생명을구하는힘 필립스하트스타트 FRx AED ( 자동심장제세동기 ) 제품정보 www.heartstart.co.kr
급성심정지 (Sudden Cardiac Arrest) 는언제어디서나, 누구에게라도발생할수있습니다. 생명을구하는힘 급성심정지 (SCA, Sudden Cardiac Arrest) 는오늘날가장중대한사망요인중하나로, 전세계적으로수십만명의희생자를냅니다. 123 유방암, 전립선암, 화재, 총기, 교통사고, AIDS 로인한사망자수를모두합한것보다도급성심정지로사망하는사람이더많습니다, 우리나라에서는연간 4만여건이상이발생하며, 이중 60% 가량이가정에서발생합니다. 4 그러나급성심정지생존의관건이최초몇분간의응급처치에달려있음에도불구하고, 우리나라에서급성심정지환자를처음발견한사람이심폐소생술을시행하는경우는 5.8% 에불과하며급성심정지로인한사망자 10명중 6명은신속한응급조치를받지못하여병원으로채옮겨지기도전에사망하고있습니다. 5 급성심정지는언제, 어디서나, 누구에게나발생할수있습니다. 소중한사람의생명을살리는데필립스하트스타트 FRx AED ( 자동심장제세동기 ) 를믿고사용하십시오. 하트스타트 FRx AED는급성심정지환자를최초로발견한사람이환자의생명을구하는데가장믿을수있는안전한도구입니다. - SCA 는주요사망원인중하나로, 우리나라에서는연간 40,000 여 명에게발생하고있습니다. 응급구조상황에서가정에서교육환경에서 경찰또는구조대가자동심장제세동기를구비하고응급현장에 5 분이내에도착한다면급성심정지환자의생존률을높일수있습니다. 6 2005 년소생의학연구회자료에따르면, 전체심정지발생건수중 60% 가량이가정에서발생합니다. 4 아이들이수업을받거나운동을하는도중심정지가발생하여, 보건교사나학우들이심폐소생술을실시한사례가많습니다. 7 성공적인심폐소생술은반드시 AED ( 자동심장제세동기 ) 를이용한심장충격이병행되어야합니다. - 한국의경우현재 SCA 의생존률은 4.6% 에그쳐, 미국 40% 등 15% 이상인다른나라의생존률에비해매우낮습니다. - SCA 발생후소생가능성은매분마다 10% 씩감소합니다. 2 필립스하트스타트 FRx AED 필립스하트스타트 FRx AED 3
필립스하트스타트 하트스타트 FRx AED ( 자동심장제세동기 ) 는급성심정지의치료에혁신을가져온제품입니다. FRx AED ( 자동심장제세동기 ) 미리연결된스마트패드Ⅱ 성인과소아모두에게사용할수있는패드가미리연결되어있어응급상황에귀중한시간을절약할수있습니다. 스마트패드Ⅱ는연령에상관없이모든환자에게사용할수있어, 여러가지다른패드를구입할필요가없습니다. 또한, FRx는스마트패드Ⅱ를통해구조자에맞추어응급처치를보조해줍니다. 소아용키 25 킬로그램이하이거나 8세이하의유아또는소아에게 FRx AED를사용할경우, 소아용키를꽂는것만으로간단히 FRx의모드를변경할수있습니다. 이에따라 FRx가패드를부착할위치와심폐소생술방법을유아또는소아에맞게안내해줍니다. 패드모양의아이콘이깜박여적절한패드부착위치를지정해주며, 유아또는소아에게적용할수있는수준으로전기쇼크에너지를조절합니다. 무선데이터전송 FRx는 Palm Handheld 플랫폼을사용해데이터관리를위한무선이동솔루션을제공합니다. 적외선정보포트를통해케이블이나하드웨어의호환성문제없이쉽게정보를전송할수있습니다. 심폐소생술 (CPR) 안내하트스타트 FRx는 AED제품중최초로성인과소아모두를위한심폐소생술을안내해줍니다. 구조자는상세한음성안내를통해기초적인심폐소생술을확인할수있습니다. 지난세기동안필립스는삶의질을높이기위한기술을선도해왔습 필립스의하트스타트 FRx AED 는사용법이간단하고견고하며, 입증된기술 또한, 퀵쇼크 (Quick Shock) 라는특허받은기술을사용하여, FRx 는 니다. 오늘날우리는한걸음더나아가, 단순히삶의질을향상시킬뿐아니라, 삶을유지하기위한제품을만들고있습니다. 필립스의 FRx AED ( 자동심장제세동기 ) 는하트스타트제세동기제품중최신모델로, 급성심정지환자를소생시키는데필요한새로운기술들을갖추었습니다. 급성심정지환자를최초로발견한사람이믿고사용할수있는제품입니다. 교육환경과근무환경에서, 유동인구가많은공공장소와법의집행현장에서, 나아가일반가정에서, FRx AED는급성심정지환자의심실 하트스타트심장제세동기의핵심은스마트 Biphasic 기술입니다. 하트스타트 FRx AED의이형에너지파동 (biphasic Waveform) 은매우효과적이면서도심장에부담을주지않는제세동에너지를전달해줍니다. 다른어떤 AED 보다도많은임상결과를통해이를증명받았습니다. 8 심폐소생술을행한후다른어떤 AED보다도신속하게충격을위한에너지를전달할수있습니다. 연구에따르면심폐소생술이후전기충격까지소요되는시간을최소화할수있다면생존가능성을높일수있습니다. 미국심장학회 (AHA) 의 2005 가이드라인은 흉부압박으로부터심장충격까지의시간을단몇초라도감소시킨다면, 세동을제거하여생명을구하는힘이됩니다. 특히, 다른많은 AED 들 심장제세동의성공률을높일수있다 고언급하고있습니다. 9 필립스의 AED 제품은심폐소생을위한가장완전하고신뢰할수 이제대로작동하기어려운조건과환경에서도 FRx AED 는안전하고 있는솔루션으로서, 전세계 250,000 여개공공기관에설치되었고, AED가일반가정에까지보급되고있는미국시장에서는그점유율이약 40 % 에이릅니다. 믿을수있는솔루션입니다. 하트스타트 FRx AED는기존의다른하트스타트심장제세동기모델들의장점을탑재한매우혁신적인모델입니다. 스마트분석은필립스의입증된기술로, FRx AED가반드시필요한경우에만제세동을시행하도록하기위해심장박동을분석합니다. 이에따라 FRx AED는급성심정지환자의심장박동을자동으로분석하고, 심장충격을가할수없는상태라면충격버튼이눌러지 실제응급상황에서의사용을위해필립스하트스타트 FRx AED는매우견고합니다. FRx는내수, 내압등안전성과내구성에관한엄격한테스트조건들을모두통과하였습니다. 더라도작동하지않도록설계되었습니다. 4 필립스하트스타트 FRx AED 필립스하트스타트 FRx AED 5
응급시간단한 3 단계작동법 사용의간편성이입증된플랫폼채택하트스타트 FRx AED는기존의응급용하트스타트 AED와같이사용하기쉽게설계되었으며, 심폐소생술을음성으로안내하고, 아이 필립스하트스타트 FRx AED 제품사양 콘을사용하여작동법을직관적으로알수있도록하는등기존제 품의기능들을그대로채택했습니다. 약 1.5 킬로그램에불과한가볍 고작은몸체에도불구하고, 하트스타트 FRx 는급성심정지환자를 제세동기 배터리 1 녹색 On/Off 버튼을 눌러음성안내를 작동하십시오. 2 지시에따라환자에게패드를부착하십시오. 3 지시에따라오렌지색충격버튼을누르십시오. 소생시키는과정전체에걸쳐구조자를보조해줄수있습니다. 하트스타트 FRx는설명을위한시각적아이콘과더불어, 명확하고차분한음성안내로각단계별작동법을알려주며, 119나 1339등응급의료서비스에알리도록상기시켜줍니다. 파란색 i 버튼을누르면하트스타트의심폐소생술안내기능이작동됩니다. 주변의소음으로인해음성안내가잘들리지않는상황에서도점멸하는아이콘및도움말바로가기 (Quick Reference Guide) 를사용하여제세동단계를안내받을수있습니다. FRx는하트스타트 MRx와같은전문적인사양의심장제세동기와호환이가능합니다. 하트스타트의아답터를사용하여 FRx의패드를타사의제세동기에연결해사용할수있으므로, 전문응급의료진의구조로신속히연결할수있습니다. 모델명모델번호구성 파형 에너지 프로토콜 사용자인터페이스구조자보조 심폐소생술안내 콘트롤 하트스타트 FRx 제세동기 861304 제세동기, 배터리 (1), 스마트패드 II (1세트) 사용자매뉴얼, 빠른도움말 Truncated Exponential Biphasic. 파형의파라미터는각환자의임피던스에맞추어조정됨. Single energy output: 성인 : 150 Joules into a 50-ohm load 소아 : 50 Joules into a 50-ohm load 미리지정된설정사항에따름. 제세동과 CPR 프로토콜은 Event Review 와 Configure 소프트웨어를사용해변경가능 자세한음성안내와시각적아이콘을사용해제세동전반에걸쳐단계별로구조자를보조성인과소아를위한심폐소생술방법을음성으로안내인공호흡과흉부압박의횟수, 속도, 깊이에대한상세한가이드라인과음성안내제공녹색 On/Off버튼, 파란색 i 버튼, 주황색충격버튼소아용키 ( 선택사항 ) 아이템번호종류용량설치기한사용기한스마트패드Ⅱ 아이템번호구성표면적연결선길이사용기한소아용키아이템번호 Standard: M5070A Aviation: 989803139301 (TSO C-142-U.S. only) 9 Volt DC, 4.2Ah, lithium manganese dioxide, disposable longlife primary cell. 최소200회충격또는 4시간사용가능 (EN 60601-2-4:2003) 생산일로부터 5년이내설치기한내설치했을경우 4년 ( 권장온도에서보관하되실제사용하지않고배터리삽입시 1회점검만거친채스탠바이상태로유지할경우 ) 989803139261 부착가능한제세동패드가포함된 1회용패드케이스 ( 하트스타트삽입용단자로미리연결된상태 ) 각12.4 in 2 (80cm 2 ) 48 inches (121.9cm) 생산일로부터 2년이내 989803139311 완전하고믿을수있는솔루션 필립스가보증하는신뢰성하트스타트 FRx AED는쉽게설치가능하며, 배터리수명이 4년으로매우길고, 사용자가충전상태와작동가능한지여부를알수있습니다. FRx는일간및주간자동점검기능으로패드의상태를확인하고, 회로와시스템의기능을검사합니다. 85가지이상의테스트를거친 FRx는시중의 AED 중가장완전한자체점검기능을갖추어유지보수가거의필요없습니다. FRx 오른쪽상단에녹색등이점멸하여정상적으로기능할수있는상태임을알려줍니다. 필립스하트스타트 - 성공적인조기제세동을위한열쇠필립스는공공시설과기업체, 교육시설등이급성심정지로부터생명을구하기위한포괄적인프로그램을시행할수있도록, 필요에맞춘서비스를통해지원합니다. 필립스는설치전단계에서각각의시설에적합한설치요건과제품사양에관한컨설팅을제공합니다. 또한, 5년간의보증기간을제안하며, 필요에따라보증기한을늘릴수도있고, 단순한부속품구매부터기술적지원까지지속적인고객지원이가능합니다. 상태표시 외형 크기무게 사용환경 내구성 온도고도에어크래프트내압진동 EMI (Radiated/Immunity) 상태표시등, 파란색 i 버튼, 주의버튼, 패드, 아이콘충격버튼 : 심장충격이필요할경우점멸 2.4 x 7.1 x 8.9 inches (6 x 18 x 22 cm) H x D x W 배터리와패드케이스포함 3.5 lbs. (1.5kg) 배터리와패드케이스불포함 2.6 lbs. (1.2kg) Waterjet proof IPX5 per IEC60529 Dust protected IP5X per IEC60529 사용시 / 스탠바이 : 32-122 F (0-50 C) 0 to 15,000 feet Device: RTCA/DO-160D;1997 500 pounds 사용시 : MILSTD 810F Fig.514.5C-17, random; 스탠바이 : MILSTD 810F Fig.514.5C-18, swept sine. CISPR ⅡGroupⅠClass B, IEC 61000-4-3, and IEC 61000-4-8 교육용패드Ⅱ 아이템번호기능자동및수동자체점검일간자동자체점검패드점검배터리삽입시점검상태표시데이터기록및전송적외선하트스타트사건기록소프트웨어테이터저장 989803139271 패드연결시교육용모드로변환되어충격기능비활성화 8 가지실제상황시나리오제공 내부회로와에너지전달시스템, 패드, 배터리용량등점검패드의젤상태와사용가능여부점검배터리삽입시자동자체점검및사용자인터랙티브기능점검녹색등으로 AED가사용가능한상태임을표시 IrDA 프로토콜을사용하여사건기록을 PC 또는 Palm R PDA 로무선전송적외선데이터통신포트를통한데이터관리소프트웨어 ( 선택사항 ) 최초 15 분간의심전도와전체사건기록및분석결과저장 환자분석시스템 환자분석 환자의심전도를분석하여충격가능여부판단 - 심실세동 (VF) 과, 순환의부족과연계된특정심실성빈맥 (VT) 의경우충격을가하도록지시 - 안전한사용을위해몇몇심실성빈맥 (VT) 은충격이불필요한것으로해석하며, 매우낮은저주파와저전압파는충격을가해야할심실세동 (VF) 으로해석하지않음. Sensitivity/Specificity 충격지시퀵쇼크 (Quick Shock) 충격간주기잡음감지 AAMI DF80 가이드라인과성인제세동을위한 AHA 권고사항준수 (Circulation 1997;95;1677-1682) FRx가충격이필요하다고판단하는즉시충격전달가능흉부압박주기가끝난후 8초이내에충격전달가능일반적으로 20초이내에연속적인충격전달가능인공심장박동조절기나다른전자파잡음이있는경우에도정확한심전도분석가능하며, 잡음이감지될경우음성으로안내 * 자세한제품사용법은하트스타트 AED 사용매뉴얼을참조하십시오. 모든제품사양정보는달리표기되지않은한 25 C 를기준으로측정된것입니다. 6 필립스하트스타트 FRx AED 필립스하트스타트 FRx AED 7
Philips Healthcare is part of Royal Philips Electronics 궁금한점이있으십니까? 필립스의혁신적인제품들에대해더많은정보를원하시면아래연락처로문의해주십시오. 필립스는고객여러분의 필립스 - 믿을수있는선택 필립스는포츈지선정 500 대기업으로서헬스케어사업분야에서 110 억달러의매출을기록한가장큰헬스케어기업중하나입니다. (2008 년기준 ) 전세계적으로 600,000 대이상의 AED ( 자동심장제세동기 ) 를설치한선도기업입니다. (2008 년기준 ) 포츈지선정 1,000 기업의 17% 이상, 주요항공사 10개사중 8개사, 43개의프로스포츠구단에서필립스하트스타트제세동기를사용하고있습니다. 말씀을소중하게생각합니다. 웹사이트 www.philips.co.kr www.heartstart.co.kr 하트스타트 FRx AED 와필립스헬스케어에대해궁금한점이있으시면 www.philips.co.kr 또는 www.heartstart.co.kr 을방문하시거나, 02-709-1466 으로전화해주십시오 전화 (02) 709-1466 Palm 은 Palm, Inc 의등록상표입니다. 팩스 (02) 709-1425 우편주소 ( 우 ) 140-200 서울시용산구이태원동 260-199 필립스전자헬스케어 PMCC 사업부 참고문헌 1 2 3 4 5 6 7 8 9 미국국립보건통계센터 (National Center for Health Statistics). 미국인동태통계 (National Vital Statistics Report), Hyattsville, Maryland: 미국보건증진국 (Public HEalth Services, 2000; 48(II) 미국연방재난관리청 (FEMA: Federal Emergency Management Agency) / 미국소방국 (United States Fire Administration). 미국의화재현황 (A Profile of Fire in the United States ). 제 12판, 1989-1998. 미국심장학회 (American Heart Association). 2004 심장및뇌졸증통계업데이트 (Heart and Stroke Statistical Update). Dallas, Texas: 미국심장학회 (American Heart Association), 2004 소생의학연구회. 대한민국의병원외심정지결과에관한연구 (Outcomes of out-of-hospital cardiac arrest in Korea), 2005 미국심장학회 (American Heart Association). 2004 심장및뇌졸증통계업데이트 (Heart and Stroke Statistical Update). Dallas, Texas: 미국심장학회 (American Heart Association), 2004 Berger S. Dhaka A, Friedberg DZ. 유소아및청소년의급성심장마비사 (Sudden Cardiac Death in Infants, Children and Adolescents). 북아메리카소아과진료소. Apr: 1999; 46 (2):221. 필립스메디칼시스템스. 스마트바이페이직연구 (Smart Biphasic Studies), 저자순정렬. www.medical.philips.com/main/products/resuscitation/products/fr2plus/fr2plus_resources.html 미국심장학회 (American Heart Association). 2005 년심폐소생과응급심혈관처치에관한미국심장학회가이드라인 (2005 American Heart Association Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care). 순환기 (Circulation).2005. 112:IV-36. 프로스트앤설리번 (Frost and Sullivan). Please visit www.philips.co.kr 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights are reserved. Philips Medical Systems Nederland B.V. 는언제든지사전고지없이제품사양을변경하거나생산을중단할권리를가지며, 이출판물의사용으로인해발생하는어떠한결과에대해서도법적인책임을지지않습니다. Printed in Korea 4522 962 16741/861 * Nov 2009