여행목적 여행자 세계한국학대회에서한국학진흥사업설명회진행및관련과제컨설팅 - 세계한국학대회에서전세계한국학자들에게한국학진흥사업안내및홍보 - 미국동부지역에서선정된한국학진흥사업의연구자면담및컨설팅 ( 펜실베니아대랩사업, 조지워싱턴대중핵사업 ) 소속직급성명성별연령당해여행여행경비담당업무금액부담기관 한국학진흥사업단한국학진흥사업단사업관리실 부단장김인섭남 59 선임행정원이금봉여 32 사업설명회및컨설팅총괄 사업설명회및컨설팅실무 본원여비규정본원 본원여비규정본원 한국학중앙연구원 교수한도현남 54 컨설팅자문본원여비규정본원 한도현교수는세계한국학대회에참석하는개인일정중에워싱턴 D.C. 일정만동행하여, 필라델피아 - 워싱턴 D.C. 기차운임만지원하고왕복비행기료및숙박비등은지원하지않았음. 월일시간출발지도착지방문기관업무수행내용 ( 주요일정 ) 접촉인물 08:30 ~ 10:40 인천공항 조식및출장준비, 출국수속 10:40 ~ 14:59 인천공항필라델피아공항 인천공항출발 시카고경유 ( 중식 ) 필라델피아공항도착 10.05 ( 수 ) 14:59 ~ 16:00 필라델피아공항 숙소 필라델피아공항 숙소 16:00 ~ 17:30 숙소체크인및휴식 17:30 ~ 20:30 펜실베니아대 연구자간담회 : 펜실베니아대랩사업컨설팅 박현준교수등연구팀 06:30 ~ 07:15 기차역이동및조식 10.06 ( 목 ) 07:15 ~ 09:30 19:30 ~ 12:00 12:00 ~ 13:30 조지워싱턴대 필라델피아 워싱턴 D.C.( 기차 ), 조지워싱턴대방문 조지워싱턴대중핵사업컨설팅 연구자간담회 : 조지워싱턴대중핵사업연구팀 Roy Richard Grinker 교수등연구팀, 학생 13:30 ~ 17:30 워싱턴 D.C. 필라델피아 ( 기차 ), 숙소도착및휴식 - 1 -
월일시간출발지도착지방문기관업무수행내용 ( 주요일정 ) 접촉인물 17:30 ~ 19:00 석식 19:00 ~ 21:30 휴식및사업설명회준비 08:00 ~ 09:00 조식 09:00 ~ 11:00 사업설명회준비 10.07. ( 금 ) 11:00 ~ 12:30 한국학진흥사업설명회진행 12:30 ~ 13:30 펜실베니아대 오찬 : 세계한국학대회 13:30 ~ 18:30 세계한국학대회참관 세계한국학대회참석자 10.08. ( 토 ) 10.09 ( 일 ) 18:30 ~ 20:30 만찬 : 세계한국학대회 05:30 ~ 07:45 숙소 07:45 ~ 필라델피아공항 펜실베니아공항 숙소 펜실베니아공항, 조식및탑승수속 펜실베니아공항 애틀란타 ( 경유 ), 중식 ~ 16:20 인천공항 인천공항도착, 석식및해산 - 2 -
1 펜실베니아대학교한국학세계화랩사업컨설팅가. 방문기관 방문장소 : 미국필라델피아펜실베니아대학교 방문목적 : 2016년신규선정랩사업현황확인및컨설팅 방문일시 : 2016. 10. 05.( 수 ) 방문자 : 김인섭부단장, 이금봉선임행정원 나. 연구자면담 면담장소 : 펜실베니아대인근 White Dog Cafe 면담일시 : 2016. 10. 05.( 수 ) 17:30 ~ 20:30 면담자 : 미국펜실베니아대박현준교수, Grace Kao 교수, 조혜정연구보조원 면담내용 : 랩사업진행현황확인및컨설팅ㅇ펜실베니아대한국학현황 - 펜실베니아대학 : 1740년설립, 학생수 24,000여명 - 한국학관련커리큘럼 Center for East Asian Studies: 학사학위과정, 학부및대학원강의 East Asian Languages and Civilization: 학사및석박사학위과정 History, Asian America Studies, International Relations, Sociology 등다수학과에서한국관련강의제공ㅇ연구계획확인및컨설팅 - 컨퍼런스개최계획확인 국내학계와의연계및교류필요성을절감하고있으며, 컨퍼런스를통해국내학계의동향을파악하고연구결과에대한피드백을받을예정. 연구기간중 2회개최예정이며, 3차년도및 5차년도에공동연구원들이있는성균관대또는경희대에서개최예정임. - 심사소견반영계획점검 : 비교연구확대부분 심사소견에따라비교연구를확대할예정이나, 지나치게비교연구위주일경우한국중심의내용에서벗어날위험성도높아적절한지점에대해고민하고있음. - 3 -
2017년 1월에있을연구팀정례회의를통해관련사항에대해심도깊게논의예정. 연구팀외부의다른기관과의교류및연계예정 : 미국학계에서인정받는센터및일본인구학센터와협력하여연구진행예정. - 웹사이트개설및운영방법확인 서버등기본제반시설은학교에서제공. 연구팀의주요연구결과를공유할것이며연구성과물홍보를강화할예정. 분기별로연구결과를정리하여웹사이트에올리고관련학자들이메일로안내하는등결과물의적극적홍보및공유예정. ㅇ연구팀건의사항 - 사회과학지원확대필요 기존의인문학 ( 문학역사철학 ) 도중요하지만상대적으로한국학관련지원이소외되었던사회과학분야지원이확대되기를기대함. 사회과학의경우현실사회와직접적으로연계되는부분이많아, 세계에한국을알리고한국학연구를발전시키기에유리한측면이많음. - 미주한국사회학자협회에한국학관련지원사업홍보필요 회원 130여명, 학회시 70~80명참석하는학회로서, 매년 8월세계사회학대회전후로별도모임을이어가고있음. 원로학자-신진학자-후속세대간의연구방향논의및멘토링진행등활발한활동중이며, 박현준교수가 4대회장을맡고있음. 2017년에는캐나다몬트리올, 2018년에는필라델피아에서학회진행예정 - 연구책임자협의회필요 각연구팀의연구방법론, 팀운영방법, 연구성과등을공유하여사업의시너지효과를발생시킬수있을것으로기대함. ㅇ사업단의제언 - 현재세계적으로이슈화되고있는밀레니얼세대에대한연구를통해해외한국학역량을높이는계기가가능하며향후정책적활용성도높을것으로보임. - 국내외관련학회에내용검증을하는것이필요하며, 컨퍼런스를통해소기의성과를달성하기를기대함. - 단순한개별연구의합이아닌공동연구라는점을고려하여연구를진행해 - 4 -
주기를바라며, 학계의우수출판사및저널에서출판요청. - 웹사이트를통한연구성과의공유와활성화는사업성과확산에긍정적임. 사업단지원내용에대한상세한소개도부탁하며, 향후세미나나워크샵등주요학술행사의경우사업단에알려주면뉴스레터등을통해홍보가능. - 미주한국사회학자협회의워크샵이나컨퍼런스의경우, 랩사업의지원금으로는개최가어려우나문화교류센터의해외한국학지원사업에신청할수있음을안내. 2 조지워싱턴대학교해외한국학중핵대학육성사업컨설팅가. 방문기관 방문장소 : 미국워싱턴 D.C. 조지워싱턴대학교 방문목적 : 중핵대학사업진행현황확인및컨설팅 방문일시 : 2016. 10. 06.( 목 ) 방문자 : 김인섭부단장, 이금봉선임행정원, 한도현교수 나. 연구팀면담 면담장소 : 조지워싱턴대 Elliott School 501호 면담일시 : 2016. 10. 06.( 목 ) 09:30 ~ 10:30 면담자 : 조지워싱턴대 Roy Richard Grinker 사업부단장, Celeste Arrington 교수, 박미옥교수, 김영기교수 면담내용 : 중핵대학사업진행현황확인및컨설팅ㅇ조지워싱턴대한국학현황 - 펜실베니아대학 : 1821년설립, 학생수 26,000명 - 한국학관련교원 : 10명 ( 교수 7명, 전임강사 3명 ) - 인문학및사회과학두개분야로진행중 한국어와문학 : 부전공 ( 워싱턴지역에서유일하게진행, 이번학기의경우학생 6명 ) Elliott School: 한국학이필수부분, 학부와대학원과정에제공ㅇ연구계획확인및컨설팅 - 한국학센터설립 엘리엇스쿨의아시아센터 (Sigur Center) 내에설립예정. 센터설립경험 - 5 -
이많은사업부단장 Grinker 교수가관련절차를추진중이며, 11월에절차를완료하고내년 1월에개소식예정임. - 인문학과사회과학의조화추진 인문학과사회과학이서로배치되는것이아니라상호보완적인것이고, 인문학적우수성이바탕이되어야더욱깊이있는학문이될수있음. 한국학이재미있고사랑받는학문이될수있도록콜로키움, 세미나를통해한국인문학의알리고, 사회과학과조화될수있도록노력할예정임. - 한국학전공개설 어문학부분에서중국학, 일본학은이미전공이있으나한국학은부전공만있음. 국제교류재단을통해교수직을확보할예정이며, 교원확보후전공개설예정. - 한국학강의개설 학부과정및석사과정에한국학역사및문화와관련한신규과목을 10개개설할계획임. 워싱턴지역의인근대학 ( 조지타운대, 아메리칸대, 조지메이슨대, 하워드대등 14개대학 ) 의학생들도강의를들을수있어워싱턴지역한국학교육확대에기여할예정임. - 한국인턴쉽과목개설 2017년여름에는프로그램으로진행, 2018년부터정규화추진. 공공기관 언론사 국회방문, 단기인턴쉽, 워크샵및에세이작성등으로프로그램을구성하고있으며김지수교수와박미옥교수가관련프로그램담당중. - 네루대-워싱턴대학생교류등중핵대학상호교류추진예정 최근네루대라비케쉬교수가조지워싱턴대를방문하였으며 MOU 예정임. ㅇ연구팀애로사항및건의사항 - 2017년에사업부단장변경예정 현재부단장인 Roy Richard Grinker 교수가다른업무를추가로맡게되어 Gregg Brazinsky 교수로사업부단장변경예정ㅇ사업단제언 - 미국수도워싱턴 D.C. 에있어정책결정자들과의교류가많고, 졸업생들이미국및세계각국의정부관계자로다수진출함. 향후미국을포함한전세계 - 6 -
정책결정자들에게한국에대한관심을유도하고, 한국에대한좋은인식을갖게할수있는역할을할것으로기대됨. - 연구책임자가현재연구년이므로, 전체사업에차질이없도록연구팀전체가신경써서연구를진행해주기를바람. - 센터설립이순조롭게이루어지기바라며, 올해중핵대학으로선정된인도네루대와의교류가이루어지는등의상황으로볼때향후활동이기대됨 - 홈페이지를통한중핵사업홍보, 워싱턴지역내대학네트워크의적극적활용, 주변학자들과의지속적네트워크형성등당부 - 한국학중앙연구원과의교류및지원프로그램활용안내 한국학대학원과의학생교류, 한국학중앙연구원내의다른지원프로그램 (Fellow ship, 여름문화강좌, 장서각한문워크샵등 ) 활용안내다. 학교관계자면담 면담장소 : 조지워싱턴대 Elliott School의 Sigur Center 면담일시 : 2016. 10. 06.( 목 ) 10:30 ~ 11:30 면담자 : 조지워싱턴대 Ben Hopkins (Sigur 센터소장 ), Ed McCord ( 엘리엇스쿨부학장 ), Hope Harrison ( 연구담당부학장 ), 김영기교수 면담내용 : 중핵사업팀에대한지속적지원요청ㅇ중핵대학으로선정되어조지워싱턴대학의한국학이더욱발전해나갈것으로기대하며, 조지워싱턴대와한국학중앙연구원간의지속적인교류기대. ㅇ한국학센터를경영대, 동아시아대등다른대학에서도개설하기를원하여경쟁이있었으나, 최종적으로김지수교수가소속한엘리엇스쿨안에설립확정되었음. ㅇ향후한국학센터설립과한국학강의확대등중핵사업의활동에대한지속적관심과지원을부탁함. 라. 한국학전공생면담 면담장소 : 조지워싱턴대인근 면담일시 : 2016. 10. 06.( 목 ) 11:30 ~ 13:00 면담자 : 조지워싱턴대 Celeste Arrington 교수, Gregg Brazinsky 교수, 김영기교수, Andrew Arveseth ( 석사과정 ), Grace Wright ( 학부과정 ), Elena Hoffman ( 학부과정 ) - 7 -
면담내용 : 한국학진학계기및향후진로등ㅇ한중연대학원등한국내다양한장학프로그램을활용하여연구자로성장하거나, 다양한한국관련분야로진출하여활발히활동해줄것을독려함. 3 세계한국학대회한국학진흥사업설명회 가. 일시및장소 장소 : 미국필라델피아펜실베니아대학 Claudia Cohen Hall 402호 개최일시 : 2016. 10. 07.( 금 ) 11:00 ~ 12:30 세계한국학대회는 2016. 10. 05.( 수 ) ~ 07.( 금 ) 기간동안펜실베니아대학에서이루어졌음 발표자 : 김인섭부단장, 이금봉선임행정원 설명회대상자 : 세계한국학대회에참석한한국학연구자 나. 발표내용 총3개사업발표 : 국제교류재단한국학지원사업, 한국학진흥사업, 한국문화교류센터해외한국학지원사업 사업설명회일정 시간 구분 발표자 11:00~11:10 인사말 김인섭한국학진흥사업단부단장 11:10~11:30 국제교류재단한국학지원사업설명 이시연국제교류재단워싱턴사무소장 11:30~11:50 한국학진흥사업해외사업설명이금봉한국학진흥사업단선임행정원 11:50~12:10 한국문화교류센터해외한국학지원사업설명 12:10~12:30 질의응답 장원석해외한국학지원실장 발표주요내용 : 한국학진흥사업중해외지원사업 ( 씨앗, 중핵, 랩, 고전100선 ) 지원요건및신청일정안내. 다. 질의응답주요내용 중국산동지역한국경제관련신규학과개설시도움받을수있는프로그램문의 : 씨앗형사업안내. 한국대학소속교수가안식년때해외한국학수행대학에파견갈수있거나도움줄수있는프로그램문의 : 씨앗형사업의공동연구원으로활동가능함을안내. - 8 -
1 성과및시사점 가. 신규선정시현지방문의필요성 연구초기에연구계획을점검하고향후계획을검토함으로써우수성과유도가능ㅇ펜실베니아대랩사업 : 한국에서의컨퍼런스개최계획및웹사이트구축계획을확인하였으며, 공동연구강화및우수출판사에서의결과물출판등을제언함. ㅇ조지워싱턴대중핵사업 : 한국학센터설립계획및학부과정의한국어문학전공설립계획에대해논의하였으며, 중핵대학으로서인근지역학자들과의네트워크구축에노력해줄것을제안함. 주관연구기관인대학측의한국학에대한관심을유도하고, 한국학에대한지속적인지원계기마련. 나. 사업홍보의중요성 세계한국학대회에서의사업설명회를통해각지역한국학의발전을위한지원프로그램을구체적으로홍보할수있었음. 펜실베니아대, 조지워싱턴대모두각연구팀의홈페이지설립을예정하고있음. 각연구팀의홈페이지를통해한국학진흥사업의지원내용과지원결과물을홍보할경우, 인근지역및관련분야외부학자들의접근성이높아한국학진흥사업에대한안내의효과가클것으로보임. 다. 한국학지원분야확대의필요성 기존의인문학위주의지원도중요하나최근인문학과사회과학간의조화로운시각에대한관심과사회과학분야자체내에서도한국학에대한관심이증대하고있음. 한국학연구관련지원이상대적으로부족했던사회과학분야에대한지원등향후한국학의지원분야확대필요. - 9 -
2 향후추진계획 가. 현장컨설팅진행및연구자협의회개최 연구초기의현장컨설팅을통해, 본격적인연구진행이전에연구방향을점검하고향후적용가능한좋은대안들을제시가능. 연구책임자협의회등을통해연구현황을점검하고인문학 사회과학분야연구자들간의조화및네트워크구축지원. 나. 다양한경로를통한사업홍보활성화 세계한국학대회, 미주한국사회학자협회등다양한학문분야의한국관련학자들의학회및학술활동중에한국학진흥사업을홍보하고, 우수한연구자들이한국학진흥사업에신청할수있도록안내. 각연구팀이자체홈페이지로사업홍보를할수있도록하여한국학진흥사업홍보의효과성을극대화가능. 향후에도신청요강에관련사항을권고하는등각연구팀이홈페이지홍보활동을활발히할수있도록유도할예정. - 10 -
항공체재비마일리지성명금액계항공운임기차운임준비금일비식비숙박비소계입력여부 (O 또는 X) 김인섭 $1308.9+ 2,360,120 2,263,900 $255 $175 $207 $654.9 $1,036.9 X $14+ 96,220 이금봉 $1,183.9+ 2,292,010 2,263,900 $255 $130 $130 $654.9 $914.9 O(13,670) $14+ 28,110 한도현 $255 0 $255 0 0 0 0 X 0 계 $2,714.8+ 4,652,130 4,527,800 $765 $305 $337 $1,309.8 $1,951.8 O(13,670) $28+ 124,330 ( 7,742,007) ( 4,527,800) ( 859,346) ( 711,612) ( 1,487,340) ( 2,198,952) ( 155,909) 항공운임은미국왕복비행금액으로서이코노미석을기준으로실비지출, 기차운임은필라델피아 - 워싱턴 D.C. 구간왕복이동비용으로실비지출 한도현교수는세계한국학대회에참석하는개인일정중에워싱턴 D.C. 일정만동행하여, 필라델피아 - 워싱턴 D.C. 기차운임만지원하고왕복비행기료및숙박비등은지원하지않았음 준비금 : 비자료및여행자보험료로서실비를카드지출 회의비 : 연구자간담회비용 ( 총 USD 291.93=KRW 332,387, 2 회 ) 은업무추진비에서지출 ㅇ출입국증명 : 김인섭, 이금봉 - 11 -
ㅇ관련사진 [ 사진 1] 세계한국학대회한국학진흥사업설명회 [ 사진 2] 세계한국학대회한국학진흥사업설명회 - 12 -
[ 사진 3] 펜실베니아대학랩사업연구자면담 [ 사진 4] 조지워싱턴대학중핵사업연구자면담 - 13 -
[ 사진 5] 조지워싱턴대학중핵사업학교관계자면담 [ 사진 6] 조지워싱턴대학중핵사업한국학전공생면담 - 14 -