2013. 10. 24. 45 호 Global Hallyu Issue 2013
Global Hallyu Issue 2013. 45 호 CONTENTS_ Ⅰ. 국내한류동향 04 Ⅱ. 권역별한류동향 _ 아시아 08 Ⅲ. 권역별한류동향 _ 미주 12 Ⅳ. 권역별한류동향 _ 유럽 14 Ⅳ. 권역별한류동향 _ 기타 16 [ 부록 1] 해외한류공연현황 17 [ 부록 2] 한류관련기업주가현황 18 2
Global Hallyu Issue 2013. 45 호 조사개요 조사지역 : 총 17개국 - 아시아 ( 한국, 중국, 대만, 일본, 인도, 홍콩, 말레이시아, 인도네시아, 몽골 ) - 미주 ( 멕시코, 아르헨티나, 캐나다 ) - 유럽 ( 영국, 프랑스 ) - 기타 ( 아랍에미리트, 호주, 이란 ) 조사방법 - 재단해외통신원소식, 국내 외언론보도, 기타보고서등 조사내용 - 드라마, K-Pop, 영화, 한류 - 관광, 한류 - 경제, 한류 - 문화예술, 한류 - 전통문화등 조사기간 - 2013.10.11 2013.10.24(2 주 ) 문의 : 한국문화산업교류재단조사연구팀 (02-523-1054) 편집위원 : 박성현연구팀장, 이지은연구원, 이은경연구원 3
Global Hallyu Issue 2013. 45 호 I. 국내한류동향 1 한류업계및한류스타 ㅇ한류스타들의국외콘서트및팬미팅주춤 - 총 10회공연중일본 8회로대부분차지 ( 부록 1 참조 ) * 해외진출 : 일본 8회, 중국 1회, 싱가포르 1회 해외진출횟수 ( 격주단위 ) : 30 21 16 13 8 7 5( 13.10.11 24, 현재 ) ㅇ유기홍의원, <K-Pop 의특정장르편중현황과대책 > 보고서발표 ( 13.10.15) 대중음악사운드연구소작성 <K-Pop의특정장르편중현황과대책 > 주요내용 ( 12년기준 ) 1 국내가요차트중아이돌음악 82% 차지 - 아이돌음악 (82%), 팝 (8%), OST(5%), 힙합 (1%), 포크 (1%), 편집음악 (1%) 순 2 이는미국, 일본대비현저히높은비중 - 미국 ( 12년빌보드차트기준 ) : 팝 (31%), 록 (26%), 힙합 (13%), 컨트리 (13%) - 일본 ( 12년오리콘차트기준 ) : 팝 (35%), 아이돌 (35%), 록 (20%) ㅇ 팝재즈그룹윈터플레이 *, 중국, 홍콩, 대만, 마카오서앨범발매 ( 13.10.18) * 윈터플레이 : 한국혼성재즈그룹. 08년일본진출이후각종차트서 1위. 빌보드라이브무대에선아시아최초아티스트 앨범자켓 4
글로벌한류동향 Global Hallyu Issue 2013. 45 호 2 한류 - 관광연계 ㅇ서울시, 한류관광명소상징물설치및스탬프투어개설 ( 13.10.14) - 한류관광명소 30곳지정, 상징물및한류정보안내판, 포토존설치 - 한류관광스탬프투어코스개발및스탬프투어기념품제작예정 * * 기념품예 : 한류스타피규어등 3 한류 - 한국문화연계 ㅇ국내한류관련각종행사개최 행사명일시및장소주최비고 코리아드라마페스티벌 13.10.1 13, 경남진주진주종합실내체육관 코리아드라마페스티벌조직위원회 한국 TV 드라마시상식. 드라마관련공연, 국제포럼, 각종체험행사진행 한류드림페스티벌 13.10.5 6, 경북경주경주예술의전당 경상북도, 경주시 K-Pop 커버댄스, K-pop 콘서트등약 1 만 5 천명규모 유키스팬미팅 13.10.5 6, 대구엑스포 NHemg 일본팬대상가을운동회및미니콘서트약 400 명참석 ( 티켓가격한화약 107 만 118 만원 *) 아시아송페스티벌 13.10.9, 서울잠실올림픽주경기장 한국음악콘텐츠산업협회 아시아각국의문화다양성및문화교류를위한콘서트. 13년 10회째 ( 티켓가격 5천원 ) * 항공, 숙박, 한국여행이포함된팬미팅여행상품가. 2 박 3 일 3 박 4 일코스로구성 4 한류 - 산업연계 ㅇ엔터테인먼트업계, 수익다각화노력개진 - 큐브엔터테인먼트-IHQ 전략투자제휴 *( 13.9.30 공시 ) * IHQ( 콘텐츠사업지주사 ), 큐브엔터테인먼트주식 9,001주 (50.01%, 약 165억원 ) 인수 - SM엔터테인먼트, 잡지 < 더셀러브리티 >* 창간 ( 13.10.15) * 더셀러브리티 : 스타들의라이프스타일을제안하는월간잡지. 정가 8,800원 5
글로벌한류동향 Global Hallyu Issue 2013. 45 호 ㅇ한국콘텐츠의해외저작권침해심각 ( 13.10.15) - 특히태국, 필리핀등아시아지역서불법유통심각 * 기준연도 총한류콘텐츠 불법유통된한류콘텐츠 비율 2011 5만 2,421개 4만 7,257개 90.1% 2012 8만 7,860개 8만 936개 92.2% * 태국내불법유통한국드라마수 11년대비 12년 3배증가 (2만 3,799개 6만 3,903개 ). 필리핀내온라인 유통드라마, 영화, 음악총 3,222개모두불법으로판정 ㅇ국내방송출연자출연료격차심각 ( 13.10.23) - 상위 5% 가전체출연료의 60% 차지 * - 드라마한류열풍, 종합편성채널및케이블방송사등방송확대가주원인으로분석됨 * 상위 5% 평균출연료 ( 예능 ) 6,808만원, ( 드라마 ) 1억 3,156만원 / 하위 20% ( 예능 ) 13만원, ( 드라마 ) 11만원 ( 최근 3년간 KBS 프로그램출연자의출연료분석기준 ) ㅇ국내한류관련다수의컨퍼런스개최 행사명일시및장소주최비고 글로벌문화콘텐츠포럼 2013 13.10.17, 콘래드서울 MBC 드라마, K-Pop, 한식등한류문화가창조경제에미치는영향과방향논의 제 8 회아시아드라마컨퍼런스 13.10.16 18, 경주힐튼호텔 한국문화산업교류재단, 경상북도 아시아 5 개국드라마관계자약 100 명참석 제 1 회한류국제학술대회 13.10.18 19, 고려대학교 세계한류학회 한류와글로벌문화 를주제로 23 개국 100 여편논문발표 6
글로벌한류동향 Global Hallyu Issue 2013. 45 호 5 기타 ㅇ 외국인의한국대중문화이해설문조사 * 발표 ( 13.10.15 보도 ) 외국인의한국대중문화이해설문조사 - 조사대상 : 해외소재세종학당재단한국어교육수강생 604 명 - 주요내용 설문내용 응답결과 한국초기인지요인이한국대중문화 ( 전체 ) 66.1% * ( 아시아지역응답자 ) 80% 평균 10 곡이상의 K-Pop 가요청취 57.4% 국내가수별인지도 한국대중문화를좋아하는이유 한국대중문화의문제점 빅뱅 > 소녀시대 > 슈퍼주니어 >EXO> 동방신기 > 싸이 ( 종합 ) 한국문화의독특한개성 (1 위 ) (K-Pop) 한국연예인들의매력 (1 위 ) 관련상품이비싸다 (38.3%), 장르가획일적이고개성이없다 (36.8%) 지나치게자극적이고선정적이다 (18.7%) 한류의지속전망 ( 전체 ) 5 년이상 (36%), 10 년이상 (35.8%) 한국대중문화확대방안 외교적교류 협력강화 (30.7%), 한국대중문화의질적향상 (28.7%) 7
Global Hallyu Issue 2013. 45 호 Ⅱ. 권역별한류동향 - 아시아 1 중국 드라마ㅇ한국드라마방영일정 드라마제목 방송사 첫방송일시 방영시간대 중국방송제목 당돌한여자 CCTV8* '13.9.28 22:44 唐突的女人 신사의품격 강소위성 ** 13.10.14 12:47 - 안휘위성 ** 13.10.14 22:00 - * CCTV8 : 중국국영방송 CCTV 의드라마채널 ** 강소위성 : 12 년연말콘서트에한류가수초대 / 안휘위성 : 전국시청가능자수 8 억명보유 기타ㅇ한-중한류전문채널개설예정 ( 14년초중국전역제공 ) - 한양홀딩스 *-DOX TV** 한류전문채널운영계약체결 ( 13.10.10) * 한양홀딩스 : 한국방송콘텐츠중국수출기업 ** DOX TV( 북경천천방송문화전파유한공사 ) : 중국민영위성 케이블방송사. 중국전역 1,500만유료시청가구보유 ㅇ중국정부, 14 년해외오락프로그램방영제한계획발표 - 외국판권프로그램매년 1 개이상편성불가및판권구입당해연도부터 19:30 20:00 시방영불가 8
글로벌한류동향 Global Hallyu Issue 2013. 45 호 2 대만 드라마ㅇ한국드라마방영일정 ( 13.9.2 8) 드라마제목 방송사 첫방송일시 방영시간대 대만방송제목 결혼의꼼수 Channel M Asia* '13.9.2 매주월 금 20:00 結婚的策略 아랑사또전 둥썬방송국 ** 13.9.2 매주월 금 22:00 俏皮冏冤家 * Channel M Asia : 09 년 CJ E&M 과 FOX International Channels 가공동설립 ** 둥썬방송국 : 빠다 ( 八大 ), 웨이라이와함께대만 3 대드라마채널 K-Pop ㅇ G-Music* 종합앨범판매순위 ( 13.8.30 9.5 기준 ) 순위 앨범 / 음반 가수 국적 점유율 1 天使之翼 ( 천사지익 ) 楊丞琳 ( 양승임 ) 대만 18.43% 2 超有感 ( 초유감 ) 黃鴻升 ( 황홍승 ) 대만 10.36% 3 MY MOMENTS 彭佳慧 ( 팽가혜 ) 대만 8.76% 10 우리결혼했어요 OST OST 한국 1.16% * G-Music : 대만 3 대음악사이트중하나 (http://www.g-music.com.tw) 3 일본 ㅇ일본내한국뮤지컬공연현황 작품명일시및장소연출 / 출연내용 총각네야채가게 13.9.28 10.20 (Amuse Musical Theatre) 연출 : 김영아 출연 : 김대현, 김남호외 광고회사를그만두고채소장사로성공하는이영석대표의실화 9
글로벌한류동향 Global Hallyu Issue 2013. 45 호 ㅇ 한류 10 주년대상 * 시상식개최 ( 13.10.19. 치바마쿠하리국제전시장 ) 수상부문구분수상자 한국드라마 한국뮤직대상 대상 ( 남성 ) 대상 ( 여성 ) 심사위원특별상대상 ( 남성그룹 ) 대상 ( 여성그룹 ) 대상 ( 남성솔로 ) 대상 ( 여성솔로 ) 배용준윤은혜김재욱동방신기카라김현중아이유 * 한류 10주년대상 : 일본전국민대상부문별온라인투표진행, 최고한류드라마, 배우, 가수시상. TBS, DATV 생중계. ( 주최 ) 한류 10주년대상위원회 4 인도 ㅇ한 - 인도수교 40 주년기념공연 Falling in Love with Korean Music 개최 - 한 - 인도협동공연, 각국전통음악등진행 ( 13.10.11, 뉴델리 / 13.10.13 뭄바이 / 13.10.15 첸나이 ) 공연모습 - 뉴델리공연약 1천8백명관람 ( 주최 ) 문화체육관광부해외문화홍보원, 국립국악원, 주인도한국문화원 ㅇ 2013 한국대사배국기원컵오픈전인도태권도대회 개최 ( 13.10.4 7, 뉴델리탈카토라체육관 ) - 인도선수 8백명, 관객 1천5백명참여 ( 주최 ) 국기원, 주인도한국문화원 개막식 10
글로벌한류동향 Global Hallyu Issue 2013. 45 호 5 기타 ㅇ ( 몽골 ) 한국드라마방영일정 ( 13.10.15 기준 ) 드라마제목방송사방영시간대내사랑나비부인매일 20:10 / 13:10 MN25 빛과그림자매일 16:30 애정만세 TV 9 월 금 21:00 / 13:10 금나와라뚝딱매일 19:10 / 10:30 TV5 적도의남자월 금 23:10 위험한여자 Bolovsrol 매일 11:30 / 19:20 / 01:40 이상매일 08:40 Movie box 신사의품격매일 19:10 눈의여왕 월 금 22:00 / 11:00 브레인 Mongol 월 금 15:30 스타킹 토 일 19:30 검정고무신 (TV 애니메이션 ) 토 일 08:30 ㅇ ( 홍콩 ) 홍콩내 K-Pop 콘서트동향관련보도 ( 13.10.17, 메트로 ) 빅뱅, 소녀시대보려면홍콩으로? 주요내용 1 홍콩 아시아월드엑스포아레나 하용안대표, 특히한류열풍으로아시아각국팬들의홍콩유입으로홍콩이아시아최고국제공연도시로성장하고있음 2 중국대륙관객, 06년 20% 10년 30% 13년 40% 예상 3 중국대륙관객증가이유 - 중국대륙대비싼입장권 ( 대륙평균입장료약 2천위안 ( 한화약 35만원 ), 홍콩약 600위안 ( 한화약 8만원 )) - 중국대륙의열악한공연환경 ㅇ ( 말레이시아 ) 교촌치킨, 말레이시아진출 ( 13.11 월중원우타마쇼핑센터내 1 호점오픈예정 ) - 말레이시아갬머라이트그룹 * 과프랜차이즈계약체결 ( 13.8.8) * 갬머라이트 (Gammerlite) 그룹 : 연매출 1천억원을기록하는말레이시아현지기업 ㅇ ( 인도네시아 ) CGV, 청소년영화창작교육프로그램 토토의작업실 * 진행 - 현지청소년 40명대상, 완성작블릿츠메가플렉스서상영 * 토토의작업실 : 11년시작. 멘토와함께영화를제작하는글로벌문화공헌프로그램. 인도네시아행사 CJ CGV, 인도네시아블릿츠메가플렉스, London School of Public Relations, SAE Institute 공동진행 ( 13.9.12 19) 11
Global Hallyu Issue 2013. 45 호 Ⅲ. 권역별한류동향 - 미주 ㅇ ( 멕시코 ) 한식, Canal 22 * < 맛있는역사 >** 프로그램서소개 ( 총 2회방송 : 13.8.30, 13.10.4) * Canal 22 : 멕시코국영방송 ** 맛있는역사 : 요리전문가아나살다냐 ((Ana Saldaña) 의레스토랑및요리법소개프로그램. Canal 22서매주목 20:00 방송 아나살다냐 한국을발견하다 주요내용 ( 13.8.30) 1 한국은중국, 일본의침략을받아왔지만자신들만의문화를꿋꿋이지켜옴 2 한국음식은계절과지역에따라재료가달라지며, 바다가삼면에위치해풍부한해산물먹을수있고, 배추와야채를소금에절여발효시킨김치도있음 3 한국음식의중요한두가지는 1) 음과양의 5가지요소가음식에들어가야하는것과 2) 음식과약은같다는것임 4 한국음식의주재료는간장, 된장, 고추장등과발효된재료들 작은서울, 한인타운에서발견하는즐거움 주요내용 ( 13.10.4) 1 멕시코시티소나로사지역에한인타운위치. 멕시코거주한국인약 11,800명 2 한인타운에서는 K-Pop, 한국드라마, 한국음식을쉽게접할수있음 3 한인타운내한국식갈비를먹을수있는식당 비원 소개 12
글로벌한류동향 Global Hallyu Issue 2013. 45 호 ㅇ ( 아르헨티나 ) 퓨전국악그룹 미지 공연성황 - 주아르헨한국문화원주최공연 ( 13.10.5, 메트로폴리탄극장 ) - 약 3 만명관람 ( 13.10.6, 아베자네다거리 ) 미지공연모습 ㅇ ( 캐나다 ) 한국인디그룹 Love X Stereo, Toronto Indie Week * 참여 ( 13.10.16 20, 토론토전역 ) * Toronto Indie Week : 인디음악축제. 13년 10회째 Love X Stereo 13
Global Hallyu Issue 2013. 45 호 Ⅳ. 권역별한류동향 - 유럽 1 영국 ㅇ한국영화 2 편, 런던국제영화제 * 경쟁부문진출 부문작품명감독 / 출연내용 Journey 누구의딸도아닌해원 감독 : 홍상수 출연 : 이선균, 정은채 캐나다로엄마를떠나보낸여대생해원의슬프고아름다운이야기 Laugh 우리선희 감독 : 홍상수 출연 : 정유미, 이선균 오랜만에모교를찾은선희가세남자를만난나흘간의이야기 * 런던국제영화제 : 영화제에서호평을받은영화및그밖의우수한영화를추가하여개최되는영화제 ㅇ영국내한국영화방영 방송사작품명일시감독 / 출연내용 Film 4* 싸이보그지만괜찮아 13.10.10 * Film 4 : 영국민영방송 Channel 4 산하영화채널 감독 : 박찬욱 출연 : 정지훈, 임수정 자기가싸이보그라고생각하는소녀와남의특징을훔치는남자의이야기 2 프랑스 K-Pop ㅇ France 2TV *, <C est au programme>** 프로그램서 K-Pop 열풍보도 ( 13.10.9 22:00) * France 2TV : 프랑스공중파방송 ** C est au programme : 88년부터시작된 TV쇼프로그램 방송화면 14
글로벌한류동향 Global Hallyu Issue 2013. 45 호 K-Pop 새로운열광!(K-pop : la nouvelle fureur!) 주요내용 1 K-Pop 열풍은프랑스에서새롭게일어나고있는사회현상으로인식됨 2 1980 90년대프랑스젊은이들이미국, 일본방문의사가높았던반면지금은한국수도서울로의방문의사가높아짐 3 K-Pop이영미권팝음악의자리를빼앗고있는현상은완벽한전복이고, K-Pop 그룹은잘트레이닝되어있고정교한춤을선보이며세계에확산되고있음 4 한국정부는 K-Pop을홍보하기위해매년 3천만유로 ( 약 450억원 ) 투자및 K-Pop 경연대회개최 5 12년 뮤직뱅크라이브인파리 티켓가격 100유로 ( 한화약 15만원 ) 임에도불구하고 12,000장이 2시간 20분만에매진되었으며, 11년 에스엠타운라이브인파리 는 14분만에티켓이매진되었다고전하면서, 이것이야말로진정한사회적현상이라설명 2 기타 ㅇ주프랑스한국문화원, 외국문화주간 * 참여 ( 13.9.20 29) - 한글배우기, 동양의학보물동의보감전, 아시아뮤직앙상블등진행 * 외국문화주간 : 파리주재외국문화원연합주최행사. 13년 12회째 뮤직앙상블공연모습 ㅇ한국콘텐츠진흥원, MIPCOM 2013 서한국공동관운영 ( 13.10.7 11, 칸 ) - 국내방송및애니메이션관련기업약 50 개참가 15
Global Hallyu Issue 2013. 45 호 Ⅳ. 권역별한류동향 - 기타 1 아랍에미리트 영화 ㅇ <The Big Boy>, 아부다비국제영화제 경쟁부문진출 ( 13.10.24 11.2) 부문작품명감독 / 출연내용 경쟁부문 The Big Boy 감독 : 이규태 * 단편애니메이션 다른아이들보다몸이큰아이의이야기 기타 ㅇ KAS*, 제 6 회한 - 아랍우호친선카라반 개최 ( 13.10.7, 에미리트몰센터포인트극장 ) - 태권도시범, 한국전통및비보이공연등 * KAS( 한국-아랍소사이어티 ) : 한국, 아랍쌍방향문화교류위한기관 2 기타 ㅇ ( 호주 ) 한글의날기념, 2013 한국문화축제 * 개최 ( 13.10.9, NSW 주립대학켄싱턴캠퍼스 ) - 한국전통무용, 한글기원및역사강의, K-Pop 커버댄스공연, 비빔밥만들기등진행 ( 주최 ) 주시드니한국문화원, NSW주립대학 커버댄스공연 ㅇ ( 이란 ) 한 - 이란수교 51 주년기념 한국음식축제 개최 ( 13.10.3, 13.10.6, 이란아티스트포럼행사장 ) - 한국전통음식소개및시식등진행 ( 주최 ) 주이란한국대사관 16
Global Hallyu Issue 2013. 45 호 [ 부록 1] 해외한류공연현황 ( 13.10.11 24) 한류스타일시장소티켓가격비고 남궁민 ( 팬미팅 ) 13.10.6 9 일본 ( 도쿄, 오사카, 나고야 ) JPY 5,000 7,500 ( 한화약 5 만 5 천 8 만 3 천원 ) 각도시별약 1 천명규모 소녀시대 ( 콘서트 ) 13.10.12 싱가포르 ( 싱가포르, Indoor Stadium) SGD 178 288 ( 한화약 15 만 2 천 24 만 6 천원 ) 약 1 만명참석 XIA 준수 ( 콘서트 ) 13.10.14 16 일본 ( 요코하마, Yokohama Arena) JPY 10,500 ( 한화약 11 만 4 천원 ) 약 3 만 3 천명참석 동방신기외 ( 콘서트 ) '13.10.19 중국 ( 베이징, The National Stadium) CNY 280 1,280 ( 한화약 4 만 9 천 22 만 2 천원 ) SMTOWN Live World Tour 콘서트 약 7 만명참석 김현중 ( 콘서트 ) 13.10.20 21 일본 ( 치바, Makuhari Messe) JPY 4,800 ( 한화약 5 만 2 천원 ) 약 2 만명참석 기상악화로취소된요코하마공연 ( 13.9.15 16) 의대체공연 17
Global Hallyu Issue 2013. 45 호 [ 부록 2] 한류관련기업주가현황 ( 13.10.18 24) 방송 / 드라마 / 영화 초록뱀 IHQ 키이스트 18
글로벌한류동향 Global Hallyu Issue 2013. 45 호 CJ CGV 팬엔터테인먼트 SBS 콘텐츠허브 19
글로벌한류동향 Global Hallyu Issue 2013. 45 호 K-Pop JYP 엔터테인먼트 SM 엔터테인먼트 YG 엔터테인먼트 출처 : 네이버금융 (http://finance.naver.com) 20