 인증서. Poya INNOVATION 인증. Poya R2 인증. Poya Q7 / CLUTION / LUX 인증. Poya AGA / MEI / MIO 인증. Poya SOBER / LISA 인증. Pore sonic Cleanser 인증. Mini Ion APPLICATOR 인증. Facial Ion Solution 인증. Miity 인증. Dumoen 인증. 미티2 인증. NUT25.5 인증등 KC 인증서. Facial Ion Solution KC 적합필증. Mini Ion APPLICATOR KC 적합필증. Poya BODY II KC 적합필증. Poya EYE KC 적합필증. Poya FACE I KC 적합필증. Poya FACE II KC 적합필증. SE Home Facial KC 적합필증 Galvanic Series AIRPHORESIS LISA AMPOULE GALVANIC FACIAL ION SOLUTION MIITY MIITY M MIITY 2 MINI ION APPLICATOR 1 MINI ION APPLICATOR 2, 3 Wired RF-System R2 INNOVATION 2.4L INNOVATION 5.2L Q7 NEW SM 16p 18p 19p 20p 21p 22p 23p 24p 25p 28p 29p 29p 30p 31p RF & Laser Hair Brush ISO 인증서. ISO ISO 기타인증서. 기업부설연구소인정. K+ 인증서 서울페어제품상 ( 우수디자인, 기술 ). Best Beauty Trader Hi-Seoul 브랜드기업지정. 무역협회회원증 _ 수출의탑수상 ( 백만불, 5 백만불 ). 산업통상자원부장관표창장. 수출유망중소기업지정등 Wireless RF-System CLUTION LUX RF CREAM 80ml / 200ml / 1,000ml MEI MIO / AGA SOBER 32p 34p 35p 35p 36p 37p 38p 벤처기업협회정회원 벤처기업정회원사로기업확인서를취득하였고, 이를통해미용기기분야의기술리더임을입증 화장품제조판매 화장품제조판매업등록필증 Pore Sonic Cleanser Brush SILICON BRUSH Pore Sonic Body Cleansing Brush Foam Cleanser COLOR PREMIUM ODM 39p 40p 41p 42p 43p 43p 하였습니다. 벤처기업협회회원으로기업간협력과위상을높이는데기여하고있습니다. Brush & Galvanic Cleanser(1 Body + 2 Heads) Coming Soon Products Pobling Line-up 44p 46p 50p 08 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 09

7 NEW Galvanic Series NEW Galvanic Series Meridian Scraping Massage LED light color therapy and galvanic ion vibration function raises the penetration effect of cosmetics, and Scarping massage stimulates the minute blood flow of the body and helps the energy circulation. It helps to remove unnecessary toxins and make a slender face line. NUT25.5 刮痧导入仪运用 LED 光疗护肤和微电流离子振动的功能, 帮助护肤品内含有的营养成分充分的渗透到肌肤深层, 进而被有效吸收 利用刮痧疗法和微电流的刺激作用, 促进血液循环, 分离排除身体毒素, 塑型面部 V 线条 NUT25.5 는 LED 광원테라피와갈바닉이온진동기능으로화장품의침투효과를상승시켜주고, 괄사요법으로신체의미세한혈류를자극해에너지순환에도움을주며불필요한독소를분해하여갸름한얼굴선을만드는데도움을줍니다. Tapview 탭뷰 Help absorption of nutrition and Red light therapy skin care The effect of the integrated ampoule is absorbed into the skin by hygienically absorbing it into the skin. Two types of massage surface are available for practical use and enhanced LED Red Therapy to help skin elasticity. 精华离子一体仪精华与离子导入美容仪相结合的一体化设计, 将精华内含的营养成分, 高效卫生的通过微电流离子导入的作用渗透到肌肤深层被吸收, 运用两种类型的按摩功效伴随 LED 光疗的配合, 帮助肌肤恢复活力弹性 앰플갈바닉은일체화된앰플의유효성분들을이온에실어위생적으로피부깊숙이흡수시켜주며, 두가지타입의마사지면으로실용적인사용과강화된 LED 레드테라피기능으로피부탄력에도움을줍니다. Syringe type serum Pump (assembled) You can simply pump the ampoule while massaging. NUT25.5 Scraping Massage Help for slendering the face line. 刮痧疗法 NUT25.5 接触肌肤的瞬间, 微电流将自动焕发神奇效果 一天仅需十分钟, 让您重拾童颜 V 脸 괄사요법피부에닿는순간작동되는갈바닉기능의 NUT25.5! 하루 10분사용으로에스테틱효과를볼수있습니다. Delivers cosmetic nutrients more effectively. 营养供给 ( 离子导入 ) 帮助护肤品内含的营养成分渗透到肌肤深层被有效吸收, 使其发挥出最佳效果 영양공급 ( 이온도입 ) 피부속까지스며들지못하는화장품의영양성분을이온화하여피부깊숙이전달하는데도움을줍니다. Lifting.Vibration Ion massage applies micro current to enhance skin elasticity. 紧致提升在正负极微电流的交替按摩作用下, 缓解肌肤压力, 恢复肌肤弹性 진동리프팅미세전류를통한이온마사지와미세한진동이피부탄력을증진시킵니다. 주사기갈바닉 精华喷射 ( 一体式 ) 精华液一体式设计, 避免用手涂抹时黏在手上的不便, 可进行简便操作 세럼분사 ( 일체형 ) 세럼일체형으로손에화장품을묻히지않고간편하게마사지를하실수있습니다. Ion nutrition helps to absorb cosmetic ingredients deep into the skin to get the best result from skincare products. 营养供给 ( 离子导入 ) 将护肤品的有效成分渗透至肌肤深层, 极大化促进肌肤高效吸收水分和营养物质 영양공급영양공급모드는화장품의유효성분이피부깊숙히전달될수있도록도와주어화장품의효과를극대화시킵니다. Lifting Vibration Massage Ion massage applies micro current to enhance skin elasticity. 紧致提升在正负极微电流的交替按摩作用下, 缓解肌肤压力, 恢复肌肤弹性 진동리프팅미세전류를통한이온마사지와미세한진동이피부탄력을증진시킵니다. LED Light Therapy Good for skin and management by the light and color effects. Effective aids for acne care and skin rejuvenation. LED 光疗彩光皮肤管理疗法, 在肌肤痤疮护理和肌肤再生方面有着显著效果 LED 라이트테라피라이트테라피는피부관리에효과적입니다. 여드름과피부재생에좋은효과가있습니다. Tapview 탭뷰 LED Color Therapy Helps for skin rejuvenation. LED 光疗护理 LED 波长渗透至真皮层, 促进肌肤再生 LED 광원테라피 LED 파장이피부깊숙이침투하여피부재생에도움을줍니다. Face Care / 얼굴관리 AAA Battery X 1ea 32 X 49.8 X 159mm / 45g Face Care / 얼굴관리 155 X 48 X 83mm / 59.8g 10 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 11

8 NEW Galvanic Series Smart Make up Complete skin moisturizing and soothing! Help your makeup more conveniently and beautifully The mist galvanic completes the skin moisturizing and soothing through the strong jetting force which is different from the mist spraying. The galvanic function absorbs the ampoule deeply into the skin, helping to make it shiny and healthy. 微电流喷雾仪微电流喷雾仪使用超强雾化喷射原理不同于一般喷雾美容仪, 将更完美呈现肌肤保湿和镇静效果, 同时微电流功效将精华内含有的营养成分更有效快速的渗透到肌肤深层, 焕发肌肤靓丽光泽, 还原婴儿肌! When opening the case of the smart-phone, the NFC chip mounted is recognized and the makeup function application is automatically executed. The slim, luxurious design with three different textures and colors makes it an innovative mobile phone case that you can easily make up anytime, anywhere. 智能手机彩妆壳 pobling ani? 当下滑推开智能手机彩妆壳时, 内附的 NFC 芯片将自动联动到彩妆教程 APP, 内含 3 种可替换的眼妆, 唇妆配合高端设计, 将实现随时随地简易急救补妆 미스트갈바닉은안개분사와차별화되는강한분사력으로피부보습과진정을완성시키며, 갈바닉기능으로앰플을피부깊숙이흡수시켜빛나고건강한피부미인이되도록도와줍니다. pobling ani? 는스마트폰의케이스개방시탑재된 NFC칩이인식되며메이크업기능어플이자동실행되어 3가지다양한텍스처와색조, 슬림하고고급스러운디자인으로언제어디서나간편하게메이크업할수있는혁신적인휴대폰부착형케이스입니다. MIST GALVANIC Mist It promotes the skin improvement effect by enhancing moisture and dead skin cleansing. 雾化喷射通过提升肌肤保湿力和角质管理, 增强肌肤改善效果 미스트보습력증강및각질정리를통한피부개선효과를증진시킵니다. Ion nutrition helps to absorb cosmetic ingredients deep into the skin to get the best result from skincare products. 营养导入将护肤品的营养成分渗透至角质层, 促进护肤品内含的营养成分高效吸收, 极大化的实现护肤品的功效 영양공급영양공급모드는화장품의유효성분이피부깊숙이전달될수있도록도와주어화장품의효과를극대화시킵니다. Lifting Ion massaging through micro-current promotes skin elasticity. 紧致提升在正负极微电流的交替按摩作用下, 缓解肌肤压力, 恢复肌肤弹性 리프팅미세전류를통한이온마사지가피부탄력을증진시킵니다. Vibration Strengthens skin elasticity with vibration. ani? Make-up for Anywhere through application It is easy to make make-up wherever you are as if a professional touches trendy make-up through application. 利用彩妆教程 APP, 随时随地简易化妆通过手机智能彩妆教程 APP, 亲临感受和体验专业的彩妆师的操作, 随时随地的实现简易化妆 어플을통해어디서나간편한메이크업어플을통해트렌디한메이크업을전문가가터치한듯어디서나간편한메이크업이가능합니다. Easy refill The easy-to-separate container structure makes it easy to attach to a pallet container to create custom pallets in your own colors. 简易替换简单可分离的内置彩妆构造, 可挑选携带自己合适的颜色 손쉬운리필간편하게분리되는용기구조로팔레트용기에손쉽게부착하여나만의컬러로맞춤팔레트를만들수있습니다. Slim and luxurious design Luxurious color and trendy design with excellent technology. 轻薄和高端设计感优质的技术力, 高端的色彩搭配, 和轻薄的设计感 슬림하고고급스러운디자인우수한기술력을담아고급스러운컬러감과트렌디한디자인으로탄생하였습니다. Various textures and trendy colors 振动按摩微小振动按摩增加肌肤弹性, 赋予肌肤健康活力 진동마사지미세한진동이탄력있고생기있는피부로가꾸어줍니다. Tapview 탭뷰 The colorful changes create a mood that varies with color. 多样性和多彩性的碰撞绚丽多彩的演绎了彩妆的新魅力, 让您气质非凡, 与众不同 화장품의다양한텍스처와트렌디한컬러의조합다채로운컬러체인지로발색에따라달라지는분위기를연출할수있습니다. Tapview 탭뷰 Gold Nude Beige Fuchsia Pink Pink Rose Pink Gold Nude Pink Velvet Rose Wild Cherry Face Care / 얼굴관리 Face Care / 얼굴관리 60 X 9 X 101mm / 42g 12 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 13

9 Wired RF-System NEW Galvanic Series Create beautiful body with Wired body care RF system It reduces collagen production, fats, and cellulite, promotes skin regeneration and blood circulation. 通过新增胶原蛋白 促进细胞功能和活跃血液循环, 有助释放表面与深层的脂肪, 使其转为脂肪油, 从而达到减少脂肪的目的 콜라겐생성과지방, 샐룰라이트를줄여주고세포재생및혈액순환을촉진합니다. Legs care / Body fat care / Muscle relaxation / Skin lifting / Cellulite removal 腿部护理 / 肥胖护理 / 放松肌肉 / 纤体提升 / 祛除橘皮组织 다리관리 / 신체지방관리 / 근육완화 / 피부리프팅 / 셀룰라이트제거 Tapview 탭뷰 Providing the optimal temperature for your Skin Pobling hot & cold vibration massager is a multifunctional beauty device to refresh your exhausted skin anywhere. Pobling 离子冷热美肌仪是一款轻巧便携的家用多功能美容仪 随时随地给您的肌肤焕发年轻活力! 휴대가간편한다기능미용기기미티는, 지쳐있는당신의피부에언제어디서나활력을줄것입니다. Ion nutrition helps to absorb cosmetic ingredients deep into the skin to get the best result from skincare products. 营养导入将护肤品的营养成分渗透至肌肤深层, 促进肌肤高效吸收水分和营养物质 영양공급영양공급모드는화장품의유효성분이피부깊숙이전달될수있도록도와주어화장품의효과를극대화시킵니다. Lifting Ion massage applies micro current to enhance skin elasticity. 紧致提升在正负极电流的交替作用下可缓解肌肤压力, 恢复肌肤原有弹性 리프팅미세전류를통한이온마사지는피부탄력을증진시킵니다. Vibration Strengthens skin elasticity with vibration. 振动按摩微小振动按摩增加肌肤弹性, 赋予肌肤健康活力 진동마사지미세한진동이탄력있고생기있는피부로가꾸어줍니다. RF IRON Professional RF system cares your skin anytime and anywhere. Outstanding effects by creation of collagen by the deep heating. 随时随地都均可使用的个人护理射频美容仪, 能有效地激活皮肤深层的胶原蛋白 전문 RF 시스템은언제어디서나피부를관리합니다. 깊은열로인한콜라겐생성으로뛰어난효과에도움을줍니다. STICK IRON LED Light Therapy Good for skin and obesity management by the light and color effects. Effective aids for acne care and skin rejuvenation. LED 光疗彩光疗法在护理痤疮和肌肤再生方面有着显著效果 LED 라이트테라피라이트테라피는피부관리에효과적입니다. 여드름과피부재생에좋은효과가있습니다. Tapview 탭뷰 Your self-healing power removes unnecessary elements in your body and strengthens muscle. So you can manage your body line healthy and care without yoyo-syndrome. 人体自身治愈能力可消除人体不必要的要素且强化肌肉, 健康管理身体机能, 没有反弹现象 자체회복력은인체에필요하지않는요소들을제거하고근육들을강화시킵니다. 신체를건강하게관리할수있고요요현상없이관리할수있습니다. Face Care / 얼굴관리 AAA Battery X 1ea 30 X 49.8 X 159mm / 45g 14 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 15

10 Galvanic Series AIRPHORESIS Suction Galvanic Massager Vacuum massage with galvanic Vacuum massage for blood circulation, wrinkle & pore care. Galvanic ion massage with 3 modes. (Cleansing / / Lifting) 微电流吸附提升仪利用真空负压, 促进血液循环 改善皱纹 缩小毛孔 赋予肌肤生机 结合微电流离子功能, 可分别进行深层清洁 营养导入 紧致提升三种操作模式 석션갈바닉은진공압으로혈액순환에도움을주며, 주름과모공관리로피부를생기있고건강하게관리하여줍니다. 또한갈바닉이온기능을결합하여클렌징모드 / 영양공급모드 / 리프팅모드 3가지의갈바닉모드를선택하여사용하실수있습니다. Vacuum Massage The vacuum pressure helps for blood circulation, wrinkle and pore care to make healthy and bright skin. (level 1~3) 微小气泡按摩模式利用真空负压, 促进血液循环 改善皱纹 缩小毛孔 赋予肌肤生机活力 ( 可调节强度, 1~3 档 ) 초저진공마사지진공압으로혈액순환, 주름과탄력, 모공관리로피부를생기있고건강하게해줍니다. (1~3단계강도 ) Cleansing Galvanic ion helps to pull body wastes out for deep cleansing. 深层清洁模式利用微电流的原理, 吸出肌肤深层残留物 클렌징이온의원리로피부속노폐물을클렌징해줍니다. Delivers cosmetic nutrients more effectively. 营养供给模式将营养成分充分渗透至肌底, 使护肤品发挥出最佳效果 영양공급피부속까지스며들지못하는화장품의영양성분을이온화하여피부깊숙이전달하는데도움을줍니다. Lifting Help for lifting by ion massage. 紧致提升模式正负离子交替刺激肌肤, 使皮肤更加紧致有弹性 리프팅이온이교차하며피부에자극을주어탄력있는피부로만들어줍니다. Make moisturized and elastic skin with galvanic. 轻柔按摩的同时赋予肌肤健康活力, 令肌肤娇嫩紧致, 富有弹性! 갈바닉으로수분감있고탄력있는피부를만드세요. For deep Cleansing / 深层清洁肌肤 / 딥클렌징 Ion cleansing pulls out body wastes from pores for deep cleansing while normal cleansing washes the surface only. 利用离子导出原理, 使肌肤内的油脂 老废物, 毒素排出于表皮层外, 有效收缩毛孔, 维持肌肤健康状态 일반적인클렌징은피부표면만을청소하지만이온클렌징은모공속부터노폐물을제거하여줍니다. Help absorption of / 助于肌肤高效吸收护肤品 / 화장품흡수 Use the characteristic of ions to enlarge pores and deliver skincare products deeply. 利用离子导入原理, 扩张毛孔, 使护肤品中的有效成分渗透至真皮层, 让护肤品发挥最佳功效, 维持肌肤水嫩光滑 이온으로모공을열고깊숙이유효성분을침투시킵니다. Enhance skin Elasticity by massage / 强化肌肤弹性 / 마사지를통한피부탄력강화 Transfer plus and minus ions consecutively to enhance skin elasticity and remove wrinkles. 正负离子的交替, 活跃肌肤表面和肌肤内部的细胞组织, 呵护肌肤健康 赋予弹性, 改善皱纹并且打造完美的面部线条 +, - 이온을연속교차시킴으로써피부탄력을강화하고주름을완화시킵니다. Refresh your skin with LED Light therapy / LED 光疗赋予肌肤生机 / LED 라이트테라피를통해생기있는피부관리 BLUE Color : Acne care / Minimize redness and irritation RED Color : Increase collagen creation / Restore cell function / Reduce wrinkles / Help skin regeneration LED 蓝光护理 : 减少痤疮内酸杆菌的数量, 缓解面部红潮, 有效改善痘痘肌肤 LED 红光护理 : 促进新陈代谢, 刺激纤维细胞生长因子和胶原蛋白新生, 减少皱纹 Blue color : 여드름 / 피부트러블완화 Red color : 콜라겐생산촉진 / 세포기능재생촉진 / 주름완화 / 피부재생 Face & Body Care / 얼굴 & 바디관리 Adaptor Battery Life Time / Charging Time Li-Po Battery (Rechargeable) V~1.0A MAX, 50-60Hz / 5V 1A About 60 min. / 150 min. Ø 51 X 185mm / 210g Cleansing / 清洁导出 / 클렌징모드 / 营养导入 / 영양공급모드 Lifting / 紧致提升 / 리프팅모드 16 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 17

11 Skin Scrubber Galvanic Series Multi-function Skin Scrubber 3-in-1 multi-functioned scrubber perfectly suitable for facial care. Cleansing through exfoliation will allow to advance your skin condition such as whitening and wrinkle care. 完美符合脸部护理的三合一多功能洁肤仪 通过去除角质的清洁可有效亮白和改善皱纹等肌肤状态 얼굴관리에완벽하게적합한 3 -in -1 다기능세정기. 각질, 피지제거를통한클렌징은미백및주름개선과같은피부상태를향상시킵니다. Peeling - Ultrasonic / Delivery - Iontophoresis / Massage - Microcurrent 剥离模式 - 超声波 / 按摩模式 - 微电流 / 导入模式 - 电离子渗入疗法필링 - 초음파 / 이온토포레시스 / 미세전류마사지 Clean and simple nutrition With same mechanism as skin clinic uses galvanic ion massage on whitening, wrinkle, vitamin care. The micro current helps to absorb the ampoule ingredients. 精华导入仪运用皮肤科及美容院的美白 改善皱纹 维生素护理的相同施术方法, 精华与美容仪一体式设计, 使精华内的营养成份通过离子导入原理充分渗透至肌底层 앰플갈바닉은피부과나에스테틱에서미백, 주름케어, 비타민케어등을할때주로사용하는갈바닉이온마사지와동일한방법입니다. 미세한마이크로진동이파장을일으켜마사지효과와함께, 일체화된앰플의유효성분들을이온에실어피부깊숙이흡수시켜줍니다. Ampoule Pump (assembled) You can simply pump the ampoule while massaging. 精华喷射 ( 一体仪 ) 精华液一体式设计, 避免用手涂抹时黏在手上的不便, 可进行简便操作 앰플분사 ( 일체형 ) 앰플일체형으로손에화장품을묻히지않고간편하게마사지를하실수있습니다. Delivers cosmetic nutrients more effectively. 营养供给 ( 离子导入 ) 将营养成分充分渗透至肌底, 使护肤品发挥出最佳效果 영양공급피부속까지스며들지못하는화장품의영양성분을이온화하여피부깊숙이전달하는데도움을줍니다. Vibration Strengthens skin elasticity with vibration. 振动按摩微小振动按摩增加肌肤弹性, 赋予肌肤健康活力 진동마사지미세한진동이탄력있고생기있는피부로가꾸어줍니다. LISA AMPOULE GALVANIC Skin Scaling - Ultrasonic 去除角质 - 超音波피부스케일링 - 초음파 Delivery - Iontophoresis 营养供给 - 离子导入영양공급 - 이온도입 Massage - Microcurrent 按摩 - 微电流마사지 - 미세전류 Push the ampoule to pump it up. 用手指按压, 精华液喷出 앰플을손으로눌러펌핑합니다. Multiful Skin Scrubber / 다기능스크러버 Li-Po Battery (Rechargeable) Adaptor V~1.0A MAX, 50-60Hz / 5V 1A Battery Life Time / Charging Time About 60 min. / 60 min. 47 X 30 X 170mm / 120g Face Care / 얼굴관리 AAA Battery X 2ea Ø 43 X 167mm / 100g 18 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 19

12 Galvanic Series Galvanic Series Essential for cleansing and nutrition Providing the optimal temperature for your Skin Electrical mechanism clearly removes every invisible tiny impurity deep inside your pores. 微电流紧致洁肤仪利用离子特性, 赋予肌肤健康活力, 并且打造出娇嫩紧致的肌肤美人 페이셜이온솔루션은이온의특성을이용하여피부속부터피부결까지최상의컨디션을유지할수있도록하여더욱빛나고건강한피부미인이되도록도와줍니다. Cleansing Ion cleansing pulls out body wastes from pores for deep cleansing while normal cleansing washes the surface only. 清洁导出利用微电流特有的性质, 彻底清除顽固污垢和毛孔中的微小老废物 클렌징손으로하는클렌징은피부표면청소에그치지만, 이온클렌징은모공으로부터피부노폐물을제거해줍니다. Ion nutrition helps to absorb cosmetic ingredients deep into the skin to get the best result from skincare products. 营养导入将爽肤水的保湿成分渗透至角质层, 促进肌肤高效吸收水分和营养物质 영양공급영양공급모드는화장품의유효성분이피부깊숙이전달될수있도록도와주어화장품의효과를극대화시킵니다. Lifting Ion massage applies micro current to enhance skin elasticity. 紧致提升在正负极电流的交替作用下可缓解肌肤压力, 将把护肤品和面膜的功效发挥出最佳效果 리프팅미세전류를통한이온마사지는피부탄력을증진시킵니다. Pobling hot & cold vibration massager is a multifunctional beauty device to refresh your exhausted skin anywhere. Pobling 离子冷热美肌仪是一款轻巧便携的家用多功能美容仪 随时随地给您的肌肤焕发年轻活力! 휴대가간편한다기능미용기미티는, 지쳐있는당신의피부에언제어디서나활력을줄것입니다. Ion nutrition helps to absorb cosmetic ingredients deep into the skin to get the best result from skincare products. 营养导入将爽肤水的保湿成分渗透至角质层, 促进肌肤高效吸收水分和营养物质 영양공급영양공급모드는화장품의유효성분이피부깊숙이전달될수있도록도와주어화장품의효과를극대화시킵니다. Lifting Ion massage applies micro current to enhance skin elasticity. 紧致提升在正负极电流的交替作用下可缓解肌肤压力, 将把护肤品和面膜的功效发挥出最佳效果 리프팅미세전류를통한이온마사지는피부탄력을증진시킵니다. Heating & Cold Use Hot and Cold massage function to open the pores and stimulate the skin with mid-frequency to help with absorption of cosmetics. 冷热温按摩冷热温按摩可以将毛孔打开, 使肌肤活性化, 通过微电流按摩提高护肤品的有效吸收率 냉 온열마사지냉 온열마사지는모공을열어피부를활성화시키고갈바닉전류를통해화장품의흡수를높이는데도움을줍니다. FACIAL ION SOLUTION Heating Hot massage warms up the skin and opens pores for better cleansing and absorption. 热温按摩温热感有助于软化肌肤, 并使毛孔扩张有助于深层清洁和营养导入 MIITY Hot & Cold Ion Massager LED Light Therapy Good for skin and obesity management by the light and color effects. Effective aids for acne care and skin rejuvenation. LED 光疗彩光疗法在护理痤疮和肌肤再生方面有着显著效果 온열마사지온열마사지는피부를따뜻하게하여모공을열고더나은클렌징과흡수효과를도와줍니다. LED 라이트테라피라이트테라피는피부관리에효과적입니다. 여드름과피부재생에좋은효과가있습니다. > Deep cleansing method guarantees the bright and clean skin which bare hands washing never makes. 深层清洁模式使肌肤内的油脂 老废物排出表皮层外, 有效收缩毛孔, 维持肌肤健康状态 딥클렌징은맨손클렌징이하지못하는밝고깨끗한피부로만들어줍니다. * LED Light Therapy : BLUE - Acne care / RED - Rejuvenation Face Care / 얼굴관리 Face Care / 얼굴관리 Adaptor Battery Life Time / Charging Time Li-Po Battery (Rechargeable) V~1.0A MAX, 50-60Hz / 5V 1A About 60 min. / 60 min. Ø 50 X 155mm / 110g Adaptor Battery Life Time / Charging Time Li-Po Battery (Rechargeable) V~1.0A MAX, 50-60Hz / 5V 1A About 60min. / 60min. 69 X 28 X 125mm / 150g 20 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 21

13 Galvanic Series Galvanic Series Skincare anytime and anywhere Bright and glowing skin beauty Compact size fits in one hand. Skincare anytime and anywhere When using cosmetics / When applying a sheet mask / Relieve swelling / For sensitive and tired skin MIITY M 舒适的手握感 ~ 随时随地赋予肌肤年轻活力! 한손에쏙! 들어오는느낌 ~ 언제어디서나간편하게피부관리하세요. Cleansing Ion cleansing pulls out body wastes from pores for deep cleansing while normal cleansing washes the surface only. 清洁导出深层清洁毛孔内老废物, 为您打造透亮肌肤 클렌징이온의성질을이용하여세안만으로잘닦이지않는모공속의미세한노폐물까지도깨끗하게제거해주어투명한피부를만들어줍니다. Ion nutrition helps to absorb cosmetic ingredients deep into the skin to get the best result from skincare products. 营养导入将爽肤水的保湿成分渗透至角质层, 促进肌肤高效吸收水分和营养物质 영양공급영양공급모드는화장품의유효성분이피부깊숙이전달될수있도록도와주어화장품의효과를극대화시킵니다. Lifting Ion massage applies micro current to enhance skin elasticity. 紧致提升在正负极电流的交替作用下可缓解肌肤压力, 将把护肤品和面膜的功效发挥出最佳效果 리프팅미세전류를통한이온마사지는피부탄력을증진시킵니다. LED Light Therapy Red color is already utilized for skincare. It is helpful for skin regeneration. LED 光疗 LED 红光功能有助于肌肤再生 LED 라이트테라피피부관리에많이활용되고있는라이트테라피의레드컬러는피부의재생에도움을줍니다. Color Therapy RED : Rejuvenation MIITY 2 Hot & Cold Ion Massager 化妆护肤时 / 面膜护理时 / 减缓肿胀时 / 肌肤疲劳时화장품을사용할때 / 마스크팩을사용할때 / 붓기제거할때 / 민감한피부진정때 Ion nutrition helps to absorb cosmetic ingredients deep into the skin to get the best result from skincare products. 营养导入将爽肤水的保湿成分渗透至角质层, 促进肌肤高效吸收水分和营养物质 영양공급영양공급모드는화장품의유효성분이피부깊숙히전달될수있도록도와주어화장품의효과를극대화시킵니다. Lifting Ion massage applies micro current to enhance skin elasticity. 紧致提升在正负极电流的交替作用下可缓解肌肤压力, 将把护肤品和面膜的功效发挥出最佳效果 리프팅미세전류를통한이온마사지는피부탄력을증강시킵니다. Heating & Cold Use Hot and Cold massage function to open the pores and stimulate the skin with mid-frequency to help with absorption of cosmetics. 冷热温按摩冷热温按摩可以将毛孔打开, 使肌肤活性化, 通过微电流按摩提高护肤品的有效吸收率 냉 온열마사지냉 온열마사지는모공을열어피부를활성화시키고갈바닉전류를통해화장품의흡수를높이는데도움을줍니다. LED Light Therapy Good for skin and obesity management by the light and color effects. Effective aids for acne care and skin rejuvenation. LED 光疗彩光疗法在护理痤疮和肌肤再生方面有着显著效果 LED 라이트테라피라이트테라피는피부관리에효과적입니다. 여드름과피부재생에좋은효과가있습니다. Vibration Strengthens skin elasticity with vibration. 振动按摩微小振动按摩增加肌肤弹性, 赋予肌肤健康活力 진동마사지미세한진동이탄력있고생기있는피부로가꾸어줍니다. Face Care / 얼굴관리 Face Care / 얼굴관리 AAA Battery X 2ea 70 X 90 X 35mm / 60g Adaptor Battery Life Time / Charging Time Li-Po Battery (Rechargeable) V~1.0A MAX, 50-60Hz / 5V 1A About 40 min. / 60 min. Ø 50 X 150mm / 115g 22 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 23

14 Galvanic Series Help absorption of nutrition Spatular shape realizes hygienic application of creams. It can do treatment even on micro wrinkles around eyes and nose. 勺状探头设计更加卫生方便, 可细致护理眼角及鼻周等狭窄部位的细纹 스파츌러타입으로위생적으로크림을바르실수있으며, 눈가나코주변등좁은부위까지도미세주름을관리하실수있습니다. MINI ION APPLICATOR 2 Red light therapy skin care Enjoy the larger massage head effective for the treatment on around forehead and drooping cheeks. 较大的按摩面可方便护理额头及面颊等面积较大的部位 보다넓어진마시지면으로이마와쳐진볼살등넓은부위를관리하는데효과적입니다. 营养供给영양공급 Vibration Massage 振动按摩진동마사지 营养供给영양공급 Vibration Massage 振动按摩진동마사지 LED Color Therapy LED 光疗护理 LED 광원테라피 Delivers cosmetic nutrients more effectively. 营养供给 ( 离子导入 ) 将营养成分充分渗透至肌底, 使护肤品发挥出最佳效果 영양공급 ( 이온도입 ) 피부속까지스며들지못하는화장품의영양성분을이온화하여피부깊숙이전달하는데도움을줍니다. Face Care / 얼굴관리 AAA Battery X 1ea Ø 35 X 140mm / 22g APPLICATOR 1, 2, 3 Vibration Massage Strengthens skin elasticity with vibration. MINI ION APPLICATOR 3 Red light therapy skin care MINI ION APPLICATOR 1 振动按摩微小振动按摩增加肌肤弹性, 赋予肌肤健康活力 진동마사지미세한진동이탄력있고생기있는피부로가꾸어줍니다. Spatular shape realizes hygienic application of creams. Stronger LED red therapy helps both skin rejuvenation and blood circulation. 勺状探头设计更加卫生方便, 且强化的 LED 光疗功能有助于血液循环和肌肤再生 APPLICATOR 1, 2, 3 스파츌러타입으로위생적으로크림을바르실수있으며, 더욱강화된 LED 레드테라피기능으로피부탄력에도움을줍니다. LED Color Therapy Helps for skin rejuvenation. LED 光疗护理 LED 波长渗透至真皮层, 促进血液循环, 恢复损坏细胞, 促进肌肤再生 LED 광원테라피 LED 파장이피부깊숙이침투하여피부재생에도움을줍니다. APPLICATOR 2, 3 Spatula Type 营养供给영양공급 Vibration Massage 振动按摩진동마사지 LED Color Therapy LED 光疗护理 LED 광원테라피 Spatula Type Face Care / 얼굴관리 Face Care / 얼굴관리 AAA Battery X 1ea AAA Battery X 1ea 20 X 80 X 135mm / 20g Ø 30 X 150mm / 60g 24 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 25

15 The world s 1st rechargeable RF system The World s 1st rechargeable RF system allows you to manage beautiful healthy skin at the convenience of your own home. 世界首创可循环充电的射频系统 世界首创可循环充电的无线射频系统, 让您在家中轻松护理肌肤, 解决肌肤衰老问题 세계최고의충전식고주파시스템세계최고의충전식고주파시스템은집에서아름답고건강한피부를관리할수있게만들어줍니다. Restore both your health and beauty by sufficient Self-healing power 충분한 자체회복력 으로건강과미용을둘다잡으세요! 提高人体自身 自然治愈力, 呵护健康美丽! PATENT Portable High Frequency Therapy Machine ( ) Portable High Frequency Therapy Machine with a built-in battery ( ) Portable High Frequency Therapy Machinetopreventagainstdamage of electrode ( ) Portable High Frequency Therapy Machine for controlling the power supply ( ) Portable High Frequency Therapy Machine with a built-in battery and a driving module ( ) Overseas patentapplication (Taiwan, China, Japan, USA, EU, Israel) 便携式高射频治疗仪 ( 第 号 ) 内置电池携带式高射频治疗仪 ( 第 号 ) 防止探头损坏的便携式高射频治疗仪 ( 第 号 ) 可调节射频电源强度的便携式高射频治疗仪 ( 第 号 ) 内置电池和驱动模块的便携式高射频治疗仪 ( 第 号 ) 获海外 6 个国家专利申请认证 ( 台湾, 中国, 日本, 美国, EU, 以色列 ) RF increases your own self-healing power without external stimulation. When Special level of radio frequency applied to human body, its energy transforms into biological heat that is called Deep Heating. It may transfer the heat to the localized deep tissue effectively. Enjoy the astonishing effect of deep heating at home. Your self-healing power removes unnecessary elements in your body and strengthens muscle. So you can manage your body line healthy and care without yoyo-syndrome. 不受任何外界影响, 人体自身提升 自然治愈能力 当特殊模式的频率投放至人体体内时, 自然转换成生物体能量, 此时体内自发生成的热量叫深部热, 可有效传达至人体局部组织深处 提高体内自然治愈能力和抵抗力 新增胶原蛋白 纤体紧塑 促进血液循环 脂肪燃烧 活化细胞机能 预防脱发 RF 는외부의자극없이피부자체의회복효과를증가시킵니다. 특정주파수가인체에적용될때, 그에너지는생체열로바뀌며이를 심부열 이라고부릅니다. 심부열은각각의피부층에효과적으로작용합니다. 집에서최고의심부열효과를누리세요. 자체회복력은인체에필요하지않는요소들을제거하고근육들을강화시킵니다. 신체를건강하게관리할수있고요요현상없이관리할수있습니다. 휴대용고주파기계 충전식휴대용고주파기계 전기적손상방지용휴대용고주파기계 전원공급조절용휴대용고주파기계 구동모듈을포함한충전식고주파기계 해외특허적용 ( 대만, 중국, 일본, 미국, 이스라엘 ) Fat & Cellulite 脂肪 / 脂肪团지방 & 셀룰라이트 RF : Generate 42 Cdeep heat 启用 : 产生 42 深部热 RF : 42 도의심부열발생 Dissolve fat & Discharge toxic waste out of body 燃烧脂肪及排除老废物지방 & 유독성노폐물제거 Facial care to maintain younger looking skin Rejuvenates aging skin and reduces wrinkles around eyes, lips, and forehead. Reduces skin troubles such as purulence, black heads, acne, scar and sebum. Enhances skin elasticity and promotes slim and better looking face line. Prevents hair loss, promotes hair growth and controls oily scalp. Abdomen / obesity care Helps reduce body fat and increase the elasticity of your aging skin such as sagging buttocks and forearms with RF effects on fatty cells and by simulating blood circulation in your skin. Minimizes scars, dissolves cellulites that causes uneven skin surfaces. 保持年轻肌肤的面部护理 修复老化肌肤, 减少眼周 嘴唇和额头的皱纹 抑制脓包形成, 并减少黑头 痤疮 疤痕和油脂等皮肤困扰 增强皮肤弹性, 提升并促进形成精致的 V 型脸 防止脱发, 促进头发再生, 有效护理油性头皮 동안유지를위한얼굴관리 나이드는피부를회복시키고눈가, 입술, 이마의주름을완화합니다. 블랙헤드, 화농성여드름, 상처, 피부, 피지트러블을완화시킵니다. 피부의탄성을강화하고슬림한얼굴라인을만들어줍니다. 탈모를방지하고, 모발성장과지루성두피를관리합니다. 腹部 / 肥胖护理 通过射频刺激脂肪细胞, 促进血液循环, 有助于减少体内脂肪, 恢复老化肌肤, 增加下垂臀部和腹部的弹性 修复疤痕, 改善皮肤凹凸不平的表层脂肪, 恢复平整光泽的肌肤 복부 / 비만관리 지방을제거하는데 RF 효과로지방세포와혈액순환을자극하여처진엉덩이, 팔뚝등피부의탄성을증가시키는데도움을줍니다. 상처부위를최소화시키며, 피부외면을울퉁불퉁하게만드는셀룰라이트를제거합니다. Before After Before After Facial care to maintain younger looking skin 面部护理동안유지를위한얼굴관리 Abdomen / obesity care 腹部 / 肥胖护理복부 / 비만관리 26 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 27

16 Wired RF-System RF self-care at convenience of your home Dually body & facial care RF system Body & Facial care Lifting / Rejuvenation Whitening Fat Reduce Compact / Latest Design For Home and Professional use 身体和面部专业射频护理系统 身体和面部护理 美白 便携 家用式专业护理 纤体提升 减肥 最新设计 바디, 얼굴 2 종 RF 시스템 신체 & 얼굴관리 리프팅 / 회복 화이트닝 지방제거 컴팩트 / 최신디자인 가정용및전문용 INNOVATION 2.4L High capacity RF device optimal for both body and face care Experience the amazing change into confident body shape with fine skin contour. 是否正因肥胖身体, 下垂肌肤而苦恼? 使用 POYA INNOVATION 管理身体曲线, 打造完美肌肤吧! 바디와페이스를관리할수있는포야로그동안숨겨놓았던컴플렉스부위를꼼꼼하게관리하세요. 자신있는몸매, 아름다운피부로만들수있습니다. Legs care / Body fat care / Muscle relaxation / Skin lifting / Cellulite removal by stimulating creation of collagen and dissolving fatty cells 身体和面部护理 / 腿部护理 / 肥胖护理 / 放松肌肉 / 纤体提升 / 促进胶原蛋白的增生, 可有效减少脂肪堆积다리관리 / 신체지방관리 / 근육완화 / 피부리프팅 / 콜라겐과지방세포를활성화및제거하여셀룰라이트제거 Legs care / Body fat care / Muscle relaxation / Skin lifting / Cellulite removal by stimulating creation of collagen and dissolving fatty cells 身体和面部护理 / 腿部护理 / 肥胖护理 / 放松肌肉 / 纤体提升 / 促进胶原蛋白的增生, 可有效减少脂肪堆积다리관리 / 신체지방관리 / 근육완화 / 피부리프팅 / 콜라겐과지방세포를활성화및제거하여셀룰라이트제거 Wrinkle care and skin care 改善皱纹及皮肤护理주름개선및피부관리 Effective care of stretch marks after delivery 改善妊娠纹출산후의튼살관리 Cellulite care 管理脂肪团셀룰라이트관리 Wired Face & Body Care / 얼굴 & 바디유선고주파기 Output Frequency 0.3/0.5MHz Input Voltage AC 220V, 50/60Hz (110V Optional) Consumption 120W 285 X 215 X 90mm / 2.7kg INNOVATION 5.2L R2 Belt type ground plate (optional) For use with POYA INNOVATION / R2 负极腰带 (optional) POYA INNOVATION / R2 的可选配套产品밸트타입플레이트 ( 옵션 ) For use with POYA INNOVATION / R2 Stand type for hospital & shop 适合医院及美容院用的支架型병원및샵용스탠드타입 Wired RF Face & Body Care / 얼굴 & 바디유선고주파기 Output Frequency 0.3/0.5MHz Input Voltage AC 220V, 50/60Hz (110V Optional) Consumption 80W Ø 280 X 105mm / 2.1kg Wired RF Face & Body Care / 얼굴 & 바디유선고주파기 Output Frequency 0.3/0.5MHz Input Voltage AC 220V, 50/60Hz (110V Optional) Consumption 150W 285 X 215 X 90mm / 2.7kg 28 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 29

17 Wired RF-System Collagen activation and care effect from the deep heating system With creation of collagen, promote cell function activate blood circulation, make the moisturized skin by reducing wrinkle and blemish. 通过新增胶原蛋白, 促进细胞功能和活跃血液循环, 达到面部修复以及除皱抗衰老的效果 콜라겐생성으로세포기능을촉진하여혈액순환을활성화시키고주름과흠을줄여보습된피부로만들어줍니다. Facial Care / Stimulates creation of collagen / Skin lifting / Wrinkle care / Whitening 面部护理 / 有促进胶原蛋白的再生 / 面部修复 / 除皱抗衰老 / 美白얼굴관리 / 콜라겐생성 / 피부리프팅 / 주름관리 / 화이트닝 Home treatments and self care RF system With creation of collagen, promote cell function activate blood circulation, make the moisturized skin by reducing wrinkle and blemish. 通过新增胶原蛋白, 促进细胞功能和活跃血液循环, 达到面部修复以及除皱抗衰老的效果 콜라겐생성으로세포기능을촉진하여혈액순환을활성화시키고주름과흠을줄여보습된피부로만들어줍니다. Facial Care / Stimulates creation of collagen / Skin lifting / Wrinkle care / Whitening 面部护理 / 有促进胶原蛋白的再生 / 面部修复 / 除皱抗衰老 / 美白얼굴관리 / 콜라겐생성 / 피부리프팅 / 주름관리 / 화이트닝 Before After Q7 NEW SM When Special level of radio frequency applied to human body, its energy transforms into biological heat and it is called. Deep Heating This Deep Heating is helpful for clean and bright skin and wrinkle care. 将对人体无害的特殊等级频率转换成生体能产生的深部热, 有效传达至皮肤细胞组织深处, 改善皱纹, 还您健康美丽的白嫩肌肤 특정주파수가인체에적용될때, 그에너지는생체열로바뀌며이를 심부열 이라고부릅니다. 심부열은깨끗하고밝은피부와주름관리에도움을줍니다. Wired RF Face Care / 얼굴용유선고주파기 Output Frequency 0.5MHz Input Voltage AC 220V, 50/60Hz (110V Optional) Consumption 50W 200 X 225 X 85mm / 1.5kg Wired RF Face Care / 얼굴용유선고주파기 Output Frequency 0.5MHz Input Voltage AC 220V, 50/60Hz (110V Optional) Consumption 50W Ø 280 X 90mm / 1.55kg 30 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 31

18 RF & Laser Hair Brush Experience the amazing difference! RF Function The deep heat will help you with health care in varied range such as for skin, obesity, blood circulation, elimination of toxin and prevention of hair loss etc. Laser Function Low level laser will stimulate the scalp deeply to expand blood vessel and faster blood flows spreads hormone to supply oxygen and nutrition to hair follicles. 射频效果同时用激光照射促进头皮血液循环, 激发头皮毛囊细胞的再生, 防止脱发, 有助于毛发生长, 将给因脱发而困扰的人们带去福音! 激光效果低功率激光可到达头皮深层部位, 起到扩张血管和促进血液循环的作用, 给毛囊供给氧气和充足的营养 고주파기능심부열은피부, 엉덩이, 혈액순환, 독소제거, 탈모방지와같은다양한부위개선에도움을줍니다. 레이저기능저출력레이저는두피와내부혈관을촉진하여혈액순환에도움을주며호르몬을자극하여산소와영양을모낭에공급하는데도움을줍니다. RF Massage / Laser Massage (LLLT) / LED Therapy / Vibration / For Home and Professional use 射频技术 / 激光技术 (LLLT) / 照明护理 / 振动按摩 / 便捷式 / 家用, 院线用고주파마사지 / 레이저마사지 (LLLT) / LED 요법 / 진동 / 가정용, 전문가용 Before > After Now, get RF-system DUMOEN with laser for your scalp care DUMOEN 射频梳激光照明护理, 还您健康的头皮! 이제, 두피케어도레이저와함께고주파심부발열기두모엔으로하세요! Light Therapy (LED) RF Therapy Titanium Laser Therapy (LLLT) Vibration Convenient portability Compact size with easy charging. 轻巧, 便捷超轻巧, 便捷式充电, 男女老少皆可使用 레이저마사지컴팩트한사이즈와간편충전방식은남녀노소누구나편리하게사용하실수있습니다. Wireless RF Hair Care Massage Brush / 무선고주파헤어마사지브러쉬 Li-Po Battery (Rechargeable) Adaptor V~1.0A MAX, 50-60Hz / 12V 2A Laser Wave Length 780nm Laser Maximum Output 5mW X 2 Battery Life Time / Charging Time About 60 min. / 80 min. 65 X 55 X 230mm / 330g LED Color Therapy RED: Helps for skin rejuvenation BLUE : Helpful with blue light for sterillzation of the scalp LED 照明护理红光 : 有助于肌肤再生, 强化肌肤弹性 蓝光 : 有效改善敏感头皮, 消炎杀菌 LED 라이트테라피 RED : 피부의재생에도움을주어탄력을강화시켜줍니다. BLUE : 두피의균을없애주어트러블을완화하여줍니다. RF Therapy Uses deep heat to solve basic problem and make healthy scalp. You can use RF function several times per day. 射频护理诱发肌肤深部热, 改善头皮问题, 使头皮更加健康 RF 마사지두피건강에있어서의근본적인요인들을심부열다스려주고건강한두피상태로만들어드립니다. Vibration Massage Vibrating massage function and three functions in helping to healthy scalp. 振动按摩振动按摩功能与其他 3 种功能可同时使用, 有助于毛发再生 진동마사지 3 가지기능과함께부드러운진동마사지기능은건강한성모로자랄수있도록도움을줍니다. Laser Therapy (LLLT) Accelerates blood flows to supply sufficient oxygen and nutrition and activates the metabolism of scalp cell. 激光护理激光照射使氧份和营养成份迅速渗透, 恢复头皮健康 레이저마사지레이저는산소와영양분이원활하게전달될수있도록해주며, 두피의기능을회복시켜줍니다. 32 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 33

19 Wireless RF-System Create beautiful body with wireless body care RF system LUX Create beautiful body with wireless body care RF system With creation of collagen, promotes skin regeneration and blood circulation while reducing fat and cellulite. With creation of collagen, promotes skin regeneration and blood circulation while reducing fat and cellulite. 通过新增胶原蛋白 促进细胞功能和活跃血液循环, 有助释放表面与深层的脂肪, 使其转为脂肪油, 从而达到减少脂肪的目的 通过新增胶原蛋白 促进细胞功能和活跃血液循环, 有助释放表面与深层的脂肪, 使其转为脂肪油, 从而达到减少脂肪的目的 콜라겐생성과지방, 샐룰라이트를줄여주고세포재생및혈액순환을촉진합니다. Legs care / Body fat care / Muscle relaxation / Skin lifting / Cellulite removal 身体护理 / 腿部护理 / 肥胖护理 / 放松肌肉 / 纤体提升 / 促进胶原蛋白的增生, 可有效减少脂肪堆积다리관리 / 신체지방관리 / 근육완화 / 피부리프팅 / 셀룰라이트제거 콜라겐생성과지방, 샐룰라이트를줄여주고세포재생및혈액순환을촉진합니다. Legs care / Body fat care / Muscle relaxation / Skin lifting / Cellulite removal 身体护理 / 腿部护理 / 肥胖护理 / 放松肌肉 / 纤体提升 / 促进胶原蛋白的增生, 可有效减少脂肪堆积다리관리 / 신체지방관리 / 근육완화 / 피부리프팅 / 셀룰라이트제거 Wireless RF Body Care / 바디용무선고주파기 Professional RF system cares your skin anytime and anywhere. Outstanding effects by creation of collagen by the deep heating. 随时随地都均可使用的个人护理射频美容仪, 能有效地激活皮肤深层的胶原蛋白 전문 RF 시스템은언제어디서나피부를관리합니다. 깊은열로인한콜라겐생성으로뛰어난효과에도움을줍니다. Your self-healing power removes unnecessary elements in your body and strengthens muscle. So you can manage your body line healthy and care without yoyo-syndrome. Wrinkle care and skin care 改善皱纹及皮肤护理주름개선및피부관리 Effective care of stretch marks after delivery 改善妊娠纹출산후의튼살관리 Cellulite care 管理脂肪团셀룰라이트관리 Adaptor Battery Life Time / Charging Time Li-Po Battery (Rechargeable) V~1.0A MAX, 50-60Hz / 12V 2A About 60 min. / 120 min. Ø 105 X 130mm / 360g CLUTION 自然自愈力可消除人体不必要的要素且强化肌肉, 健康管理身体机能, 没有反弹现象 자체회복력은인체에필요하지않는요소들을제거하고근육들을강화시킵니다. 신체를건강하게관리할수있고요요현상없이관리할수있습니다. Specially formulated for easy rubbing and better RF energy delivery through skin. 通过简单的揉搓和有效地传递 RF 能量而特别研制的产品 피부를통한손쉬운문지름과 RF 에너지전달을위해특별히고안되었습니다. 비교불가 고출력 500khz RF시스템. 고주파 RF 시스템 - 타사와비교할수없는 500khz 의깊은열로인한콜라겐 생성으로뛰어난효과에도움을줍니다.. 중주파 - 전기자극을통한근육의수축과이완작용에도움을줍니다.. 진동 - 미세한진동이피부탄력을증진시킵니다.. LED - LED 파장이피부깊숙이침투하여피부재생에도움을줍니다. 500khz high-frequency deep heat, which helps blood circulation, collagen activation, fat dissolving effect. Muscle contraction and relaxation with medium frequency through electrical stimulation. It promotes elasticity through vibration and helps to regenerate skin by LED color therapy effect. Wireless RF Body Care / 바디용무선고주파기 Li-Po Battery (Rechargeable) Adaptor V~1.0A MAX, 50-60Hz / 12V 2A Battery Life Time / Charging Time About 60 min. / 120 min. Ø 105 X 130mm / 360g RF Cream 80ml / 200ml / 1,000ml 34 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 35

20 Wireless RF-System Long lasting Beauty Starting from MEI With creation of collagen, promotes cell function and blood circulation while moisturizing the skin by reducing wrinkle and blemish. 胶原蛋白的再生可以促进细胞机能和血液循环, 且有效除皱 恢复弹性肌肤 콜라겐생성으로세포기능과혈액순환을촉진시키며주름과흠을줄여보습합니다. Stimulates creation of collagen / Skin lifting Wrinkle care / Whitening 胶原蛋白再生 / 紧致提升及皱纹护理 / 亮白肌肤콜라겐생성 / 피부리프팅및주름관리 / 화이트닝 MIO Long lasting Beauty Starting from MIO With creation of collagen, promotes cell function and blood circulation while moisturizing the skin by reducing wrinkle and blemish. 胶原蛋白的再生可以促进细胞机能和血液循环, 且有效除皱 恢复弹性肌肤 콜라겐생성으로세포기능과혈액순환을촉진시키며주름과흠을줄여보습합니다. Stimulates creation of collagen / Skin lifting Wrinkle care / Whitening 胶原蛋白再生 / 紧致提升及皱纹护理 / 亮白肌肤콜라겐생성 / 피부리프팅및주름관리 / 화이트닝 MIO Before After Wireless RF Face Care / 얼굴용무선고주파기 Li-Po Battery (Rechargeable) Adaptor V~1.0A MAX, 50-60Hz / 5V 1A Battery Life Time / Charging Time About 60 min. / 60 min. Facial care to maintain younger looking skin 面部护理동안유지를위한얼굴관리 54 X 31 X 149mm / 120g MEI / MIO / AGA AGA Long lasting Beauty Starting from AGA With creation of collagen, promotes cell function and blood circulation while moisturizing the skin by reducing wrinkle and blemish. MEI 胶原蛋白的再生可以促进细胞机能和血液循环, 且有效除皱 恢复弹性肌肤 콜라겐생성으로세포기능과혈액순환을촉진시키며주름과흠을줄여보습합니다. Stimulates creation of collagen / Skin lifting Wrinkle care / Whitening / Color Therapy : Blue - Acne care / Red - Rejuvenation 胶原蛋白再生 / 紧致提升及皱纹护理 / 亮白肌肤 / 彩光治疗 : 蓝光 - 护理痤疮 / 红光 - 肌肤再生 콜라겐생성 / 피부리프팅및주름관리 / 화이트닝 / Color Therapy : Blue - 여드름 / Red - 피부재생 Wireless RF Face Care / 얼굴용무선고주파기 Wireless RF Face Care / 얼굴용무선고주파기 Li-Po Battery (Rechargeable) Li-Po Battery (Rechargeable) Adaptor V~1.0A MAX, 50-60Hz / 5V 1A Adaptor V~1.0A MAX, 50-60Hz / 5V 1A Battery Life Time / Charging Time About 60 min. / 60 min. Battery Life Time / Charging Time About 60 min. / 60 min X 31 X 152mm / 116g 55 X 25 X 165mm / 120g 36 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 37

21 Wireless RF-System Cleansing Brush Beauty comes from your eyes With creation of collagen, promotes cell function and blood circulation while moisturizing the skin by reducing wrinkle and blemish. 胶原蛋白的再生可以促进细胞机能和血液循环, 且有效除皱 恢复弹性肌肤 콜라겐생성으로세포기능과혈액순환을촉진시키며주름과흠을줄여보습합니다. Stimulates creation of collagen / Skin lifting Wrinkle care / Whitening 胶原蛋白再生 / 紧致提升及皱纹护理 / 亮白肌肤콜라겐생성 / 피부리프팅및주름관리 / 화이트닝 Deep pore cleansing promises to make your skin bright Silicone vibration pore cleansing Cleansing Brush / An advanced sonic vibration to effectively cleanse oily skin, large pores, and hard-to-reach or uneven areas of the face, such as around the nose. 硅胶振动洁面刷洁面仪 / 卓越的声波振动可清洁油性皮肤, 改善粗大毛孔, 彻底清洁鼻子周围污垢 실리콘진동모공클렌징클렌징브러시 / 지성피부관리, 넓은모공, 코주변과같은얼굴표면에고르지않은부분에탁월합니다. Cleansing Silicone protrusion surfaces are used to cleanse a wide area of sensitive skin such as cheeks and forehead. Deep cleansing of T-zone area with thick protrusion at the top. 清洁硅胶材质能更好的护理敏感肌肤, 更有效的清洁下巴与额头. 深层清洁毛孔内老废物, 为您打造透亮肌肤 前端特殊部位能更好的帮助 T-zone 清洁 클렌징실리콘돌기모로민감성피부, 볼과이마같은넓은부분을클렌징합니다. 상부의굵은돌기로 T-zone 부위를 Deep클렌징합니다. SOBER Care time : 10 min for each side. Benefits : Solution for fine lines, loose eye, eyebags, swollen eyes, dark circles. Care times : You can see the outstanding result with 15~20 times. Recommendable to use daily or at least every two days. 护理时间 : 左右眼部每次分别 10 分钟 使用效果 : 帮助护理细小皱纹, 下垂的眼部, 黑眼圈, 经常肿胀的眼部, 眼周毛细血管充血 护理次数 : 护理 15~20 次时, 可看到明显效果, 建议每天使用或隔日护理 관리시간 : 1회좌, 우각각 10분씩관리합니다. 사용효과 : 잔주름, 늘어진눈, 아이백 (Eye Bag 노폐물제거 ), 잘붓는눈, 눈주위모세혈관혈행촉진으로검은그림자등을해결해줍니다. 관리횟수 : 15~20회면가장탁월한효과를얻을수있고, 가능한매일하고최소한격일로관리합니다. SILICONE BRUSH Vibration Three-stage vibration cleansing to fit my skin type! Cleanse to a deep place. 振动按摩配合自己的皮肤属性, 分 3 档振动强度, 深入肌肤深层, 打造清洁肌肤 진동마사지나의피부타입에맞춤 3단진동클렌징! 깊숙한곳까지깨끗하게클렌징합니다. Soft, hygienic silicone design Hypodermic silicone prevents bacterial growth and is semi-permanent, with soft silicone protrusions acting on the skin without irritation. 柔软卫生的硅胶设计低刺激性的硅胶材质, 抗菌设计, 半永久性柔软的硅胶刷特质, 让您的肌肤不在被敏感困扰 부드럽고위생적인실리콘디자인저자극실리콘이세균번식을방지하고반영구적이며, 부드러운실리콘돌기모가자극없이피부에작용합니다. Wireless RF Eye Care / 눈가용무선고주파기 Li-Po Battery (Rechargeable) Adaptor V~1.0A MAX, 50-60Hz / 5V 1A Battery Life Time / Charging Time About 60 min. / 60 min. 35 X 20 X 190mm / 70g Face Care / 얼굴관리 USB Battery Life Time / Charging Time 5V 500mA About 300 min. / 60 min. 62 X 28 X 77mm / 70g 38 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 39

22 Pore Sonic Body Cleansing Brush Foam Cleanser Enjoy refreshing shower all around your body! Body cleansing & Massage effect by vibration Fine brush minimizes the skin irritation and leaves no impurities on your body skin. Good enough of foams and vibration gives you wonderful massage effect. Also, ergonomic handle pole enables you to comfortably cleanse even your back side out of your reach. 振动按摩, 彻底清洁使用对肌肤无刺激, 无伤害的超细软毛, 深层清除老废物和残余物, 以丰富细腻的泡沫和舒适的振动按摩, 让身心充分放松 还配备卸载式人体工学设计的手柄, 可深层清洁身体每个部位 진동마사지를통한바디클렌징 & 마사지효과미세모는피부트러블을최소화시키며피부에불순물을남기지않습니다. 충분한폼클랜징크림과진동은놀라운마사지효과를제공합니다. 또한, 인체공학적인핸들은손이닿지않는등을편하게관리할수있도록디자인되었습니다. Deep pore cleansing promises to make your skin bright Moisturizing and Suppressing skin from ingredient of rice extract after cleansing. Clear cleansing with soft cream type. Remove reminder of make-up and dirty of skin. 大米的丰富营养成分, 使暗沉粗糙的肌肤换发清透光泽, 洁面后持久保持水分使肌肤娇嫩光滑 令肌肤柔滑清新, 清爽不黏腻 完美的清洁效果, 可深层清洁皮肤老废物和化妆品残留物 쌀추출물성분이지친피부를진정시켜주며, 클렌징후에도피부에수분감을유지시켜주어피부를촉촉하게가꾸어줍니다. 가벼운크림제형이피부에부드럽게발리며끈적임없이산뜻하게클렌징해줍니다. 우수한클렌징효과로메이크업및피부노폐물을깨끗이제거해줍니다. " Just put the handle pole into the handle hole", you can cleanse even your back side out of your reach. 利用手柄再难清洁的部位, 也可轻松解决 핸들을잡기만하면 팔이닿지않는부분을 ( 예 : 등, 허리 ) 닦을수있습니다. Vibration Type / 振动式 / 진동 Type BODY CLEANSING BRUSH 0.07mm micro fine brush / 2-level vibration / Handle pole application / Water-proof / Replaceable brush head / 4 x AA batteries 0.07mm 超细软毛 / 拥有不同强度的振动功能 (1,2 阶段 ) / 可安装式手柄 / 防水 / 可替换式刷头 / 使用 4 节 AA 电池 0.07mm 마이크로파인브러쉬 / 2 단계진동 / 핸들폴적용 / 방수 / 교체가능브러시헤드 / 4 x AA 배터리 FOAM CLEANSER 100ml Manual Type / 手动式 / 수동 Type BODY CLEANSING BRUSH 0.07mm micro fine brush / Handle pole application / Replaceable brush head 0.07mm 超细软毛 / 可安装式手柄 / 可替换式刷头 0.07mm 미세모 / 핸들적용 / 교체가능한브러시헤드 40 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 41

23 Pore Sonic Cleanser Brush Deep pore cleansing promises to make your skin bright Pore Sonic Cleanser Brush An advanced sonic vibration to effectively cleanse oily skin, large pores, and hard-to-reach or uneven areas of the face, such as around the nose. 声波振动洁面刷卓越的声波振动可清洁油性皮肤, 改善粗大毛孔, 彻底清洁鼻子周围污垢 진동모공클렌징브러쉬지성피부관리, 넓은모공, 코주변과같은얼굴표면에고르지않은부분에탁월합니다. Vibrations 10,000/min / Ultra Fine Brush / Water Proof (IPX5) Head Replacement / 1 AAA Battery 每分钟 10,000 次的声波振动 / 超柔软的刷毛 / 生活防水 (IPX5) / 可替换刷头 / 1 节 AAA 电池装配분당 10,000 회진동 / 초미세브러시 / 생활방수 (IPX5) 헤드교체식 / AAA 베터리 PREMIUM HEAD REPLACEMENT Keep your own brush head if you have to share Pobling. You can easily separate and manage it in a hygienic way. 便捷的替换刷头可替换式刷头, 简单又卫生 교체용헤드포블링을함께사용해야한다면교체용헤드를챙기세요. 간편하게위생적으로관리할수있습니다. BB Cream BB 霜 BB 크림 > Manual Cleansing 涂手洁面맨손세안 Pobling Cleansing pobling 洁面仪포블링클린저 ODM COLOR HEAD REPLACEMENT Keep your own brush head if you have to share Pobling. You can easily separate and manage it in a hygienic way. 便捷的替换刷头可替换式刷头, 简单又卫生 교체용헤드포블링을함께사용해야한다면교체용헤드를챙기세요. 위생적으로간편하게관리할수있습니다. Button typed head replacement 按压式替换刷头버튼식헤드교체 Button typed head replacement 按压式替换刷头버튼식헤드교체 42 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 43

24 Brush & Galvanic Cleanser (1 Body + 2 Heads) All the way from outer skin to dermis Fine Brush + Galvanic Ion for deep cleansing Brush cleansing for makeups, pores, and blackheads Galvanic ion cleansing for body wastes deep inside. 利用振动洁面刷和微电流离子进行清洁振动洁面刷可清洁化妆品残余物, 雾霾, 黑头等污垢, 且利用微电流离子导出原理去除肌肤内顽固性老废物 미세모 + 심부층클렌징갈바닉이온모공, 블랙헤드, 메이크업용클렌징브러시이며, 심부층피부노폐물제거용갈바닉클렌징입니다. ADEL Pore Cleansing Brush hrough cleansing makeups, fine dirts, blackheads and etc. ADEL 毛孔洁面刷振动洁面刷可清洁化妆品残余物, 雾霾, 黑头等污垢 ADEL 모공클렌징브러시미세먼지, 메이크업잔여물, 블랙헤드등을제거하는데도움을줍니다. Vibrations 10,000/min / Galvanic Ion Cleansing / / Ultra Fine Brush / Water Proof (IPX5) / Head Replacement / 1 AAA Battery 每分钟 10,000 次振动 / 微电流清洁导出 / 营养导入 / 超微软细毛 / 生活防水 (IPX5) / 可替换刷头 / 使用 AAA 电池 분당 10,000 회진동 / 갈바닉이온클렌징 / 영양공급 / 초미세모 / 생활방수 (IPX5) / 헤드교체 / AAA 베터리사용 For Galvanic Vibration + Galvanic cleansing Vibration + (Iontophoresis) Simple replacement head. 可简便替换刷头 간편하게헤드를교체할수있습니다. Include the Adel sonic pore cleansing brush head. 包含 Adel 声波振动洁面刷刷头 Adel 음파모공세안브러시헤드가포함되어있습니다. Cleansing Galvanic cleansing helps for deep cleansing body wastes from deep inside of your skin. 清洁导出通过离子导出, 将肌肤深处老废物清除클렌징갈바닉클렌징은심부층의노폐물을제거해줍니다. Iontophoresis helps to absorb cosmetic ingredients such as Vitamin C and ampoule for the best result. 营养供给通过离子导入, 使护肤品的有效成分充分吸收영양공급이온토포레시스는비타민C와앰플같은화장품유효성분이흡수되는데도움을주어최고의효과를만들어줍니다. For Brush Vibration + Brush cleansing ADEL 1 ADEL 2 44 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 45

25 Coming Soon Products Coming Soon Products Radio Frequency System Q7 Easy to use, home use face care exclusive high frequency device, Everybody can be beautiful and healthy with RF high frequency energy transmitted to skin dermis. 使用方便的家庭用高射频美容仪, 通过高周波能量可变得更加美丽 更加健康! 사용하기쉬운, 가정용얼굴고주파마사지기기, 누구든지고주파에너지를통해아름답고건강해질수있습니다. Legs care / Body fat care / Muscle relaxation / Skin lifting / Cellulite removal by stimulating creation of collagen and dissolving fatty cells 身体和面部护理 / 腿部护理 / 肥胖护理 / 放松肌肉 / 纤体提升 / 促进胶原蛋白的增生, 可有效减少脂肪堆积다리관리 / 신체지방관리 / 근육완화 / 피부리프팅 / 콜라겐과지방세포를활성화및제거하여셀룰라이트제거 Total Beauty Care Assistant It is a product that has enhanced aesthetic beauty with emotional design, It has a function that can improve the skin. It is also a product that can carry out the emotional communication with the other person by carrying the product. 更加美化 更加感性的设计, 可改善肌肤状态, 并且通过产品与其他人有感性的交流 보다미학적이고, 아름다운그리고감성적인디자인을가진제품입니다. 피부를개선시키는역할을하며, 다른사람들과이제품을통해감성적교류를할수있습니다. Nutriment mode / Lifting mode / Heating massage / Vibration 营养导入 / 紧致提升 / 热温按摩 / 振动按摩영양도입 / 리프팅 / 온열마사지 / 진동마사지 46 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 47

26 Coming Soon Products Galvanic beauty machine Do you want to be 10 years younger in 10 minutes? If so, I recommend you try the Galvanic massager. It is now famous in Hollywood and it is used by celebrities. 想在 10 分钟内年轻 10 岁吗? 那么请使用微电流系列美容仪! 著名艺人也都在用哦! 10분안에 10년젊어지고싶으세요? 그러면갈바닉을써보세요. 유명연예인도쓰고있습니다! Coming Soon Products Galvanic beauty machine lifting mode / Wrinkle management / Muscle relaxation 肌肤紧致提升 / 祛皱淡斑 / 软化肌肉피부리프팅 / 주름관리 / 근육완화 lifting mode / Wrinkle management / 肌肤紧致提升 / 祛皱淡斑 / 营养供给피부리프팅 / 주름관리 / 영양공급 48 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 49

27 Pobling Line-up Use daily or 2~3 times weekly depending on your skin condition. 请根据自身皮肤状态, 可每天使用, 也可每周使用 2~3 次 피부타입에따라매일혹은 1 주일에 2~3 회사용하세요. Makeup Cleansing 清洁化妆品残留物메이크업클렌징 Peeling 去角质필링 Ion Cleansing 离子清洁이온클렌징 RF Massage 射频按摩고주파마사지 Facial Lifting 脸部紧致提升얼굴리프팅 营养供给영양공급 Sonic pore creansing Ultra sonic Galvanic Radio frequency RF / Galvanic / Mask sheet / Ampoules RF / Galvanic / Mask sheet / Ampoules > > > > > Cleanse makeup, oil and blackhead Remove dead skin and massage with micro-current Deep cleansing with ion Expedite collagen to improve skin condition Enhance skin elasticity and remove the wrinkles Help absorption of skincare products Pobling Series Silicon Brush Poya LISA Airphoresis Facial Ion Soluion Poya MEI Poya MIO Airphoresis Facial Ion Soluion MIITY 2 Airphoresis Ampoule Galvanic Facial Ion Soluion MIITY 2 Klanita foam cleanser Miity M Poya AGA Poya SOBER (RF-Eye care) MIITY Miity M Poya series Mini Ion Applicator 1 Mini Ion Applicator 2 NUT25.5 MIITY Stick iron OEM / ODM pobling has always been dedicated to develop the quality beauty device for women. We remain as one of the professional global manufacturers by satisfying customers various demands for OEM / ODM projects. pobling 品牌致力于创造全球女性美丽事业为己任, 以 研究与生产 高端品质美容仪器为核心, 积极开展 OEM/ODM 新品研发 포블링은항상품질좋은미용기기를만들기위해헌신하고있습니다. OEM / ODM 사업을통해고객의다양한요구를만족시키며세계최고의전문제조회사로거듭나고있습니다. * Colors and tones of products on this catalogue may differ from those actual products. * 实际产品的颜色与宣传册上颜色会有差异 * 카탈로그제품의색상과톤은실제제품과다를수있습니다. Galvanic series function chart / 微电流系列功能表 / 갈바닉시리즈기능표 Cleansing Facial lifting Hot Cold Light therapy Vibration Vacuum Remark Airphoresis O O O O Ampoule Galvanic O O Facial Ion Solution O O O O O MIITY M O O O Red O Mini Ion Applicator 1 O O Auto sense Mini Ion Applicator 2 O Red O Auto sense Mini Ion Applicator 3 O Red O Auto sense MIITY 2 O O O O Red / Blue O MIITY O O O O Red / Blue O 50 Different Insight HABALAN MED & BEAUTY 51

28 HABALAN MED & BEAUTY THE SELECTION OF WOMEN PURSING THE BEAUTY IN THE WORLD! Thank you ( 주 ) 하배런메디엔뷰티는귀사의성공비즈니스파트너로써최적의조건을갖추고있으며, 성공비즈니스모델을완성하기위해최선을다하겠습니다. ( 주 ) 하배런메디엔뷰티에대하여조금더자세히알고싶으시다면 에서만나보실수있습니다. 본카탈로그의내용은외관및제품성능개선을위해예고없이일부수정될수도있습니다. 제품의색상은인쇄과정으로인해실제와다를수있습니다. 제작과정에서사용된모델은제품과무관함을알려드립니다. 본카달로그에실린모든정보를불법으로도용했을경우, 저작권법에의거민, 형사상의책임을지게되니무단전재와복제를금합니다.

29 HABALAN MED & BEAUTY CO., LTD. #907, 219, Gasan digital 1-ro, Geumcheon-gu, Seoul, Korea Tel / Fax / . sales@habalan.com 하이서울기업