다락원한국어도서에대한영어및일본어정보는 를참조해주세요. 해당도서의무료 MP3 파일을다운받을수있습니다. Please visit for more informatio

Transcription

1 2016 다락원한국어도서목록 Darakwon KOREAN BOOK Catalogue

2 다락원한국어도서에대한영어및일본어정보는 를참조해주세요. 해당도서의무료 MP3 파일을다운받을수있습니다. Please visit for more information in English and Japanese about Darakwon s Korean language books. You can also download free MP3 files for books. Tel (ext. 420) Fax lsh028@darakwon.co.kr

3 2016 다락원한국어도서목록 Contents 한국어종합학습교재 Korean General Study Materials 2 한국어방송교재 Korean Study with TV Broadcasting Materials 8 프랑스어권한국어교재 Korean Study Materials for French Speakers 10 비즈니스한국어교재 Business Korean Study Materials 12 독학용한국어교재 Self-Study Korean Language Materials 14 한국어수험서 Korean Examination & Testing Materials 24 한국어문법교재 Korean Grammar Study Materials 28 한국어어휘교재 Korean Vocabulary Study Materials 30 한국어펜맨십교재 한자교재 34 Penmanship Study Materials and Chinese Character Study Materials 한국어듣기교재 Korean Listening Materials 36 한국어읽기교재 Korean Reading Materials 38 한국문화교재 Korean Culture Study Materials 42 대학한국어교재 University Korean Study Materials 44 중학생 고등학생을위한표준한국어교재 46 Standard Korean Learning Materials for Middle and High School Students

4 Master Korean 掌握韩语 TOPIK based coursebook for fully mastering Korean! Intensive integrated coursebook organized by level from beginner to advanced Fun Korean lessons that apply communicative language teaching principles and methods A rich variety of audio and visual materials This series is also available in Chinese. Levels 4-1, 4-2, 5 and 6 are scheduled to be published, with levels 5 and 6 available only in Korean. TOPIK 수준에맞춘단계별한국어완전정복코스북! 초급부터고급까지단계별한국어집중종합코스북의사소통중심의교수원리를활용한재미있는학습풍부한시각자료와음성자료제공 이시리즈는중국어판도있습니다. 4-1, 4-2, 5, 6 권은출간예정이며 5, 6 권은한국어판입니다. Basic 1-1, 1-2 : 256 pages, 232 pages 17,000 with MP3 CD Basic 2-1, 2-2 : 288 pages 18,000 with MP3 CD Intermediate 3-1, 3-2 : 288 pages 18,000 with MP3 CD Free MP3 files are available from the Darakwon website.

5 Master Korean Vocabulary 어휘 표현 어휘 01 유미코 씨의 가족이 몇 명이에요? Grammar 문법 문법 词汇 1 语法 1 의 가족 家族 词汇 家庭 Korean General Study Materials Warm-up 들어가기 1 年龄 1 语法 의 만 语法 의 만 词汇 家庭 年龄 课题 介绍家庭成员 课题 介绍家庭成员 用于名词后面 表示后面出现的对象是前面名词的所属 준비합시다 할아버지 할머니 외할머니 외할아버지 爷爷 奶奶 外婆 外公 准备活动 아버지 + 의 아버지의 나+의 내 선생님 + 의 선생님의 저+의 제 어머니의 책이에요. 是妈妈的书 선생님의 휴대 전화예요. 是老师的手机 고모 아버지 姑姑 작은아버지 외삼촌 어머니 舅舅 妈妈 叔父 爸爸 이모 <보기>와 같이 쓰십시오. 1 姨母 仿照例句 写一写 보기 토니 씨의 가방 나我 토니 유미코 씨의 가족은 몇 명입니까? 由美子的家里有几口人 (1) 형/오빠 여러분 가족은 몇 명입니까? 你们的家里有几口人 (3) 남동생 누나/언니 哥哥 (2) 나 姐姐 弟弟 여동생 我 妹妹 선생님 아버지 대화 对话 122 <보기>와 같이 대화를 완성하십시오. 2 토니 유미코 씨의 가족이 몇 명이에요? 유미코 우리 가족은 아버지, 어머니, 오빠, 저, 여동생 모두 다섯 명이에요. 토니 가족은 모두 일본에 있어요? 유미코 네, 모두 일본에 있어요. 보기 할아버지 仿照例句 完成对话 가 이것은 누구의 책이에요? 나 토니 씨의 책이에요. 나이 年龄 저만 한국에 살아요. 새단어 生词 가족 家人 家族 열 10 열살 스물 20 스무 살 서른 30 서른 살 마흔 40 마흔 살 쉰 50 쉰살 예순 60 예순 살 일흔 70 일흔 살 여든 80 여든 살 아흔 90 아흔 살 백 100 백살 (1) 가 이 사람은 누구예요? 남동생이에요. 나 명 (表示人数的量词)名 우리 我们 살다 住 모두 全 都 새단어 (2) 가 生词 이것은 누구의 열쇠예요? 열쇠 钥匙 나 192 第 05 章 가족과 친구 유미코 씨의 가족이 몇 명이에요? 01 책1.indb 오후 1:53:19 책1.indb 193 말하기/쓰기 听录音 并连接正确的图片 오후 1:53:28 Pronunciation 발음 听 다음을 듣고 알맞은 그림과 연결하십시오. 1 책1.indb 오후 1:53:23 Tasks 과제 (말하기, 듣기, 읽기, 쓰기) 듣기 第 05 章 가족과 친구 발음 说/写 <보기>와 같이 친구와 대화하십시오. 发音 仿照例句 与朋友对话 의 (1) 미나 보기 ① 가 리타 씨, 가족이 몇 명이에요? 나 우리 가족은 아버지, 어머니, 언니, 오빠 모두 의 在单词第一个音节时发[의 ]音 不是第一个音节时发[이 ]音 当助词의 时发[에 ]音 다섯 명이에요. (2) 토니 주의 [주이] 민수의 가방 [민수에 가방] 친구 이름 (3) 토야 ③ 몇명 민수 보기 (1) (2) (3) 리타 철수 미나 민호 5명 5명 5명 1 6명 아버지, 어머니 아버지, 어머니 아버지, 어머니, 나, 아버지, 어머니, 형, 누구? (4) 언니, 오빠, 나 형, 나, 남동생 남동생, 여동생 누나, 나, 여동생 ④ 2 <보기>와 같이 친구와 대화하십시오. 다음을 듣고 알맞은 숫자를 쓰십시오. 听录音 填上正确的数字 (1) 미나 씨는 (2) 철수는 살이에요. (3) 오빠는 살이에요. (4) 우리 누나는 ( ) 미나 씨는 언니가 한 명 있어요. ( ) (3) 언니는 병원에서 일해요. ( ) (4) 오빠는 스물두 살이에요. ( ) 회의 시간 126 잘 듣고 따라 읽으십시오. 听录音跟读 127 이것은 선생님의 책입니다. 리타 씨의 오빠는 몇 살이에요? (1) 리타 오빠는 스물한 살이에요. 대학생이에요. (2) 의사 선생님을 만납니다. 오빠, 21, 대학생 왕리 리타 씨의 언니는 몇 살이에요? 언니, 28, 회사원 우리 언니는 스물여덟 살이에요. 회사원이에요. (3) 회의 시간에 늦지 마세요. 리타 3 가족이 모두 다섯 명이에요. (3) 听录音跟读 왕리 (1) (2) (3) 철수 미나 민호 형, 32, 기자 남동생, 18, 고등학생 형, 34, 요리사 남동생, 26, 경찰관 여동생, 13, 중학생 누나, 27, 배우 听录音 正确的划 错误的划 125 (2) 의사 선생님 보기 살이에요. (1) 철수의 가방 리타 124 살이에요. 다음을 듣고 맞으면, 틀리면 하십시오. 3 잘 듣고 따라 읽으십시오. (1) (2) 仿照例句 与朋友对话 2 2 의자 [의자] 例子 ② 잘 듣고 쓰십시오. 听录音 写一写 128 (1) (2) 새단어 生词 고등학생 高中生 중학생 初中 196 第 05 章 가족과 친구 01 책1.indb 196 유미코 씨의 가족이 몇 명이에요? 오후 1:53:39 책1.indb 오후 1:53:43 Let's Review 다시 공부해 보기 책1.indb 오후 1:53:51 문화 复习 (5) 请在下列单词中 选择关系不同的单词 (1) ① 할머니 ② 아버지 ③ 남동생 ④ 선생님 (2) ① 책읽기 ② 숙제 ③ 컴퓨터 게임 ④ 운동 (3) ① 약사 ② 가수 ③ 바다 ④ 회사원 (4) ① 이모 ②형 ③ 오빠 ④ 여동생 아래에서 알맞은 것을 골라 쓰십시오. 199 Culture 문화 다시 공부해 봅시다 다음 중 단어의 관계가 다른 것을 고르십시오. 유미코 씨의 가족이 몇 명이에요? 文化 한국의 친척 호칭 韩国的亲戚称谓 저는 커피를 드시고 싶어요. 4 다음 그림을 보고 대화를 완성하십시오. 自古韩国社会就以大家族为中心 因此韩国语的亲族 请看下图 并完成对话 语很发达 和大家族相比, 现在虽然多以小家庭为单位生 (1) 가 活 但是各种各样的亲族用语却一直沿用了下来 此外 할머니께서는 무엇을 하십니까? 根据性别的不同 以及与父亲和母亲的关系不同 韩国 나 请选择下列正确的用法 并写一写 亲族用语中的称谓语也会有所不同 (2) 가 의 저 만 다니다 살 제 나 네, 수영할 수 있어요. 동생은 지금 가 공원에 무엇을 하러 가요? 입니다. 키가 큽니다. 농구도 잘하고 공부도 나 가족은 모두 네 명입니다. 아버지는 의사십니다. 병원에 어머니는 주부십니다. 매일 집에서 청소와 요리를 하십니다. 학교에서 공부합니다. 열다섯 잘합니다. 우리 가족은 모두 고향에 삽니다. 저 우리 (3) 할아버지 서울에서 대학교에 다닙니다. (4) 가 왕리 씨는 중국 사람이지요? 할머니 큰아버지 작은아버지 고모 큰어머니 작은어머니 고모부 외할아버지 아버지 어머니 외할머니 외삼촌 이모 외숙모 이모부 나 3 <보기>와 같이 틀린 것을 찾아 바르게 고치십시오. 仿照例句 找出错误的地方并改正 사촌 형/오빠 (5) 가 보기 할아버지께서 책을 읽습니다. 사촌 누나/언니 형/오빠 나 남동생 사촌 동생 어머니께서는 무엇을 하십니까? 누나/언니 나 할아버지께서 책을 읽으십니다. (1) 어머니께서는 8시에 회사에 갑니다. 5 다음을 듣고 그림에 맞는 번호를 쓰십시오. 请听录音 并填写符合图片的号码 (2) 선생님께서는 지금 어디에 있어요? 여러분은 한국어의 친척 호칭을 들어본 적이 있습니까? 大家听说过韩国的亲戚称谓吗? (3) 2 저희 할머니께서는 선생님입니다. ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (4) 여러분 나라에서도 한국과 같이 친척을 부르는 말이 다릅니까? 你们国家也像韩国一样称呼亲戚的称谓不同吗? 아버지가 방에서 주무십니다. 224 책1.indb 224 第 05 章 가족과 친구 오후 1:55:49 책1.indb 225 다시 공부해 봅시다 오후 1:55: 책1.indb 228 第 05 章 가족과 친구 오후 1:56:03

6 Practical Korean 实用生活韩国语 The most effective integrated regular coursebook for learning practical Korean! Practical Korean used in real life Useful Korean vocabulary and expression exercises Integrated learning through tasks and practice exercises based on various themes This series is also available in Chinese, but volumes 5 and 6 are scheduled for release in Korean only. 실용한국어를가장효과적으로배우는한국어정규종합코스북! 실제생활에사용하는실용한국어유용한한국어어휘와표현들에대한학습다양한주제로이루어진과제활동과연습문제를통한통합학습 이시리즈는중국어판도있으며, 5, 6 권은한국어판으로출간예정입니다. Basic 1 : 248 pages 20,000 with Workbook (120 pages) & Audio CD Basic 2 : 224 pages 21,000 with Workbook (120 pages) & 2 Audio CDs Intermediate 3 : 240 pages 21,000 with Workbook (120 pages) & MP3 CD Intermediate 4 : 240 pages 21,000 with Workbook (128 pages) & MP3 CD Free MP3 files are available from the Darakwon website.

7 Practical Korean 1 5 Warm-up 들어가기 Vocabulary 어휘표현 Dialogue 대화 Korean General Study Materials Grammar 문법 Tasks 과제 ( 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 ) Pronunciation 발음 Culture 문화 Self Study 자기평가

8 Fast & Fun Korean for Short-Term Learners 楽しく学ぶ韓国語 A quick mastery Korean book for short-term learners! Essential vocabulary, core patterns, and practical dialogues Comprehensive approach incorporating speaking, listening, reading, and writing skills in a variety of task exercises Various illustrations and photos for quick and easy understanding This series is also available in Japanese. Volumes 3 is scheduled to be published. 단기간한국어공략을위한맞춤형속성교재! 필수어휘, 핵심문형, 실용대화만을엄선말하기, 듣기, 읽기, 쓰기의모든영역을종합적으로접근한다양한과제활동한국어의이해를쉽고빠르게돕는다양한그림과사진을수록 이시리즈는일본어판도있습니다. 3 권은근간예정입니다. Vol. 1 : 176 pages 15,000 with MP3 CD (Japanese Ver. 2 Audio CDs) Vol. 2 : 160 pages 15,000 with MP3 CD (Japanese Ver. 2 Audio CDs) Free MP3 files are available from the Darakwon website.

9 Fast & Fun Korean 1 7 Hangeul 한글 Warm-up 들어가기 Dialogue 대화 Korean General Study Materials Pattern Practice 문형연습 Conversation 회화 Tasks 과제 ( 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 )

10 Arirang Korean Basics Learn basic Korean conversation in a fun and easy way through Arirang TV s Let s Speak Korean! Vocabulary improvement through practical expressions necessary for life in Korea Precise tips regarding key Korean grammar points and pronunciations A wealth of information on Korean culture to make learning about it fun 아리랑 TV의 Let s Speak Korean 과함께쉽고재미있게배우는초급한국어회화! 한국생활을위해꼭필요한실용적표현을통해어휘력향상필수적인한국어문법, 발음에대한정확한팁제공한국문화에대한풍부한정보제공으로문화를재미있게학습 Vol. 1, 2 : 224 pages 12,000 with Audio CD Free MP3 files are available from the Darakwon website.

11 Arirang Korean Basics 1 9 Warm-up 들어가기 Grammar 문법 Expressions & Culture 표현 & 문화 Korean Study with TV Broadcasting Materials Arirang Korean Basics 2 Warm-up 들어가기 Grammar 문법 Expressions & Culture 표현 & 문화

12 Cours de Coréen The most systematic Korean language textbook for Frenchspeaking learners! Easy-to-understand grammar explanations in French for French-speaking learners Descriptions of Korean culture and a variety of photographs to match the local needs of learners outside of Korea A systematic Korean textbook that incorporates the authors personal know-how and many years of experience teaching Korean in France 프랑스어권학습자를위한가장체계적인한국어교재! 프랑스어권학습자들이이해하기쉬운프랑스어로된문법설명현지학습자들의눈높이에맞춘문화설명과다양한사진자료오랫동안프랑스현지에서한국어를가르쳐온저자들의노하우가담긴체계적인한국어교재 Niveau débutant (Basic) : 328 pages 27,000 with Workbook (168 pages) & 2 Audio CDs Niveau moyen (Intermediate) : Publication Forthcoming Free MP3 files are available from the Darakwon website.

13 Cours de Coréen Niveau débutant 11 Warm-up 들어가기 Reading 읽기 Korean Study Materials for French Speakers Grammar & Expressions 문법 & 표현 Exercise 1 연습문제 ( 문법 & 표현 ) Exercise 2 연습문제 ( 듣기 & 말하기 ) Culture 문화

14 Korean Language for a Good Job Korean language skills for the workplace! The first Korean language book for international workers in Korea! Practical expressions and dialogues for the workplace and everyday life Helpful information for successfully performing basic work duties Sufficient tasks and practice for complete understanding Vol. 1 is also available in Thai. 외국인직장인을위한맞춤한국어! 한국기업에서일하고있거나일하려는외국인을위한최초의본격학습서! 직장생활과일상생활을중심으로사용할수있는생생한표현과대화직장에서의기본적인업무해결을위한유용한정보제공충분한과제활동과연습문제를통한완벽한이해 Vol. 1 은태국어판도있습니다. Vol. 1 : 212 pages 15,000 with Key Expressions & Drills, Audio CD Vol. 2 : 248 pages 16,000 with Key Expressions & Dialogues Book, 2 Audio CDs Free MP3 files are available from the Darakwon website.

15 Korean Language for a Good job 1 13 Warm-up 들어가기 Dialogue 대화 Business Korean Study Materials Vocabulary 어휘 Grammar & Expressions 문법 & 표현 Practice 연습문제 Tasks 과제 Quiz 퀴즈 Culture 문화

16 Korean Made Easy - Starter Master Korean perfectly in only 20 hours! Easy 5-step lessons for self-study! Easy 5-step (intro-study-reading-writing-activity) lessons for self-study of the Hangeul and basic vocabulary A variety of fun and enjoyable exercises to master the Hangeul Useful key expression cards to master simple expressions 5단계학습법으로 20시간만에쉽고재미있게한글과기초어휘를끝낸다! 도입-학습-읽기 -쓰기-활동의 5단계학습법으로쉽고재미있게한글과기초어휘를학습다양한연습문제와신나는게임으로재미있게한글마스터실생활에유용한핵심표현카드로간단한표현까지마스터 192 pages 12,000 with MP3 CD Free MP3 files are available from the Darakwon website.

17 Korean Made Easy Starter Warm-up 들어가기 Study 학습하기 15 Self-Study Korean Language Materials Reading 읽기 Writing 쓰기 Quiz 퀴즈

18 Korean Made Easy for Beginners Your first step with Korean! Easily teach yourself! Integrated Korean textbook for self-study A beginning textbook with the easiest to understand explanations on the market Extensive use of pictures and tables for clear understanding 한국어와설레는첫만남! 한국어, 혼자서도공부할수있다! 독학용한국어통합학습교재기존의한국어교재와는달리한국어를더쉽고친절하게설명해놓은초급용교재명확한이해를위해다양한표와그림활용 288 pages 17,000 with Key Phrase Book & Audio CD Free MP3 files are available from the Darakwon website.

19 Korean Made Easy for Beginners 17 Warm-up 들어가기 Key Sentences & Grammar 주요문장과문법 Self-Study Korean Language Materials Dialogue 대화 Pronunciation & Vocabulary 발음 & 어휘 Useful Pharases 유용한표현 Quiz 퀴즈 Culture 문화

20 Korean Made Easy - Intermediate The sequel to the bestseller Korean Made Easy for Beginners! Intermediate-level textbook optimized for self-study Natural English translations, colorful illustrations, and Korean cultural information Real communication practice through exercises 베스트셀러 Korean Made Easy for Beginners 의후속작! 한국어를혼자공부하는중급학습자들에게적합한교재영어번역, 다채로운삽화, 한국문화에관한글제공연습문제를통해의사소통연습가능 328 pages 19,000 with MP3 CD Free MP3 files are available from the Darakwon website.

21 Korean Made Easy Intermediate 19 Warm-up 들어가기 Grammar & Quiz 문법 & 확인문제 Self-Study Korean Language Materials Conversation 회화 Vocabulary 어휘 Let's Talk 말하기 Word Web 어휘확장 Culture 문화

22 Korean Made Easy for Everyday Life The practical conversation volume of the <Korean Made Easy> series that focuses on speaking skills! Vocabulary improvement through 50 key everyday expressions Everyday conversation skill enhancement through 24 realistic situational dialogues Authentic listening materials and tips for pronunciation for foreigners self-studying Korean 말하기기능에맞춘 <Korean Made Easy> 시리즈의실용회화편! 한국생활을위해꼭필요한 50가지표현을통해어휘력향상현장감가득한 24가지상황별대화연습으로일상회화능력향상혼자공부하는외국인을위한실감나는듣기와발음팁제공 296 pages 17,000 with MP3 CD Free MP3 files are available from the Darakwon website.

23 Korean Made Easy for Everyday Life Useful Expressions 유용한표현 Dialogue 대화 21 Self-Study Korean Language Materials Warm-up 들어가기 Dialogue 대화 Grammar 문법 Quiz 퀴즈 Dialogue Rehearsal 복습 Culture 문화

24 Korean Made Easy - Vocabulary Master vocabulary naturally and learn to speak Korean through illustrations, listening practice, and practice exercises! More than 2,500 beginning and intermediate level Korean vocabulary Key vocabulary categorized by topic and difficulty level for effective learning Learn Korean vocabulary by associating them with illustrations, sounds, and meanings This series is also available in Chinese and Japanese versions. 그림과음성그리고문제를통해자연스럽게어휘를익혀말하기까지활용한다! 초급에서중급에이르는약 2,500여개의한국어어휘수록필수어휘를주제별, 수준별로나누어효과적으로학습그림과소리, 의미를연계해서어휘를종합적으로학습 이시리즈는중국어판, 일본어판도있습니다. 368 pages 20,000 with Red Sheet & MP3 CD Free MP3 files are available from the Darakwon website.

25 Korean Made Easy Vocabulary Part 1 Vocabulary 어휘 Activity 연습문제 23 Self-Study Korean Language Materials Part 2 Vocabulary 어휘 Quiz 퀴즈 Part 3 Vocabulary 어휘

26 Test Guide to the New TOPIK The definitive preparation book for the TOPIK exam! Study guide for beginning, intermediate, and advanced level students to effectively prepare for the TOPIK Useful analyses and study strategies for approaching each section by type: Listening, Writing, and Reading Three practice tests together with complete English explanations TOPIK 을준비하는가장확실한대비서! 초급, 중급, 고급학습자가 TOPIK 에효과적으로대비할수있도록기획된학습서듣기, 쓰기, 읽기유형별로분석해접근방법을제시 3회분의모의고사와함께풍부한해설을영어번역으로제공 TOPIK I : 168 pages 14,000 with MP3 CD TOPIK II : 288 pages 19,000 with MP3 CD Free MP3 files are available from the Darakwon website.

27 Test Guide to the New TOPIK I 25 Listening Section 듣기유형 Reading Section 읽기유형 Korean Examination & Testing Materials Actual Practice Test 모의고사 Answers & Explanations 정답및해설

28 TOPIK MASTER Final 실전모의고사 Revised version of our best-selling TOPIK Master with richer and more detailed explanations and analyses! Complete analyses of the New TOPIK revised in July, actual practice tests worth of test items based on analyses of recent actual tests Test-taking strategies based on systematic analyses and explanations of the newly revised exam 더욱풍부하고상세한해설과분석으로개정된 New TOPIK Master! 2014 년 7월시행된개정토픽에대한완벽한분석최근기출문제분석을토대로엄선된총 10회분의모의고사제공개정시험에대한체계적인분석과해설을통한전략적방법제시 TOPIK I : Publication Forthcoming TOPIK II : Publication Forthcoming Free MP3 files are available from the Darakwon website.

29 New TOPIK MASTER Final 실전모의고사 (TOPIK II) 27 Actual Practice Test 모의고사 Korean Examination & Testing Materials Answers 정답 Explanations 해설

30 Korean Grammar in Use Master Korean grammar using the most effective methods! All the major Korean grammar points that learners must know for the TOPIK exam Simple organization to make it easy to locate the most confusing grammar patterns Grammar reviews with real-life example sentences and conversations This series is also available in Chinese and Japanese versions. 가장효과적인방법으로한국어문법을완벽하게마스터! TOPIK 의주요문법을총망라한한국어문법교재혼동하기쉬운문법사항들을쉽게찾아볼수있도록구성학습한문법을생생한실용문장으로복습 이시리즈는중국어판, 일본어판도있습니다. Beginning : 376 pages 21,000 with MP3 CD Intermediate : 432 pages 23,000 with MP3 CD Advanced : 408 pages 23,000 with MP3 CD Free MP3 files are available from the Darakwon website.

31 Korean Grammar in Use Beginning Introduction to the Korean Language 한국어소개 29 Korean Grammar Study Materials Expressions & Grammar 표현 & 문법 Conversation & Grammar Check 회화 & 문법체크 Exercises 연습문제 Korean Grammar in Use Intermediate Expressions & Grammar 표현 & 문법 Conversation & Grammar Check 회화 & 문법체크 Exercises 연습문제

32 Korean Picture Dictionary Easily master the meaning and usage of basic Korean lifestyle vocabulary through pictures and audio materials! Beginning vocabulary divided into 13 topical sections with illustrations Vietnamese/Indonesian/Mongolian and Spanish/ French/German translation versions Workbook with integrated listening, speaking, reading, and writing activities 기초생활한국어어휘를그림과음성으로쉽게이해하고활용! 한국어초급어휘를 13개주제별로구분하여그림으로제시베트남어 / 인도네시아어 / 몽골어번역판과스페인어 / 프랑스어 / 독일어번역판출간본책에서배운단어를활용하여듣기, 말하기, 읽기, 쓰기활동을통합적으로할수있는워크북포함교재 English/Chinese/Japanese : 224 pages 20,000 with MP3 CD Vietnamese/Indonesian/Mongolian : 232 pages 20,000 with MP3 CD Spanish/French/German : 232 pages 20,000 with MP3 CD Workbook : 204 pages 15,000 with Audio CD Free MP3 files are available from the Darakwon website.

33 Korean Picture Dictionary English/Chinese/Japanese 31 Korean Vocabulary Study Materials Korean Picture Dictionary Workbook Exercises 연습문제 Review Test 종합문제

34 2000 Essential Korean Words All the essential Korean vocabulary for beginning and intermediate learners! Approximately 2,000 essential Korean vocabulary words for learners of all levels 14 major topics and detailed subsections organized alphabetically A variety of related words together with practical example sentences used in real life 초 중급자를위한필수한국어단어의모든것! 각레벨의학습자를위한필수어휘각 2,000여개씩엄선하여수록 14개의큰주제와소주제별로나누어가나다순으로정리다양한관련어와실생활에서자주쓰이는예문을수록 Beginning : 504 pages 23,000 with MP3 CD Intermediate : 534 pages 23,000 with MP3 CD Free MP3 files are available from the Darakwon website.

35 2000 Essential Korean Words for Beginners 33 Vocabulary 어휘 Let s Check 연습문제 Korean Vocabulary Study Materials Chinese Characters 한자어학습 Table of Irregular Verbs and Adjectives 불규칙동사 형용사활용표 Additional Vocabulary 추가어휘

36 들으면서쓰는한국어펜맨십 Step by Step Korean Penmanship A new approach to writing that takes you from ㄱ to 감사합니다 through listening, writing, and reading! Familiarization with Korean syllable structure Dialogue-based basic vocabulary and simple expressions organized by topic Beginning study book for the integrated learning of listening, reading, speaking, and writing ㄱ 에서 감사합니다 까지듣고쓰고읽고말하게하는새로운접근방식의쓰기교재! 한국어의음절부터정확하고차근차근익힐수있는교재대화를통해주제별기초어휘와간단한표현을학습듣고, 읽고, 말하고, 쓰는 1석 4조의기초학습서 96 pages 9,000 with Audiotape Free MP3 files are available from the Darakwon website. Hangeul 한글 Words 단어

37 Useful Chinese Characters for Learners of Korean For learners of Korean who want to study Chinese characters for the first time! Enhance your Korean vocabulary through Chinese characters! Korean vocabulary boost through the study of Chinese characters Examples and explanations of the structure of individual Chinese characters and words Systematic organization for in-depth study of Chinese characters in context 35 Penmanship Study Materials and Chinese Character Study Materials 한자학습을통해한국어어휘력을늘리고자하는외국인학습자및한자를처음공부하는외국인을대상으로한일석이조의한자학습교재! 한자학습을통해한국어어휘력을기를수있는학습효과한자와한자어의구성원리를쉽고재미있게정리한예와설명한자를문맥내에서심화학습할수있는체계적구성 184 pages 12,000 Free MP3 files are available from the Darakwon website. Getting Started 들어가기 Let s learn 학습하기 Let s Practice 연습하기

38 Korean Listening Skills A task-based listening book complete with authentic materials spanning various subjects! Listening practice to improve the listening ability of learners of Korean as a foreign language Useful expressions and vocabulary that are used often in Korea Listening tasks based on authentic materials covering various subjects 주제별실생활자료로구성한과제중심의듣기전문교재! 외국인학습자들의듣기능력향상을위해만들어진듣기전문교재한국에서쓰이는유용한표현과단어를학습주제별실생활자료로풀어보는듣기과제학습 Beginning : 176 pages 15,000 with MP3 CD Intermediate : 136 pages 15,000 with Audio CD Free MP3 files are available from the Darakwon website.

39 Korean Listening Skills for Beginners 37 Warm-up 들어가기 Listening 듣기 Korean Listening Materials Activity 활동 Answers 정답 Korean Listening Skills for Intermediate Learners Warm-up 들어가기 Listening 듣기 Activity 활동

40 전래동화로배우는한국어 Learning Korean through Traditional Fairy Tales New Korean reading materials with interesting illustrations, lifelike audio recordings, and translations! Reading textbook for intermediate level students of Korean 15 traditional fairy tales that illustrate general Korean beliefs and sentiments Separate appendix with English, Chinese, and Japanese translations Classroom-ready PPT materials are available separately for instructor use. 재미있는삽화, 생동감있는음성과번역이있는새로운읽기교재! 중급단계의한국어학습자를대상으로한한국어읽기교재총 15편의전래동화를통해보편적인한국인의정서이해영어 중국어 일본어번역의별책부록제공 선생님들께는강의에활용가능한 PPT 자료가별도로제공됩니다. 240 pages 17,000 with Appendix (40 pages) & MP3 CD Free MP3 files are available from the Darakwon website.

41 전래동화로배우는한국어 39 Warm-up 들어가기 Imagining the Story 이야기상상하기 Listening 듣기 Korean Reading Materials Reading 읽기 Comprehension 내용이해하기 Grammar & Expressions 문형과표현익히기 Dialogue 대화 Speaking 말하기 Check 체크하기

42 설화로배우는한국어 Learning Korean through Folk Tales Learn folk tales from different parts of Korea and read vivid descriptions of the famous locations that appear in them! A reading textbook designed for intermediate learners of Korean 16 area-specific folk tales that provide a variety of Korean vocabulary and expressions Separate appendix with English, Chinese, and Japanese translations Classroom-ready PPT materials are available separately for instructor use. 한국의지역별설화도배우고각명소도찾아가는생생한읽기교재! 중급단계의한국어학습자를대상으로한한국어읽기교재총 16편의지역별설화를바탕으로다양한한국어어휘, 표현등을학습영어 중국어 일본어번역의별책부록제공 선생님들께는강의에활용가능한 PPT 자료가별도로제공됩니다. 248 pages 17,000 with Appendix (56 pages) & MP3 CD Free MP3 files are available from the Darakwon website.

43 설화로배우는한국어 41 Warm-up 들어가기 Imagining the Story 이야기상상하기 Reading 읽기 Korean Reading Materials Comprehension 내용이해하기 Grammar & Expressions 문형과표현익히기 Writing 쓰기 Check 체크하기 Let s Go Exploring! 현장탐험고고고! Proud Cuisine and Culture 맛자랑멋자랑

44 이야기가있는한국어한국문화 Korean Language and Korean Culture with Episodes Study Korean language and culture through intriguing stories! Korean culture study through a variety of topic-based stories Real-life Korean cultural education from the viewpoint of the main character Vocabulary study through related pictures and illustrations Classroom-ready PPT materials are available separately for instructor use. 재미있는이야기를통해배우는한국어와한국문화! 전체적인하나의이야기를중심으로주제별로한국문화를학습주인공이한국에서겪는에피소드를통한다양한실용문화교육관련된사진이나그림을통한어휘학습 선생님들께는강의에활용가능한 PPT 자료가별도로제공됩니다. 224 pages 15,000 with Audio CD Free MP3 files are available from the Darakwon website.

45 이야기가있는한국어한국문화 43 Warm-up 들어가기 Dialogue 대화 Vocabulary 어휘 Korean Culture Study Material Debating 토론하기 Wrap-up 마무리하기 Information & Tip 정보 Culture 문화

46 외국인유학생을위한인문 / 경영한국어 Korean Language for Academics in Humanities Korean Language for Academics in Business Administration An essential guide book to help international students be successful at Korean universities! Understanding difficult specialized lectures in Korean Note-taking and report-writing tips and other useful information Korean study skill improvement 외국인유학생을위한성공적인대학생활의길잡이! 어려운한국어전공강의를쉽게이해할수있도록한교재노트필기법, 리포트작성법등실제적인정보를학습한국어학습능력향상 Humanities : 240 pages 13,500 with Audio CD Business Administration : 256 pages 13,500 with Audio CD Free MP3 files are available from the Darakwon website.

47 외국인을유학생을위한인문한국어 45 Warm-up 들어가기 Listening 듣기 Vocabulary 어휘 University Korean Study Materials Reading 읽기 Expressions 표현 Exercises 연습문제 Comprehension 이해하기 Tasks 과제활동 Supplementary Learning 보충학습

48 중학생 고등학생을위한표준한국어 Standard Korean Study Materials for Middle School Students 1, 2 Standard Korean Study Materials for High School Students 1, 2 Korean language study materials for middle and high school students! Korean language learning materials designed specifically for typical middle and high school classroom situations Focus on various aspects of daily life and school life Master speaking, listening, reading, and writing skills, as well as understand Korean culture 중학생 고등학생을위한표준한국어교재! 중학교및고등학교의교실및수업상황을 100% 고려한맞춤한국어교재다양한일상생활과학교생활을주제로학습말하기, 듣기, 읽기, 쓰기네가지언어기능을골고루익히고한국의문화까지함께이해가능 Middle School 1, 2 : 232 pages 9,000 with Audio CD High School 1, 2 : 232 pages 9,500 with Audio CD Free MP3 files are available from the Darakwon website.

49 중학생을위한표준한국어 1 47 Warm-up 들어가기 Dialogue 대화 Grammar 문법 Exercises 연습하기 Listening 듣기 Reading & Speaking 읽기 & 말하기 Standard Korean Learning Materials for Middle and High School Students Writing 쓰기 Activity 활동 Culture 문화

50 중학생 고등학생을위한표준한국어 교사용지도서 Teaching Guide of Standard Korean Study Materials for Middle School Students 1, 2 Teaching Guide of Standard Korean Study Materials for High School Students 1, 2 Instructional guidelines for using the <Standard Korean> series! Appropriate teaching methods for the <Standard Korean> series for multicultural students Useful guidelines, examples, and additional activities for in-class instruction Workbook for making time in the classrooms more active, participatory, and effective < 표준한국어 > 시리즈를위한맞춤형교사용지도서! 표준한국어시리즈에가장적합한교수법제시교실상황에서활용할수있는지침과예문, 부가활동을제시익힘책활용법까지담아보다활동적이고효과적인수업운용가능 Middle School 1, 2 : 232 pages 18,000 High School 1, 2 : 232 pages 19,000 Free MP3 files are available from the Darakwon website.

51 중학생을위한표준한국어 1 교사용지도서 49 Warm-up 들어가기 Dialogue 대화 Grammar 문법 Exercises 연습하기 Listening 듣기 Reading & Speaking 읽기 & 말하기 Standard Korean Learning Materials for Middle and High School Students Writing 쓰기 Activity 활동 Culture 문화

52 2016 다락원한국어도서목록 Tel. 02) Fax. 02) 내용문의내선 420~426 구입문의내선 250~252 차장오홍렬 ( 수도권, 부산, 울산, 경남, 제주지역 ) ohl7917@darakwon.co.kr 과장도성욱 ( 수도권, 대구, 경북, 강원지역 ) daviddo@darakwon.co.kr 과장정운식 ( 수도권, 광주, 호남지역 ) eggmon81@darakwon.co.kr 대리박남규 ( 수도권, 대전, 충청지역 ) owen777@darakwon.co.kr 다락원계좌국민은행 다락원우리은행 다락원 S C 은행 다락원외환은행 다락원신한은행 다락원하나은행 다락원농협 다락원우체국 다락원 파주사옥경기도파주시문발로 211 다락원빌딩서울사옥서울시마포구잔다리로 64-1 다락원빌딩