Microsoft Word GA Advance Directive Korean.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - 26314-GA Advance Directive Korean.doc"

서희 공
8 years ago
Views:

1 Advance Directive, (678) Howell Ferry Rd / Duluth, GA Medical Center Blvd / Lawrenceville, GA gwinnettmedicalcenter.org Gwinnett Hospital system, Inc. Gwinnett Managed Care, Inc. Gwinnett Medical Properties, Inc. Gwinnett Medical Services, Inc GEORGIA ADVANCE DIRECTIVE FOR HEALTH CARE

org Gwinnett Hospital system, Inc. Gwinnett Managed Care, Inc.

2 By: (Print Name) Date of Birth: (Month/Day/Year) THIS ADVANCE DIRECTIVE FOR HEALTH CARE HAS FOUR PARTS: PART ONE: Health Care Agent This part allows you to choose someone to make health care decision for you when you cannot (or do not want to) make health care decision for yourself. The person you choose is called a health care agent. You may also have your health care agent make decision for you after your death with respect to an autopsy, organ donation, body donation, and final disposition of your body. You should talk to your health care agent about this important role. PART TWO: Treatment Preferences This part allows you to state your treatment preferences if you have a terminal condition or if you are in a state of permanent unconsciousness. PART TWO will become effective only if you are unable to communicate your treatment preferences. Reasonable and appropriate efforts will be made to communicate with you about your treatment preferences before PART TWO becomes effective. You should talk to you family and others close to you about your treatment preferences. PART THREE: Guardianship This part allows you to nominate a person to be your guardian should one ever be needed. PART FOUR: Effectiveness and signatures This part requires your signature and the signatures of two witnesses. You must complete PART Four if you have filled out any other part of this form. You may fill out any or all of the first three parts listed above. You MUST FILL OUT PART FOUR of this form in order for this form to be effective. You should give a copy of this completed form to people who might need it, such as your health care agent, your family, and your physician. Keep a copy of this completed form at home in a place where it can easily be found if it is needed. Review this completed form periodically to make sure it still reflects your preferences. If your preferences change, complete a new advance directive for health care. Using this form of advance directive for health care is completely optional. Other forms of advance directives for health care may be used in Georgia. You may revoke this completed form at any time. This completed form will replace any advance directive for health care, durable power of attorney for health care, health care proxy, or living will that you have completed before completing this form. FORM INITIATED: 08/2007 English Version (Page 1A of 7) (Advance Directive)

You may also have your health care agent make decision for you after your death with respect to an autopsy, organ donation, body donation, and final disposition of your body.

3 (Name): (Date of Birth): ( ) ( / / ) 4. 1 : (Health Care Agent), ( )..,,,.. 2 : (Treatment Preferences).. 2,.. 3 : (Guardianship). 4 : (Effectiveness and Signature) ,, ,,,. FORM Korean Version (Page 1B of 7) PART ONE Health Care Agent PART ONE will be effective even if PART TWO is not completed. A physician or health care provider who is directly involved in your health care may not serve as your health care agent. If you are married, a future divorce or annulment of your marriage will revoke the selection of your current spouse as your health care agent. If you are not married, a future marriage will revoke the selection of your health care unless the person you selected as your health care agent is your new spouse. (1) Health Care Agent I selected the following person as my health care agent to make health care decision for me:

FORM 4-26314 Korean Version (Page 1B of 7) PART ONE Health Care Agent PART ONE will be effective even if PART TWO is not completed.

4 Name: Address: Telephone Number: (Home, Work, and Mobile) (2) Back Up Health care agent This section is optional. PART ONE will be effective even if this section is left blank. If my health care agent cannot be contacted in a reasonable time period and cannot be located with reasonable efforts or for any reason my health care agent is unavailable or unwilling to act as my health care agent, then I select the following, each to act successively in the order named, as my back-up health care agent(s): Name: Address: Telephone Number: (Home, Work, and Mobile) (3) General Powers of Health Care Agent My health care agent will make health care decisions for me when I am unable to communicate my health care decisions or I choose to have my health agent communicate my health decisions. My health care agent will have same authority to make any health care decision that I could make. My health care agent s authority includes, for example, the power to: Admit me to or discharge me form any hospital, skilled nursing facility, hospice, or other health care facility or service; Request, consent to, withhold, or withdraw any type of health care; and Contract for any health care facility or service for me, and to obligate me to pay for these services (and my health care agent will not be financially liable for any services or care contracted for me or on my behalf). My health care agent will be my personal representative for all purposes of federal or state law related to privacy of medical records (including the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996) and will have the same access to my medical records that I have and can disclose the contents of my medical records to others of my ongoing health care. FORM INITIATED: 08/2007 English Version (Page 2A of 7) 1 (Health Care Agent) 2 1..,.,. (1) (Health Care Agent). : : : (,, ) (2) (Back-up Health Care Agent)

health care agent, then I select the following, each to act successively in the order named, as my back-up health care agent(s): Name: Address: Telephone Number: (Home, Work, and Mobile) (3) General

5 . 1 ( ).,,,,. : : : (,, ) : : : (,, ) (3) (General Powers of Health Care Agent) 본인의 의료 관리 대리인은 본인이 의료 관리 결정에 대한 의사 소통을 할수 없거나 대리인을 통하여 의사전달을 하고자 할 경우 본인을 대신하여 본인의 의료 관리를 결정할 것입니다. :,,, /,,, ( ), (HIPAA ). FORM Korean Version (Page 2B of 7) My health care agent may accompany me in an ambulance or air ambulance if in the option of ambulance personnel protocol permits a passenger and my health care agent may visit or consult with me in person while I am in a hospital, skilled nursing facility, hospice, or other health care facility or service if its protocol permits visitation. My health care agent may present a copy of this advance directive for health care in lieu of the original and the copy will have the same meaning and effect as the original. I understand that under Georgia law: My health care agent may refuse to act as my health agent; A court can take away the powers of my health care agent if it finds that mu health care agent is not acting properly; and My health care agent does not have the power to make health care decisions for me regarding psychosurgery, sterilization, or treatment or involuntary hospitalization for mental or emotional illness, mental retardation, or addictive disease. (4) Guidance for Health Care Agent When making health care agent decision for me, my health care agent should think about what action would be consistent with past conversations we have had, my treatment preferences as expressed in PART TWO (if I have filed out PART TWO), my religious and other beliefs and values, and how I have handled medical and other important issues in the past. If what I would decide is still unclear, then my health care agent should make decisions for me that my health care agent believes are in my best interest, considering the benefits, burdens, and risks of my current circumstances and treatment options. (5) Powers of Health Care agent After Death (A) AUTOPSY

FORM 4-26314 Korean Version (Page 2B of 7) My health care agent may accompany me in an ambulance or air ambulance if in the option of ambulance personnel protocol permits a passenger and my health

6 My health care agent will have power to authorize an autopsy of my body unless I have limited my health care agent s power by initialing below. My health care agent will not have the power to authorize an autopsy of my body (unless an autopsy is required by law) (B) ORGAN DONATION AND DONATION OF BODY My health care agent will have the power to make a disposition of any part or all of my body for medical purposes pursuant to the Georgia Anatomical Gift Act, unless I have limited my health care agent s power by initialing below. Initial each statement that you want to apply: My health care agent will not have the power to make a disposition of my body for use in a medical study program. My health care agent will not have the power to donate any of my organs. (C) FINAL DISPOSITION OF BODY My health care agent will have the power to make decision about the disposition of my body unless I have initialed below. I want the following person to mak decisions about the final disposition of my body: Name: Address: Telephone Number: (Home, Work, and Mobile) I wish for my body to be: Buried OR Cremated FORM INITIATED: 08/2007 English Version (Page 3A of 7),,,,,.. ; ;, / /. (4) (Guardian of Health Care Agent), 2 (2 ),,.,,,,. (5) (Powers of Health Care Agent after Death) (A),. ( ). (B),..

to make a disposition of any part or all of my body for medical purposes pursuant to the Georgia Anatomical Gift Act, unless I have limited my health care agent s power by initialing below.

7 . (C),.. : : : ( ) ( ) FORM INITIATED 08/2007 Korean Version (Page 3B of 7) PART TWO Treatment Preferences PART TWO will be effective only if you are unable to communicate your treatment preferences after reasonable and appropriate efforts have been made to communicate with you about your treatment preferences. PART TWO will be effective even if PART ONE is not completed. If you have not selected a health care agent in PART ONE, or if your health care agent is not available, then PART TWO will provide your physician and other health care providers with your treatment preferences. If you have selected a health care agent in PART ONE, then your health care agent will have the authority to make all health care decisions for you regarding matters covered by PART TWO. Your health care agent will be guided by your treatment preferences and other factors described in section (4) of PART ONE. (6) Conditions PART TWO will be effective if I am in any of following conditions: Initial each condition in which you want PART TWO to be effective. A terminal condition, which means I have an incurable or irreversible condition that will result in my death in a (Initials) relatively short period of time. A state of permanent unconsciousness, which means I am an incurable or irreversible condition in which I am not (Initials) aware of myself or my environment and I show no behavioral response to my environment. My condition will be determined in writing after personal examination by my attending physician and a second physician in accordance with currently accepted medical standards. (7) Treatment Preferences State your treatment preference by initialing (A), (B), or (C) If you choose (C), state your additional treatment preferences by initialing one or more of the statements following (C). You may provide additional instructions about your treatment preferences in the next section. You will be provided with comfort care, including pain relief, but you may also want to state your specific preferences regarding pain relief in the next section. If I am in any condition that I initialed in section (6) above and I can no longer communicate my treatment preferences after reasonable and appropriate efforts have been made to communicate with me about my treatment preferences, then: (A) Try to extend my life for as long as possible, using all medications, machines, or other medical procedures that in reasonable medical judgment could keep me alive. If I am unable to take nutrition or fluids by mouth, then I want to receive nutrition or fluids by tube or other medical means. OR

after reasonable and appropriate efforts have been made to communicate with you about your treatment preferences. PART TWO will be effective even if PART ONE is not completed.

8 (B) Allow my natural death to occur. I do not want any medications, machines, or other medical procedures that in reasonable medical judgment could keep me alive but cannot cure me. I do not want to receive nutrition or fluids by tube or other medical means except as needed to provide pain medication. OR (C) I do not want any medications, machines, or other medical procedures that in reasonable medical judgment could keep me alive but cannot cure me, except as follows: Initial each statement that you want to apply to option (C): If I am unable to take nutrition by mouth, I want to receive nutrition by tube or other medical means. If I am unable to take fluids by mouth, I want to receive fluids by tube or other medical means. (Initials) If I need assistance to breathe, I want to have a ventilator used. (Initials) If my heart or pulse has stopped, I want to have cardiopulmonary resuscitation (CPR) used. (Initials) FORM INITIATED: 08/2007 English Version (Page 4A of 7) 2 - (Treatment Preferences) , (4). (6) (Conditions) 2 :.,.,,.. (7) (Treatment Preferences) A, B, C. C C.... (6) ; (A).., (B).,.., (C),.,. (C)..,.,.,.

OR (C) I do not want any medications, machines, or other medical procedures that in reasonable medical judgment could keep me alive but cannot cure me, except as follows: Initial each statement that

9 FORM INITIATED 08/2007 Korean Version (Page 4B of 7)

10 Additional statements This section is optional. PART TWO will be effective even if this section is left blank. This section allows you to state additional treatment preferences, to provide additional guidance to your health care agent (if you have selected a health care agent in PART ONE), or to provide information about your personal and religious values about your medical treatment. For example, you may want to state your treatment preferences regarding medications to fight infection, surgery, amputation, blood transfusion, or kidney dialysis. Understanding that you cannot foresee everything that could happen to you after you can no longer communicate your treatment preference4s, you may want to provide guidance to your health care agent (if you have selected a health care agent in PART ONE) about following your treatment preferences. You may want to state your specific preferences regarding pain relief. (8) In Case of Pregnancy PART TWO will be effective even if this section is left blank. I understand that under Georgia law, PART TWO generally will have no force and effect if I am pregnant unless the fetus is not viable and I indicate by initialing below that I want PART TWO to be carried out. I want PART TWO to be carried out if my fetus is not viable. FORM INITIATED: 08/2007 English Version (Page 5A of 7)

information about your personal and religious values about your medical treatment.

11 (Additional Statements). 2. (1 ),.,,,,. (1 ).. (8) (In Case of Pregnancy) 2 2. ) FORM INITIATED 08/2007 Korean Version (Page 5B of 7) PART THREE Guardianship (9) Guardianship PART THREE is optional.

12 This advance directive for health care will be effective even if PART THREE is left blank. If you wish to nominate a person to be your guardian in the event a court decides that a guardian should be appointed, complete PART THREE. A court will appoint a guardian for you if the court finds that you are not able to make significant responsible decisions for yourself regarding your personal support, safety, or welfare. A court will appoint the person nominated by you if the court finds that the appointment will serve your best interest and welfare. If you have selected a health care agent in PART ONE, you may (but are not required to) nominate the same person to be your guardian. If your health care agent and guardian are not the same person, your health care agent will have priority over your guardian in making your health care agent decisions, unless a court determines otherwise. State your preference by initialing (A) or (B). Choose (A) only if you have also completed PART ONE> (A) I nominate the person serving as my health care agent under PART ONE (Initials) to serve as my guardian. OR (B) I nominate the following person to serve as my guardian: Name: Address: Telephone Number: (Home, Work, and Mobile) FORM INITIATED: 08/2007 English Version (Page 6A of 7)

A court will appoint a guardian for you if the court finds that you are not able to make significant responsible decisions for yourself regarding your personal support, safety, or welfare.

13 3 (Guardianship) (10) (Guardianship) ,,,.. 1,.( ),,. (A) (B). 1 (A). (A) 1. (B). : : : (,, ) FORM INITIATED 08/2007 Korean Version (Page 6B of 7) PART FOUR Effectiveness and Signatures This advance directive health care will become effective only if I am unable or choose not to make or communicate my own health care decisions. This form revokes any advance directive for health care, durable power of attorney for health care, health care proxy, or living will that I have completed before this date. Unless I have initialed below and have provided alternative future dates or events, this advance

: : : (,, ) FORM 4-26314 INITIATED 08/2007 Korean Version (Page 6B of 7) PART FOUR Effectiveness and Signatures This advance directive health care will

14 directive for health care will become effective at the time I sign it and will remain effective until my death (and after my death to the extent authorized in Section (5) of PART ONE). (Initials) This advance directive for health care will become effective on or upon and will terminate on or upon. You must sign and date or acknowledge signing and dating this form in the presence of two witness. Both witness must be of sound mind and must be at least 18 years of age, but the witness do not have to be together or present with you when you sign this form. A witness: Cannot be a person who was selected to be your health care agent or back-up health care agent in PART ONE; Cannot be a person who will knowingly inherit anything from you or otherwise knowingly gain a financial benefit from your death; or Cannot be a person who is directly involved in your health care. Only one of the witness may be an employee, agent or medical staff member of the hospital, skied nursing facility, hospice, or other health care facility in which you are receiving health care (but this witness cannot be directly involved in your health care). By signing below, I state that I am emotionally and mentally capable of making this advance directive for health care and that I understand its purpose and effect. (Signature of Declarant) (Date) The declarant signed this form in my presence or acknowledged signing this form to me. Based upon my personal observation, the declarant appeared to be emotionally and mentally capable of making this advance directive for health care and signed this form willingly and voluntarily. (Signature of First Witness) (Date) Print Name: Address: (Signature of Second witness) (Date) Print Name: Address: This form does not need to be notarized. FORM INITIATED: 08/2007 English Version (Page 7A of 7)

You must sign and date or acknowledge signing and dating this form in the presence of two witness.

15 4 (Effectiveness and Signatures),.,,,.. ( 1 (5).) ; 1 ; ;.,. ( ) ( ),. ( ) ( ) : : ( ) ( ) : :. FORM INITIATED 08/2007 Korean Version (Page 7B of 7)

- 2 -

- 2 - - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27 - - 28 - - 29 - - 30 -