LAMIAN 라미안 series LAMIAN Series LAMIAN系列 5. 액 상나노화(분산) 공법으로 흡착제를 최적의 상태로 가공, 피부 스크레치 방지와 흡착 및 피지제거효과를 극대 화하였습니다. *액 상분산 공법: 피지를 흡착할 수 있는 숯, 견운모같은 흡착제의

Transcription

1 Company Keep Nature & People 자연과 사람을 지키는 기업 保护自然与人类的企业 KNPKorea는? 대한민국을 넘어 세계 1등 제품이 되기 위한 창의적인 연구 개발과 자연과 사람을 지킬 수 있는 자연친화적인 제품 구현으로 삶의 가치가 높아진다는 무한한 가능성을 믿도록 책임을 다하는 기업이 되겠습니다 To be a global winner beyond the best product of South Korea, we will do our best to conduct the creative R&D and fulfill our responsibility to make people believe the limitless possibility of enhancing the value of life, by realizing environmental friendly products which can keep nature and people. 为了超越韩国成为世界1等, 创意性地研究开发和体现保护人类与自然的天然亲和的产品, 提高生活的价值, 相信有无限的可 能性, 成为有责任的企业 (주)케이앤피코리아

2 LAMIAN 라미안 series LAMIAN Series LAMIAN系列 5. 액 상나노화(분산) 공법으로 흡착제를 최적의 상태로 가공, 피부 스크레치 방지와 흡착 및 피지제거효과를 극대 화하였습니다. *액 상분산 공법: 피지를 흡착할 수 있는 숯, 견운모같은 흡착제의 비표면적을 5~10배 많고 미세하게 가공하는 고도 의 분쇄공법으로 동일한 흡착제 양이라도 비표면적이 커질수록 피지 흡착 효과가 커지게 됩니다. 환경을 지키고 사람을 보호하는 자연만을 담은 100% 천연화장품 라미안 입니다. 라미안 은 아름다운 민낯의 얼굴 이라는 뜻으로 기능성 비누팩 제조전문회사 캐이앤피코리아의 브랜드입니다. 5. The adsorbent formulations are optimally processed by the liquid nano conversion (dispersion) formulation maximizing skin scratch-resistance, skin absorption, and sebum removal effect * Liquid dispersion method: it is a high tech fine-grinding formulation that processes the specific surface area of the adsorbent such as charcoal or sericite that can absorb sebum 5 to 10 times more than usual and minuter, the sebum absorption effect increases as the specific surface area gets larger even with the same amount of the absorbent LAMIAN is the 100% natural cosmetics, which contains nature only and protects the environment and people LAMIAN means Beautiful no makeup face, which is the brand of KNP Korea, the manufacturer of functional soap packs mesh(자사분말 일반분쇄) mesh(자사 액상분산) 메쉬의 간극이 좁은것이 입자크기가 균일하여 스크레치가 발생하지 않음. 5. 使用液体纳米化(分散)工法来在吸附剂最佳的状态下加工, 最大化防止皮肤刮痕和吸附与清除皮脂效果. 保护环境, 保护人类的 含有100%天然物的天然化妆品 LAMIAN LAMIAN 是寓意 美丽光彩的脸 机能性清洁肥皂专门制造公司是KNPKorea的品牌. * 液体分散工法: 可以吸附皮脂的炭, 绢云母的吸附剂的比表面积多5-10倍, 使用微细的加工高度的粉碎工法, 同一的吸 附剂量的话比表面积越大皮脂吸附效果也会更大. 단, 한번의 세안으로 화장을 완벽하게 지우는 라미안 클렌징 팩 LAMIAN CLEANSING PACK rubbing out make up perfectly, by just one cleansing 只要,一次的洗面 能完全地清洗掉化妆的 LAMIAN清洁肥皂 중소기업 우수제품 박람회인 2014년 G-FAIR KOREA 무역박람회에서 기자단이 선정한 베스트 상품 10에 선정된 제품으로 클린징에 소요되는 시간 단축과 불편함을 해소할 수 있으며 단 한번의 맛사지로 클린징, 스크럽, 각질과 피지 제거, 여드름 종기같은 피부케어, 유수분 공급 등 5가지 기능과 효과를 한번에 수행하는 팩입니다. It is a product selected for best 10 products by the journalists in G-Fair Korea Trade Exhibition The time for cleansing can be reduced and the inconvenience therefrom can be solved. It is a pack to perform 5 functions and effects by massaging at once such as supply. 在2014年中小企业优秀产品博览会的G-FAIR KOREA贸易博览会上记者团选定的Best商品10其中之一, 洁面霜能减少时间和解决不便感得只要使用一次就能有洁面, 磨砂, 去 角质皮脂, 青春痘疙瘩皮肤保养, 油水份供给等5种技能与效果在一次就能实现的面膜. 6. 성분 배합의 기술 - 물기에 닿거나, 담가도 본체는 풀리지 않고 표면만 초콜릿 표면처럼 탱탱하게 회복됩니다. (사용한 후 5분 정도 지나면 원상 복원력이 뛰어나 알뜰하게 사용할 수 있습니다.) -1 차로 숯 성분으로 강한 흡착이 생겨나며 2차로 백토에 의한 점성으로 응집 흡착하므로 2중 흡착 효과를 볼 수 있습니다. - 클렌징과 보습작용을 감안한 오일 성분의 배합 (오일클렌징, 보습 동시 기능) 6. Technique of ingredient mixing - Splashed or soaked by the water, the surface recovers its firmness like a chocolate surface without the body being loosened. (5 minutes after use, it recovers back to its original state due to its excellent resilience helping thriftiness factor of usage) - Primary strong adsorption due to charcoal components and secondary condensed adsorption due to viscous clay, thus giving double adsorption effect - Combination of oils considering the cleansing and moisture keeping effect (Functioning for both of oil cleansing and moisture keeping) 6. 成分配合的技术 - 接触水汽或者即使浸泡产品也不会融化, 表面像巧克力表面一样恢复. (使用后约5分钟过去就能恢复原状, 复原力很好能很省的使用) - 因第1炭成分产生强烈吸附力, 第2白土的粘性凝聚吸附, 有2种吸附效果. 라미안 클렌징 팩은? LAMIAN清洁肥皂是? LAMIAN Cleansing Pack is? 1. 단 한번의 사용으로 화장을 완벽하게 지울 수 있는 Bar-Type 클렌징 팩으로 피부에 물기를 적신 상태에서 직접 바 를 문질러 사용합니다. 2. KNP Korea만의 특화된 최신 공법으로 고농도 한약재를 추출하여 원료로 사용하여 마사지 할수록 적당한 거품이 생겨나며 미세하고 쫀쫀한 크림타입으로 제형이 초콜릿 같이 부드럽고 사용감과 효과가 우수한 신개념 클렌징 팩 으로 4년간 일본에서 빅히트 되고 있는 제품보다 기능 및 사용편의 등에서 월등히 우수한 제품입니다. 1. A s it is a Bar-Type cleansing pack that can remove make-up all at once, use it by scrubbing the bar directly on the wet skin. 2. It is a specialized latest formulation unique to KNP Korea using the raw material extracted in high density from the traditional medicinal herbs, forms more and more foams in suitable way as you massage, is as smooth as a chocolate bar in a refined and dense cream type, is a cleansing pack with new concept along with superior usability and effect, and is a far superior product than the previous product with a big hit for the last four years. 1. 只洗一次就可以完全把化妆卸掉的棒形清洁肥皂, 在脸上沾有水汽的状态直接涂抹使用. 2. KNP Korea特有的特化最新工法来把高浓度韩药剂提取精华来使用, 边摩擦就会产生适量的泡沫, 像面霜微细密致像 巧克力一样柔软, 使用感和效果优秀的新概念清洁肥皂, 是比起在日本 클렌징 3. 일 회 사용으로 클렌징, 스크럽, 오일마사지, 팩, 영양, 보습 성분 공급 등 5가지 기능과 클렌징, 모공관리, 각질관리, 피부결 맑음, 피부 영양 및 보습 등 5가지 효과 OK 스크럽 피부탄력 모공관리 각질관리 피부톤 맑음 오일 마사지 영양 팩 영양 10가지 다양한 효과로 사용하시고 예뻐지세요 다양한 피부케어를 도와줍니다. 3. 5functions (cleansing, scrub, oil massage, pack, nutrition, moisturizing constituent supply) and 5 effects (cleansing, caring pores, caring dead skin, clearing skin tones, skin nutrition and moisturizing) can work on your skin by using the pack just once. 3. 一 次使用就能有洁面, 磨砂, 按摩油, 面膜, 营养, 提供保湿成分等5种机能, 洁面, 毛孔管理, 角质管理, 美白, 皮肤营养与 保湿等5钟效果OK % 친환경원료 사용 & 색소, 방부제, 화학계면활성제 미사용 - 17종류의 식물성 오일 함유(올리브오일, 포도씨유, 살구씨유 등등) - 야자껍질숯과 원적외선을 발산하는 견운모 함유(일반 숯보다 5배 높은 흡착력) - 한방 20여종 (병풀 : 피부재생, 어성초 : 항균, 마치현 : 피부진정, 녹차잎: 피부톤 개선, 토코페롤, 히아루론산, 스쿠 알렌 함유로 피부보호) 4. U se of 100% environment-friendly raw material & no usage of color, preservative, and chemical surfactant - contains 17 kinds of plant oils (olive oil, flaxseed oil, walnut oil, apricot seed oil etc.) - contains coconut shell charcoal and sericite radiating far infrared rays (5 times more absorptive) - contains over 20 kinds of traditional herbal medicine (centella asiatica: skin regeneration, houttuynia cordata: antibacterial, portulaca oleracea: soothing, green tea leaf (improving skin tone), tocopherol, hyaluronic acid, and squalene: protecting skin) %使用亲环境原料&色素, 防腐剂, 化学表面活性剂未使用 - 含有17种类的食物性油(橄榄油, 亚麻籽油, 核桃籽油, 杏仁油等等) - 洁面和保湿功效兼顾的精油成分配方 (精油洁面同时具备保湿功效) 7. 클렌징 팩 사용 방법 1) 메 이크업상태의 얼굴에 살짝 물기를 적신 후 바타입 클렌징 팩을 가볍게 문질러 페인팅을 합니다 2) 손 으로 골고루 펴 바른 후 20초 - 수분 정도 부드럽게 마사지를 합니다 3) 코 주위, 피지부위는 좀더 마사지를 한 후 거품 감을 느끼면서 헹구어 줍니다 *피 부에 진정 효과를 가진 천연 영양 성분의 소재와 한약재가 영양을 공급하며, 흡착 성분들이 모공 속 노폐물을 제거, 피부 톤을 맑고 깨끗하게 해줍니다. * 매일 꾸준히 사용시 화장이 잘 받는 피부와 몰라보게 달라지는 피부결과 모공의 변화를 느끼실 것입니다. 7. How to use cleansing pack 1) S oak the makeup on the face slightly damp, paint it on the face by rubbing the bar-type cleansing pack lightly. 2) S pread it evenly by fingers and gently massage for 20 seconds to several minutes. 3) R inse the area around the nose and sebum area feeling a sense of foam after some more massage. * The material of natural nourishing ingredient and medicinal herbs with skin soothing effect provide skin with nutrition, while the adsorbents remove waste products in the pores and help cleansing the skin tone clear and clean. * Upon using this product every day consistently, you will feel the skin that absorbs make-up better and amazingly transforming skin tone and skin pores. 7. 清洁肥皂使用方法 1) 在 化妆后的脸上拍打一点水后轻轻搓揉棒条清洁肥皂. 2) 用 手均匀地涂抹后20秒 - 水分程度轻轻按摩. 3) 鼻 子周围, 皮脂部位多按摩后感觉泡沫感用水清洗. * 对皮肤有镇静效果的天然营养成分的材料和供给韩药材营养, 吸附成分清除毛孔里的废物, 能给皮肤美白光泽. * 每天坚持使用时能感觉到易上妆和肤质的变化和毛孔的变化. 8. 사용 전후 아이라이너, 마스카라, 립펜슬, 아이섀도우를 손등에 바른 후 라미안 블랙으로 세정을 하는 실험을 한 결과 쫀쫀한 거품이 풍성하게 생겨 피부자극이 적으며 노폐물도 흔적 없이 없애줍니다. 8. Before & After Use When we conducted an experiment of washing the back of a hand by Lamian Black after putting on eyeliner, mascara, lip pencil, eye shadow, lots of bubbles were made, which relieved the stimulation on skin and removed wastes without any traces. 사용전 Before Using 使用前 8. 使用前后 在手上擦上眼线液, 睫毛膏, 唇膏, 腮红等后, 使用LAMIAN Black清洗的实验的结果是形成对皮肤低刺激密致丰富的泡 沫讲化妆痕迹完全清洁掉. - 含有椰壳炭和远红外线发射的绢云母(比起一般炭高出5倍的吸附力) - 韩方20多种(含有积雪草: 皮肤再生, 鱼腥草:抗菌, 马齿苋: 皮肤镇静, 绿茶叶: 改善皮肤颜色, 维生素E, 玻尿酸, 角鲨烯来 保护皮肤) 사용후 After Using 使用后

3 LAMIAN MULTI SCRUB (라미안 멀티 스크럽) LAMIAN CLEANSING PACK(라미안 클렌징 팩) 피지 제거 기능을 강화시킨 BLACK, 피부트러블에 효과 있는 BROWN, 미백효과가 뛰어 난 GREEN, 보습기능을 강화한 DARK BROWN으로 구성이 되며 피부상태에 따라 선택 하여 사용하실 수 있습니다. You can choose one cleansing pack according to your skin condition among the cleansing packs of the following four colors: BLACK which strengthened the function of removing sebum, BROWN effective for handling skin troubles, GREEN which has a splendid whitening effect, DARK BROWN which strengthened the moisturizing effect 强化皮脂除去机能的BLACK, 对皮肤过敏有效果的BROWN, 优秀美白效果的GREEN, 强 化保湿机能的DARK BROWN, 可以根据皮肤状态来选择使用 - 클렌징 팩의 장점은 다 갖고 있으면서 튜브형으로 만들어 사용과 휴대하기 편리한 제품 -얼 굴 클렌징은 물론 샤워 시 Body용으로 겸용하여 사용할 수 있으며 각질제거 땀냄새제거 기능이 탁월합니다. -고 농도 다시마 추출물과 치아씨(Chia Seeds) 추출물이 다량 함유되어 있어 보습력이 매우 뛰어납니다. : 손에 덜어 사용하기 편리하도록 겔 타입 액상으로 된 튜브형 230g/ea 3. 사용방법 1) 피 부에 물기를 적신 상태에서 적당량을 덜어 펴 바른 다음 마사지 하듯 부드럽게 문질러 준 후 미온수로 충분히 헹구어 냅니다. 2) 특 히 콧등, 이마, 볼 등 피지 및 각질이 많은 부위는 한번 더 꼼꼼히 마사지를 하여 주면 좋습니다. 3) 천연 성분으로 제조되어 피부타입에 따라 주 1~2회 또는 매일 사용하셔도 무방합니다. 4) 스크럽 후 스킨로션을 바르면 피부결의 매끈함과 촉촉함을 바로 느끼실 수 있습니다. 1. Product introduction - It is easy to carry product in a tube type that has all the merits of cleansing pack. - It can be used both in facial cleansing and body shower and is excellent in removal of dead skin (keratin) and smell of sweat. - It has excellent moisturizing effect due to high density of kelp extract and chia seed extract in large quantity. 2. Type and contents: Tube type in liquid gel type with 230g/ea for easy usage on palm 1) Wet the skin, release a suitable amount and spread it on the skin, scrub it with massaging, and rinse with lukewarm water. 2) E specially on the top of nose, forehead, cheek where much dead skin is found, double the usage with massage. 3) It is no problem to use once or twice even everyday depending on skin type as it is made of natural ingredients. 4) You can feel the smoothiness and wetness on the skin immediately when the skin and lotion are applied after scrubbing. - 拥有清洁肥皂的优点, 以管状造型方便使用携带 - 不仅脸部清洁还可以洗澡时兼用洗身, 去角质去汗臭的超越机能 - 含有大量高浓度海带提取物和正大种子提取物, 保湿能力非常好 2. 类型和容量: 为了方便按在手上, 所以使用了胶体状的管状230g/ea 3. 使用方法 1) 在皮肤湿润的状态下按出适当的量涂抹后按摩搓揉后用温水清洗干净. LAMIAN CLEANSING PACK(BLACK) LAMIAN CLEANSING PACK(BROWN) LAMIAN CLEANSING PACK(GREEN) LAMIAN CLEANSING PACK( DARK BROWN) (개당 50~65회 사용 가능) 용도 - 세안 한번으로 화장을 완벽 하게 지우는 클렌징과 보습기능을 갖고 있으면서 모공 확장 없이 피 지를 제거하는 기능을 강화한 팩 용도 - 세안 한번으로 화장을 완 벽하게 지우는 클렌징과 보습기능 을 갖고 있으면서 여드름, 뾰루지 등 피부 트러블을 케어하는 기능 을 강화한 팩 용도 - 세안 한번으로 화장을 완 벽하게 지우는 클렌징과 보습기능 을 갖고 있으면서 미백기능을 강 화한 팩 용도 - 세안 한번으로 화장을 완 벽하게 지우는 클렌징과 보습기능 을 갖고 있으면서 보습기능을 강 화한 팩 (50~65 times usage possible per bar) Usage - a pack with fortified sebum removal function with cleansing that perfectly removes make-up at once and with moisturizing function Usage - a pack with controlling skin troubles such as acne and rashes with cleansing that perfectly removes make-up at once and with moisturizing function Usage - a pack with fortified whitening function with cleansing that perfectly removes make-up at once and with moisturizing function Usage - a pack with fortified moisturizing function with cleansing that perfectly removes make-up at once and with moisturizing function 类型与容量棒形65g(每个能使用 50-65次) 类型与容量棒形65g 类型与容量棒形65g 类型与容量棒形65g 清洁品和拥有保湿机能,解决青春 痘,小疙瘩等皮肤问题的强化机能 性清洁肥皂 清洁品和拥有保湿机能和美白机能 的强化机能性清洁肥皂. 清洁品和拥有保湿机能的强化机能 性清洁肥皂 清洁品和拥有保湿机能缩少毛孔去 除皮脂的强化机能性清洁肥皂. LAMIAN CLEANSING PACK(SET CASE) LAMIAN CLEANSING PACK(SET CASE) *2ea : 라미안 클렌징팩 2종류가 들 어있으며 칼라선택 가능함. *4ea : 라미안 클렌징팩 4종류가 들어 있음 Bar type 65g *2ea : 2 types of Lamian cleansing packs are contained; the color can be chosen Bar type 65g *4ea : 4 types of Lamian cleansing packs are contained; the color can be chosen 类型与容量棒形65g *2ea 类型与容量棒形65g *4ea 里面有2种LAMIAN清洁肥皂, 可选 颜色 里面有4种LAMIAN清洁肥皂 2) 特别是鼻子和额头面颊等多皮脂, 角质的部位再一次仔细地按摩的话会更好. 3) 利用天然成分制造, 根据肤质周1~2次或者每天使用也可以. 4) 磨砂后涂抹面霜会感受到肤质润滑感和湿润感. LAMIAN SCALP CLINIC SHAMPOO(라미안 탈모방지 샴푸) 지난 3년간 임상실험을 거쳐 탈모 방지용 물질 개발에 성공하였으며 품질 인정에 따라 눈썹영양제 OEM 공급계약을 체 결, 제품 판매를 진행하고 있습니다. 또한 제형과 사용법을 바꾸어 탈모방지에 도움을 줄 수 있는 탈모방지 샴푸를 출 시하게 되었습니다. 사용하기 편리한 겔 타입 액상 300g/ea 3. 사용 방법 1) 물 기를 적신 후 적당량을 덜어 두피부위부터 거품을 내고 마사지를 한 후 서서히 모발도 함께 수 차례 문질러 준 후 미온수로 헹구어 줍니다. 2) 지 성두피 및 모발 관리에 신경 쓰이는 분은 한번 더(2회 사용시는 1회 사용량의 3분의 1양) 거품과 함께 마사지를 한 후 헹구어 내면 좋습니다. 3) 샴 푸는 아침보다 저녁에 하시면 효과적이며 탈모 걱정 및 모발의 푸석함이 심한 분은 두피케어 영양제를 함께 사용 하시면 더욱 좋습니다. 탈모 방지에 효과가 있는 한약재의 고농도 추출물과 의약 원료가 처방된 의약외품 1. Product introduction Over the past three years through the clinical trials we were successful in developing the material preventing hair loss, OEM supply agreement was entered into in accordance with recognized quality of eyebrow nutritional substances, we are now in the process of selling the product. In addition, hair loss prevention shampoo was launched to help hair loss by changing the formulation and usage. 2. Type and Contents Easy-to-use liquid gel 300g / ea 3 How to Use 1) Wet the hair, release an appropriate amount of the product, foam and massage on the scalp, gradually rub it on the hair several times and rinse with lukewarm water. 2) Use it twice for oily scalp and for the hair with more care needed (use 1/3 of the original amount on the second usage), and rinse after a massage with foam. 3) Shampooing is more effective in the evening than in the morning, it is better to use it with a scalp care supplements for the people with worry about hair loss and severe crumbliness. 4. Characteristic of the product It is a quasi drug effective for prevention of hair loss prescribed with high density extract of herbal medicine and other medicinal raw materials 过去3年间临床试验后成功研发防止脱发用的物质, 根据物质签订眉毛营养剂OEM供给合同, 正在产品销售. 并且换体型和使 用法, 对脱发有帮助的防止脱发洗发水面世. 方便使用的胶体状的液体300g/ea 3. 使用方法 1) 弄湿头发后挤出适当量从头皮部位开始搓揉使其充分起泡, 细致按摩后使用温水冲洗干净. 2) 油性头皮与对脱发费神的部位再一次(2次使用时用量是1次使用的3分之1)搓揉起泡按摩后温水冲洗干净. 3) 洗发水比起早上晚上使用会更有效果, 担心脱发与严重毛发脆弱的跟头皮包养营养剂一起使用会更好. 4. 产品的特性 有效防止脱发的高浓度韩药剂提取物和医药原料为处方的医药产品

4 LAMIAN FOOT PEELING & CARE SHAMPOO 발아 발효의 기적, 카페인을 80%나 줄인 - 발의 각질 제거와 백선균 같은 발 피부 트러블 케어 기능 - 냄새 제거 기능이 탁월한 제품으로 백선균 예방에 효과가 있는 살리실산(salicylic acid)을 비롯, 한약재 추출물과 치아씨(Chia Seeds) 추출물이 다량 함유되어 Peeling제와 보습제가 따로 필요 없는 Multi형 제품입니다. 겔 타입 액상 230g/ea 3. 사용 방법 1) 1 차로 발을 물로 깨끗이 씻은 상태에서 적당량을 덜어 발바닥에 고르게 펴 바른 다음, 마사지하듯 부드럽게 문질러 줍니다. 2) 각질이 밀려나오지 않을 때까지 꼼꼼히 마사지 하거나 문질러 준 후 미온수로 충분히 헹구어 냅니다. 3) 천연 성분으로 제조되어 매일 사용하셔도 무방합니다. 1) 계면 활성제, 색소, 방부제를 전혀 사용하지 않은 친환경 제품 2) 냄새 케어, Peeling, 백선균 케어와 예방이 가능한 Multi형 제품 1. Product Introduction - It has foot skin trouble care such as foot exfoliation removal and trichophyton prevention - It has an excellent odor removal function with salicylic acid that is effective in preventing trichophyton, includes herb extract and Chia seeds extract in large quantity, and is a multi-type product that does not need separate peeling agents or moisturizers. 2. Type and Contents Liquid gel 230g / ea 1) First wash the feet clean, relieve a proper amount of the product, spread it evenly on the soles, then rub it gently with massage. 2) Give a massage or rub it carefully until the keratin does not come out, and then rinse thoroughly with lukewarm water. 3) It may be used on a daily basis because it is made of natural ingredients. 4. Product Characteristics 1) It is a green product with no surfactant, dye, or preservative at all 2) It is a multi-type product both with peeling trichophyton care and preventive odor care at the same time 발아 발효 커피란? 순하고 부드러운 커피를 원하십니까? 카페인이 적어 부담없이 마실수 있는 커피 What is the germinated and fermented coffee? Do you want to drink a soft and mild coffee? A coffee drinkable freely as it has less caffeine 发酵, 发芽 咖啡是什么? 想要纯和温和的咖啡吗? 低咖啡因无负担随时能喝的咖啡 1.产品介绍 - 去除脚部角质与牛皮癣, 脚部皮肤问题护理机能 - 优越得除臭机能产品, 大量含有包括有效预防牛皮癣的水杨酸, 韩药剂提取物和正大种子提取物, 不需要去皮剂和保湿剂的 多功能产品. 胶体状液体230g/ea 커피원두의 발아 발효 배경 및 효과 3. 使用方法 1) 先把脚用水清洗干净的状态下挤出适当量在脚底板涂抹后轻轻按摩搓揉. 2) 仔细地按摩到不再产生角质或是搓揉后用温水冲服清洗干净. 1. 일반 곡류의 발아과정 중 생리활성성분이 증진된다는 연구결과에 따라 세계 3대 기호식품인 커피원두를 발아 발효 시킴으로써 기능성을 갖춘 건강기호식품으로 자리매김하기 위하여 시도하게 되었습니다. 3) 利用天然成分制造的产品, 可每天使用. 4. 产品的特性 2. 발아 발효 과정을 통하여 휴면상태에 있는 효소가 활성화되어 생 원두에 비하여 단백질 및 미네랄과 섬유질, 특히 건강에 유익한 GABA성분 같은 커피의 유효성분이 증가합니다. 1) 完全没使用表面活性剂, 色素, 防腐剂的亲环境产品. 2) 去皮牛皮癣护理与预防, 除臭同为一体的多功能型产品 3. 따라서 맛과 향은 매우 부드러워 지나 카페인은 원두에 비하여 1/6로 저감됩니다. 기타 화장품 종류 Other Cosmetics 其他化妆品种类 피부과 병원에서 사용하는 스킨, 로션, 세럼, 크림 같은 기초 화장품을 비롯하여 25여종의 제품들이 준비 되어 있으며 자세한 것은 홈페이지를 참조 하시기 바랍니다. 1. Product Introduction Including basic cosmetics used in dermatology clinics such as skin, emersion, serum, and cream; there are more than 25 products prepared. For more detailed information, please refer to our webpage. 1. 商品介绍 包括在皮肤科医院里使用的护面霜, 乳液, 爽肤水, 面霜的基本化妆品, 整准备25多种的产品. 详细请参照主页. 4. 기존의 커피에 비해 섭취 시간과 양의 제한이 없는 개선된 커피를 제공함으로써 새로운 커피 문화를 만드는데 기여할 수 있도록 하였습니다. 일반커피원두의 성분 : 카 페인 1%, 무기질3~5%, 탄닌 3~5%, 다당류 37~55%, 지질 11~13%, 유기아미노산 11~16%, 단백질 4~5%, 무기질 3~5%. 지방산 2% Background and effects of germination and fermentation of coffee beans. 1. In accordance with the research result of physiological study that the active ingredients are promoted during germination process of regular cereals, we attempted to place the coffee bean, one of the world s top three favorite foods as a healthy favorite food with functionality given by germination and fermentation. 2. Through germination and fermentation process, dormant enzymes are activated so that the coffee has more proteins, minerals, fiber, in particular, effective component for health such as GABA than the other coffee beans. 3. Therefore, taste and flavor become very soft while caffeine is reduced to 1/6 compared with the beans. 4. We tried to contribute to creation of a new coffee culture by providing the improved coffee with no limitation in the intake time and amount. Common components of the general coffee beans: caffeine 1%, minerals 3-5%, tannin 3~5%, polysaccharides 37-55%, lipid 11-13%, organic acids 11-16%, protein 4-5%, minerals 3-5%, fatty acid 2% 咖啡原豆的发芽,发酵与效果 1. 根据一般谷类的发芽过程中增进生理活性成分的研究结果, 使世界3大喜好食品的咖啡原豆发芽, 发酵, 拥有机能性使, 试 图它能占据健康喜好食品的位置. 2. 通过发芽, 发酵的过程在休眠状态的酶能活性化, 比起生原豆有蛋白质和矿物质和纤维质, 特别是跟对健康有益的GABA 成分一样的咖啡有效成分在增加. 3. 所以味道跟香变得非常温和, 比起原豆, 咖啡因抵减1/6. 4. 比起现有的咖啡提供摄取时间和没有量的限制的改善的咖啡, 贡献制造新咖啡文化. 一般咖啡原豆的成分: 咖啡因1%, 无机物3~5%, 单宁3~5%, 多糖类37~55%, 脂质11~13%, 有机氨基酸11~16%, 蛋白 精4~5%, 脂肪酸2%

5 왜 발아 발효커피를 명품커피라고 부르는가? Why do they say germinated, fermented coffee is a designer coffee? 为什么说发芽发酵咖啡是名品咖啡呢? 장 단 점 비 교 Comparison of the pros and cons 咖啡种类优缺点比较 커피 종류 Type 일반 원두 General coffee 一般原豆 GABA의 효능 카페인으로 인한 위장장애, 역류성 식도염, 심근경색, 손떨림, 고혈압 유발 콜레스테롤 증가, 혈중 지방 상승으로 간 기능 손상 각종 신체 기능 약화, 체중 감소 이뇨 효과에 의한 탈수 및 갈증 유발 - Causes gastrointestinal disorders, gastroesophageal reflux disease, myocardial infarction, shaking, high blood pressure due to caffeine - Causes liver function impairment by increasing cholesterol and elevating blood lipid - Causes various body functions deterioration and weight loss - Causes dehydration and thirst by the diuretic effect - 因咖啡因引起胃肠障碍, 逆流性食道炎, 心肌紧塞, 手抖, 高血压 - 胆固醇增加, 血液中脂肪上升导致肝机能损伤 - 各种身体机能恶化, 体重减少 - 利尿效果导致脱水和口渴症 - 메티오닌 성분 증가로 혈중콜레스테롤 증가 억제 - 감마아미노산(GABA) 증가로 혈액순환활성화에 따른 혈당, 혈압안정, 중성지방억제 - 라이신, 시스틴을 비롯한 각종 아미노산 증가로 항산화작용, 노화방지 발아 커피 Germinated coffee 发芽咖啡 - Inhibits the increase of blood cholesterol by increasing methionine component - Stabilizes blood glucose, blood pressure, triglycerides in accordance with the activation of blood circulation due to increase in the gamma-amino acid (GABA) - Promotes antioxidants and anti-aging due to increase in various amino acids, including lysine and cysteine. - 因甲硫氨酸成分的增加抑制胆固醇增加 - 伽玛氨基酸(GABA)的增加使血液循环活性化中的血糖, 血压安定, 抑制中性脂肪 - 包括赖氨酸和胱氨酸的各种氨基酸的增加使抗酸化作用, 防止老化 - 카페인이 20~30% 줄어 카페인에 대한 부담 줄어듭니다. - 효소의 작용으로 맛이 부드럽고 순하며 새로운 풍미를 느낄 수 있습니다. - 클로로겐산의 증가로 항산화 작용 및 노화 방지 발효 커피 Fermented coffee 发酵咖啡 - Less burden on caffeine as caffeine is reduced by 20-30% - Through the action of the enzyme, one can feel soft, pure and fresh flavor - Antioxidant function and anti-aging due to the increased chlorogenic acid - 减少20~30%的咖啡因, 减少对于咖啡因的负担 - 酶的作用使味道更温和更纯, 能感受另一番风味 - 绿原酸的增加使抗酸化作用和预防老化 - 발아 발효 커피의 장점을 다 갖고 있습니다. - 발아 발효 과정을 통한 GABA 성분 같은 몸에 유익한 성분은 증가되고 카페인은 미 80%이상 저감되어있어 더치 공정이 필요없으며 어디서든 물만 있으면 부담없이 시고 즐길 수 있습니다.(유기용매를 전혀 사용하지 않습니다.) - 커피 고유의 맛과 향은 물론 건강까지 생각한 커피 문화를 선도하는 커피(맛과 향이 우 부드럽고 순합니다.) - 업계 최초로 100% 원두와 설탕이나 올리고당이 아닌 강원도 청정지역(태백, 정선) 서 채취한 천연꿀만을 첨가하여 제조 하였습니다. PROS BEAN 커피 (발아 발효 커피) PRO BEAN Coffee (Germinated, fermented coffee) PROS BEAN 咖啡 (发芽, 发酵咖啡) 이 마 매 에 - It has the advantage of both germinated and fermented coffee - As the ingredients beneficial to the body such as GABA is increased through germination and fermentation process and caffeine is reduced to 80% or more, the Dutch process is no more required, it is now possible to drink coffee anywhere only with water with ease and enjoyment (it does not use any organic solvent at all) - It is the coffee not only with unique taste and aroma but also with concern for health (flavor and taste is very smooth and mild) - It is the industry s first to use 100% coffee beans and to add only natural honey collected from clean areas in Gangwon-do (Taebaek, Jungseon), not oligosaccharide or sugar. - 拥有发芽, 发酵咖啡的优点 - 通 过发芽, 发酵过程的GABA成分一样的对身体有益的成分增加, 咖啡因抵减 80% 以上, 不惜要咖啡工厂, 在哪里只要有水就可以没负担地享受(完全不使用 有机溶剂) - 不仅又咖啡固有的味和香, 还先导注重健康的咖啡文化的咖啡(味和香非常温和 和纯) - 业界最初的100%原豆和不是白糖跟低聚糖而是添加江原道干净地区(太白, 旌善) 里采取的天然蜂蜜来制造 Logo 지금까지 알려진 GABA(γ- aminobutyric acid)의 효능은 아래와 같습니다. 1. 혈압을 정상으로 합니다. 2. 혈액중의 콜레스테롤이나 중성지방의 증가를 억제합니다. 3. 신장, 간장이나 췌장의 활동을 활성화 합니다. 4. 혈당치의 상승을 억제합니다. 5. 뇌의 혈류를 좋게하여 뇌 세포의 대사를 활발하게 합니다. 6. 비만 방지작용 7. 알콜대사 촉진작용 8. 체취, 구취, 생리취, 노인취, 뇨취 등의 소취 효과 9. 감정장애, 불안장애의 해소 10. 뇌졸중 후유증 개선작용 11. 대장암 억제작용 12. 성장호르몬 분비촉진작용 프로스빈은 장점이 많은 커피 라는 뜻으로 몸에 유익한 성분은 늘리고 카페인은 줄인 세계 최초의 발아 발효커피와 관련한 제조전문회사 케이앤피코리아의 고유 브랜드입니다. PROS BEAN means coffee with much strength. PROS BEAN s products increased the ingredients which are good for health and reduced caffeine. PROS BEAN is the unique brand of KNP Korea, the world first manufacturer of germination, fermentation coffee 프로스빈 PROS BEAN 以 许多优点的咖啡 的寓意,增加对身体有益的成分减少咖啡因的世 界最初的发芽发酵咖啡是制作专门公司KNP Korea的固有品牌. GABA s Efficacy The efficacies of GABA(y-aminobutyric acid) are as follows. 1. Normalizes the blood pressure 2. Suppresses the increase of cholesterol or triglycerides in the blood 3. Vitalizes the activity of kidney, intestines, and pancreas 4. Suppresses the increase of blood sugar level 5. Activates the metabolism of brain cells by facilitating the bloodstream 6. Prevents obesity 7. Promotes the alcohol metabolism 8. Deodorizes smells of body, mouth, menstruation, the aged, and pee 9. Relieves emotional disorder, anxiety disorder 10. Improves the aftereffects of stroke 11. Suppresses the occurrence of colon cancer 12. Promotes the secretion of growth hormones GABA的效能 现在为知的GABA(y-aminobutyric)的效能如下. 1. 使血压正常 2. 抑制血液中得氨基酸与中性脂肪的增加 3. 活性化肾脏, 肝脏和胰脏的活动性 4. 抑制血糖值的上升 5. 使脑血流更好地运行, 使脑细胞代谢更活跃 6. 防止配胖作用 7. 促进酒精代谢作用 8. 体臭, 口臭, 生理臭, 老人臭, 尿臭等的除臭效果 9. 缓解感情障碍, 不安障碍 10. 脑卒中后遗症的改善作用 11. 抑制大肠癌作用 12. 促进成长荷尔蒙分泌作用 기능성 커피 제품 종류 1) 카페인이 80% 저감된 발아 발효 커피 2) 숙면용 커피 3) 다이어트용 커피 4) 혈당 강화용 커피 5) 혈전 용해용 커피 6) 치커리와 둥굴레를 이용한 대체 커피 Sort of Functional Coffee <발아커피> <Germinated coffee> <发芽咖啡> <발효커피> <Fermented coffee> <发酵咖啡> 机能性咖啡产品重量 1) Germinated, fermented coffee, with the caffeine reduced by 80% 2) Coffee for deep sleep 3) Coffee for diet 4) Coffee for strengthening blood sugar 5) Coffee for thrombolysis 6) Alternative coffee with chicory and polygonatum odoratum 1) 抵减80%咖啡因的发芽, 发酵咖啡 2) 睡眠用咖啡 3) 减肥用咖啡 4) 强化血糖用咖啡 5) 血栓溶解用咖啡 6) 使用冷冻和洞穴交替咖啡 국내 최초 발아 발효 커피 특허 등록 (특허번호 : 제 호) 발명의 명칭 : 기능성 커피콩 제조방법 [Method of Manufacturing for Functional Coffee Beans] PROS BEAN - 장점이 많은 커피라는 의미임.(상표등록 제 호, 제 호) The First Germinated, Germinated Coffee Patent Registration (Patent No.: ) Title of Invention: Method of Manufacturing for Functional Coffee Beans PROS BEAN - Coffee with Many Merits. (Trademark Registration No , ) 国内最初发芽,发酵咖啡专利注册(专利号码:第 号) 发明的名称: 机能性咖啡豆制造方法[Methood of Manufacturing for Function Coffee Beans] PROS BEAN - 有许多优点的咖啡的意思. (商标登陆第 号, 第 号)

6 상품 Product 发芽发酵工程中有睡眠效果的, 在自然韩药剂提取物里把咖啡豆浸泡干燥后, 对睡眠有帮助的开发的新概念咖啡 批发(店铺用)1kg, 5kg 一次性茶包 3. 品尝方法 磨咖啡原豆, 在咖啡滤纸(coffee filters)上用90~95度的水来提取, 就能享受发芽发酵的咖啡 4. 产品的特性 不用担心咖啡因, 注重健康的咖啡 商品 1. 체인점용(GROUND BEAN TYPE) : 덕용(1~10kg), 2. 일반 소비자용 : 1) 200g 파우더 타입과 삼각 drip Bag인 tea bag type 2) stick type 1. For chain stores (GROUND BEAN TYPE): For kitchen (1~10kg), 2. For general consumers: 1) 200g powder type and tea bag type (triangle drip bag) 2) stick type 1. 连锁店用(GROUND BEAN TYPE): 批发(1~10g) 2. 一般消费者用: 1)200g 粉末型和三角滴灌袋的茶包型 2)棒形 PROS 발아 발효 커피 PROS germinated, fermented coffee PROS 发芽发酵咖啡 발아 발효 과정을 통한 GABA( γ-aminobutyric acid) 성분 같은 몸에 유익한 성분은 증가되고 카페인은 확 줄여 드립 과정이 필요 없는 매우 부드럽고 순한 커피 덕용(업소용)1kg, 5kg 1회용 티백 3. 시음 방법 원두커피를 곱게 갈아 커피여과지(coffee filters)를 사용하여 90~95 정도의 물로 추출하면 발아 발효커피를 맛있게 즐길 수 있습니다. 1) 본연의 커피의 맛을 즐길 수 있는 커피 2) 카페인 걱정이 필요 없는 건강을 생각한 커피 1. Product introduction It is a very smooth and mild coffee without the need for drip process because of the increase of the beneficial ingredient to body such as GABA(gamma-aminobutyric acid) through germination and fermentation process. 2. Type and contents For store usage 1kg, 5kg, a tea bag for one time use Grind the beans, filter it to extract with 90~95 water through coffee filters, then enjoy the germinated, fermented coffee. 4. Product characteristics 1) It is the coffee that makes the enjoyment of original taste of coffee possible 2) It is the coffee with health concern with no worry for caffeine 通过发芽, 发酵咖啡的过程GABA(y-aminobutyric)成分一样的对身体有益的成分增加, 不需要减少咖啡因的过程, 非常温和纯的咖啡 批发(店铺用)1kg, 5kg 一次性茶包 3. 品尝方法 1) 磨咖啡原豆, 在咖啡滤纸(coffee filters)上用90~95度的水来提取, 就能享受发芽发酵的咖啡 4. 产品的特性 1) 能尝到自然的咖啡味道的咖啡 2) 不用担心咖啡因, 注重健康的咖啡 PROS 발아 발효 숙면 커피 PROS germinated, fermented sound sleep coffee PROS 发芽发酵睡眠咖啡 발아 발효 공정중에 숙면에 효과가 있는 natural 한약재 추출물에 커피콩을 침지시켜 건조함으로써 숙면에 도움을 주도록 개발된 신개념의 커피 덕용(업소용)1kg, 5kg 1회용 티백 3. 시음 방법 원두커피를 곱게 갈아 커피여과지(coffee filters)를 사용하여 90~95 정도의 물로 추출하면 발아 발효커피를 맛있게 즐길 수 있습니다. 카페인이 적어 부담 없고 잠 걱정이 필요 없는 건강을 생각한 커피 1. Product Introduction It is the coffee with new concept produced by soaking the coffee beans into the natural medicinal herbal extract effective for sound sleeping and by drying them during the germination and fermentation process. 2. Type and contents For store usage 1kg, 5kg, a tea bag for one time use Grind the beans, filter it to extract with 90~95 water through coffee filters, then enjoy the germinated, fermented coffee. 4. Product characteristics It is the coffee for the health without worrying for the caffeine 추천고객 Customers Recommended 推荐顾客 1. 카페인 섭취에 따른 다량의 커피 마시기를 주저하는 분 2. 위장장애 등 속쓰림이 심한 분 3. 하루 2잔 이상 커피를 애호하는 소비자들의 건강 생각 4. 점점 부드러운 맛을 찾는 분 5. 강한 맛에 익숙하나 하루 1~2잔 부드러운 커피를 원하는 분 6. 집중력, 일의 능률을 위해 무심코 편하게 마실 수 있는 커피 1. Who hesitates to drink lots of coffee to avoid intaking caffeine 2. Who has stomach disorders such as heartburn 3. Who is anxious about his/her health, among those who have more than 2 cups of coffee a day 4. Who prefers mild coffee more and more 5. Who wants to have 1~2 cups of mild coffee, though he/she is familiar with strong taste 6. Who tends to drink coffee unconsciously for one s concentration and work efficiency 1. 因大量摄取咖啡因而犹豫喝咖啡的人 2. 胃脏障碍等为胃痛严重的人 3. 一天要喝两杯以上的消费者的健康问题 4. 寻找更温和味道的人 5. 习惯强烈味道的, 想一天1~2杯温和咖啡的人 6. 集中力, 为了工作效率无意识地享用的咖啡 회사연혁 Company History 公司沿革 2011년 중기청 개발 과제 수행 2012년 04월 케이앤피코리아 법인 등록 2012년 03월 발모촉진용 헤어제품 조성물 및 그 제조방법 특허 출원 2013년 08월 14일 ~現 (사)한지개발원, 동해견운모 RIS사업단, 관동대학교 산학협력단, 강원대학교 산학협력단과 상호산학협력 협약서 체결 2014년 03월 03일 기능성 커피콩 제조방법 특허 등록(특허 제 ) 2014년 03월 05일 고농도 염기성 유황졸제조방법 특허 등록(특허 제 ) 2014년 06월 Lamian Cleansing Pack 출시. 2015년 01월 PROS BEAN외 상표12건 출원 및 등록 2015년 08월 발아 발효커피 출시 예정 Carried Out Small and Medium Business Administration Development Task April KNP Co., LTD. Corporate Body Registration M arch Hair Growth Solution Product Composition and Manufacture Process Patent Application August 14th ~ Current Has signed MOU with Corporate Aggregate Hanji Development Institute, East Sea Sericite RIS Corps, Kwan-dong University Industrial-Academic Cooperation Group.* Kang-won University Industrial-Academic Cooperation Group 2014 March 3rd Functional Coffee Bean Manufacture Process Patent Registration (Patent No March 5th High Concentration Basicity Sulfursol Manufacture Process Patent Registration (Patent No June Launched Lamian Cleansing Pack January 12 Trademarks Including PROS BEAN Application and Registration August Expected to Launch Germination, Fermentation Coffee 2011年 中小企业厅开发课题执行 2012年4月 (株)KNP KOREA法人登陆 2012年3月 促进生发用洗发产品组合物与制造方法申请专利 2013 年8月14日~现在 与HANJI开发院, 东海绢云母RIS事业团, 关东大学产学合作团, 江源大学产业合作团签订双方产学合作协议书 2014年3月3日 机能性咖啡豆制作方法专利注册(专利第 ) 2014年3月5日 高浓度碱性硫溶胶制作方法专利注册(专利第 ) 2014年6月 LAMIAN Cleansing Pack 上市 2015年1月 PROS BEAN外商标12件申请与登陆 2015年8月 发芽发酵咖啡预定上市

7 기업이념 Company Mission 企业理念 ( 주 )KNP 코리아는광물질나노화관련, 독보적인기술력을바탕으로 20 여년동안이미용, 비누및식품업체로부터원료와제품개발을의뢰 받아개발업무를대행해온 R&D 전문회사로이시대최고의화두인자연과사람을지킨다는기업철학을갖고자연에서얻을수있는 엄선된순수천연원재료를이용하여사람의건강, 풍요로운생활을위하여건강식품과생활의아름다움을위한이미용제품을 2014 년부터 직생산하고있습니다. 또한자연이준혜택을다시돌려준다는사명감으로환경개선및보호에앞장설수있는획기적인제품을출시하기위하여연구개발에 전념을하고있습니다. 대한민국이갖고있는전세계최고의에너지자원인자연약초, 곡물, 식물을원료로적용하며대대로내려온발효기술을첨단기법에접목 우수한제품으로자연과인간을힐링하는것을기업이념으로삼고있습니다 KNP Korea (Inc.) is a R & D specialized agency company that has been receiving the requests for development of the raw materials and product from the beauty, soap and food vendors for the last 20 years based on its unique nano conversion related technologies. It is producing health food and beauty products directly since 2014 for human health and prosperous living using the carefully selected pure natural raw materials that can be obtained in nature with the leading topic of this age, that is, keeping nature and human as our corporate philosophy. We are making it our corporate philosophy to make superior products in order to heal nature and human beings by combining the fermentation technology that has been handed down for generations with the state-of-the-art technology with the application of the Republic of Korea s world s leading energy resources, namely natural herbs, grains, and plants. ( 株 )KNP KOREA 是矿物质纳米化关联, 独步的技术力为基础 20 多年间以美容, 肥皂和食品企业开始, 原料和产品开发, 委托开发业务代理的 R&D 专门公司, 这时代最火的话题, 拥有保护天然与人类的企业哲学, 使用在天然中能获得的严格挑选的纯天然原材料, 为了人的健康富饶的生活, 健康食品和为了美好的生化美容产品以在 2014 年开始直接生产. 并且为了以要还给自然带来的优惠的使命感带头改善环境与保护的划时代产品的出产, 专心地研究开发. 韩国拥有的全世界最好的能量资源, 天然药草, 谷物, 食物作为原材料使用, 代代相传的发酵技术结合在顶尖手段里, 以优秀的产品为天然与给人间治愈作为企业理念. KNP KOREA ( 주 ) 케이앤피코리아 KNPKorea Co.,Ltd. 강원도동해시지양길 200 번지한중대학교창업보육센터 P304 호 P304, Hanzhong University Business Incubation Center 200, Jiyang-gil, Donghae-city, Gangwon-do, KOREA 江原道东海市智阳路 韩中大学创业保育中心 p 号 Tel( 电话 ) : Fax( 传真 ) : ( 邮箱 ) : likeknp@daum.net