<C6EDC1FD2D32352D33C8A32DBEC8C0CCBAF1C0CEC8C4B0FAC7D0C8B8C1F62E687770>

Transcription

1 The Journal of Korean Oriental Medical Ophthalmology & Otolaryngology & Dermatology 2012;25(3):13-33 pissn eissn Original Article / 원저 石 榴 皮 와 樺 皮 에 관한 문헌고찰 1) 박수연 1) 나창수 2) 정원철 3) 이종철 동신대학교 한의과대학 한방안이비인후피부과학교실 1) 동신대학교 한의과대학 경혈학교실 2) 주)메디플랜 3) A Literature Study of Pericarpium Granati and Cortex Betulae Platyphyllae Soo-Yeon Park 1) Chang-Su Na 2) Won-Cheol Jeong 3) Jong-Cheol Lee 1) Department of Opthalmology & Otolaryngology & Dermatology, Collage of Oriental medicine, Dong-Shin University 1) Department of Meridian & Acupoint, Collage of Oriental Medicine, Dong-Shin University 2) Medipaln Co., Ltd. 3) Abstract Objective : The aim of this study is to find the therapeutic meaning of Pericarpium Granati and Cortex Betulae Platyphyllae in herbal medication. Methods : About the origin, the component, the processing the drug, the properties and tastes of drugs, the meridian tropism, the effects, the treating disease, the contraindication and the method of adminictration, I have researched 23 literatures and 10 disquisitions to mention the Pericarpium Granati and Cortex Betulae Platyphyllae. Result : 1. Pericarpium Granati is pericarp of mature fruit of The Pomegranate belongs to Punicaceae and Cortex Betulae Platyphyllae is bark of Betula platyphylla var. japonica (Miquel) Hara belongs to Betulaceae. 2. Pericarpium Granati consists of tannin 10.4~21.3%, lead 0.8%, resin 4.5%, mannitol 1.8%, sugar 2.7%, gum 3.2%, inulin 1.0%, musilage 0.6%, gallic acid 4.0%. Cortex Betulae Platyphyllae consists of betulin about 35%, various higher fatty acid about 35%, tannin about 7%. 3. The properties and taste of Pericarpium Granati is acid, astringency, warm, nontoxic and the meridian tropism is mainly stomach and large intestine meridian. The properties and taste of Cortex Betulae Platyphyllae is bitter, cold, nontoxic and the meridian tropism is mainly stomach meridian. c 2012 the Korean Oriental Medical Ophthalmology & Otolaryngology & Dermatology Society. This is an Open Access journal distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License ( which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. 13

2 4. Pericarpium Granati has come into general use to treat roundworm, tapeworm, old diarrhea, anal prolapse, melena, metrorrhagia, leukorrhea, stomachache from worms, scabies etc. because it is effective on insecticiding, stopping diarrhea, controling hemorrhage and leukorrhea. Cortex Betulae Platyphyllae has come into general use to treat shigellosis, diarrhea, jaundice, cough, sputum, tonsillitis, pneumonia, nephritis, furuncle, prurigo, acne etc. because it is effective on cooling down heat, circulating humidity, removing phlegm, stopping cough, neutralizing poison. 5. Pericarpium Granati and Cortex Betulae Platyphyllae is useful method to external care. To use the herba, pulverize amount of property and then apply to the affected part. Conclusion : This study showed that Pericarpium Granati and Cortex Betulae Platyphyllae is useful herb to treat of skin disease and useful method to external care. Key words : Pericarpium Granati; Cortex Betulae Platyphyllae; skin disease; external care; Literature Study Ⅰ. 서 론 石 榴 皮 (PERICARPIUM GRANATI)는 石 榴 科 (석 류과 ; Punicaceae)에 속한 落 葉 喬 木 이나 小 喬 木 인 석 류나무 및 同 屬 近 綠 植 物 의 成 熟 한 果 實 의 果 皮 로 雷 公 炮 炙 論 에서 石 榴 殼 이라 하여 최초로 수록되 었다 1-4). 石 榴 皮 의 性 味 는 酸 澁, 溫 無 毒 하고 歸 經 은 胃 大 腸 二 經 에 작용하며 殺 蟲 澁 腸 止 瀉 止 血 止 帶 등의 효능이 있어 蛔 蟲 病, 久 瀉 久 痢, 脫 肛, 血 便, 滑 精, 자궁 출혈, 백대하, 疥 癬, 濕 疹 등을 치료한다 1-4). 樺 皮 (CORTEX BETULAE PLATYPHYLLAE)는 樺 木 科 (자작나무과 ; Betulaceae)에 속한 落 葉 喬 木 인 만주자작나무 및 자작나무의 樹 皮 로 宋 代 開 寶 本 草 에 최초로 수록되었으며 異 名 으로는 樺 木 皮 樺 樹 皮 白 樺 皮 등이 있다 1-4). 樺 皮 의 性 味 는 苦, 寒 無 毒 하고 胃 經 에 작용하며 淸 熱 利 濕 祛 痰 止 咳 消 腫 解 毒 등의 효능이 있어 痢 疾, 泄 瀉, 黃 疸, 肺 熱 咳 嗽, 扁 桃 腺 炎, 폐렴, 신염, 요로 감염, 만성 기관지염, 급 성 편도선염, 치주염, 급성 유선염, 癤 腫, 癢 疹, 痒 疹, 肺 風 瘡, 여드름 등을 치료한다 1-4). 石 榴 皮 는 牛 皮 癬, 皮 膚 癬 瘡, 濕 疹, 瘙 痒 등의 피부 질환에 다용되었고 1) 최근연구에 의하면 石 榴 皮 추출 교신저자 : 박수연, 전남 순천시 조례동 동신대부속순천한방병원 한방안이비인후피부과학교실 (Tel : , swallow92@hanmail.net) 접수 2012/6/21 수정 2012/7/14 채택 2012/7/21 물은 抗 瀉 下 작용 뿐만 아니라 사람에게 빈번하게 감 염을 일으키는 대표적인 그람 음성균과 양성균인 대 장균 (E. coli), 황색 포도상구균(S. aureus) 그리고 여 드름의 주된 원인균인 P. acnes에 대해 항균 활성을 가지는 것이 밝혀졌다 5-7). 또한 樺 皮 추출물은 염증 및 알레르기 반응 억제 효과, 연골보호 및 소염진통 효과, 항염효과, 항산화 및 미백 효과, 피부주름 개선 효과 등이 있다고 밝혀져 있다 8-14). 그러므로 石 榴 皮 와 樺 皮 는 습진, 소양증, 아토피 피부염, 여드름 등의 피 부질환에 효과적이라고 생각되고 피부외용제나 화장 품의 원료로서 활용 가능성이 충분할 것으로 생각되 나 이에 관한 문헌적인 연구가 미흡하여 본 연구를 시행하였다. Ⅱ. 조사자료와 조사내용 1. 조사자료 石 榴 皮 와 樺 皮 가 기재되어 있는 古 代 文 獻 9 種 과 現 代 文 獻 14 種, 최근 논문 10 種 을 중심으로 조사하였다. 1) 古 代 文 獻 1 雷 公 炮 炙 論 2 本 草 綱 目 3 醫 學 入 門 4 本 草 備 要 解 釋 14

3 박수연 외 3인 : 石 榴 皮 와 樺 皮 에 관한 문헌고찰 5 得 配 本 草 6 藥 性 歌 括 7 本 草 略 要 8 鄕 藥 集 成 方 9 東 醫 寶 鑑 2) 現 代 文 獻 1 中 國 本 草 圖 錄 2 鄕 藥 大 辭 典 ( 植 物 篇 ) 3 中 藥 藥 名 辭 典 4 常 用 中 藥 彩 色 圖 譜 5 藥 性 歌 括 四 百 味 白 活 解 6 嶺 南 本 草 古 籍 三 种 7 臨 床 本 草 學 8 本 草 學 9 문답식 本 草 學 10 申 氏 本 草 學 11 동약학개론 12 東 洋 傳 統 藥 物 原 色 圖 鑑 13 中 藥 本 草 學 14 中 藥 大 辭 典 3) 최근 논문 1 이근미. 肉 荳 蔲, 石 榴 皮 및 草 荳 蔲 의 抗 瀉 下 작 용에 관한 연구. 경희대학교대학원 한의학과 석사논 문. 2006년 2월. 2 현풍미. 석류피로부터 면역 억제 활성을 갖는 Punicalagin의 분리 및 구조규명. 대전대학교 대학 원 화학과 석사논문. 2005년 2월. 3 유자헌등. 석류피 추출물의 항균활성. Journal of Pharmaceuitcal Sciences Sookmyung Women s University 20, pp.72-76(2004). 4 최현철. 아토피 피부염에 미치는 화피의 효과. 대구대학교대학원 한의학과 박사논문. 2012년 2월. 5 지상진. 산화적 세포손상에 대한 화피추출물의 방어효과. 경희대학교대학원 치의학과 박사논문. 2009년 2월. 6 정지영. 화피 추출물이 염증 및 알레르기 반응에 미치는 영향. 대전대학교 대학원 박사논문. 2010년 2월. 7 김여진, 이재동, 이윤호. 관절염 유발 모델에서 樺 皮 가 연골 보호 및 소염 진통에 미치는 영향. 대한 침구과학회지. 2007:24(2): 유미현 등. 樺 皮 의 항염 효과에 관한 연구. 대한 한의학회지. 2006:27(1): 안봉전 등. 樺 皮 의 항산화 효과 및 tyrosinase 저해활성. J - Korean Soc Appl Chem. 2006:49(2): 이진아, 이원주. 마황근과 樺 皮 추출물의 국소 도 포에 따른 피부주름의 변화에 관한 연구. 대한피부과 학회지. 2004:42(1): 조사내용 Table 1. Eastem Medicine Books NO. 1. 雷 公 炮 炙 論 石 榴 殼 2. 本 草 綱 目 金 罌 樺 木 3. 醫 學 入 門 石 榴 實 殼 樺 木 皮 4. 本 草 備 要 解 釋 石 榴 皮 5. 得 配 本 草 石 榴 皮 6. 藥 性 歌 括 石 榴 皮 7. 本 草 略 要 石 榴 皮 8. 鄕 藥 集 成 方 石 榴 皮 9. 東 醫 寶 鑑 石 榴 殼 樺 木 皮 10. 中 國 本 草 圖 錄 石 榴 皮 白 華 ( 樺 木 皮 ) 11. 鄕 藥 大 辭 典 ( 植 物 篇 ) 石 榴 皮 樺 皮 12. 中 藥 藥 名 辭 典 石 榴 皮 13. 常 用 中 藥 彩 色 圖 譜 石 榴 皮 14. 藥 性 歌 括 四 百 味 白 活 解 石 榴 皮 15. 嶺 南 本 草 古 籍 三 种 石 榴 皮 16. 東 洋 傳 統 藥 物 原 色 圖 鑑 石 榴 皮 樺 木 皮 17. 中 藥 本 草 學 石 榴 皮 18. 本 草 學 石 榴 皮 樺 皮 19. 臨 床 本 草 學 石 榴 皮 樺 皮 20. 문답식 本 草 學 石 榴 皮 21. 申 氏 本 草 學 石 榴 皮 22. 동약학개론 石 榴 皮 23. 中 藥 大 辭 典 石 榴 皮 樺 木 皮 15

4 石 榴 皮 와 樺 皮 가 기재되어 있는 古 代 文 獻 9 種 과 現 代 文 獻 14 種, 최근 논문 10 種 을 考 察 하여 石 榴 皮 와 樺 皮 의 基 原, 成 分, 性 味, 歸 經, 效 能, 主 治, 禁 忌, 修 治, 服 用 法 등을 조사하였다. 15) 1. 雷 公 炮 炙 論 Ⅲ. 본 론 石 榴 殼 凡 使 皮, 葉, 根, 勿 令 犯 鐵. 若 使 石 榴 殼, 不 汁 乾, 濕, 先 用 漿 水 浸 一 宿, 至 明 漉 出, 其 水 如 墨 汁. 16) 2. 本 草 綱 目 金 櫻 子 < 释 名 > 刺 梨 子, 山 石 榴, 山 鸡 頭 子. < 時 珍 曰 > 金 櫻 当 作 金 罌, 謂 其 子 形 如 黃 罌 也. 石 榴, 鸡 頭 皆 象 形. 又 杜 鹃 花, 小 檗 幷 名 山 石 榴, 非 一 物 也. < 敩 曰 > 林 樆, 向 里 子 赤 曰 金 櫻 子, 爲 此 同 名 而 異 物. 子 < 氣 味 > 酸, 澀, 平, 無 毒. < 主 治 > 脾 泄 下 痢, 止 小 便 利, 澀 精 氣. 久 服, 今 人 耐 寒 轻 身. < 發 明 > < 颂 曰 > 洪 州, 昌 州 皆 煮 其 子 作 煎, 寄 馈 人. 服 食 家 用 煎 和 鸡 頭 實 粉 为 丸 服, 名 水 陸 丹, 益 氣 朴 眞 最 佳. < 慎 微 曰 > 沈 存 中 笔 談 云. 金 櫻 子 止 遺 泄, 取 其 溫 且 澀 也. 世 人 待 紅 熟 時 取 汁 熟 膏, 味 甘, 金 断 澀 味, 都 全 失 本 性, 大 誤 也. 惟 当 取 半 黃 者, 于 搗 末 用 之. < 宗 奭 曰 > 九 月, 十 月 霜 熟 時 采 用. 不 尓, 反 今 人 利. < 麗 亭 曰 > 經 絡 遂 道, 以 通 暢 为 平 和. 而 昧 者 取 澀 性 为 快, 熟 金 櫻 为 煎 食 之. 自 不 作 靖 咎 將 谁 执? < 時 珍 曰 > 无 故 而 服 之, 以 取 快 欲 則 不 可. 若 精 氣 不 固 者 服 之, 何 咎 之 有? 樺 木 木 皮 < 氣 味 > 苦, 平, 无 毒. < 主 治 > 諸 黃 疸, 浓 煮 汁 飮 之 良. 煮 汁 冷 飮, 主 傷 寒 时 行 熱 毒 瘡, 特 良. 即 今 豌 豆 疱 也. 臟 器 烧 灰 合 也 箹, 治 肺 風 毒. 治 乳 痛. 時 珍 < 附 方 > 乳 痛 初 发 腫 痛 結 硬 欲 破, 一 服 卽 瘥. 以 北 來 眞 樺 皮 烧 存 性 硏, 无 灰 酒 溫 服 方 寸 匕, 卽 臥, 觉 卽 瘥 也. 沈 存 中 灵 苑 方. 乳 痛 腐 烂 靴 內 年 久 樺 皮, 烧 灰. 酒 服 1 錢, 日 一 服. 唐 瑤 経 驗. 肺 風 毒 疱 遍 身 疱 疥 如 疠, 及 癮 疹 瘙 痒, 面 上 風 刺, 婦 人 粉 刺, 幷 用 樺 皮 散 主 之. 樺 皮 ( 烧 灰 ) 四 兩, 枳 売 ( 去 穰, 烧 ) 四 兩, 荊 芥 穂 二 兩, 炙 甘 草 半 兩, 各 为 末, 杏 仁 ( 水 煮 过, 去 皮, 尖 ) 二 兩 ( 硏 泥 烂 ) 硏 勻. 每 服 二 錢, 食 後 溫 酒 調 下. 疱 疥 甚 者, 日 三 服. 和 劑 方. 小 便 熱 短 樺 皮 浓 煮 汁, 飮. 集 間 方. 染 黑 須 發 皮 一 片, 包 側 柏 一 枝, 烧 烟 薰 香 油 碗 肉 成 烟, 以 手 抹 在 須 髮 上, 卽 黑 也. 多 能 鄙 事. 17) 3. 國 譯 編 註 醫 學 入 門 石 榴 實 殼 能 收 痢 요 更 治 筋 攣 脚 痛 風 을! 花 主 止 血 及 傷 損 이오 根 皮 可 去 腹 中 蟲 을! 樺 木 皮 苦 平 無 毒 하니 初 腫 乳 癰 調 酒 服 을! 時 行 熱 毒 豌 豆 瘡 이오 諸 黃 疸 證 濃 煎 熟 을! 18) 4. 本 草 備 要 解 析 石 榴 皮 ( 濇 腸, 外 用 染 鬚.) 1) 性 味 : 酸 濇 而 溫 2) 功 用 (1) 能 濇 腸, 止 瀉 痢 下 血 1, 崩 帶 脫 肛 2. 1 煆 末 服. 2 瀉 利 至 於 脫 肛 者, 以 石 榴 皮, 陳 壁 土, 加 明 礬 少 許, 濃 煎 薰 洗, 再 加 五 倍 子 炒 硏, 傳 托 而 止 之. (2) 浸 水 汁, 黑 如 墨, 烏 須 方 綠 云 油 中 用 之. 3) 注 意 : 勿 犯 鐵 器. 客 座 新 聞 云 : 一 人 患 腹 脹, 夏 成 診 曰 ; 飮 食 如 常, 非 水 肿 蠱 脹, 內 濕 熱 虫 之 象 也, 以 石 榴, 椿 树 東 引 根 皮, 檳 榔 各 五 錢, 空 心 服, 腹 大 痛, 瀉 虫 丈 余 長, 遂 愈. 16

5 박수연 외 3인 : 石 榴 皮 와 樺 皮 에 관한 문헌고찰 19) 5. 得 配 本 草 石 榴 皮 酸 澁 溫. 治 痢 攝 精, 療 崩 中 帶 下, 止 腸 風 下 血, 祛 筋 骨 風 痛, 除 目 流 冷 泪, 洗 脚 瘡 濕 爛. 勿 犯 鐵. 或 煎 用, 或 焙 用, 或 燒 炭 存 性 用. 20) 6. 藥 性 歌 括 石 榴 皮 溫, 澁 腸 止 瀉, 收 斂 殺 蟲, 固 崩 止 血. 久 瀉 久 痢, 脫 肛 效 切, 蛔 絛 蟯 蟲, 崩 帶 銀 屑. 21) 7. 本 草 略 要 石 榴 皮 澀 腸, 外 用 染 須 酸 澁 而 溫. 能 澀 腸, 止 瀉 痢 下 血 ( 煆 末 服 ) 崩 帶 脫 肛 ( 瀉 利 至 于 脫 肛 者, 以 石 榴 皮, 陳 壁 土 加 明 矾 少 许, 浓 煎 熏 洗, 再 用 五 倍 子 炒 硏, 敷 托 而 止 之 ). 浸 水, 汁 黑 如 墨, 烏 須 方 綠 云 油 中 用 之, 勿 犯 鐵 器 ( 客 座 新 聞 云 ; 一 人 患 腹 脹, 夏 成 診 曰 ; 飮 食 如 常, 非 水 肿 蠱 脹, 內 濕 熱 虫 之 象 也, 以 石 榴, 椿 树 東 引 根 皮, 檳 榔 各 五 錢, 空 心 服, 腹 大 痛, 瀉 虫 長 丈 余, 遂 愈 ). 22) 8. 國 譯 鄕 藥 集 成 方 果 部 石 榴 : 皮, 葉, 根 을 쓰는데 鐵 을 대지 말아야 한다. 石 榴 殼 을 쓸 때에는 마른 것이나 젖은 것을 좁쌀미 음( 漿 水 )에 하룻밤 담갔다가 다음날 아침에 건져서 쓴다. 枝, 根, 葉 을 쓸 때도 좁쌀미음( 漿 水 )에 하룻 밤 담갔다가 쓴다. 23) 9. 東 醫 寶 鑑 석류 성질은 따뜻하고 맛이 달고 시며 독이 없다. 목안이 마르는 것과 갈증을 치료한다. 폐를 상하기 때문에 많 이 먹지 말아야 한다. 석류는 남방에서 나는데 음력 8-9월에 과일을 딴다. 단것과 신것 2가지 종류가 있는데 단것은 먹을 수 있 고 신것은 약으로 쓴다. 많이 먹으면 이를 상할수 있 다. 석류는 도가에서 三 尸 酒 라 하는데 三 尸 가 이 과일을 만나면 취하기 때문이다.[본초] 석류각 맛은 시고 독이 없다. 유정을 멎게 하고 삽장작용을 하며 또한 적백이질을 치료한다. 늙은 나무에 달린 것 과 오랫동안 묵은 것이 좋다. 그리고 약간 닦아서 쓰 는 것이 좋다.[본초] 화목피 성질은 평하며 맛은 쓰고 독이 없다. 황달, 乳 癰, 肺 風 瘡 과 어린이 마마, 홍역을 낫게 한다. 지금 활을 장식하는 봇나무껍질( 樺 皮 )이다. 나무는 산 복숭아( 山 桃 ) 비슷하고 껍질에는 꽃무늬가 있다. 북쪽 지방에서 온것이 좋다.[본초] 24) 10. 中 國 本 草 圖 錄 石 榴 來 原 : 石 榴 科 植 物 石 榴 Punica gramatum L. 的 根, 樹 皮, 果 皮, 花. 形 態 : 落 葉 灌 木. 枝 常 有 刺. 葉 多 對 生 ; 葉 片 橢 圓 形, 全 綠. 花 紅 色, 1 至 數 朵 聚 生 於 枝 頂 ; 花 萼 肉 質, 紅 色, 5~7 裂 ; 花 瓣 5~7 ; 雄 蕊 多 數. 漿 果 近 球 形. 分 布 : 全 國 各 地 有 栽 培. 採 製 : 根 及 樹 皮 全 年 可 採, 果 皮 和 花 夏 季 採, 分 別 曞 乾. 成 分 : 根 及 樹 皮 含 石 榴 皮 碱 (punicine) 等, 果 皮 含 鞣 質 等. 性 能 : 酸, 澁, 溫. 收 斂 止 瀉, 殺 蟲. 應 用 : 根, 樹 皮 及 果 皮 用 於 虛 寒 久 瀉, 腸 炎, 痢 疾, 便 血, 條 蟲 病, 鈎 蟲 病. 果 皮 外 用 於 稻 田 皮 炎. 花 用 於 吐 血, 衄 血 ; 外 用 於 中 耳 炎. 用 量 3~9g ; 外 用 適 量. 白 樺 ( 樺 木 皮 ) 來 原 : 樺 木 科 植 物 白 樺 Betula platyphylla Suk. 的 樹 皮. 17

6 形 態 : 喬 木. 樹 皮 白 色. 葉 卵 狀 三 角 形, 三 角 形, 菱 狀 三 角 形 或 卵 狀 菱 形, 先 端 漸 尖, 有 時 呈 短 尾 狀, 有 時 幾 心 形 至 圓 型, 邊 緣 微 有 重 鋸 齒. 葉 柄 長 1~2.5cm 果 序 單 生, 圓 柱 狀. 翘 果 狹 橢 圓 形. 分 布 : 生 於 山 坡, 林 中. 分 布 於 東 北, 西 北 和 西 南. 採 製 : 伐 下 樺 樹, 剝 下 柔 軟 的 樹 皮, 曞 乾. 成 分 : 樹 皮 含 白 樺 脂 醇 (betulin), 各 種 高 級 脂 肪 酸, 鞣 質. 性 能 : 苦, 寒. 淸 熱 利 濕, 祛 痰 止 咳, 消 腫 解 毒. 應 用 : 用 於 肺 炎, 痢 疾, 腹 瀉, 黃 疸, 腎 炎, 尿 路 感 染, 慢 性 氣 管 支 炎 等. 用 量 15~30g. 11. 鄕 藥 大 事 典 [식물편] 2) 석류나무 石 榴 Punica granatum L. 백석류 P. granatum Var. albescens DC. 落 葉 小 喬 木 으로 어린 가지는 圓 形 또는 약간 四 稜 形 이고 가지의 끝은 보통 가시가 되어 있고 털은 없다. 잎은 對 生 하고 倒 卵 形 또는 長 楕 圓 形 이며 끝은 뭉툭 하고 거치가 없고, 가장자리는 밋밋하다. 표면은 光 澤 이 있고 털이 없으며 뒷면은 隆 起 한 主 脈 이 있고 葉 柄 은 짧다. 꽃은 1개 내지는 여러 개가 가지의 끝 또는 葉 腋 에 달리며 花 柄 은 2~3mm, 꽃의 지름은 약 3cm, 꽃 받침통은 多 肉 質 에 두껍고 紅 色, 裂 片 은 6개로 갈라지 며 꽃잎도 6개로서 紅 色 이며 꽃받침잎과 互 生 하고 倒 卵 形 이며 주름이 나 있다. 수술은 多 數 이고 花 絲 는 가 늘고 짧다. 암술은 1개, 子 房 은 下 位 또는 半 夏 位, 상 부는 6 室 下 部 는 3 室, 花 柱 는 圓 形, 柱 頭 는 頭 狀 이다. 液 果 는 둥글고 果 皮 는 肥 厚 하고 革 質 이며 익으면 紅 色 또는 黃 色 을 띠고 종자는 다수인데 도란형에 稜 角 이 있다. 開 花 期 는 6 月, 結 實 期 는 10 月 이다. 제주도 및 南 部 에서 서식한다. 石 榴 皮 (석류피) < 雷 公 炮 炙 論 > : 석류의 果 皮 로 가을 에 果 實 이 익어서 끝이 벌어졌을 때 採 取 하여 種 子 와 種 子 를 隔 離 하고 있는 內 膜 을 제거하여 썰어서 햇볕에 말리거나 또는 약한 불에 말린다. [ 修 治 ] 挾 雜 物 을 제거하고 안에 남아 있는 內 果 와 種 子 를 깨끗이 제거하고 깨끗이 씻어 몇 개로 쪼 개서 햇볕에 말린다. 石 榴 皮 ㆍ잎 ㆍ뿌리 등은 모두 철을 기하므로 철에 닿지 않게 한다. 石 榴 殼 을 사용할 때에는 습기의 정도에 관계없이 하룻밤 漿 水 에 담갔다가 이튿날 이를 걸러서 墨 汁 과 같은 液 汁 을 藥 用 으로 쓴다. [ 性 味 歸 經 ] 酸 澀 溫 無 毒 大 腸, 腎 經 에 들어간다. [ 成 分 ] Tannin 10.4~21.3%, 蠟 0.8%, 樹 脂 4.5%, mannitol 1.8%, 점액질 0.6%, 당질 2.7%, 식 물고무 3.2%, inulin 1.0%, 몰식자산 4.0%, 사과산, pectin, 수산칼슘, isoquercetin이 함 유되어 있다. [ 藥 效 主 治 ] 澁 腸 止 血 驅 蟲 등의 효능이 있다. 久 痢 血 便, 脫 肛, 滑 精, 자궁출혈, 白 帶 下, 蛔 蟲 腹 病, 疥 癬 을 치료한다. [ 用 法 用 量 ] 2.4~4.5g을 달여서 服 用 한다. 또는 散 劑 로 하여 使 用 한다. < 外 用 > 煎 液 으로 熏 洗 하거나 粉 末 해서 고루 바른다. 자작나무 華 北 白 華 Betula platyphylla 落 葉 喬 木 으로 높이 15~20m에 달한다. 樹 皮 는 百 色 에 번들번들하고 광택이 있고 백분이 나온다. 어린가지 는 적갈색에 腺 點 이 있다. 單 葉 이 긴 가지에서는 互 生 하고, 짧은 가지에서는 2~3개씩 모여 나고 三 角 形 卵 形 이며 끝은 급히 뾰족해졌으며 齒 牙 狀 의 단거치 또 복거치 가 있으며 뒷면에는 잔털이 있거나 없고 腺 點 이 있으며 脈 腋 에 갈색털이 있고 葉 柄 은 길다. 꽃은 단성에 黃 色 이고 雌 雄 一 家 로서 穗 狀 花 序 이며 配 列 되 었다. 수꽃이삭은 3개가 가지의 끝에 달리고 아래로 늘어지며 꽃받침이 있고 수술이 2개이다. 암꽃이삭은 가지의 끝에 1개씩 달리며 花 枝 는 2개 苞 마다 小 苞 가 2개씩 있고 과수는 圓 筒 形 이며 直 立 하는데 길이 2.5~3.5m 쯤 되고 長 柄 이 있다. 小 堅 果 는 편평한 타 원형에 2개의 膜 質 로 된 날개가 있고 花 柱 가 宿 在 한 다. 개화기는 5월, 결실기는 10월이다. 樺 皮 (화피) < 開 寶 本 草 > 樺 木 皮. 白 樺 皮 : 자작나무ㆍ만 18

7 박수연 외 3인 : 石 榴 皮 와 樺 皮 에 관한 문헌고찰 주자작나무의 樹 皮 이다. 樺 木 을 伐 採 하여 부드러운 外 皮 를 벗겨서 햇볕에 말린다. [ 性 味 歸 經 ] 苦 寒 無 毒 胃 經 [ 成 分 ] 자작나무의 樹 皮 에는 betulin이 35%, 각종 高 級 脂 肪 酸 이 약 35% 以 上 이며, tannin 약 7% 가 함유되어 있다( 內 皮 에는 tannin이 약 11% 含 有 되어 있다). 신선한 잎에는 betuulafolientriol 0.25%, betulafolientetraol 등의 triterpenoid 를 함유하였고 그 밖에 damma-rantype triterpenoid 가 밝혀지고 tannin이 5.19%가 함유되었다. 小 堅 果 에는 油 가 11.44% 함유되 었다. 백화의 수피에는 betulin이 약 23% 함유 되었다. [약리] 止 咳 祛 痰 平 喘 作 用 : Mouse 에 수피의 수, methanol, ether로 추출한 추출물을 복강내에 주사하면 모두에 상당한 지해작용이 있었다. 그 중에서 물과 meth-anol의 추출물및 ether 분석물이 비교적 좋은 결과가 있었다. 화수피 의 물에 의한 추출물, ethanol 로 처리한 다음 물로 처리한 추출물, methanol 처리물 및 산성 의 ethanol에 의한 추출물을 Mouse 에 腹 腔 內 주사하였던 바 모두가 확실한 祛 痰 作 用 이 있고 역시 물과 에 의한 추출물이 비교적 좋은 효과 가 있었으며 eather에 의한 추출물에는 효과가 없었다. Guineapig에 ethanol로 처리한 만주자 작나무 수피의 물에 의한 추출물을 복강내 주 사하였더니 상당한 平 喘 作 用 이 있었다. 抗 菌 食 用 : 만주자작나무 수피의 전제는 in vitro에서 폐렴쌍구균, Katarrh 구균 및 α형 연쇄구균의 몇 가지 구균에 대하여 억제작용이 있다. [ 藥 效 主 治 ] 淸 熱 利 濕, 祛 痰 止 咳, 消 腫 解 毒 의 효능이 있다. 폐렴, 하리, 황달, 신염, 요로감염증, 만 성기관지염, 급성편도선염, 치주염, 급성유선 염, 옹종, 痒 疹, 화상을 치료한다. [ 用 法 用 量 ] 15~30g을 달여서 마시거나 sirup으로 만 들어서 사용한다. <외용> 燒 存 性 을 만들어서 분말을 撒 布 한다. [ 禁 忌 ] 脾 胃 가 弱 하고 下 痢 하는 증상에는 忌 한다. 25) 12. 中 藥 藥 名 辭 典 石 榴 皮 : 又 名 石 榴 殼, 酸 石 榴 皮, 安 石 榴, 酸 實 殼, 酸 榴 皮, 西 榴 皮, 安 石 榴 皮, 陳 石 榴 皮, 枯 石 榴 皮, 桉 石 榴 皮, 珍 珠 石 榴 皮, 酢 石 榴 皮, 榴 皮, 若 榴 皮, 楉 榴 皮, 丹 若 皮, 金 罌 皮, 樹 榴 皮, 海 石 榴 皮, 安 息 榴 皮, 西 安 榴 皮, 钟 石 榴 皮, 石 榴 果 皮. 为 石 榴 科 植 物 石 榴 的 果 皮. 酸, 澁, 溫, 有 小 毒. 澀 腸 止 瀉, 殺 蟲. 治 久 瀉 久 痢, 脫 肛, 遺 精, 崩 帶, 虫 枳, 牛 皮 癬. 煎 服, 3~10 克, 或 外 用. 26) 13. 常 用 中 藥 彩 色 圖 譜 石 榴 皮 藥 材 : 程 半 圓 形 惑 不 規 則 的 碎 片 狀, 厚 2~3mm. 表 面 暗 紅 色 惑 棕 紅 色, 粗 糙, 具 白 色 小 凸 点, 頂 端 具 残 存 的 宿, 基 部 有 果 柄. 內 面 有 隆 起 程 双 狀 的 果 蒂 殘 痕. 质 脆 而 堅, 易 切 斷. 氣 微, 味 澁. 以 切 成 的 小 块 或 丝 入 藥. 功 能 主 治 : 澀 腸 止 瀉, 殺 蟲. 用 于 久 瀉, 久 痢, 便 血, 脫 肛, 蟲 枳 腹 痛. 27) 14. 藥 性 歌 括 四 百 味 白 話 解 石 榴 皮 可 決 : 石 榴 皮 酸, 能 禁 精 漏, 止 痢 澀 腸, 染 須 尤 妙. 译 注 : 石 榴 皮 味 酸 澀, 性 溫, 有 固 精 澀 腸 的 作 用, 可 止 夢 遺 滑 精, 或 精 液 自 流 和 久 痢, 久 瀉, 下 血 等 滑 脫 症. 又 能 染 須 發, 可 使 須 發 由 白 變 黑. 用 量 用 法 : 3~10 克. 入 煎 剂 可 生 用, 散 剂 可 炒 用, 止 血 可 炒 炭 用. 使 用 主 義 : 本 品 酸 澀 收 斂, 內 有 實 火 不 宜 用. 19

8 28) 15. 嶺 南 本 草 古 籍 三 种 石 榴 皮 味 酸, 性 溫. 治 瘤 子 瘡, 止 瀉 痢, 洗 疝 痛. 有 紅 白 二 種, 白 者 更 妙. 16. 임상본초학 3) 석류피 石 榴 皮 PERICARPIUM GRANATI [ 起 源 ] 石 榴 科 (석류과 ; Punicaceae)에 속한 落 葉 喬 木 이나 小 喬 木 인 석류나무 및 同 屬 近 綠 植 物 의 成 熟 한 果 實 의 果 皮 이다. [ 異 名 ] 安 石 榴 石 榴 殼 酸 石 榴 皮 酸 榴 皮 [ 學 名 ] 석류나무 Punica granatum L. 同 屬 近 綠 植 物 로는 백석류나무 P. granatum var. albercens DC. 황석류나무 P. granatum var. flavescens SWEET. 등이 있다. [ 産 地 ] 우리나라 전국 각지에서 재배한다. [ 採 取 時 期 ] 가을에 과실이 성숙하여 頂 端 이 開 裂 했을 때 채취하여 膈 瓤 과 種 子 를 제거하고 햇볕에 말리거나 혹은 烘 乾 한다. [ 性 味 歸 經 ] 酸 澁, 溫 無 毒 하고 胃 大 腸 二 經 에 작용한다. [ 效 能 主 治 ] 殺 蟲 澁 腸 止 瀉 止 血 止 帶 등의 효능이 있어 蛔 蟲 病, 寸 白 蟲 病, 久 瀉 久 痢, 脫 肛 등의 병증을 치료한다. [ 臨 床 應 用 ] 1 이 약은 殺 蟲 작용이 있기 때문에 寸 白 蟲, 蛔 蟲 등에 응용하여 單 方 으로도 효과가 좋 다. 臨 床 에서는 흔히 이 약에 檳 榔 鶴 蝨 등의 다른 殺 蟲 藥 을 배합하여 응용한다. 2 이 약은 收 斂 으로 澀 腸 작용을 하기 때문에 久 瀉, 久 痢, 脫 肛 등의 병증을 치료하는데, 臨 床 에서는 單 方 으로 煎 湯 하거나 燒 存 性 硏 沫 을 服 用 하여도 양호하다. 그러나 脾 虛 久 瀉 의 병증 이 있을 때는 이 약에 訶 子 肉 荳 蔲 黃 芪 白 朮 升 麻 등을 배합하여 응용한다. 예를 들면 赤 白 久 痢 또는 兼 하여 濕 熱 의 末 盡 등의 병증인 경 우에는 이 약에 黃 蓮 黃 柏 阿 膠 炮 薑 當 歸 甘 草 등을 배합하여 병증을 다스린다. 이는 [ 千 金 要 方 ]의 黃 蓮 湯 과 같은 것이다. 또 腸 滑 脫 肛 이 있을 때는 이 약에 白 礬 金 櫻 子 등을 배 합하여 濃 煎 해서 坐 浴 하고 아울러 五 倍 子 炒 硏 末 을 敷 托 納 入 하면 효과가 좋다. 이 밖에 收 斂 으로 止 血 止 帶 하는 작용이 있기 때문에 崩 漏, 帶 下 등의 병증에 內 服 으로 다스 릴 수있다. 또한 外 用 으로는 硏 末 의 創 傷 出 血 에 응용하기도 한다. [ 用 量 ] 1.5~9g [ 禁 忌 ] 이 약은 收 斂 작용이 있어 瀉 痢 의 初 期 에는 적 당하지 못하다. 화피 樺 皮 CORTEX BETULAE PLATYPHYLLAE [ 起 源 ] 樺 木 科 (자작나무과 ; Betulaceae)에 속한 落 葉 喬 木 인 만주자작나무 및 자작나무의 樹 皮 이다. [ 異 名 ] 樺 木 皮 樺 樹 皮 白 樺 皮. [ 學 名 ] 만주자작나무 Be1tula platyphylla SUK. 자 작나무 B. platyphylla SUK. var. japonica (SIEB.) HARA [ 採 取 時 期 ] 자작나무를 採 取 하여 柔 軟 하고 부드러운 外 皮 를 벗겨서 햇볕에 말린다. [ 性 味 歸 經 ] 苦, 寒 無 毒 하고 胃 經 에 작용한다. [ 效 能 主 治 ] 淸 熱 利 濕 祛 痰 止 咳 消 腫 解 毒 등의 효 능이 있어 痢 疾, 泄 瀉, 黃 疸, 肺 熱 咳 嗽, 扁 桃 腺 炎, 痒 疹 등의 병증을 치료한다. [ 臨 床 應 用 ] 1 이 약은 性 味 가 苦 寒 하여 淸 熱 利 濕 의 효능이 있기 때문에 濕 熱 로 인한 痢 疾, 腹 瀉, 黃 疸, 腎 炎 등의 병증에 응용한다. 2 이 약은 祛 痰 止 咳 의 작용을 하므로 肺 熱 로 인한 咳 嗽, 또는 久 嗽 를 다스리는데, 臨 床 에서 는 他 方 에 배합하여 응용한다. 3 또한 消 腫 解 毒 작용이 있으므로 急 性 扁 桃 腺 炎, 急 性 乳 腺 炎, 癤 腫, 痒 疹, 燙 傷 등의 병증에 응용한다. 특히 肺 臟 風 毒 으로 인한 遍 身 瘡 疥 이 나 癮 疹 瘙 痒, 또는 面 上 의 風 刺 및 婦 人 粉 刺 등의 병증에는 이 약에 杏 仁 荊 芥 枳 殼 甘 草 20

9 박수연 외 3인 : 石 榴 皮 와 樺 皮 에 관한 문헌고찰 등을 배합하여 응용하면 妙 하다. [ 用 量 ] 9~30g [ 禁 忌 ] 이 약은 苦 寒 의 성질이 있으므로 脾 胃 虛 寒 으로 인한 泄 瀉 의 경우는 적당하지 못하다. 17. 본초학 4) [ 起 源 ] 石 榴 科 (석류과 ; Punicaceae)에 속한 落 葉 小 喬 木 인 석류나무의 成 熟 한 果 實 을 건조한 것으로 가을에 채취하여 果 皮 를 수집하여 曬 乾 한다. [ 異 名 ] 石 榴 殼 酸 石 榴 皮 酸 榴 皮 安 石 榴 酸 實 殼 [ 産 地 ] 우리나라 전국 각지에서 재배한다. [성분] 탄닌 10.4~21.3% 납 0.8% 수지 4.5% 만니톨 1.8% 점액질 0.6% 당 2.7% 식물고무 3.2% inulin 1.0% gallate 4.0% 사과산 팩틴 수산칼 슘 isoquercetin이 함유되어 있다. [ 性 味 ] 酸 澁, 溫 [ 歸 經 ] 胃 大 腸 二 經 에 작용한다. [ 效 能 主 治 ] 殺 蟲 澁 腸 止 瀉 止 血 久 瀉 久 痢, 변혈, 脫 肛, 崩 漏, 白 帶, 蟲 積 腹 痛 등 의 병증을 치료한다. [ 用 量 ] 2~10g [ 禁 忌 ] 이 약은 收 斂 작용이 있어 瀉 痢 의 初 期 에는 복 용을 금한다. 樺 皮 [ 起 源 ] 자작나무과에 속한 落 葉 喬 木 인 자작나무 또는 동속근연식물의 樹 皮 이다. [ 性 味 ] 苦, 寒 [ 歸 經 ] 胃 經 [ 效 能 主 治 ] 淸 熱 利 濕 祛 痰 止 咳 消 腫 解 毒 痢 疾, 泄 瀉, 黃 疸, 肺 熱 咳 嗽, 扁 桃 腺 炎, 痒 疹 등 의 병증을 치료한다. 18. 문답식 본초학 29) 石 榴 皮 : 澁 腸 止 瀉 작용이 있고 수렴성이 강하다. 久 痢, 久 瀉, 崩 漏, 帶 下 등의 증상에 대해 변증에 따라 응용할 수 있다. 예컨대 中 氣 下 陷 에는 황기 승마를 配 伍 해야 한다. 濕 熱 不 淸 에는 황련 황백을 配 伍 해 야 한다. 石 榴 皮 는 殺 蟲 止 痒 하는 효능이 있으므로 내복하면 蛔 蟲 蟯 蟲 및 寸 蟲 病 을 치료할 수 있는데 이때는 빈랑을 配 伍 한다. 皮 膚 癬 瘡 濕 疹 瘙 痒 등의 병증에 대해서는 본품을 水 煎 하여 환부를 洗 滌 해 준다. 19. 申 氏 本 草 學 ( 各 論 ) 30) 石 榴 皮 基 源 : 石 榴 科 (석류나무과)에 屬 한 落 葉 喬 木 인 석류나 무의 果 皮 및 幹 樹 皮 와 根 皮 를 벗기어 말린 것이다. 學 名 : Punica granatum Linne 異 名 : 丹 若, 金 罌, 若 榴, 安 石 榴. 成 分 : 樹 皮 와 根 皮 에는 펠레티에린(Pelletierine), 이 소펠리티에린(Isopelletierine), 메틸필레티에린 (Methylpelletierine), 기타 單 寧 이 약 20%, 만니트 등을 함유하고 있으며, 果 皮 에는 鞣 酸, 림, 에키스 등을 함유하였다. 性 味 : 性 은 溫 無 毒 하고 味 는 酸 濇 하다. 歸 經 : 胃, 大 腸 의 2 經. 主 治 : 止 瀉 痢 下 血 治 崩 帶, 治 筋 骨 風 腰 脚 不 遂 行 步, 療 濕 瘡, 下 蚘 蟲 寸 蟲. 修 治 : 果 皮 는 漿 水 에 1일간 담갔다가 사용한다. 用 量 : 1~3전 禁 忌 : 鐵 器 를 禁 하고 痢 疾 初 期 者 와 內 熱 津 液 乾 涸, 大 便 堅 難 등에 복용을 禁 한다. 統 論 : 石 榴 皮 는 濇 腸, 斂 肺, 治 痢, 止 血, 殺 蟲 의 要 藥 이 된다. 胃 에 入 하여 胃 內 의 酵 素 過 量 한 醱 酵 를 制 止 하고 腸 에 들어가서 능히 腸 粘 膜 을 收 縮 하여 腸 의 분비를 감소케 하고 蚘 蟲, 寸 蟲 이 과하면 곧 死 減 시켜 大 便 으로 배출한다. 果 皮 는 收 斂, 淸 凉 藥 으로 사용하여 濇 腸, 止 痢, 止 血, 殺 蟲 한다. 石 榴 皮 는 硏 末 하여 鼻 에 불어 넣어서 衄 血 을 멎게 한다. 印 度 에서는 石 榴 果 皮 를 痢 疾 特 效 藥 으로 하고, 21

10 濠 洲 에서는 石 榴 花 를 쓴다. 그리고 白 榴 皮 는 白 痢 를 治 하고 紅 榴 皮 는 痢 疾 을 治 한다고 한다. 石 榴 實 은 性 이 溫 濇 하고 味 가 酸 한데 瀉 痢, 白 痢, 痢 疾, 腹 痛, 崩 漏 帶 下 를 治 하고, 咽 喉 腫 痛 에 煎 汁 으 로 含 嗽 한다. 此 物 이 少 陽 의 氣 를 받고 盛 夏 에 結 實 하여 深 秋 에 盛 熱 하므로 木 火 의 象 을 갖추고 收 斂 의 氣 를 兼 하였다. 그러나 肺 齒 를 損 하고 痰 涎 을 생 기게 하니 多 食 을 忌 한다. 20. 동약학개론 31) 석류피 ( 石 榴 皮 ) [형태] 석류과에 속하는 낙엽 소교목인 석류나무 뿌리 의 껍질이다. 관상, 통상 또는 약간 구부러진 판상이다. 길이 는 3~10cm, 두께는 1~3mm이다. 외면은 녹색을 띤 황색 또는 암회갈색이고 절단면은 연한 황 색이다. 줄기 껍질과 과실 껍질도 약용으로 쓴 다. [법제] 1 실고추 형태로 가로 잘라서 쓴다. 2 불에 약간 볶아서 쓴다. 3 거멓게 태워서 쓴다. [성질, 맛, 냄새] 시고 떫고 따스하며 독이 없다. [귀경] 수양명 대장경 [작용] 삽장, 지사, 살충한다. [임상 응용] 오랜 설사, 이질, 하혈, 탈항, 유정, 활설, 붕루, 대하, 충적복통 등에 쓴다. [배합] 1 황련, 적복령, 천궁, 산석류피, 지유, 복룡간 등을 배합한 황련보장탕은 대장이 허하고 차서 푸르고 흰 똥이 섞여 설사하는 증상에 쓴다. 石 榴 皮 는 강한 수삽작용을 가지고 지유와 달리 온성으로 대장을 따스하게 수삽한다. 2부자(포), 백반, 육두구(외), 모려(단) 가자 피, 산석류피, 양강, 건강, 적석지, 세신 등을 배합한 대단하환( 大 斷 下 丸 )은 오랜 이질로서 대 변이 줄줄 나가는 것이 잦고 몸이 여위고 피곤 한 증상에 쓴다. [용량] 3~6g [금기] 실사가 없는 데는 쓰지 말아야 한다. 32) 21. 東 洋 傳 統 藥 物 原 色 圖 鑑 석류피 石 榴 皮 [ 名 醫 別 錄 ] GRANATI PERICARPIUM [기원] 석류과(Punicaceae)식물 석류( 石 榴 ) Punica granatum L.의 건조과피이다. [형태] 낙엽관목 또는 교목으로 수피는 청회색이고 가 지 끝은 통상 가시상 으로 털이 없다. 잎은 대 생 또는 속생( 束 生 )하며, 도란형 또는 긴 타원 형으로 가장자리가 밋밋하다. 상면은 광택이 있고 하면은 주맥이 융기하였으며 엽병이 짧 다. 꽃은 1개 내지 여러 개가 소지 끝이나 엽액 에 달린다. 꽃받침통은 종상으로 두꺼운 육질 이며 적색이고 6개로 갈라진다. 화판도 6개이 고 홍색이며 주름이 있다. 수술은 다수이고 자 방은 반 하위이다. 장과는 구형에 가깝고 과피 는 두꺼운 혁질이다. [약재성상] 건조한 과피는 불규칙한 형태이거나 반원 형의 편상( 片 狀 )으로 크기가 일정하지 않으며 두께는 2~3mm이다. 외표면은 갈색 또는 홍갈색 으로 거칠고 백색의 작은 점이 있다. 끝부분에 는 약간 돌기된 통상( 筒 狀 )의 꽃받침이 남아 있 으며 밑부분에는 과경이나 과경의 흔적이 남아 있다. 내측은 선황색 또는 홍갈색으로 융기된 망상의 조직을 나타낸다. 질은 약하며 쉽게 절 단된다. 냄새는 조금 나고 맛은 떫다. 과피가 두껍고 견실하며 홍갈색인 것이 양품이다. [분포] 우리나라의 중부 이남에서 재배하고 중국은 각 지역에서 재배한다. [채취] 가을철 과실의 성숙기에 채취하여 종자를 제거 한 후 쪼개어 햇볕에 건조한다. [성분] gallic acid, malic acid, gramatin B, punicin 등을 함유한다. [효능] 맛은 시고 떫으며( 酸 澁 ), 성은 온( 溫 )하다. 수렴 ( 收 斂 ) 지사 지혈 구충의 효능이 있고 만성 22

11 박수연 외 3인 : 石 榴 皮 와 樺 皮 에 관한 문헌고찰 설사, 혈변, 만성이질, 탈항, 활정( 滑 精 ), 붕루, 대하, 충적복통, 개선 등의 치료에 응용한다. [약리작용] 조충 구제작용, 대장균 이질균 변형간 균 녹농균 뇌막염쌍구균 각종 피부진균 등 에 대해 정도의 차이는 있으나 억제작용이 있 다. 화목피 樺 木 皮 [ 開 寶 本 草 ] BETULAE CORTEX [기원] 자작나무과(Betulaceae)식물 만주자작나무() Betula platyphylla Suk.의 건조수피( 乾 조 樹 皮 ) 이다. [형태] 낙엽교목으로 높이는 15~20m이다. 수피는 옆 으로 갈라지며 지질이고, 겉층이 분리되어 떨 어지며 백색으로 매끄럽고 광택이 있다. 잎은 긴 가지에서는 호생하나 짧은 가지에서는 2~3 매가 족생( 簇 生 )한다. 엽편은 난상삼각형 또는 능상삼각형으로 끝이 점차적으로 뾰족해지고 밑부분은 쐐기형, 절형( 截 形 ) 또는 근원형, 심 장형이다. 가장자리는 일정치 않고 이중 거치 가 있으며 엽병의 길이는 1~2.5m이다. 꽃은 단성으로 황색이고 자웅동주이다. 과서는 원주 상으로 단생하며 과포( 過 褒 )의 길이는 3~7mm이 고 중간 열편은 삼각형, 측열편은 펼쳐지거나 아래로 굽는다. 지과(지과)는 좁은 타원형이고 막질의 날개는 과실의 나비와 같거나 과실이 조금 넓다. [약재성상] 건조한 수피는 대개 안으로 굽거나 통상( 筒 狀 )으로 말린다. 내면은 담황갈색이며 횡으로 짙은 색의 선이 있고. 외면은 회백색에 약간의 홍색을 띠며 위쪽에는 가지의 흔적이 있는데 흑갈색이다. 짙은 연하나 탄력성이 있으며 절 단면은 편평한 편이다. 냄새는 조금 있고 맛은 쓰다. [분포] 삼산지역에서 자라며 우리나라의 중부 이북지 방과 중국의 동북, 서북 및 서남의 각 성에 분 포한다. [채취] 봄철에 유연한 수피를 벗겨 잘게 썰어서 햇볕 에 건조하며 가을에도 채취한다. [성분] betulin, vetuloside, 지방산, 탄닌 등을 함유한 다. [효능] 맛은 쓰( 苦 )고, 성은 한( 寒 )하다. 청열이습( 淸 熱 利 濕 ) 거담진해( 祛 痰 진해) 소종해독의 효능이 있고 폐렴, 이질, 복사, 황달, 신염, 요로감염증, 만성기관지염, 급성편도선염, 치주염, 급성유선 염, 옹종, 소양증, 화상 등의 치료에 응용한다. [약리작용] 항균작용, 진통 거담 및 평서작용이 있다. 33) 22. 中 藥 本 草 學 석류피( 石 榴 皮 ) 석류과( 石 榴 科 )에 속한 낙엽관목( 落 葉 灌 木 ) 혹은 소교 목( 小 喬 木 )인 석류( 石 榴 ) Punica granahum L의 과피 ( 果 皮 )이다. 중국 대부분의 지역에서 모두 재배되고 있다. 가을에 열매가 여문 다음 열매의 껍질을 수집하 여 깨끗이 씻고, 소괴( 小 塊 )를 썰어서 햇볕에 말린다. [성미귀경( 性 味 歸 經 )] 산( 酸 ) 삽( 澁 ) 온( 溫 )하고, 위 ( 胃 ) 대장( 大 腸 )에 귀경한다. [효능( 效 能 )] 삽장지사( 澁 장 止 瀉 ) 살충( 殺 蟲 )한다. [응용( 應 用 )] 1 구사( 久 瀉 ) 구리( 久 痢 ), 탈항( 脫 肛 )에 쓰인다. 본 약재는 산삽( 酸 澁 )하며 수렴( 收 斂 )하 므로 구사 구리를 치료하는데, 단독으로 쓸 때에는 달여서 탕( 湯 )을 만들어 복용하거나 가 루내어 복용할 수 있다. 또한 복방( 複 方 )으로 배합하여 사용할 수도 있다. 예컨대 전남본 초( 滇 南 本 草 ) 에서의 처방은 본 약재를 단독 으로 설탕에 볶아서 복용하여 일구수사( 日 久 水 瀉 )를 치료한다고 하였다. 그리고 황련탕( 黃 蓮 湯 )은 본 약재에 황련( 黃 蓮 ), 황백( 黃 柏 ), 당귀 ( 當 歸 ) 등을 배합한 것으로서 구리부지( 久 痢 不 止 )를 치료한다. 또 의초류편( 醫 耖 類 編 ) 의 처방은 석류피( 石 榴 皮 ), 진벽토( 陳 壁 土 ), 백반 ( 白 礬 )을 걸쭉하게 달여서 훈세( 燻 洗 )하며, 또한 오배자( 五 倍 子 )를 가하여 볶아서 가루내어 바르 면 탈항( 脫 肛 )을 치료할 수 있다. 23

12 2 충적복통( 蟲 積 腹 痛 )에 쓰인다. 본 약재는 살 충작용( 殺 蟲 作 俑 )을 하기 때문에 회충( 蛔 蟲 ) 등 을 치료할 수 있다. 빈랑( 檳 瑯 )과 함께 달여 탕 ( 湯 )을 만들어 복용하거나 가루내어 복용한다. 이 밖에는 본 약재는 활정( 滑 情 ) 붕중대하( 崩 中 帶 下 ) 등의 증후에 쓸 수 있으며, 수렴( 收 斂 ) 및 지혈( 止 血 )의 효능이 있다. 외용( 外 用 )하여 쇠버즘을 치료할 때에는 석류피를 까맣게 볶아 서 가루내어 기름에 버무려 바른다. [용량용법( 用 量 用 法 )] 내복( 內 服 )시에는 3~10g을 달여 서 탕( 湯 )을 만들거나 환( 丸 ) 산제( 散 劑 )에 넣 는다. 외용( 外 用 )시에는 적당량을 가루내어 버 무려 바르거나 물로 달여 훈세( 燻 涗 )한다. [사용주의( 使 用 注 意 )] 사리( 瀉 痢 )의 초기에는 복용을 금한다, 1) 23. 中 藥 大 辭 典 석류피 石 榴 皮 [ 雷 公 炮 炙 論 ] [ 異 名 ] 石 榴 殼 ( 雷 公 炮 炙 論 ), 酸 石 榴 皮 ( 肘 後 方 ) 安 石 榴 酸 實 殼 ( 名 醫 別 綠 ), 酸 榴 皮 ( 本 草 綱 目 ), 西 榴 皮 ( 閩 東 本 草 ) [ 來 源 ] 석류나무과 식물 石 榴 의 과피이다. [ 原 植 物 ] 石 瘤 ( 雷 公 炮 炙 論 ) Punica granatum L. 楉 榴 ( 廣 雅 ), 安 石 榴 ( 張 華 ( 博 物 誌 )), 丹 若 ( 西 陽 雜 葅 ), 金 罌 ( 本 草 綱 目 ), 金 龍 ( 群 芳 譜 ), 射 榴, 海 石 榴, 安 息 香, 西 安 榴, 鐘 石 榴 라고도 한다. 낙엽성 관목이나 교목이고 높이는 2~5m 가량 된다. 나무 껍질은 청회색이다. 어린 가지는 원 형 혹은 약간 마름모꼴을 나타내고 가지의 끝 은 보통 뾰족하며 털이 없다. 잎은 마주나거나 혹은 뭉쳐 난다. 잎은 거꿀달걀꼴이나 긴 타원 형이며 길이는 2.5~6cm, 너비는 1~1.8cm이고 끝은 뾰족한 모양이나 약간 오목한 모양이며 기부는 점차 뾰족해진 모양이고 밋밋하다. 윗면은 광택이 있고 털이 없으며 아랫면에는 융기한 주맥이 있고 짧은 자루를 가지고 있다. 꽃은 하나 또는 여러 개로 작은 가지의 끝에 달려 있거나 액생하며 꽃자루의 길이는 2~3mm 이다. 꽃의 지름은 약 3cm이다. 꽃받침 대롱은 종모양이며 두꺼운 다육질이고 홍색이며 열편 은 6개이고 홍색이며 꽃받침과 어긋나고 거꿀 달걀꼴이며 주름이 있다. 수술은 많고 꽃받침 관의 중앙에 착생하며 꽃밥은 구형이고 꽃실은 가늘고 짧다. 암술은 한 개이고 씨방은 밑에 있 거나 중간 아래에 있으며 윗부분은 6실이고 측 막태좌를 가지며 밑부분은 3실이고 중축태좌를 가진다. 암술대는 원형이고 암술머리는 사람 머리 모양이다. 장과는 공보양이고 열매 겁질 은 비후하며 가죽질로서 익으면 황색 혹은 홍 색을 띠며 안쪽에는 얇은 격막이 있고 끝에는 꽃받침이 숙존한다. 종자는 많고 거꿀달걀꼴이 며 뾰족한 모서리를 띤다. 개화기는 5~6월, 결 실기는 7~8월이다. 산등성이의 양지바른 곳에 서 자라고 재배하기도 한다. 중국의 대부분 지 역에 분포한다. 본식물의 根 皮 ( 石 榴 根 ), 잎( 石 榴 葉 ), 꽃( 石 榴 花 ), 과실( 酸 石 榴, 甛 石 榴 ) 등도 약용한다. 상세한 내용은 각 해당 조목을 참조하라. [ 採 集 ] 가을에 과실이 익어 끝이 벌어질 때에 채집하 여 종자와 종자를 격리하고 있는 내막을 제거 하고 썬 절편을 햇볕에 말리거나 약한 불에 쬐 어 말린다. [ 藥 材 ] 건조한 열매 껍질은 불규칙한 모양이거나 반원 형의 조각 모양이고 두께는 2~3mm이다. 외측은 암홍색 혹은 적갈색이고 거칠며 백색의 작은 돌기가 있다. 끝에는 꽃받침이 숙존하고 기부 에는 열매 꼭지가 있다. 내측은 선명한 황색 혹 은 황갈색이고 융기한 망상의 열매 꼭지의 흔 적이 있다. 질은 바삭바삭하며 단단해서 꺾어 지기 쉽다. 냄새는 미약하고 맛은 떫다. 껍질이 두껍고 적갈색인 것이 양품이다. [ 成 分 ] tannin 10.4~21.3%, 납 0.8%, 수지 4.5%, 24

13 박수연 외 3인 : 石 榴 皮 와 樺 皮 에 관한 문헌고찰 mannitol 1.8%, 당 2.7%, 고무질 3.2%, inulin 1.0%, 점액질 0.6%, gallic acid 4.0%, malic acid, pectin, calcium oxalate, isoquercitrin을 함유한다. [ 藥 理 ] 1 구충작용 : pelletierine은 촌충에 대한 살충 작용이 매우 강하며 1 : 1,000의 염산 石 榴 皮 알카로이드는 5~10분으로 촌백충을 죽이지만 1 : 50,000이면 촌충에 대하여 반대로 흥분 작 용을 나타낸다. 지금은 이런 효과를 가진 성분 이 isopelletirine이었음이 증명되고 있다. pseudopelletierine의 구충 작용은 명확하지 않 다. 신선한 石 榴 皮 중에는 대량의 tannin이 함 유되어 있지만 alkaloid는 tannin과 결합한 것 이 결합하지 않는 것보다 구충 효과가 높다는 것이 임상에서 증명되었다. 이것은 tannin이 alkaloid를 녹이기 어렵고 흡수하기 어려운 화 합물로 변화시켜 장내 기생충에 대하여 충분히 작용을 발휘할 수 있기 때문이다. 石 榴 皮 는 독 성이 비교적 크기 때문에 지금은 더욱 좋은 다 른 약물에 의해 대체되고 있다. 2 항균작용 : in vitro에서 황색 포도상 구균, 용혈성 연쇄상 구균, 콜레라균, 적라균, 장티프 스균 및 paratyphus균, 변형균(Bacillus proteus), 대장균, 녹농균, 결핵균에 대하여 뚜 렷한 항균 작용이 있다. 많은 병원성 진균에 대 하여도 억제 작용이 있다. 이 항균 작용은 함유 되어 있는 대량의 tannin과 관련이 있다고 생 각된다. 3 항바이러스 작용 : 먼저 계태자의 요낭강에 약물을 주입하고 30분쯤 지나 유행성감기 virus(a형 PR8주)를 접종하거나 먼저 virus를 접종한 다음에 약물을 주사한다. 부화해서 48 시간 후 혈구 응집시험을 실시하면 石 榴 皮 의 탕액을 1:10,000~1:100,000으로 희석하여도 유 행성 감기 virus에 대하여 억제 작용이 있다는 것이 증명되었다. 이 작용도 함유되어 있는 대 량의 tannin과 관련된다고 생각된다. 4 기타 작용 : 암컷 rat이나 guinea pig에 과 피 가루를 복용시키면 수태율이 감소된다. 토 끼에게 근피 추출물을 투여하면 혈액의 응고가 촉진된다. [ 炮 製 ] 이물질을 제거하고 남아 있는 內 果 및 종자를 제거하여 깨끗이 씻어 몇 조각으로 썰어서 햇 볕에 말린다. 雷 公 炮 炙 論 : 石 榴 皮, 잎, 뿌리는 모두 철그릇에 접촉시키면 안 된다. 石 榴 殼 을 쓸 때에는 습기의 정도에 관계없이 장액에 하룻밤 담그었다가 이튿 날 아침 이것을 여과하여 받은 墨 汁 과 같은 물을 약재로 쓴다. [ 性 味 ] 맛은 시고 떫으며 성질은 溫 하고 독이 있다. 1 藥 性 論 : 맛은 시며 성질은 독이 없다. 2 滇 南 本 草 : 맛은 시고 떫으며 성질은 寒 하다. 3 本 草 綱 目 : 맛은 시고 떫으며 성질은 溫 하고 독이 없다. 4 廣 西 中 藥 : 맛은 쓰고 떫으며 성질은 溫 하고 독이 있다. [ 歸 經 ] : 대장, 위의 經 에 들어간다. 1 雷 公 炮 製 藥 性 解 : 대장, 腎 의 2 經 에 들 어간다. 2 本 草 撮 要 : 手 太 陰, 足 少 陰 의 經 에 들 어간다. [ 藥 效 와 主 治 ] : 腸 을 수렴하고 지혈하며 구충하는 효 능이 있다. 오랫동안 계속되는 설사, 혈변, 탈 항, 활정, 자궁 출혈, 백대하, 충으로 인한 복 통, 疥 癬 을 치료한다. 1 名 醫 別 綠 : 下 痢 를 치료한다. 漏 精 을 멎게 한다. 療 下 痢 止 漏 精. 2 藥 性 論 : 筋 骨 風, 腰 脚 不 遂 (허리와 다 리의 근육이 마비되는 증상), 보행시에 경련 동 통이 생기는 증상을 치료한다. 澁 腸 해서 적백 25

14 리를 멎게 한다. 즙은 눈물을 멎게 하고 漏 精 을 치료한다. 治 筋 骨 風, 腰 脚 不 遂, 步 行 攣 急 疼 痛. 主 止 赤 白 下 痢. 取 汁 止 目 漏 下, 治 漏 精. 3 本 草 綱 目 : 회충증에 효능이 있다. 달 여서 복용한다. 主 蛔 蟲. 煎 服. 4 滇 南 本 草 : 오랫동안 계속되는 수양성 설사에는 이것을 사탕과 함게 초하여 천천히 끓여서 복용한다. 또 痢 膿 血, 대장의 하혈도 치 료한다. 馬 兜 鈴 과 함께 달여서 복용하면 소아 의 疳 의 蟲 을 치료하고 동시에 방광을 씻어내 는 효능이 있다. 治 日 久 水 瀉, 同 炒 砂 糖 煨 服, 又 治 痢 膿 血, 大 腸 下 血. 同 馬 兜 鈴 煎 治 小 兒 疳 蟲. 幷 洗 膀 胱. [ 用 法 과 用 量 ] 內 服 : 0.8~1.5돈을 달여서 복용한다. 또 산제 로 해서도 쓴다. 外 用 : 달여서 그 약기운을 환부에 쏘이면서 씻 거나 가루내어 섞어서 바른다. [ 配 合 과 禁 忌 ] : 本 草 從 新 : 攣 膈 成 痰 ( 膈 이 경련하 고 痰 이 생긴다). 심한 설사가 멎지 않는 사람 이 이것을 너무 일찍 복용하면 오히려 해가 된 다. 樺 木 皮 [ 開 寶 本 草 ] [ 異 名 ] 樺 皮 [ 靈 苑 方 ], 樺 樹 皮 [ 吉 林 中 草 藥 ]. [ 來 源 ] 자작나무과 식물 華 北 白 樺 또는 白 樺 의 나무껍 질이다. [ 原 植 物 ] 1 華 北 白 樺 Betula platyphylla Suk. bar. japonica (Sieb.) Hara 紅 樺, 樺 皮 樹 라고도 한다. 낙엽 교목으로서 높이는 15~20m에 달한다. 나 무껍질은 가로로 갈라지고 종이질이며 층을 이 루면서 벗겨지고 흰색이며 매끄러우면서 광택 이 있고 흰 분말이 있다. 어린 가지는 적갈색이 고 선점( 腺 點 )이 있다. 홑잎은 긴 가지 위에서 는 어긋나고 작은 가지위에서는 보통 2~3개가 뭉쳐나며 넓은 달걀 모양 또는 삼각형 모양 달 걀 모양이고 길이는 3.5~7.5cm, 너비는 2.5~ 5.5cm이며 기부는 절단형이고 원형 또는 넓은 쐐기 모양을 이루고 있으며 선단은 점차 뾰족 해진 모양이고 가장자리에는 고르지 않은 톱니 가 있으며 양면에 황백색이나 갈색의 선점이 있고 측맥이 5~8쌍 있으며 곧게 톱니 끝에까지 이른다. 잎자루는 가늘다. 꽃은 단성이고 황색 이며 암수 한그루이고 미상( 尾 狀 ) 화서로 배열 한다. 수꽃아례는 보통 3개가 가지 끝에 착생 하고 아래로 드리우며 길이는 약 8cm이고 화포 액( 花 苞 腋 )마다 3개의 수꽃이 있고 꽃받침이 있 으며 수술은 2개이다. 암꽃차례는 가지 끝에 단일하게 나고 화포마다 3개의 꽃이 있으며 암 술대는 2개, 화포마다 작은 화포가 2개씩 있으 며 모두 발달하여 과포( 果 苞 )로 된다. 과수( 果 穗 )는 원통형이고 직립하며 길이는 2.5~3.5cm 이고 긴 자루가 있다. 화포는 3개로 갈라지고 황갈색이며 내부에 가늘고 짧은 털이 있고 중 앙의 열편은 좁고 뾰족하고 긴 삼각형이며 좌 우의 열편이 넓은 원형이다. 작은 견과는 편평 한 타원형이고 2개의 막질의 날개가 있으며 암 술대는 숙존한다. 개화기는 5월이고 결실기는 10월이다. 그늘지고 축축한 토양에서 자라지만 마른 토양 에도 잘 견딘다. 중국의 山 西 華 北 등지에 분포되어 있다. 2 白 樺 Betula platyphylla Suk. 낙엽 교목으로서 높이는 15m 정도 된다. 수피 ( 樹 皮 )는 백색이고 쉽게 벗겨진다. 여린 가지 는 적갈색이고 털이 없이 반들반들하며 표면 에 백색의 피공이 있다. 잎에는 긴 자루가 있 다. 잎은 삼각형 모양의 난형이며 길이는 5~6 cm이고 너비는 3~4cm이며 선단은 점차 뽀족해 26

15 박수연 외 3인 : 石 榴 皮 와 樺 皮 에 관한 문헌고찰 진 모양이고 기부는 쐐기모양이며 가장자리에 불규칙한 거친 톱니가 있다. 윗면은 심녹색이 고 털이 없으며 측맥은 5~7쌍이다. 꽃은 단성 이며 자웅화는 모두 집합되어 유이 화서( 柔 荑 花 序 )를 이루었다. 열매 이삭은 공 모양을 이 루었는데 좁고도 길며 아래로 드리워졌다. 길 이는 3.6~4cm이고 너비는 0.6~0.7cm이다. 꽃떡 잎은 쐐기모양이고 길이는 0.2~0.5cm이다. 가 운데 열편은 양측의 열편보다 조금 길다. 산지의 숲에서 자란다. 이상 식물의 수간에서 흘러나온 즙액( 樺 樹 液 ) 도 약용한다. [ 採 集 ] 樺 木 을 채벌하여 유연한 외피를 벗겨내어 햇볕 에 말린다. [ 藥 材 ] 白 樺 의 건조한 樹 皮 는 뒤집어 감은 원통 모양 이다. 표면(즉, 수피의 내표면)은 연한 황갈색 이며 짙은 색깔의 가로줄무늬가 있다. 내표면 (즉 樹 皮 의 외표면)은 회백색에 약간 붉은 색을 띠었고 두드러기 모양의 흑갈색 가지흔적이 남 아 있다. 질은 유연하고 질기며 절단면은 평탄 하고 층층이 벗겨진다. 냄새는 미약하고 향기 로우며 맛은 쓰다. 중국의 東 北 지역 및 河 北, 山 東 등지에 분포되어 있다. [ 成 分 ] 華 北 白 樺 의 樹 皮 에는 betulin 약 35%가 들어 있고 각종 고급 지방산이 약 35% 이상, 타닌이 약 7%(내피에는 타닌이 약 11%) 함유되어 있다. 초보적인 분석에 의하면 또 페놀성 물질, 환원 성 물질, 다당류, 사포닌, 단백질, 트리테르펜 화합물, 총글루코사이드, 수지, 유지가 들어 있 다. 신선한 잎에는 beyulafolienetriol(0.25%), betulafolienetraol 등의 트리테르펜류와 타닌 5.19%가 들어 있다. 작은 견과에는 기름이 11.44%가 들어 있다. 白 樺 의 樹 皮 에는 betulin 이 약 23% 함유되어 있다. [ 藥 理 ] 1지해, 거담 및 천식 억제 작용 : 白 樺 樹 皮 의 물, 메틸알코올, 에틸 에테르, 산성 에틸 알코 올 추출물 및 에틸 에테르 석출물을 마우스의 복강에 주사하니 모두 일정한 지해 작용(암모 니아 분무에 의한 해수 유발법)이 있었다. 그중 물, 메틸 알코올 추출물 및 에틸 에테르 추출물 의 효과가 비교적 좋았다. 물 추출물, 에틸 알 코올로 처리한 물 추출물, 메틸 알코올 추출물 및 산성 에틸 알코올 추출물을 마우스에 복강 주사하니 모두 뚜렷한 거담 작용이 있었는데 그중 역시 물과 메틸 알코올 추출물의 효과가 비교적 좋았고 에틸 에테르 추출물은 효과가 없었다(페놀 레드법). 에틸 알코올로 처리한 白 樺 樹 皮 의 물 추출물을 기니피그(guinia pig)에 복강 주사하니 일정한 천식 억제 작용이 있었 다(히스타민 분무에 의한 천식 유발법). 2 항균 작용 : 白 樺 樹 皮 의 탕제는 시험관 내에 서 폐렴쌍구균, Neisseria catarrhalis 및 A형 연쇄구균의 일부 균주에 대하여 억제 작용이 있다. 독성 : 白 樺 樹 皮 의 탕액의 농축액을 에틸 알코 올 처리를 거친 후 진한 암모니아수를 가하여 침전시키고 여과하여 에틸 알코올에 물을 가하 여 용해된 부분을 회수하여 마우스에 복강 주 사하니 반수 치사량은 92.92g생약/kg으로 나타 났다. 樺 木 屬 식물의 樹 皮 는 부식되어 탈락된 부위에 모종의 성분을 함유하고 있는데 rat에 이식한 육종양-45에 대하여 일정한 작용이 있 었다. 치료군의 동물은 치료 후 체중이 증가되 었다. 그 작용 방식은 용육종소( 溶 肉 腫 素 )와는 조금 다른데 두가지를 합병하여 사용한다면 그 효과가 보다 좋아질 것으로 짐작된다. [ 性 味 ] 맛은 쓰고 성질은 寒 하다. 1 開 寶 本 草 : 맛은 쓰며 성질은 平 하고 무 독하다. 2 本 草 彙 言 : 맛은 쓰며 성질은 寒 하고 무 독하다. [ 歸 經 ] 神 農 本 草 經 疏 : 足 陽 明 經 에 들어간다. 27

16 [ 藥 效 와 主 治 ] 열을 내리고 습을 제거하며 담을 삭이 고 해수를 멎게 하며 부종을 내리고 해독한다. 폐렴, 이질, 설사, 황달, 신염, 요로 감염, 만성 기관지염, 급성 편도선염, 치주염, 급성 유선염, 癤 腫, 癢 疹, 燙 傷 을 치료한다. [ 用 法 과 用 量 ] 내복 : 0.5~1냥을 달이거나 시럽을 만 들거나 분제로 하여 복용한다. 외용 : 약성이 남을 정도로 태워 가루내어 살포 한다. [ 配 合 과 禁 忌 ] 神 農 本 草 經 疏 : 脾 胃 가 약하여 쉽 사리 설사하는 환자는 금기이다. Ⅳ. 고 찰 1) 기원과 이명 石 榴 皮 (PERICARPIUM GRANATI)는 石 榴 科 (석 류과 ; Punicaceae)에 속한 落 葉 喬 木 이나 小 喬 木 인 석 류나무 및 同 屬 近 綠 植 物 의 成 熟 한 果 實 의 果 皮 이다 1-4). 雷 公 炮 炙 論 15) 에서 石 榴 殼 이라 하여 최초로 수록되었고, 肘 後 方 에서 酸 石 榴 皮, 名 醫 別 綠 에서 安 石 榴 酸 實 殼, 本 草 綱 目 에서 酸 榴 皮, 閩 東 本 草 에서 西 榴 皮 라 하였다 1). 安 石 榴, 酸 實 殼, 安 石 榴 皮, 陳 石 榴 皮, 枯 石 榴 皮, 桉 石 榴 皮, 珍 珠 石 榴 皮, 酢 石 榴 皮, 榴 皮, 若 榴 皮, 楉 榴 皮, 丹 若 皮, 金 罌 皮, 樹 榴 皮, 海 石 榴 皮, 安 息 榴 皮, 西 安 榴 皮 등의 異 名 이 있 다 25). 석류나무는 落 葉 小 喬 木 으로 어린 가지는 圓 形 또는 약간 四 稜 形 이고 가지의 끝은 보통 가시가 되어 있고 털은 없다. 잎은 對 生 하고 倒 卵 形 또는 長 楕 圓 形 이며 끝은 뭉툭하고 거치가 없고, 가장자리는 밋밋하다. 표 면은 光 澤 이 있고 털이 없으며 뒷면은 隆 起 한 主 脈 이 있고 葉 柄 은 짧다. 꽃은 1개 내지는 여러 개가 가지의 끝 또는 葉 腋 에 달리며 花 柄 은 2~3mm, 꽃의 지름은 약 3cm, 꽃받침통은 多 肉 質 에 두껍고 紅 色, 裂 片 은 6 개로 갈라지며 꽃잎도 6개로서 紅 色 이며 꽃받침잎과 互 生 하고 倒 卵 形 이며 주름이 나 있다. 수술은 多 數 이 고 花 絲 는 가늘고 짧다. 암술은 1개, 子 房 은 下 位 또 는 半 下 位, 상부는 6 室 下 部 는 3 室, 花 柱 는 圓 形, 柱 頭 는 頭 狀 이다. 液 果 는 둥글고 果 皮 는 肥 厚 하고 革 質 이며 익으면 紅 色 또는 黃 色 을 띠고 종자는 다수인데 도란형에 稜 角 이 있다. 開 花 期 는 6 月, 結 實 期 는 10 月 이다. 제주도 및 南 部 에서 서식한다 1-2). 樺 皮 (CORTEX BETULAE PLATYPHYLLAE)는 樺 木 科 (자작나무과 ; Betulaceae)에 속한 落 葉 喬 木 인 만주자작나무 및 자작나무의 樹 皮 로 宋 代 開 寶 本 草 에 최초로 수록되었으며 異 名 으로 樺 木 皮 樺 樹 皮 白 樺 皮 등이 있다 1-4). 자작나무 華 北 白 華 Betula platyphylla는 落 葉 喬 木 으로 높이 15~20m에 달한다. 樹 皮 는 백색에 번들번 들하고 광택이 있고 백분이 나온다. 어린가지는 적갈 색에 腺 點 이 있다. 單 葉 이 긴 가지에서는 互 生 하고, 짧은 가지에서는 2~3개씩 모여 나고 三 角 形 卵 形 이며 끝은 급히 뾰족해졌으며 齒 牙 狀 의 단거치 또 복거치 가 있으며 뒷면에는 잔털이 있거나 없고 腺 點 이 있으 며 脈 腋 에 갈색털이 있고 葉 柄 은 길다. 꽃은 단성에 黃 色 이고 雌 雄 一 家 로서 穗 狀 花 序 이다. 수꽃이삭은 3 개가 가지의 끝에 달리고 아래로 늘어지며 꽃받침이 있고 수술이 2개이다. 암꽃이삭은 가지의 끝에 1개씩 달리며 花 枝 는 2개 苞 마다 小 苞 가 2개씩 있고 과수는 圓 筒 形 이며 直 立 하는데 길이 2.5~3.5m 쯤 되고 長 柄 이 있다. 小 堅 果 는 편평한 타원형에 2개의 膜 質 로 된 날개가 있고 花 柱 가 宿 在 한다. 개화기는 5월, 결실기 는 10월이다. 중국의 東 北 지역 및 河 北, 山 東 등지에 분포되어 있다. 우리나라는 중부이북에 분포하고 있 다 1-2). 2) 성분과 약리작용 石 榴 皮 의 成 分 은 tannin 10.4~21.3%, 납 0.8%, 수 지 4.5%, mannitol 1.8%, 당 2.7%, 고무질 3.2%, inulin 1.0%, 점액질 0.6%, gallic acid 4.0%, malic acid, pectin, calcium oxalate, isoquercitrin을 함유 28

17 박수연 외 3인 : 石 榴 皮 와 樺 皮 에 관한 문헌고찰 한다 1-2). 石 榴 皮 의 주된 유효성분은 alkaloid인 isopelle-tierine이며 그 외 tannin인 punicalin, punicalgin 등과 inulin, mannitol, sorbitol, malic acid 등이 알려져 있다 1-7). 약리작용은 구충작용, 항균 작용, 항바이러스 작용 등이 있다. 황색 포도상 구균, 용혈성 연쇄상 구균, 콜레라균, 장티프스균 및 paratyphus균, 변형균(Bacillus proteus), 대장균, 녹 농균, 결핵균에 대하여 뚜렷한 항균 작용이 있고 많은 병원성 진균에 대하여도 억제 작용이 있다. 혈구응집 시험결과 石 榴 皮 의 탕액을 1:10,000~1:100,000으로 희석하여도 유행성 감기 virus에 대하여 억제 작용이 있다는 것이 증명되었다. 항균, 항바이러스 작용은 함 유되어 있는 대량의 tannin과 관련이 있다고 알려져 있다 1,2). 華 皮 에는 betulin 약 35%가 들어 있고 각종 고급 지방산이 약 35% 이상, 타닌이 약 7%(내피에는 타닌 이 약 11%) 함유되어 있다. 초보적인 분석에 의하면 또 페놀성 물질, 환원성 물질, 다당류, 사포닌, 단백 질, 트리테르펜 화합물, 총글루코사이드, 수지, 유지가 들어 있다. 신선한 잎에는 beyulafolienetriol(0.25%), betulafolienetraol 등의 트리테르펜류와 타닌 5.19% 가 들어 있다. 약리작용은 지해, 거담 및 천식 억제 작용, 항균 작용 등이 있다 1,2). 3) 약재모양 石 榴 皮 의 건조한 열매 껍질은 불규칙한 모양이거나 반원형의 조각 모양이고 두께는 2~3mm이다. 외측은 암홍색 혹은 적갈색이고 거칠며 백색의 작은 돌기가 있다. 끝에는 꽃받침이 숙존하고 기부에는 열매 꼭지 가 있다. 내측은 선명한 황색 혹은 황갈색이고 융기한 망상의 열매 꼭지의 흔적이 있다. 질은 바삭바삭하며 단단해서 꺾어지기 쉽다. 껍질이 두껍고 적갈색인 것 이 양품이다 1-4). 樺 皮 는 뒤집어 감은 원통 모양이다. 표면(즉, 수피 의 내표면)은 연한 황갈색이며 짙은 색깔의 가로줄무 늬가 있다. 내표면(즉 樹 皮 의 외표면)은 회백색에 약 간 붉은 색을 띠었고 두드러기 모양의 흑갈색 가지흔 적이 남아 있다. 질은 유연하고 질기며 절단면은 평탄 하고 층층이 벗겨진다. 냄새는 미약하고 향기로우며 맛은 쓰다 1-4). 4) 炮 製 石 榴 皮 의 炮 製 는 이물질을 제거하고 남아 있는 內 果 및 종자를 제거하여 깨끗이 씻어 몇 조각으로 썰 어서 햇볕에 말린다 1,15). 雷 公 炮 炙 論 15) 에서 石 榴 皮, 잎, 뿌리는 모두 철그릇에 접촉시키면 안 된다. 石 榴 殼 을 쓸 때에는 습기의 정도에 관계없이 장액( 漿 液 ) 에 하룻밤 담그었다가 이튿날 아침 이것을 여과하여 받은 墨 汁 과 같은 물을 약재로 쓴다. 고 하였다. 5) 性 味 와 歸 經 石 榴 皮 의 性 味 는 酸 澁, 溫 無 毒 인데 1-4) 中 藥 大 辭 典 1) 에서는 독이 있다고 하였다. 滇 南 本 草 에서 는 맛은 시고 떫으며 성질은 寒 하다. 고 하였다 1). 歸 經 은 胃 大 腸 二 經 에 작용한다 1-4). 樺 皮 의 性 味 는 苦, 寒 無 毒 하고 胃 經 에 작용한다 1-4). 本 草 綱 目 16) 과 醫 學 入 門 17) 에서는 苦 平 無 毒 이라 하였다. 6) 효능과 주치 石 榴 皮 는 殺 蟲 澁 腸 止 瀉 止 血 止 帶 등의 효능이 있어 蛔 蟲 病, 寸 白 蟲 病, 久 瀉 久 痢, 脫 肛, 혈변, 활정, 자궁 출혈, 백대하, 충으로 인한 복통, 疥 癬 등의 병증 을 치료한다 1-4). 得 配 本 草 에서는 洗 脚 瘡 濕 爛 이 라 하고 藥 性 歌 括 에서는 銀 屑 을 치료한다고 하였 다. 生 草 藥 性 備 要 에서는 瘤 子 瘡 (혹 모양의 瘡 )을 치료하고 疝 痛 이 있을 경우에 본 약재로 씻는다고 하 였고 本 草 求 原 에서는 洗 疥 癩. 이라 하였다. 肘 後 方 에서는 丁 腫 惡 毒 을 치료할 때 바늘로 주위를 찌르고 榴 皮 를 瘡 위에 대고 그 주위에 아프다고 느 낄 정도로 뜸을 뜬 다음 류말을 바르고 속히 붕대로 29

18 감아서 하룻밤 지나면 뿌리까지 저절로 빠진다고 하 였다. 山 東 中 草 藥 手 冊 에서는 牛 皮 癬 ( 魚 鱗 蘚 )의 치 료에 극히 고운 明 礬 粉 을 묻힌 石 榴 皮 로 환부를 문지 른다고 하였다. 全 展 選 編 皮 膚 科 에서는 炭 으로 될 때까지 炒 한 石 榴 皮 를 곱게 가루낸 것과 참지방유 를 1 : 3의 비율로 섞어서 풀처럼 만들어 藥 油 를 잘 저어서 붓으로 약을 상처에 1일 2회 고루 바른다고 하였다. 醫 學 正 宗 에서는 발이나 배에 瘡 이 생겨 초기에는 좁쌀알 크기지만 긁으면 넓어져 누런 물이 스며 나오고 아프던 것이 점차 곪아 만성화된 증상의 치료에 酸 榴 皮 를 달여서 충분히 식히고 매일 이것으 로 씻는다고 나와 있다. 貴 州 草 藥 에서는 화상 치 료에 石 榴 果 皮 적당량을 가루내어 麻 油 로 개어서 상 처에 바른다고 나와 있다 1). 문답식본초학 29) 에서 는 皮 膚 癬 瘡 濕 疹 瘙 痒 등의 병증에 대해서는 본품을 水 煎 하여 환부를 洗 滌 해 준다고 하였다. 이처럼 石 榴 皮 는 예전부터 牛 皮 癬, 皮 膚 癬 瘡, 濕 疹, 瘙 痒 등의 피부질환에 다용되었음을 알 수 있고 최근 연구에 의하면 石 榴 皮 추출물은 抗 瀉 下 작용 뿐만 아 니라 사람에게 빈번하게 감염을 일으키는 대표적인 그람 음성균과 양성균인 대장균 (E. coli), 황색 포도 상구균(S. aureus) 그리고 여드름의 주된 원인균인 P.acnes에 대해 항균 활성을 가지는 것이 밝혀졌다 5-7). 이는 여드름 등의 염증성 피부질환에 외용제로 충분한 가능성이 있음을 보여주는 것이라 할 수 있다. 樺 皮 는 淸 熱 利 濕 祛 痰 止 咳 消 腫 解 毒 등의 효능 이 있어 痢 疾, 泄 瀉, 黃 疸, 肺 熱 咳 嗽, 扁 桃 腺 炎, 폐렴, 신염, 요로 감염, 만성 기관지염, 급성 편도선염, 치주 염, 급성 유선염, 癤 腫, 癢 疹, 痒 疹, 燙 傷 등을 치료한 다 1-4). 傷 寒 身 驗 方 에서 진하게 달여 차게 해서 복 용하면 상한으로 인한 유행성 熱 毒 瘡 ( 豌 豆 瘡 )을 치료 한다. 고 하였고, 本 草 衍 義 에서는 태워 검은 재 로 하여 기타 약과 배합하여 쓰면 肺 風 毒 을 치료한 다. 고 하였다. 局 方 에서는 樺 皮 散 이 폐장의 風 毒, 전신의 瘡 疥, 隱 疹 으로 인한 소양증에 긁어서 瘡 이 된 증상, 얼굴의 風 刺, 부인의 여드름을 치료한다고 하였 다. 杏 仁 (껍질과 끝을 제거하고 물 한 사발로 은그릇 에 절반이 되게 달인 후 말린 것), 荊 芥 穗 각각 2냥, 枳 殼 (과육을 제거하고 약성이 남게 태워 젖은 종이로 싸서 식힌 것), 樺 皮 (태운 재) 각각 4냥, 감초(구운 것) 반 냥을 준비한다. 杏 仁 을 제외한 약을 모두 찧고 체 로 치고 다져 杏 仁 을 곱게 가루낸다. 그 후에 다시 두 가지 약가루를 합쳐 찧는다. 1일 3회, 1회 2돈을 식후 에 더운 술로 복용한다. 瘡 疥 가 심한 경우에는 매일 자주 복용한다. 吉 林 中 草 藥 에서는 탕화상의 치료 에 樺 樹 皮 를 태워 가루내어 환부에 바른다고 하였다 1). 또한 東 醫 寶 鑑 23) 에 기록되어 있는 樺 皮 가 포함된 처방 중에서 樺 皮 飮 子 와 樺 皮 散 은 瘡 瘍 과 癰 疽 에 사 용되어 이는 樺 皮 가 주로 피부의 염증치료에 관련되 어 있음을 시사한다. 최근 연구에 의하면 樺 皮 추출물은 염증 및 알레르 기 반응 억제 효과, 연골보호 및 소염진통 효과, 항염 효과, 항산화 및 미백 효과, 피부주름 개선 효과 등이 있다고 밝혀져 있다 8-14). 그러므로 향후 아토피 피부 염, 여드름 등의 피부질환 뿐만 아니라 주름개선 및 미백 등의 피부미용에도 외용제나 화장품의 원료로서 활용 가능성이 충분할 것으로 생각된다. 7) 복용법과 금기 石 榴 皮 는 內 服 할 때는 0.8~1.5돈을 달여서 복용하 거나 산제로도 쓴다. 外 用 시에는 달여서 그 약기운을 환부에 쏘이면서 씻거나 가루내어 섞어서 바른다 1-4). 禁 忌 는 심한 설사가 멎지 않는 사람이 이것을 너무 일찍 복용하면 오히려 해가 된다고 하였다. 收 斂 작용 이 있어 瀉 痢 의 初 期 에는 복용을 금한다고 하였다 1-4). 樺 皮 는 內 服 시에는 15~30g을 달여서 마시거나 시 럽으로 만들어서 복용하고 外 用 시에는 약성이 남을 정도로 태워 가루내어 살포한다 1-4). 禁 忌 에 관해서는 神 農 本 草 經 疏 에서 脾 胃 가 약하여 쉽사리 설사하 는 환자는 금기이다. 라고 하였다 1-2). 30

19 박수연 외 3인 : 石 榴 皮 와 樺 皮 에 관한 문헌고찰 Table 2. Total NO. 石 榴 皮 樺 皮 1. 기원 2. 성분 石 榴 科 (석류과 ; Punicaceae)에 속한 落 葉 喬 木 이나 小 喬 木 인 석류나무 및 同 屬 近 綠 植 物 의 成 熟 한 果 實 의 果 皮 tannin 10.4~21.3%, 납 0.8%, 수지 4.5%, mannitol 1.8%, 당 2.7%, 고무질 3.2%, inulin 1.0%, 점액질 0.6%, gallic acid 4.0%, malic acid, pectin, calcium oxalate, isoquercitrin 樺 木 科 (자작나무과 ; Betulaceae)에 속한 落 葉 喬 木 인 만주자작나무 및 자작나무의 樹 皮 betulin 약 35%, 각종 고급 지방산 약 35% 이상, 타닌 약 7%(내피에는 타닌이 약 11%) 3. 성미 酸 澁, 溫 無 毒 또는 有 毒 苦 寒 無 毒 苦 平 無 毒 4. 귀경 大 腸 經, 胃 經 胃 經 5. 효능 殺 蟲 澁 腸 止 瀉 止 血 止 帶 淸 熱 利 濕 祛 痰 止 咳 消 腫 解 毒 6. 주치 蛔 蟲 病, 寸 白 蟲 病, 久 瀉 久 痢, 脫 肛, 혈변, 활 정, 자궁 출혈, 백대하, 충으로 인한 복통, 疥 癬 등 痢 疾, 泄 瀉, 黃 疸, 肺 熱 咳 嗽, 扁 桃 腺 炎, 폐렴, 신염, 요로 감염, 만성 기관지염, 급성 편도 선염, 치주염, 급성 유선염, 癤 腫, 癢 疹, 痒 疹, 燙 傷 등 7. 금기 瀉 痢 의 初 期 에는 복용을 금한다. 脾 胃 가 약하여 설사하는 환자는 금기 8. 복용법 內 服 : 달여서 복용하거나 산제로도 쓴다. 外 用 : 달여서 환부에 쏘이면서 씻거나 가루 내어 섞어서 바른다. 內 服 : 달이거나 시럽을 만들어서 복용한다. 外 用 : 약성이 남을 정도로 태워 가루내어 살포한다. Ⅴ. 결 론 1. 石 榴 皮 는 石 榴 科 에 속한 落 葉 喬 木 이나 小 喬 木 인 석류나무의 成 熟 한 果 實 의 果 皮 이고 樺 皮 는 樺 木 科 에 속한 落 葉 喬 木 인 만주자작나무 및 자작나무 의 樹 皮 이다. 2. 石 榴 皮 의 성분은 tannin 10.4~21.3%, 납 0.8%, 수지 4.5%, mannitol 1.8%, 당 2.7%, 고무질 3.2%, inulin 1.0%, 점액질 0.6%, gallic acid 4.0% 등이고 樺 皮 의 성분은 betulin 약 35%, 각 종 고급 지방산 약 35% 이상, tannin 약 7% 등이 다. 3. 石 榴 皮 의 性 味 는 酸 澁, 溫 無 毒 하고 歸 經 은 胃 大 腸 二 經 에 작용한다. 樺 皮 의 性 味 는 苦, 寒 無 毒 하고 胃 經 에 작용한다. 4. 石 榴 皮 는 殺 蟲 澁 腸 止 瀉 止 血 止 帶 등의 효능이 있어 蛔 蟲 病, 久 瀉 久 痢, 脫 肛, 혈변, 활정, 자궁 출 혈, 백대하, 疥 癬 등을 치료한다. 樺 皮 는 淸 熱 利 濕 祛 痰 止 咳 消 腫 解 毒 등의 효능이 있어 泄 瀉, 黃 疸, 肺 熱 咳 嗽, 扁 桃 腺 炎, 폐렴, 신염, 癤 腫, 癢 疹, 痒 疹, 여드름 등을 치료한다. 5. 石 榴 皮 는 內 服 시에는 달여서 복용하거나 산제로도 쓴다. 外 用 시에는 달여서 그 약기운을 환부에 쏘이 면서 씻거나 가루내어 섞어서 바른다. 華 皮 는 內 服 시에는 달이거나 시럽을 만들어서 복용하고 外 用 시 에는 약성이 남을 정도로 태워 가루내어 살포한다. 6. 石 榴 皮 추출물과 樺 皮 추출물은 항균작용, 알레르 기 반응 억제 효과, 항염효과, 항산화 및 미백 효 과, 피부주름 개선 효과 등이 있어서 여드름, 아토 피 피부염 등의 피부질환에 사용하면 유효할 것으 31

20 로 생각된다. 감사의 글 본 연구는 보건복지부 한의약산업육성 제품화지원 연구개발사업의 지원에 의하여 이루어진 것입니다 (F110012). Ⅵ. 참고문헌 1. Chae YM. Jungyakyakmyeongsajun. Beijing: Chinese Medicine Publisher. 1996: Sin MG, Jeong BY. Dohae Hyangyakdaesajeon. Seoul:Yeongrimsa ,735, Sin MG. Clinical Traditional Herbalogy. Seoul: Yeongrimsa. 2002: , Jungukhanuigwadaehak gongdonggyojaepyeonchanwiwonhoi. Herbalogy. Seoul: Yeongrimsa. 2004:681-2, Keun ML. Anticathartic Effect of Myristicae Semen. Granati pericarpium and Alpiae Katsumadai Semen Hyun PM. Purification and structural determination of punicalaginwith immune suppressive activity from Granati Pericarpium Yu JH, Seo CS. Yim MJ. Antimicribial Activities of Pomegranate (Punica granatum Linne) Peel Extract. Journal of Pharmaceuitcal Sciences. 2004; Jung JY. The Effects of Betula platyphylla var. japonica. Extrct on Inflammatory and 9. Kim YJ, Lee JD, Lee YH. The Effects of Betula Platyphylla on Cartilage Protecion, Anti-inflammatory and Analgesic Activity in Arthritis. The Joumal of Korean Acupunct & Moxibustion Society. 2007;24(2): An BJ, Cho YJ, Son JH, Park JM, Lee JY, Park TS. Antioxidant Effects and Tyrosinase Inhibition Activity of Extract of Prunus sargentii Rehder. J. Korean Soc. Appl. Biol. Chem. 2006;49(2): Ryu MH, Park EK, Kim YH, Lee YA, Lee SH, Hong SJ, et al. Anti-inflammatory Effects of an Ethanolic Extract from Vetula Platyphylla. J Korean Oriental Med. 27(1): Kim KJ. Effect of Betula platyphylla on mast cell-mediated allergic inflammation in vivo and in vitro Ji SJ. Protective effect of Betula platyphylla var. japonica extract against cellular damage induced by reactive oxygen species Jin AL. A Clinical Study on the Efficacy of Cosmetics Containing the Root of Ephedra sinica and the Bark of Betula platyphylla var. japonica Relared to Skin Furrows. Korean journal of dermatology. 2004;42(11): Noe H. Noegongpojaron. Seoul:Iljungsa. 1991: Yi SJ. Kyojeongbon Bonchogangmok. Seoul: Uiseongdang. 1993:2047, Yi C. Gukyeokpyeonjuuihakibmun. Seoul: Namsandang. 1988: , Yang DH. Bonchobiyohaeseok. Gukheung Publisher. 1974: No GD, Si DJ, Hong JB. Duekbaeboncho. Beijing:Chinese Medicine Publisher. 1997: Wang YB. Yakseonggagwal. Seoul:Uiseongdang. 1995: Wang A. Bonchoryakyo. Tianjin:Tianjin 32

21 박수연 외 3인 : 石 榴 皮 와 樺 皮 에 관한 문헌고찰 Science and Technology Publisher. 1999: Sin MG, Park R, Maeng U Gukyeokhyangyakjipseongbang. Seoul:Yeongrimsa. 1989: Heo J. Donguibogam. Yeogang Publisher. 1994:2688, So BG. Junggukbonchodorok Vol.4. Sangmuinseogwanyuhangongsa. 1989: Chae YM. Jungyakyakmyeongsajun. Beijing: Chinese Medicine Publisher. 1996: Sim YS. Sangyongjungyakchaesaekdobo. Beijing: Chinese Medicine Publisher. 1996: BeijingJunguihakkyowonyeonsil. Yakseongkakwalsabaekmibaekseolhae. Beijing:Inminwisaeng Publisher. 1997: Ju SG. Yeongnambonchogojeoksamchung. Beijing:Chienes Medicine Science and Technology Publisher. 1998: Sin CH. Mundabsik Bonchohak. Seoul: Seongbosa. 1992: Sin KK. Kaejeongjuengbo Sinssibonchohak. Seoul:Sumunsa. 1988: Ku JH. Dongyanghakgaeron. Seoul:Yeokang Publisher. 1992: Kim JK, Cho BK. Dongyangjeontongyakmulwonsaekdokam. Seoul:Yeongrimsa. 1998:165, Leung IK. Jungyakbonchohak. Seoul: Bogeonsinmunsa. 1999: