SR&R Korean 2017 2018 Montgomery County Public Schools 학생의 권리와 의무 안내서 www.montgomeryschoolsmd.org 연방과 주 법률, Montgomery County Board of Education 정책과 Montgomery County Public Schools(MCPS) 행정 규정과 다른 규정은 바뀔 수 있으며 이는 책자의 해당되는 내용과 참고 문헌보다 우선시 됩니다. Rockville, Maryland 학생 이름 주소 전화번호
교육위원회 850 Hungerford Drive, Rockville, Maryland 20850 301-279-3617 이메일 : BOE@mcpsmd.org www.montgomeryschoolsmd.org/boe 비전 우리는각학생에게최상의공교육을제공함으로써, 학생이배움에대한열정을갖도록유도합니다. Mr. Michael A. Durso 의장 5 지구 Mrs. Shebra L. Evans 4 지구 Dr. Judith R. Docca 부의장 1 지구 Ms. Jeanette E. Dixon 교육구전체 사명 모든학생이학습및창조적문제해결능력과대학및직업분야에서성공할수있는기반이되는사회적정서적기량을갖추도록합니다. 핵심목적 모든학생이성공적인미래를창출할수있도록준비시킵니다. 핵심가치 학습관계존중우수함공평 학교행정 Mrs. Patricia B. O Neill 3 지구 Mrs. Rebecca Smondrowski 2 지구 www.montgomeryschoolsmd.org Jack R. Smith, Ph.D. 교육감 (Superintendent of Schools) Kimberly A. Statham, Ph.D. 학교협력및행정부교육감 (Deputy Superintendent of School Support and Improvement) Ms. Jill Ortman-Fouse 교육구전체 Mr. Matthew Post 학생의원 Maria V. Navarro, Ed.D. 학업관련책임관 (Chief Academic Officer) Andrew M. Zuckerman, Ed.D. 행정책임관 (Chief Operating Officer)
2017 2018 Montgomery County Public Schools 학생의권리와의무안내서 www.montgomeryschoolsmd.org 2017 년 7 월 Montgomery County Public Schools Rockville, Maryland
2017-2018 학사연도학사일정 Montgomery County Public Schools 2017 년 7 월 4 일독립기념일 사무실과학교휴무 / 휴교 8 월 23 일, 24 일, 25 일, 28 일, 29 일, 30 일, 31 일, 9 월 1 일 교사연수의날 9월 4일 노동절 사무실과학교휴무 / 휴교 9월 5일 첫등교일 9월 21일 학생과교사휴교 10월 6일 학생오전수업의날 11월 9일 학생오전수업의날 : 분기계획마지막날 11월 10일 유치원-8학년오전수업의날 11월 17일 유치원-8학년오전수업의날 11월 22일 학생오전수업의날 11월 23일과 24일 추수감사절 사무실과학교휴무 / 휴교 12월 25일, 26일, 27일, 28일, 29일 겨울방학 학생과교사휴교. 12월 25일사무실휴무 2018 년 1월 1일 새해 사무실과학교휴무 / 휴교 1월 15일 마틴루터킹주니어기념일-사무실과학교휴무 / 휴교 1월 25일 학생오전수업의날 : 분기계획마지막날 1월 26일 교사연수의날 2월 19일 대통령의날 사무실과학교휴무 / 휴교 3월 2일 학생오전수업의날 3 월 26 일, 27 일, 28 일, 29 일, 30 일, 4 월 2 일 봄방학 학생과교사휴교. 3 월 30 일과 4 월 2 일사무실휴무 4 월 9 일학생오전수업의날 : 분기계획마지막날 5 월 28 일미국현충일 사무실과학교휴무 / 휴교 6 월 12 일마지막수업일. 학생조기하교의날 6 월 13 일교사연수의날 비상의상황등으로인해학교수업이 3 일이상중단되었을경우, 첫추가수업일은 2018 년 6 월 13 일입니다. 2018 년도비상상황으로중단된학교수업을보충하는추가수업예정일은다음과같습니다 : 1 월 26 일, 3 월 26 일, 3 월 27 일, 6 월 14 일, 6 월 15 일 적용일 : 2/27/17
학생용자료 MCPS와연결되기 : www.montgomeryschoolsmd.org 교육구정보와비상시안내 MCPS Twitter: www.twitter.com/mcps MCPS en Espanol: www.twitter.com/mcpsespanol Alert MCPS: www.montgomeryschoolsmd.org/alertmcps MCPS 퀵노트이메일메시지와뉴스레터 : www.mcpsquicknotes.org Ask MCPS 정보서비스 전화 : 301-309-MCPS (6277) 스페인어핫라인 : 301-230-3073 이메일 : AskMCPS@mcpsmd.org MCPS 방송 (www.mcpstv.org; Comcast 34, RCN 89, Verizon 36) 날씨에따른비상시안내 ( 녹음 ) 301-279-3673 몽고메리카운티청소년문제핫라인 (Youth Crisis Hotline of Montgomery County)...301-738-9697 몽고메리카운티위기핫라인 (Montgomery County Crisis Center)... 240-777-4000 일반핫라인 (General Hotline) 301-738-2255 안전 / 보안관련사항보고 MCPS 안전한학교 24 시간핫라인 (Safe Schools 24-Hour Hotline):...301-517-5995 몽고메리카운티경찰국안전보안국 (MCPS Department of Safety and Security)...301-279-306 몽고메리카운티아동보호서비스 (Montgomery County Child Protective Services), Department of Health and Human Services (24 hours)...240-777-4417, 240-777-4815 TTY 몽고메리카운티취약자성인을위한보호서비스 (Montgomery County Adult Protective Services for Vulnerable Adults)... 240-777-3000 몽고메리카운티경찰국특수피해자조사국...301-279-8000 (Montgomery County Police Department Special Victims Investigation Division) 몽고메리카운티경찰응급이아닌경우 (Montgomery County Police Nonemergency)... 240-773-5400 Montgomery 카운티경찰서 : 마약과폭력조직상담핫라인 (Drug and Gang Tip Hotline)... 240-773-GANG (4264) 또는 240-773-DRUG (3784) Montgomery 카운티보건과복지서비스안내전화보건보지부관련일반정보 (Department of Health and Human Services General Information)... 311, 301-251-4850, TTY Montgomery 카운티외에서전화할경우...240-777-0311 사이버폭력팁라인...1-800-843-5678 학교내에서의적절하지못한온라인활동은다음으로신고합시다. CyberSafety@mcpsmd.org 유용한연락처및사이트카운티내전지역의학생회 (Countywide Student Government) (www.montgomeryschoolsmd.org/departments/student-leadership) 학생회, 학생봉사학습, 봉사활동을돕는학생문제조정 (Coordinator of Student Affairs)...240-314-1039 Student Member of the Board (www.montgomeryschoolsmd.org/boe/members/student.aspx) 교육위원회 (Office of the Board of Education)...301-279-3617 초등학교부교육감 (Associate Superintendent of Elementary Schools)... 301-315-7362 중고등학교부교육감 (Associate Superintendent of Elementary Schools)...301-315-7370 학교행정준수부교육감 (Associate Superintendent of School Administration Compliance Unit)...301-279-3444 학생 / 가족의지원 / 연결부교육감 (Associate Superintendent of Student and Family Support and Engagement). 240-314-4824 생방송과제 / 숙제핫라인 (HHL) www.montgomeryschoolsmd.org/departments/itv/hhl/... 301-279-3234 또는문자 724-427-5445 504 섹션준수책임관 (Section 504 Compliance Officer)... 301-517-5864 MCPS 웹사이트자료웹주소 : www.montgomeryschoolsmd.org 검색 : MCPS 학교안내 (MCPS School Directory) MCPS 교직원연락처 (MCPS Staff Directory) 대학과진로센터 (College and Career Center) 약자괴롭히기 / 왕따, 희롱및협박행위 (Bullying, Harassment, or Intimidation) 사이버예절과사이버안전 (Cybercivility and CyberSafety) 학과목안내 (Course Bulletin) 졸업요건 (Diploma Requirements) Maryland 고등학교졸업증 (Maryland High School Diploma) HHL 성적채점과성적표 (Grading and Reporting) 정책및규정 (Policies and Regulations) 특별프로그램 (Special Programs) 전략계획분과 학생의개인정보및사생활보호 (Student Privacy) 학사연도 Montgomery County Public Schools 학생의권리와의무안내서 학생봉사학습 (Student Service Learning) 종교의다양성존중에대한지침서 (Guidelines for Respecting Religious Diversity) 아동학대와아동방치신고 (Reporting Allegations of Child Abuse and Neglect)
목차 서론...1 무상공립교육...1 학생의참여...1 사생활보호권...1 출결석...1 인정된결석...2 무단결석...2 결석으로인한학업의보충...2 수업...2 성적채점과성적표...2 우등, 높은수준, AP 과목...3 학생봉사학습...3 학생회...3 참여...3 학교당국의지원... 3 학생회의권한... 3 탐구와표현의자유...4 발표...4 집회....4 청원...4 출판, 공연, 정보를제공하는자료...4 정치적유인물...4 선거운동의참여...5 애국적표현...5 종교의자유...5 클럽, 팀그리고학생단체...5 학교후원단체... 5 학교가후원하지않는단체...5 복장및몸차림...6 과학기술....6 책임있는사용을위한학생가이드라인...6 휴대전화기기 (Personal Mobile Devices)...6 차별금지...7 약자괴롭히기 / 왕따, 희롱및협박행위 (Bullying, Harassment, or Intimidation)...7 성희롱...7 학생기록부...8 수색과압수...8 학교안전및보안...8 의료조정메릴랜드주요건...9 과민증 ( 아나필락시스 )...9 당뇨자각및예방....9 날록손 (Naloxone) 과오피어드 (Opiod) 주의하기...9 건강...9 훈육...9 재심요청 - 이의제기과정 - 적법절차...9 학교차원의결정...9 학교장의결정에대한재심요청...10 업무집행담당최고책임자 (Chief Operating Officer) 의결정에대한재심요청...10 부록 MCPS 규정... 11 13 용어의뜻과주석... 14 MCPS 차별금지성명... 본책자뒷면 A STUDENT S GUIDE TO RIGHTS AND RESPONSIBILITIES 2017 2018 i
서론 이책자는 Montgomery County Public Schools(MCPS) 에서여러분이누리는권리와지켜야할의무에대해설명한안내서입니다. 이책자는메릴랜드주와연방정부, 교육위원회 (Board of Education-Board) 정책, MCPS 규정및다른가이드라인, MCPS 규칙으로이곳에명시되고학생에게영향을주는모든규정의요약을요약한것입니다. 각상황에서의여러분의권리에대한절대적인서술은아닙니다. 추가정보를위하여각항목의끝부분에참고문헌으로되어있는특정한법, 정책과규정을잘읽읍시다. 교육위원회정책과 MCPS 규정은다음웹사이트에서열람할수있습니다. www.montgomeryschoolsmd. org/departments/policy MCPS 규칙은바뀔수있으며이는책자의해당되는내용과참고문헌을대신하게됩니다. 해당하는 MCPS 규정리스트는이책자 11 쪽부터시작됩니다. MCPS Regulation JFA-RA: 학생의권리와의무 (Student Rights and Responsibilities) 참고사항은각항목밑에적혀있습니다. 무상공립교육 Montgomery County에거주하는 5세이상 21세미만 (9월 1일기준 ) 의모든아동은무상으로적절한공립교육을받을권리가있습니다. 이권리는고등학교졸업또는 21세가되는학년의마지막날중먼저이루어지는날까지유효합니다. Montgomery County 내에거주하는장애가있는모든아동은출생시부터 21 세까지무상으로적절한공립교육을받을권리가있습니다. 학생의참여학생에게각과목의개괄적목표와학습평가의기준을알립니다. 학생은교실활동에참여하고교실의규칙과기대및절차를따를의무가있습니다. 학생은또한교사와상담하여학기중에정규학교프로그램에대하여추가 / 대체프로그램을또는학기외에학생들이관심있는프로그램에대해세미나, 회의, 소규모코스를계획할수도있습니다. 학생은학교장과교직원과함께협력하여프로그램을계획하게됩니다. 계획하는프로그램은교육구의전략계획기조, 학교의기본교육목표, 학생의연령과성숙도에맞는지의여부그리고논란이많은주제간의균형유지를고려해야합니다. 학생대표는학생들에게영향을주는교육위원회주요정책을개발하고검토하는과정에함께참여해야합니다. 참여하는방법으로는, 학생대표의회의참석또는개발과재검토절차에학생의의견을구하기등이있습니다. 학생은학생에게영향을주는학교규정과규칙의개정과개발에참여할권리가있습니다. 학생에게영향을주는학교규정과규칙의개정과개발이전에이에대한사본이학생들이접하기쉬운장소에충분한시간적여유를갖고열람할수있도록준비됩니다. 만약학생의부모 / 후견인이가족생활, 인간의성, 성병예방과 산아제한등주정부가요구하는종합보건교육교과과정 단원에해당하는수업활동에자녀인여러분이참여하지 않도록 요청하면, 대체활동이 제공됩니다. MCPS Regulation IGP-RA, 종합보건교육 교습 프로그램 (Comprehensive Health Education Instructional Program) 를봅시다. 사생활보호권교직원은학생의사생활을존중합니다. 학생및학부모 / 후견인은학생의성적, 종교, 가치, 신체적상태에주의가집중되어학생의사생활을침해하는활동이라여겨질경우, 교사에게대체활동을요청할권리가있습니다. 학생은가족내의사건, 개인의습관, 관계, 취향, 특징, 결정, 문제또는본인이나가족이친구들과비교되는등의개인적정보를드러내지않는상황에서토론, 과제물또는다른방법을통해교습목적을이룰권리가있습니다. MCPS 버스를포함한학교소유지또는학교시간에학생은공공장소내에서공시된오디오와비디오카메라감시를받게될수도있습니다. 이경우, 이감시를통하여모은증거에근거하여어떤학생이라도징계를받을수있습니다. 이러한상황에서학생은개인의프라이버시를기대할수없습니다. MCPS Regulation JOA-RA: 학생기록 (Student Records) 출결석출석은학업성취에필수적요소이며교재내용습득과과목학점취득을위한주요요건입니다. 학생은학교에등교해야하며학교와수업에늦지않도록출석해야합니다. 학생은학교가인정하는결석일경우를제외하고는학기중모든수업과그밖의다른요구되는활동에출석해야합니다. 학생의출석상황은성적표를통하여학부모 / 후견인께통보됩니다. 하루 4 시간이상을출석했을경우온종일출석한것으로기록됩니다. 출석시간이 2 시간이상 4 시간미만의경우는 1/2 일출석으로기록됩니다. 해당학교의절차에따라, 결석을하게되면, 학교는학생의결석에대한사유점검을하게됩니다. A STUDENT S GUIDE TO RIGHTS AND RESPONSIBILITIES 2017 2018 1
인정된결석학생은다음경우에한하여결석을인정받습니다. 직계가족이사망했을경우. 본인이아플경우. ( 교장은장기화되거나질병의연장에의한결석은학부모 / 후견인에게담당의사진단서를요구할수있습니다.) 법정소환에응할경우. 임신과 / 또는자녀양육을위해 종교적공휴일의준수 주비상사태가발생한경우. 정학 기상조건이열악한경우. ( 즉, 학생의등하교가어려울정도로악천후인경우 ) 공인된수송수단이결여된경우. ( 예를들어, 학교버스가오지않은경우 ) 학교장으로부터허가를받은경우. 학생이이러한이유로결석을한경우, 복귀한날로부터 3 일이내에학부모 / 후견인이작성한사유서를제출해야합니다. 예를들어, 학생이수요일과목요일에결석을했고금요일에출석했다면, 다음주화요일까지결석사유서를제출해야합니다. 그렇지않을경우무단결석으로간주합니다. 학생이 18 세이상이거나결혼한경우라면, 성인임을증명하는양식인 MCPS Form 281-12, Eligible Student Declaration Form 을작성한후, 본인이사유서를작성할수있습니다. 학부모 / 후견인과함께거주하는피부양자로되어있을경우, 학생의사전동의없이학부모 / 후견인에게무단결석통보가추가로갈수도있습니다. 학부모 / 후견인 ( 또는자격이되는학생 ) 이수업일 5 일전에허락을요청할경우, 학교장은학생이일을하기위해또는다른활동을위한결석을승인해줄수있습니다. 학교장은다음사유에해당될경우, 그결석을승인한결석으로인정합니다. 대학캠퍼스방문 대학입학소개프로그램참가 취직을위한면접 승인된협업교육프로그램참가 단기적인풀타임직장참여가족동반여행은통상인정된결석이아닙니다. 그러나특별한경우에학교장은그결석상황을인정할수도있습니다. MCPS 학교는학생이모든수업에개근을하였으나종교적공휴일준수를위해수업을빠진경우, 개근상을유보할수없습니다. 무단결석위조건에따라인정받지못한결석은무단결석입니다. 하루를결석했고인정받지못했다면, 결석한날의모든수업시간이무단결석이됩니다. 학교장은학생이무단결석한날에과외활동에참여하는것을허락하지않을수도있습니다. 각학교마다규칙적인출석을장려하고출석상황을모니터하며, 중재하는과정이준비되어있습니다. 지나치게많은결석 ( 승인된결석과무단결석모두 ) 이나지각을한초등학생과중학생은적절한중재로인계될수있습니다. 학교장 / 대리인의재량에따라계속결석을하는학생은출석률을높이도록구성된집중중재를할수 있는담당교직원이나외부기관에보내기도합니다. 다섯번이상의무단결석을하게되면, 학교에서통보편지를받게됩니다. 무단결석을 3 번한학생은낙제에대한경고를받게되며카운슬러와학교행정 ( 교장또는교감 ) 에게보내지게됩니다. 무단지각또한기록이되며 3 회의무단지각은 1 회의무단결석으로간주됩니다. 카운슬러는학생과학부모 / 후견인과상담을하여무단결석의사유를확인한후적절한중재여부를결정합니다. 고등학생이무단결석을 5 번했을경우는자동으로 MCPS Form 560-26A 를보내며, 학생이나학생부모 / 후견인이결석기록이적절하지않다고생각되거나출결석중재프로그램을원할경우는출석기록이의재기 (Appeal of Attendance Recording) 를제출할것을알리는서류가도착합니다. 재심요청및출결석중재계획은학생, 학부모 / 후견인또는카운슬러 / 교직원팀이제안할수있습니다. 카운슬러 / 행정팀은학생이필요한수업에대한보충을하도록교사와상의하여학생과부모 / 후견인에게알려줍니다. 결석기록에대한항소및중재계획참여양식은카운슬러와학교사무실, 학교웹사이트에준비되어있습니다. 행정담당자가중재계획을검토하고서명을합니다. 학생이결석기록에대한재심요청 (appeal) 이나중재계획에대한참여를끝내지않고계속무단결석을하게 될경우, 학생은낙제의위험에처하게됩니다. 결석으로인한학업의보충인가된결석여부에상관없이수업에빠진경우해당수업에서제공된과제물을이수하는것이매우중요합니다. 결석한학생이학교에돌아온후, 교사는결석기간동안의학업보충을위해대등하지만다른과제나시험을학생에게제공하게됩니다. 무단결석인경우, 교사는미제출과제및시험에대하여학교장과리더쉽팀이인정한과정에의거하여학점을안줄수도있습니다. MCPS Regulation IKA-RA: 성적평가및성적보고 (Grading and Reporting) MCPS Regulation IOA-RA: 영재교육 (Gifted and Talented Education) MCPS Regulation IQB-RA: 과외활동 (Extracurricular Activities) MCPS Regulation JEA-RA: 학생의출석 (Student Attendance) Regulation JGA-RB, MCPS 학생의정학 / 제적 (Suspension or Expulsion) Policy JGA-RC, 장애학생의정학과제적 (Suspension and Expulsion of Students with Disabilities) Maryland Student Records System Manual/ 메릴랜드학생성적평가설명서 High School Course Bulletin/ 고등학교과목게시판 학과수업 성적채점과성적표 (Grading and Reporting) 성적평가와성적보고는공정하고각별하게실행되며모든학생이엄격한학업성취수준에이르도록지원합니다. 성적은학교시스템내에서일관성있게해석되며성적평가는교과과정에제시된대로학년수준과과목기대치에근거하여이루어집니다. 교육위원회 Policy IKA 를봅시다 : 성적평가와성적보고 (Grading and Reporting), www. montgomeryschoolsmd.org/departments/policy. 1-5 학년에서의성적평가는학년수준의기준치와관련된학과목성취를반영하여이루어집니다. 학생에게교사는 2 2017 2018 A STUDENT S GUIDE TO RIGHTS AND RESPONSIBILITIES
다양한여러가지기회를제공하여학생의지식과논리적, 창조적사고, 학업에도움이되는기술취득여부를구두, 서면, 행동, 과제물등을통하여측정합니다. 6-12 학년에서의성적평가는과목의기대치와관련된학과목성취를반영하여이루어집니다. 중학교와고등학교에서교사는 6-12 학년의성적평가, 재교육 / 재평가그리고숙제등을 MCPS 절차에따라시행합니다. 교사는성적의 50% 이상을시험또는과제로채점합니다. 교사는학생시험 / 과제의기본요구요건에미치지못했다고여겨질경우또는학업에서의부정을행하였을경우, 0 점을줄수도있습니다. 시험부정행위의예는다음을포함합니다. 사기, 협박, 기만, 절도, 속임수, 대화, 신호, 몸짓, 베끼기, 혹은다른방법을이용하여다른학생보다학업에서유리한입장이되기위해불허되고불공정하며, 부정직하고비양심적인이익을의도적으로주고받는것입니다. 학생과학부모 / 후견인은평가시험이나다른채점되는과제의정보를공식적으로게시되지않는한, 다른사람들과공유해서는안됩니다. 선생님은제출일 (due date) 과제출마감일 (deadline) 을설정합니다. 제출일 (due date) 과제출마감일 (deadline) 을따로정해야합니다만교사가제출일과제출마감일을같은날로정할경우도있습니다. 교사가책정한제출일 (due date) 이후에제출되는과제물은등급한단계또는그등급의 10% 가낮아질수있습니다. 제출마감일 (deadline) 을지나서제출되는과제물은 0 점으로기록됩니다. 추가점수는주어지지않습니다. 학부모 / 후견인과학생은이러한절차에관한정보를 MCPS 웹사이트 www.montgomeryschoolsmd.org/info/ grading 그리고각학교행정사무실에서얻을수있습니다. 우등, 높은수준, AP 과목학교장은우등, AP, 수준높은과목에도전할재능과동기그리고가능성이있는모든학생의수업수강의기회를보장합니다. 각학교는어려운프로그램이나높은수준의과목을수강할능력과동기가있는모든학생에게우등, AP, 수준높은과목등록의기회를제공할의무가있습니다. 학생의실력에대한전반적인진단은다음의다양한기준을통해검토합니다. 필수과목의습득 ( 학점 : A, B, C) 학부모 / 후견인추천서 적절한경우표준평가시험성적 어려운과제를완성하고자하는의지 학생의관심과동기 교사 / 카운슬러의추천서 학생의작품과포트폴리오 학생봉사학습 (Student Service Learning) Maryland 졸업장을받고자하는모든학생은졸업요건인등록, 학점, 과목, 그리고기초능력이외에도봉사학습시간을마쳐야합니다. 봉사학습시간은 5학년을마친후, 여름부터시작하여누적됩니다. 학생은졸업하기전에 SSL로 75시간을취득해야합니다. MCPS 봉사학습프로그램에관한자세한내용은웹사이트 ://www. montgomeryschoolsmd.org/departments/ssl/ 에서찾으시거나혹은중고등학교봉사학습 (SSL) 담당자에게연락합시다. COMAR 13A.03.02.05, Student Service Coordinator of Student Leadership, Student Service Learning, and Volunteers: 301-279-3454 또는 SSL@mcpsmd.org 학생회참여학생은학생회를구성하며학생회에참여할권리가있으며학생회를통해학교에대해의견을낼권리가있습니다. 또한, 학생은학생들을책임질수있는효과적인학생회를만들기위해노력할의무가있습니다. 학교에합법적으로등록하고학업면에서자격과학교회칙상의기준을갖춘학생이면누구나학생회임원으로출마하여그직을수행할수있습니다. 임원직을계속수행하기위해서는학업면에서자격을갖추어야합니다. 다시말하면, 해당학생이학생회임원으로계속활동하기위해서는성적이최소한 2.0학점을유지해야만하고성적표상에낙제등급이한과목이하이어야합니다. 학생회활동으로봉사학습시간을취득할수있습니다. 학교당국의지원교직원은여러분의학생회참여의권리를지원합니다. 학교장은학생회가학교경영에학생의목소리를대변할수있도록보장할것입니다. 매년봄학생회운영위원회는학교장에게지도교사를추천하며, 학교장은학생들의추천을충분히고려한후에학생회지도교사를임명합니다. 교직원은학생회활동에필요한물품과교실을이용할수있도록도와줍니다. 학교의허락을받고학생회활동으로수업을빠지게될경우는학생의결석을허락된결석으로인정합니다. 빠진수업과과제물이수는학생의책임입니다. 학생회의권한학생회의학생은, 교직원과담당교사의도움을받아필요한경우, 학생회회칙을창안작성해야하며, 기존의회칙에새회칙이나개정안을준비할책임이있습니다. 모든회칙은학교장의결정권을인정하는조항을포함해야합니다. 학생은회칙이 MCPS 규칙을위배되지않고학교장의판단에효과적인학교행정을심각하게방해하지않는다고판단되는한학교장에의한회칙 / 개정된회칙의승인을기대할권리가있습니다. 승인이안되었을경우, 서면으로사유를적은통보를받게되며회칙에서학교장이명시하는부분을수정할기회가주어집니다. A STUDENT S GUIDE TO RIGHTS AND RESPONSIBILITIES 2017 2018 3
학생회를통해학생은학생회가제안한내용에대한학교의답변을수업일 5 일이내에받을수있습니다. 학교는학생회의개정이나회칙이채택되지않거나변경되었을경우학생회에 5 일이내에서면또는구두로답변을합니다. 만약내용이광범위하거나복잡할경우, 학교는학생회대표와상의하여서면또는구두설명의시기를늦출수있습니다. 학생회운영위원회, 학생회지도교사, 학교장은정기적으로학생회조직의과정과문제점에대해논의하게됩니다. 참고문헌 : Regulation IQD-RA: 과외활동에참여하는고등학생의학업성과자격 (Academic Eligibility for High School) MCPS Regulation IQD-RB: 과외활동에참여하는고등학생의학업성과자격 (Academic Eligibility for Middle School Students Who Participate in Extracurricular Activities) MCPS 학생리더십 : 301-444-8620 (http://www. montgomeryschoolsmd.org/departments/student-leadership/ ) 탐구와표현의자유발표학생은주와카운티교과자료의한계내에서논쟁이되는주제에대한다양한관점을배울권리가있으며, 자신의의견을표현하고대체되는의견을고려하여자신만의고유의견을형성할수있으며, 정보를분석하고평가하여결정을내릴권리가있습니다. 학생은수업에서명시되는주제에대해신중하게생각해야하며교실내의토론에서본인의의견을나눔으로써주제에관련된다양한의견이피력되도록참여해야합니다. 또한학생은저속한언어나욕을사용하여긍정적학습환경과서로를존중하는환경유지목표를훼손시키지않을의무가있습니다. 집회학생은자신들에게중요하다고생각되는문제에대해토론하기위해모이고평화롭게시위를할권리가있습니다. 학생은학교장 / 행정담당자와특정모임이수업일중에가능한지의여부, 모임의시간과장소, 그리고어떤형태의감독이필요한지에대해사전에상의할의무가있습니다. 학생은집회시교직원과협력하여집회가질서정연하게진행되도록노력하고밀린모든학습과제를제출해야합니다. 청원학생은학교와만나서잘못된이해를정정하고청원의주제에대한정보를교환하는회의를주관할의무가있습니다. 또한학생은학교업무를방해하지않는한교습시간외에청원서를돌릴권리가있습니다. 청원서의내용은학생과교직원의건강과안전을해치거나비방또는외설적인내용, 학교행정을방해하는결과를가져오게될내용을포함하지않아야합니다. 학생이자신의의무를이행하지않을때청원서를못돌리게할수있습니다. 학생은학교로부터 5 일이내에답을받을권리가있습니다. 출판, 공연, 정보를제공하는자료학생은출판, 연주, 정보를제공하는자료를존중받을수있는권리가있습니다. 학생은신문, 기념앨범, 문예지같은학교후원출판물그리고교내연극및텔레비전프로그램같은학교후원활동을제작할권리가있습니다. 학생은담당교사의허가아래학교가후원하는출판물과발행물을정하고발전시킬권리가있습니다. 학생은후원하는개인이나기관이명시되어있는출판물과 MCPS 에재학중인학생이출판하고판매하는제작물을학교의후원없이배포할권리가있습니다. 학생은학교가후원하지않는학생의게시물에적용하는같은규정과절차로학교가후원하지않는출판물과발행물을지정된게시판, 벽또는포스터를붙이는일반공간에붙일권리가있습니다. 학생은, 학교가책정한절차또는 MCPS Regulations JFA-RA, 학생의권리와의무 (Student Rights and Responsibilities) 에따라학교의후원결정에이의를제기할권리가있습니다. 학교장은다음과같은경우에한하여학생의제작물또는출판물의배포또는다른학생이제공하는정보를사전에제지또는거부할수있습니다. 외설, 중상, 비방, 불경, 저속, 선정적이거나괴롭히거나위협하거나협박하는언어를포함한경우. 부적절한사생활침해의경우. 학생들에게확실한위험을조성할경우. (a) 불법적행동에따라카운티교육위원회정책을범하거나 MCPS 규정또는규칙을범할경우, 또는 (b) 공교육의행정질서를방해하는자료와심각한혼란 심각한혼란 (Substantial disruption) 이란폭동, 등교및수업거부, 연좌농성, 건물파괴, 퇴실을포함한다수의학생에의한학교행정방해, 무질서한행동등을의미합니다. 이는주와연방법을어기는것입니다. 예를들면, 이에는건강또는학생의안전을위협할잠재적가능성을포함하거나, 학생의마약, 음주, 흡연을옹호한다고여겨지거나모든형태의흡연, 폭력, 섹스, 불법적인인종차별또는위법활동을옹호하는것으로판단되는경우가포함됩니다. 그러나이지침사항은학생의건강과안전을위협하는행위에대한책임있는토론자체를금지하는것은아닙니다. MCPS Regulation JFA-RA 은학교장이학생의제작물발표, 학생의출판물, 학생이배포하는자료를제지할때꼭따라야할절차를책정하고있습니다. 정치적유인물주선거법을위반하는정치적유인물과학교장에의해교육환경을저해할위험이있다고판단되는정치적유인물은배포할수없습니다. 이러한결정에대한재심을요청할수있습니다. 재심요청절차는이안내서의 재심요청 - 이의제기절차 - 적법한절차 (9 쪽 ) 에있습니다. 다른정치적유인물은다음규정에의해배포할수있습니다. 모든사람들에게배포하기보다는관심있는사람들이이용할수있는유인물. 이러한규정을위반하지않고배포하는방법이있습니다 : 관심있는사람들에게만직접배부, 전시또는게시판에게재. 정치적유인물은학생에의해도로변, 학교식당, 지정된복도, 학생회교실 / 학생회관등에서배포할수있습니다. 학교시간내의교실과미디어센터또는다른용도의교실에서의배포를금합니다. 다음의경우는예외입니다. 교실이자원적모임장소로사용될경우. 유인물이정규수업중에교재의일부로서사용될경우나학생에의해자발적으로토론회나세미나가이루어질경우. 정치적유인물은수업시간외의시간에만배포해야합니다. 캠페인유인물은허가를명시하는문장이삽입되어야합니다. (MCPS Regulation KEA-RA: 정치운동의 4 2017 2018 A STUDENT S GUIDE TO RIGHTS AND RESPONSIBILITIES
참여와정치적유인물배포 (Participation in Political Campaigns and Distribution of Political Materials) 참조 선거운동의참여 9-12 학년학생은부모 / 후견인의동의와학교장또는학교장대리인의승인, 그리고후보나당의요청이있을경우, 정규학교시간내의정치활동에참여할수있습니다. 허락기간은예비선거와일반선거바로전 2 주동안총출석일의 3 일까지입니다. 정치적캠페인을통해학생봉사활동시간을얻고싶을경우, 학생은각후보자에게 MCPS 양식 560-50Individual Student Service Learning (SSL) Request, 로사전승인을받아야합니다. MCPS Regulation KBA-RB, MCPS 웹의교육적목적및관리 (Educational Purposes and Administration of the MCPS Web) MCPS Regulation KEA-RA: 정치운동의참여와정치적유인물배포 (Participation in Political Campaigns and Distribution of Campaign Materials) MCPS Regulation IGT-RA, 컴퓨터시스템, 전자정보와통신망보안에관한사용자의의무 (User Responsibilities for Computer Systems, Electronic Information, and Network Security) MCPS Regulation IID-RA: MCPS 교육방송에관한유선방송프로그램 (Programs to be Cablecast on the MCPS Education Channels) 국민의례학생은학교에서국민의례에참여할기회가있습니다. 학생은애국심을표현하는행위를강요당하지않으며이를안함으로처벌을받거나창피를당하지않습니다. 학생은국민의례에참여하는다른사람을방해해서는안됩니다. Annotated Code of Maryland, Education Article, Section 7-105 종교의자유학생의권리 학생은학교가후원하는종교의식이포함되지않은, 종교에중립적인활동에참여할권리가있습니다. 학생은수업중혹은졸업식이나조회등의학교가후원하는행사에서종교적신념의지지가없는학습환경을누릴권리가있습니다. 학교가후원하지않는학생기도모임같은종교적활동은타인의권리를침해하지않고학교활동에방해가되지않는한학교에서지킬수있는권리가있습니다. 교육위원회는우리교육구의다양한학생의종교, 신념, 관습에대한존중과올바른이해를향상시키기위하여헌신하고있습니다. MCPS 는 MCPS 규칙에따라이주제의교육구지침이되는종교의다양성존중에대한지침서 (Guidelines for Respecting Religious Diversity) 를작성하였습니다. Montgomery County Public Schools 종교의다양성존중에대한지침서 (Guidelines for Respecting Religious Diversity) Regulation IKB-RA: 과제물에관한절차 (Homework Procedures) 클럽, 팀그리고학생단체학생은교내클럽, 팀, 그리고다른학생단체를구성하고참여할권리가있으며참석에영향을주는교육위원회의정책과 MCPS 학교의규정을숙지해야할의무가있습니다. MCPS 는 MCPS 및 Maryland Public Secondary School Athletic Association 요건을충족하는학생들에게학교대항운동경기프로그램을제공하고있습니다. 학교대항운동경기에참여하는학생은 MCPS athletics 웹페이지 ( www.montgomery schoolsmd.org/departments/athletics) 에있는건강과안전에관한안내 (health and safety-related information) 를읽어야합니다. Director Systemwide Athletics: 240-453-2594 학교후원단체일부학교가후원하는단체에참여하기위하여여러분은성적자격요건을갖추어야합니다. 선거선출, 임명을원하는학생, 또는각클럽, 팀또는학생위원회의지도자는학교내외에인격 / 도덕적으로올바른본이되며모든정책과규칙그리고절차에따라야합니다. 학교장은규율과규칙을어겼을경우과외활동의참여를제한할권한이있습니다. 승인된학생단체는학교시설을이용할권리가있습니다. 이는게시판, 방송시설, 그리고복사기등의적절한사용을포함합니다. 학교가후원하지않는단체학생은교습시간외의시간에회의를개최할권리가있으며, 다음을충족해야합니다. 모임이안전과보안의위협을갖지않은경우. 모임이자발적으로학생에의해서시작되었으며학교가후원하는클럽으로간주하지않는경우. 교직원은회의를후원하거나지원하지않을경우. 안전을위해교직원이감독할경우도있습니다. 종교적인회합을포함하여교직원이모임을지도하거나참여하지않는경우. 회의가학교행사를실질적으로방해하거나방해가발생 / 예상되는경우. 학교외부인사가모임을지도하거나정기적으로참석하지않는경우. 모임에공공자금이사용되지않는경우. ( 모임의장소를제공하는비용은제외 ) Policy IOB: 장애학생교육 MCPS Regulation IGO-RA: 학생이관련된알코올, 담배, 기타약물남용사건에관한가이드 (Guidelines for Incidents of Alcohol, Tobacco, and Other Drug Abuse Involving Students) Regulation IQD-RA: 과외활동에참여하는고등학생의학업성과자격 ( Academic Eligibility for High School Students Who Participate in Extracurricular Activities) MCPS Regulation IQD-RB: 과외활동에참여하는고등학생의학업성과자격 (Academic Eligibility for Middle School Students Who Participate in Extracurricular Activities) A STUDENT S GUIDE TO RIGHTS AND RESPONSIBILITIES 2017 2018 5
복장및몸차림교직원은학교의훈육규정에열거된복장과몸차림에대한지역사회의기준에따라학생에게학교생활에적절한복장과몸차림에관하여권고할수있습니다. 학생은다음의열거한경우가아니면복장및몸차림에대하여훈육을받을필요가없습니다. 학교활동을방해할것으로보이는경우. 교육환경을실제로방해하는경우. 건강과안전을위협하는경우. 교과수업이나활동의합당한요구조건에미치지못하는경우. 폭력조직이연상되는경우. 외설, 저속, 음란하며, 노출이심하고, 성적인자극이우려되는경우. 담배, 술, 마약의사용을조장하는경우. MCPS 학생행동규범, Code of Conduct 과학기술 책임있는사용을위한학생가이드라인 MCPS 가제공하는컴퓨터장비, 컴퓨터서비스, 학교와사무실에서의통신망접속은 MCPS 의교육목표에맞는목적을위하여학교와학생들에게제공됩니다. 다양한많은정보기술은 MCPS 학생들에게새로운기회뿐만아니라위험요소와도접할기회가됩니다. 테크놀로지사용시학생들이취해야할적절한행동과기대치에대한교육을학교교직원과각학생의학부모 / 후견인의공동책임입니다. 학교에서의학생들의온라인활동은교육구테크놀로지보호기준에따라모니터합니다. 학생은정보와자원을도난, 악의적훼손, 권한밖의접속, 변경과분실로부터보호해야하며주 / 지방 / 연방정부법을따라야합니다. 모든 MCPS 학생은 MCPS Regulation IGT-RA, 컴퓨터시스템과통신망보안에관한사용자의의무 (User Responsibilities for Computer Systems, Electronic Information, and Network Security); MCPS Regulation COG-RA, 휴대기기 (Portable Communication Devices) 와책임있게사용하기위한학생가이드라인을따르기에동의하였습니다. 학생은 MCPS 네트워크를생산적이며적절하게또한, 학교에관련된경우에사용하며교육구, 학생, 학생가족이제공하는모든테크놀로지자원의이용시다른학생이나교직원의활동을방해하지않도록해야합니다. 학생은이메일과다른의사소통도구 ( 예 : 트위터, 블로그, 위키, 팟케스트, 채팅, 메시지및문자, 토론보드와가상학습환경등 ) 을책임있게사용합니다. 학생은타인의의견과노력 / 작업을인정합니다. 학생은개인정보 ( 집전화와휴대전화번호, 주소, 사용자 ID) 와기타개인정보를비밀로해야합니다. 학생은테크놀로지의부적절한사용을목격했을때즉시보고해야합니다. 학생은전자기기에관한규정 MCPS Regulation IGT-RA, ( 컴퓨터시스템, 전자정보, 네트워크보안에대한사용자의의무 ) 와기타적절한규정과규칙에따를의무가있습니다. 모든 MCPS 기기, MCPS 네트워크, 학생의 MCPS 네트워크어카운트는 MCPS 의소유이며 MCPS 가모니터하거나로그인, 또는보관할수있습니다. 학생이이를위반을하였을경우, 컴퓨터사용금지, 징계처분및법기관에의양도등의결과처분이일어날수있습니다. 휴대전화기기 (Personal Mobile Devices) 휴대전화, 이리더, 태블릿, 개인컴퓨터또는다른기기마이크, 스피커, 카메라가있는기기와 MCPS 가제공하지않는이와비슷한기기는모두개인휴대기기 (personal mobile devices- PMD) 로간주하며 MCPS Regulation COG-RA, 개인휴대기기 (Personal Mobile Devices) 와 MCPS Regulation IGT-RA, 컴퓨터시스템과통신망보안에관한사용자의의무 (Responsibilities for Computer Systems, Electronic Information, and Network Security) 에따릅니다. MCPS 소유지에서학생은 MCPS 가위험한인터넷사이트접속을제한하기위해필터링하고테크놀로지측정기준을적용한 MCPS 네크워크 ( 개인휴대전화네트워크가아닌 ) 을사용해야합니다. 모든학생은다음을따릅니다 : 중, 고등학교학생은 MCPS 건물에서그리고 MCPS 가후원하는행사에서휴대용통신장비를소지할수도있습니다. 그러나학생은학교교습시간동안에는기기를켜둘수없으며개별적으로사용할수없습니다. 학교등하교또는학교가후원하는활동용으로승차또는대절한버스를타는학생은버스의안전에방해가되지않은한또한 MCPS 규칙에따르는한 PMD 를버스에서사용할수있습니다. 학생은허락되지않은시간에는장비를끄고, 눈에보이지않는곳에보관하도록해야할책임이있습니다. 예외 : 초등학교 3-5 학년교사가교습을목적으로 PMD 사용을승인할수도있습니다. 중학교 중학교교사가교습을목적으로 PMD 사용을승인할수도있습니다. 중학생은점심시간동안휴대용통신기기를사용할수있습니다. 학교장은휴대용통신기기를사용할수없는지역을지정할수있습니다. 고등학교 고등학교교사가교습을목적으로 PMD 사용을승인할수도있습니다. 고등학생은점심시간동안휴대용통신장비를사용할수있습니다. 학교장은휴대용통신기기를사용할수없는지역을지정할수있습니다. 만약정보가타인의프라이버시를침해, 학생의건강이나안전을위협, 음란또는외설적, 중상비방적, 학교활동을방해하는원인, 타인표절적, 상업적인광고로쓰일경우는 PMD 의사용을금지합니다. PMD 는 MCPS 규칙과다르게사용할경우, 학교는학생의 PMD 를압수할수있습니다. MCPS 는기기의분실, 도난, 손상과기기의승인되지않은사용에책임이없습니다. MCPS Regulation COG-RA, 개인휴대전자기기 (Personal Mobile Devices) MCPS Regulation IGT-RA, 컴퓨터시스템과전자정보, 통신망보안에관한사용자의의무 (User Responsibilities for Computer Systems, Electronic Information, and Network Security) MCPS 학생행동규범, Code of Conduct 6 2017 2018 A STUDENT S GUIDE TO RIGHTS AND RESPONSIBILITIES
차별금지교육위원회는모든학생과교직원이안전하고긍정적인학습환경을육성하여인종, 민족, 피부색, 조상, 조국, 종교, 이민상태, 성, 성별, 성역할, 성표현, 성취향, 가족 / 부모상태, 결혼상태, 나이, 육체적정신적장애, 가난, 사회경제적상태, 언어, 또는합법적이고헌법적으로보호되는성향또는소속등과같은학생의실제또는예상되는개인의특성에상관없이모든인종을존중하기를기대합니다. 모든증오 / 폭력과불법적인차별은수용할수없으며용납할수없습니다. 교육위원회정책 ACA, 차별금지, 형평성, 문화적이해력 (Nondiscrimination, Equity, and Cultural Proficiency) 는모든학생이국제적인사고방식을갖춘사회에서살고일할수있도록준비해주며, 각자다른모든개인의차이를아우르는긍정적인학습환경을육성하는프레임워크를구축하고촉진해줍니다. 차별은실제에근거해서나감지되는성향을조롱하기위한무모한의도와증오적행동, 폭력, 무감각, 무례, 보복학대적언어사용, 중상, 위협, 신체적폭력, 파괴행위, 소유물파괴등의학업과직장환경에영향을주거나해악을미치는것을말합니다. 차별은겉으로는중립적으로보이나타인의실제적이거나감지되는성향에따라서로와의관계에서근거없이차별되게취급하는행위나행동을포함합니다. 차별은인종차별, 성차별, 그리고다른형태의제도적인차별의모든양상을포함합니다. Office of School Administration Compliance Unit 은불만, 염려, 질문을위한민원사무실이며위에명시한개인의특성에따른학생차별에관련된학교수준의문제를해결할수없습니다. 자세한안내는본책자의차별금지성명 (Nondiscrimination statement) 뒷면을봅시다. 만약개인의특성으로인한약자괴롭히기 / 왕따, 희롱및협박을일어날경우, 학생은 MCPS Regulation JHF-RA, 약자괴롭히기 / 왕따, 희롱및협박행위 (Bullying, Harassment, or Intimidation) 에명시된대로 MCPS Form 230-35, 약자괴롭히기 / 왕따, 희롱및협박행위 (Bullying, Harassment, or Intimidation) 를작성하여신고합시다. 교육위원회 Policy ACA, 차별금지, 형평성, 문화적이해력 (Nondiscrimination, Equity, and Cultural Proficiency) MCPS 학생행동규범, Code of Conduct MCPS 직원행동규범종교의다양성존중에대한지침서 (Guidelines for Respecting Religious Diversity) 약자괴롭히기 / 왕따, 희롱및협박행위 (Bullying, Harassment, or Intimidation) 약자괴롭히기 / 왕따, 희롱및협박행위는심각한것이며묵인할수없는문제입니다. MCPS Form 230-35, Bullying, Harassment, or Intimidation Reporting Form을학생또는학부모 / 후견인이거나학생의가까운성인친척, 교직원이약자괴롭히기 / 왕따, 희롱, 협박을신고하고싶은경우에작성합니다. 양식을작성한후, 피해학생의학교학교장에게제출합니다. 거주지해당학교에연락하시면더많은정보를얻으실수있습니다. 왕따, 희롱, 협박이란, 언어, 신체, 서면, 전자커뮤니케이션을통한고의적인접촉을통해, 학생의교육적혜택이나기회및수업이행을심하게방해하거나학생의신체적심리적안녕을침해하는것이며또한다음과같은경우에의해행해지는것을의미합니다 : (1) (a) 인종, 민족, 피부색, 조상, 조국, 종교, 이민상태, 성, 성별, 성역할, 성표현, 성취향, 가족 / 부모상태, 결혼상태, 나이, 육체적정신적장애, 가난, 사회경제적상태, 언어또는다른법적또는헌법상보호되는어떠한속성을포함한개인의실질적또는추정되는개인의특성에따라 (b) 협박또는심각한위협을하는것. (2) (a) 약자괴롭히기 / 왕따, 희롱, 협박이학교공공건물, 학교통학버스, 학교후원활동에서일어나는것이나 (b) 심각하게학교운영에혼란을주는것. 사이버불링은왕따, 희롱, 협박의한방법입니다. 사이버불링 " 이란전화, 휴대전화, 컴퓨터, 태블릿과소셜미디어를포함한전자기기를통해이루어지는것을의미합니다. 성희롱 성희롱은상대가싫어하는성적인접근, 성관계요구, 그리고아래와같은상황에서발생하는부적절한성적인말과글또는신체적인행위라고교육위원회 Policy ACF, 성희롱 (Sexual Harassment) 에정의되어있습니다. 고용 / 수업 / 학교활동등에참여시직 / 간접적으로행해진행위에굴복했을경우. 굴복 / 거부한것이가해자에의해서성희롱피해자개인에게인사 / 학업상의결정에영향을주었을경우. 개인의업무 / 학업에방해하거나협박또는적대감을표함으로써부당하게업무 / 학업에지장을초래할경우. 학생이나교직원이연루된성희롱은부적절한것이며교육위원회정책과 MCPS 규정을위반하는것입니다. 성희롱신고는학교교직원이나학교장에게 MCPS Regulation ACF- RA, Sexual Harassment, 에따른절차에따라 MCPS Form 230-35, Bullying, Harassment, or Intimidation Reporting Form 을작성하여신고해야합니다. 어떤경우, 성희롱이아동학대또는아동방치와연관된행동에연결될수있습니다. 아동학대나아동방치가의심될때는바로 MCPS Regulation JHC-RA, 아동학대와아동방치의신고와조사 (Reporting and Investigating Child Abuse and Neglect) 에따라또는 Child Protective Services 로알려져있는 Child Welfare Services ㅇ에신고해야합니다. 의심스러운학대나방치에대해신고할지말지고민된다면, 신고하는쪽을택해야합니다. 교장에대한성희롱신고의경우는 Office of Employee Engagement and Labor Relations 의 associate superintendent 에게신고하십시오. 성희롱신고를조사하는동안신고자는성희롱자와의일대일또는어떠한형태의대면도요구되지않습니다. MCPS Regulation ACF-RA, 성희롱 (Sexual Harassment) 아동학대와아동방치에대한보고와조사 (Reporting and Investigating Child Abuse and Neglect) MCPS Regulation JHF-RA, 약자괴롭히기 / 왕따, 희롱및협박행위 (Bullying, Harassment, or Intimidation) MCPS 학생행동규범, Code of Conduct A STUDENT S GUIDE TO RIGHTS AND RESPONSIBILITIES 2017 2018 7
학생기록부학교장은모든학생의기록을유지및관리하고있어야합니다. 누적기록부는 MCPS 양식에여러분에관한기본적인정보를담은기록부입니다. 특별한경우에는비공개기록부가만들어질수도있습니다. 이경우담당교직원은학생부모님 / 후견인에게그사실을알려야합니다. 학생과학부모 / 후견인은학교담당직원과함께회의를할때에학생의누적기록을열람할권리가있습니다. 요청할경우, 담당직원은학생과학부모 / 후견인에게누적기록사항을설명해줄수있습니다. 학년초 30일이내에, MCPS는 MCPS Form 281-13, 학생개인정보에기록될정보의범주에관한공고를 MCPS의모든학생과가족에게어떤정보가기록되어질지의범주를알려줍니다. 개인신상정보에는다음내용이포함됩니다 : 학생과학부모 / 후견인성명, 이메일주소, 전화번호, 학생생년월일, 출생지, 공식적으로인정된활동및스포츠참여, 학생이다닌가장최근의교육기관, 그리고다른유사한정보. 주소와전화번호는학부모 / 후견인, 교사, 학생, 군당국, 학교와교육구담당관, Maryland 주커뮤니티컬리지에만보내질수있습니다. 학부모 / 후견인은학생의신상정보를한정된기간동안공개하지않을수있으며이기록은학생기록부상의다른정보와똑같이비밀리에처리됩니다. 학생이성년이되었다면, 학생과학부모 / 후견인이모두동일한권리를갖습니다. 이권리는세인학생또는고등교육기관에다니는학생의권리에대해명시하고있습니다. 학생이자격이있는학생일경우에도부모에게의존적인관계로명시되어있는학생일경우, 해당학생의부모 / 후견인은학생의사전동의없이학생의기록을열람할수있습니다. MCPS Regulation JOA-RA: 학생기록 (Student Records) 수색과압수상황에따라 MCPS 교직원은학생의개인또는개인영역을 MCPS Regulation JGB-RA, {131} 수색과압수 (Search and Seizure) {132} 에따라수색하거나개인물품을압수할수도있습니다. 조사와압수를할때일상생활에서의방해되는요소를최소화하고학생이곤란할상황을최소화하기위해모든노력을기울입니다. 조사와압수를할수있는학교가승인한행정담당에는학교장또는교감, MCPS Department of School Safety and Security (DSSS) 교직원그리고 / 또는학교시큐리티직원 (MCPS 직원 ) 과이행사에학교장 / 대리인에게권한을부여받고조사실행의훈련을받은교사가포함됩니다. 사물함, 보관용큐비클또는기타학교사물함은학생의개인소유로간주하지않으며학교사물을찾는것은불법행위로간주되지않습니다. 그러나학생의사물함또는큐비클의소유물 ( 예 : 책가방또는지갑 ) 은불법행위가의심될때만수색할수있으며 MCPS 교직원이학생과학생의소유물을조사할때자리에함께있어야합니다. MCPS Regulation JGB-RA: 수색과압수 (Search and Seizure) Annotated Code of Maryland, Education Article, 7-308 www.montgomeryschoolsmd.org/departments/security/ 학교안전및보안학생과교직원의안전은긍정적학습환경을유지하기위하여매우중요합니다. 학교의안전과보안은모든사람의관심사입니다. 비상사태에대처하기위하여그리고학교안전에대한사전대비책으로서, 모든학교는학교비상사태계획을마련하고있습니다. 비상사태는즉시대처해야할예측지못한돌발상황을의미합니다. 비상사태는또한, 폭탄위협, 범법행위, 사고, 화재, 위험물질사고, 그리고날씨와관련한사고등을포함합니다. 학교에서의비상사태대처방법으로 Lockdown( 행동제재 ), Evacuate( 대피 ), Shelter( 보호 ) 가개발되었습니다. 학생, 교직원, 그리고학부모 / 후견인모두가이러한비상사태조치를충분히이해하는것이매우중요합니다. 락다운 ( 차단상태 -Lockdown) 는 MCPS 건물에서의비상상태를말합니다. 락다운은학교건물내부와외부의급박한위험을교직원에게알리기위해사용되는신호로모든활동이즉시정지상태로돌입합니다. 모든학생은교직원의직접적인보호하에있어야합니다. 학생과교직원은교직원의지시에따라안전한장소로신속하게이동하여조용히대기해야합니다. 이바퀴에이트 ( 철수 -Evacuate) 는학교내의비상상황을알리기위해사용되는신호입니다. 모든학생과교직원은화재피난경보나학교행정의피난안내에따라건물에서철수해야합니다. 셀터 ( 대피 -Shelter) 는비상사태 / 위기상황이 MCPS 시설내에서또는인근에서발생했음을직원들에게알리기위해사용되는신호입니다. 학생의수를파악후교직원의보호하에건물내로대피해야합니다. 셸터에는 3 종류가있습니다. 공공안전, 심각한날씨, 외부의위험한물질살포입니다. 학생, 교직원, 학부모 / 후견인에게안전에관해익명으로제보할수있는학교안전비상전화, Safe Schools Hotline 는하루 24 시간 / 주 7 일직원이비상근무하며, 발신자확인을하지않습니다. 우리의학교와시설의안전과보안은모든사람의관심사이며, 이러한관심사는책임있는성인또는학교 Safe Schools Hotline 을통하여제보되어야함을명심하십시오. MCPS ' 안전한학교 ' 24 시간핫라인 : 301-517-5995 하루 24 시간 / 주 7 일근무하는추가비상전화 Montgomery County 경찰서 - 비상 / 응급상황이아닌경우 : 301-279-8000 Drug Tip Hotline ( 마약상담전화 ): 240-773- DRUG (3784) Gang Tip Hotline( 폭력조직상담전화 ): 240-773- GANG (4264) 마약과폭력조직상담핫라인 (Drug and Gang -TIPS: 240-773-TIPS (8477) Montgomery County 보건과복지서비스안내전화 ( 월 - 금, 8:30 a.m. 5:00 p.m.): 240-777-0311, TTY 240-251-4850 MCPS Department of Safety and Security: 301-279-3066 www.montgomeryschoolsmd.org/departments/security/ MCPS Regulation Regulation EKA-RA: 비상사태및재난대비 (Emergency and Disaster Preparedness) 8 2017 2018 A STUDENT S GUIDE TO RIGHTS AND RESPONSIBILITIES
의료조정메릴랜드주요건부모님 / 후견인은학생응급정보를위해 mymcps Parent Portal 이나 MCPS Form 565-1을작성하거나 Student Emergency Information에응급상황시의건강정보를기재합니다. 특정의료문제에관한정보는다음과같습니다 : 과민증 ( 아나필락시스 ) 학부모 / 후견인은학교에학생의특별한건강상태에따른도움이나아나필락시스진단, 적절한의약품제공, 적절한양식의작성을할책임이있습니다. 필요한의약품들은비상시귀하의자녀가사용할수있도록학교양호실에보관할수있습니다. Maryland 주에서는모든학교가교직원에게아나필락시스의징후들을인식하고응급상황에사용가능하도록에피네프린자동주사 ( 예 : 에피펜 EpiPen) 의비축수량을관리하도록훈련하기를요구합니다. 각학교에서에피네프린자동주사를투약할수있도록지정된교직원에게훈련을하였습니다. 학생은학부모 / 후견인의승인과 MCPS Form 525-14, 아나필락시스진단을받은학생의관리를위한응급처치 : 에피네프린자동주사제공과면책권동의서 (Emergency Care for the Management of a Student with a Diagnosis of Anaphylaxis: Release and Indemnification Agreement for Epinephrine Auto Injector) 를제출할경우, 에피페린자동주사기를소지할수있습니다. 당뇨 학부모 / 후견인은학생이당뇨가있을경우, 학생의당뇨를위한당뇨의료관리계획 (Diabetes Medical Management Plan-DMMP) 또는의사의지침서를포함한갱신된정확한의료정보, 정기적, 비상약품과투약방법 / 사용방법, 투약 / 기기사용승인양식, 학생의의료적변화를알릴책임이있습니다. 당뇨가있는학생의학교에서의일상생활을책임지고있는교직원은학생의 DMMP 와 / 또는의료담당자의지시시행을돕는추가훈련을받아야합니다. 학교보건담당간호사나보건교사가학생이현장학습이나다른학교가후원하는활동에참여할수있도록당뇨관리활동을담당할적절한담당자를학교와학부모 / 후견인이함께결정하게됩니다. 본인은학교지역사회보건담당간호사또는학교보건실교사에게의료담당자와연락하고내용을필요할경우, 학교심리학자에게알릴수있도록허락합니다. 날록손 (Naloxone) 과오피어드 (Opiod) 주의하기 Start Talking Maryland Act of 2017 는 Maryland 교육구에헤로인과오피오드중독과중독예방교육과교습을강화하여제공하도록규정하고있습니다. 학교간호사, 학교보건교사, 또는 MCPS 교직원은학생에게비상상황에서날록손 (Naloxone) 이나다른종류의과다복용해독제를제공할수있는권한이있습니다. Policy IGN, 몽고메리카운티교육구에서의알코올, 담배, 기타마약남용예방 (Preventing Alcohol, Tobacco, and Other Drug Abuse in Montgomery County Public Schools) MCPS Regulation JPC-RA, 학생에대한의약품투여 MCPS Regulation JPD-RB, 학생이아나필락시스를경험할때의비상처방 MCPS Form 525-12, 처방전약투약허가서 : 제공과면책권동의서 MCPS Form 525-13 투약허가서 (Authorization to Administer Prescribed Medication): 제공과면책권동의서 아나필락시스진단을받은학생의관리를위한응급처치 : 에피네프린자동주사제공과면책권동의서 ((Emergency Care for the Management of a Student with a Diagnosis of Anaphylaxis:Release and Indemnification Agreement for Epinephrine Auto Injector) 건강학생은자신의건강을위해건강한식습관과적절한운동을하는책임을갖도록해야합니다. Board Policy JPG, 건강 : 신체와영양건강은학생의건강과웰빙를보호하고증진하는학교환경을조성하고건강한식사와운동을보강하여학습능력을증진시키기위한교육위원회의헌신을반영합니다. MCPS Regulation JHC-RA: 신체건강과영양섭취건강은신체적건강과영양섭취적건강그리고사회정서적건강을육성하여학교환경을돕기위해그리고건강한라이프스타일을영위하기위한습관과활동을가르치고본을보이기위해책정된절차입니다. 학교수업전, 중, 후의신체활동을권장합니다. 훈육학생은학습증진과참여를위해안전하고긍정적이며존중되어지는학교환경을누릴권리가있습니다. 학교는적합한행동을배우는곳이므로훈육조치는학생의행동과발달의정도를고려해서주어져야하며연계적이고공평한훈육조치를지속함으로써회복적인훈육철학의실천이가능하게됩니다. MCPS 학생행동규범, Code of Conduct MCPS Regulation JGA-RA: 학급운영과학생행동중재 (Classroom Management and Student Behavior Interventions) Regulation JGA-RB, MCPS 학생의정학 / 제적 (Suspension or Expulsion) Policy JGA-RC, 장애학생의정학과제적 (Suspension and Expulsion of Students with Disabilities) 재심요청- 이의제기처리 - 적법절차본섹션은이의제기, 차별대우에대한불만, 정학이나제적이외의징계조치에관련된학생에게공정한처리에관한정보를제공하기위한것입니다. 이러한처리를보장하기위하여교칙은 MCPS 교육정책과규정및현존하는법과규정에일치해야합니다. 학교차원의결정 A. 학생은다음과같은권리가있습니다 - 1. 학교장이나 1 대리인과만나비공식적인해결방안을모색할수있습니다. 2. 학교장이나대리인이이의제기사항을공식적으로검토해줄것을서면으로요구할수있습니다. (MCPS Form 270-8, 이의제기 Complaint from the Public) 만약학생이 A. 1, 을선택하였으나비공식적인처리과정이나제안된해결방안에만족하지않을경우또는문제가제기된후학사일정 15 일이내에어떠한해결방안에도이르지못했을경우, 해당학생은이의제기에대한학교장의공식적인검토를서면으로요청할수있습니다. B. 학교장이학생의이의제기를공식적으로검토할때, 학생은자신의이의제기를뒷받침할목격자나증거를제시할권리가 A STUDENT S GUIDE TO RIGHTS AND RESPONSIBILITIES 2017 2018 9
있습니다. 항의가접수된후이미항의관련논의가없었을경우 5 일업무일이내에교장은항의자와연락하여항의에관한회의날과시간을결정해야합니다. 항의접수후 10 일이내에혹은회의당일에학교장은결정내용을항의자에게서면으로통보합니다. 만약항의내용이복잡할경우또는사정상 10 업무일이내에해결할수없을경우, 학교장은마감일을추가로 10 업무일연장할수있습니다. 학교장의결정에대한재심요청 A. 재심요청제출만약해당학생이내려진판결에만족할수없다면, 학생은학교장의서면결정후학사일정 15 일이내혹은결정이내려졌어야하는날중먼젓날에교육감이나해당자에게서면으로그결정에대한재심요청을할수있습니다. 재심요청서에는다음사항을포함해야합니다. 1. 이의제기및학교장의결정에대한검토요구 2. 모든관련사실정보 3. 요구되는개선안 B. 재심요청에대한검토 1. 교육감이나대리인은해당문제와관련정보를검토합니다. 2. 재심요청을접수한후더많은조사가필요하지않을경우, 학사일정 15 일이내에, 교육감이나대리인은결정을내려해당학생과학교장에게서면으로통보합니다. 업무집행담당최고책임자 (Chief Operating Officer) 의결정에대한재심요청힉생은교육감의결정에대해이의를제기할권리가있습니다. 교육위원회 ( Montgomery County Board of Education- Suzann_M_King@mcpsmd.org 또는팩스 301-279- 3860) 에연락하여교육감의결정에대한재심요청을할수있습니다. MCPS Regulation KLA-RA, 일반질문과불평사항에관한답변 (Responding to Inquiries and Complaints from the Public) BLB: 재심요청과청문회절차에관한규정 (Rules of Procedures in Appeal and Hearings) Policy BLC: 특수교육쟁점의검토와해결에관한절차 (Procedures for Review and Resolution of Special Education Disputes) MCPS Division of Pupil Personnel Services: 301-315-7335 10 2017 2018 A STUDENT S GUIDE TO RIGHTS AND RESPONSIBILITIES
부록 MCPS 규정중선택 www.montgomeryschoolsmd.org/departments/policy/ MCPS Regulation ABC-RA: 학부모와가족의참여 (Parent and Family Involvement) 이규정은학교와지역사무소, 중앙사무실교직원과학부모 / 후견인이함께가정과학교간의강한유대감을증진시킬수있는지침을담고있으며, 학생개개인의학습동기, 학습의욕, 학업성취그리고자신감을향상시킬수있는환경조성을권장하기위함입니다. Policy ACA: 대인관계 (Human Relations) 이규정은 MCPS 의대인관계의실천과증진을위하여대인관계관련프로그램, 서비스, 활동의성립, 실행, 유지를위한기조가됩니다. MCPS Regulation ACF-RA, 성희롱 (Sexual Harassment) 이규정은성희롱의정의와개인이그런사고를신고하고도움을확보할수있는절차를담고있습니다. 또한학생이나교직원이그런사고에희생되는일이없도록 MCPS 가취할조치를명시하고있습니다. MCPS Regulation CNA-RA: 정보및안내유인물의전시와배포 (Display and Distribution of Informational Materials and Announcements) 이규정은광고물, 발표물, 제품, 서비스판매에관한지침입니다. MCPS Regulation CNA-RB: 광고 (Advertising) 이규정은광고에대한기준과 MCPS 에의후원에대한규정입니다. 이규정은광고를얼마간어디에개재하는지에대한규정을정하고내용에대한규정과광고협정의가이드라인을제공합니다. MCPS Regulation COB-RA: 중대한사고의신고 (Reporting a Serious Incident) 이규정은학교구역에서또는학교와관련된행사에서중대한사건이발생했을때시행되어야하는절차에관한지침입니다. MCPS Regulation COC-RA: MCPS 의구역무단출입혹은고의적소란행위 (Trespassing or Willful Disturbance on MCPS Property) 이규정은 MCPS 시설내를무단출입하는사람에대응하는학교교직원의권한과법시행절차를담고있습니다. 본문서에명기한대로정학처분을받은학생은학교장 / 대리인의승인없이는학교시설내에들어올수없습니다. MCPS Regulation COE-RA, 무기류 (Weapons) 이규정은 MCPS 구역내에서위험하거나치명적이라고판단되는무기의소지를금지하며이를위반하는것을목격했을때따라야할절차를명시하고있습니다. 무기란 신체에위해를가할수있는도구를말합니다. 이에는총포류, 칼, 그리고무기로사용되는모든물체 를포함합니다." Regulation COF-RA, Montgomery County Schools 소유지역및영역에서의알코올, 담배, 기타약물 (Alcohol, Tobacco, and Other Drugs on Montgomery County Public Schools Property) 이규정은알콜음료또는의사의처방전에의해서승인되지않은규제약물을학교구역내에서복용, 소지, 배포하는것을불법을규정하는주법을명시하며학교관리자가그러한상황에처했을때적용할절차와처벌을명시하고있습니다. *MCPS Regulation COG-RA, 개인휴대전자기기 (Personal Mobile Devices) 를봅시다. 이규정은 MCPS 소유지내및 MCPS 가후원하는활동내의학생들의휴대기기소유와사용에따른과정과벌칙을위한것입니다. MCPS Regulation ECC-RA: Montgomery County Public Schools 소유지역및영역의재산손실 (Loss of or Damage to Montgomery County Public Schools Property) 이규정은재산에대한우발적인 / 악의적인손상, 도난, 화재로인한손해를포함한재산손실내역을알아내고보고하며, 또한분실했거나파괴된물품을학교재산목록에서삭제하는과정과재산손실에대한손해배상을청구하는절차를명시하고있습니다. MCPS Regulation ECG-RA: 학생운전과주차시설 (Student Driving and Parking Facilities) 이규정은매년정기적으로이용가능한시설과학생의주차수요를조사하는것이학교장의의무이며학생에게주차시설을할당하는기준을마련할것을명시하고있습니다. 학교는주차위반에대해적절한훈육조치를취할수있는권한을갖고있습니다. 학생은학교구내에서차량운전과주차문제에관하여모든법과교칙을지켜야합니다. MCPS Regulation ECI-RA: 성조기와메릴랜드주기의게양 (Display of the United States and Maryland Flags) 이규정은성조기와메릴랜드주기의게양에대한절차그리고국민의례를승인하고학생이국민의례에참석하도록장려할의무에대하여명시하고있습니다. 그러나불참을이유로처벌하는것은금지하고있습니다. MCPS Regulation EEA-RA: 학생통학 (Student Transportation) 이규정은학년별보행거리를명시하고있으며, 통학버스운행, 운행기록, 안전수칙에관하여학교장이따라야하는지침을열거하고있습니다. 학생의훈육문제를보고할때버스기사가따라야할절차와학생의훈육을마무리하는것은학교장의의무임을명시하고있습니다. 특수교육대상학생과장애학생통학문제도또한언급하고있습니다. MCPS Regulation Regulation EKA-RA: 비상사태및재난대비 (Emergency and Disaster Preparedness) 이규정은 MCPS 지역내의모든사람의안전에관한종합적인지역위기상황대비책을마련하고유지하는절차를명시하고있습니다. MCPS Regulation IGO-RA: 학생이관련된알코올, 담배, 기타약물남용의건 (Guidelines for Incidents of Alcohol, Tobacco, and Other Drug Abuse Involving Students) 이규정은학생과학부모와의알코올, 담배, 그외의약물에대한의사소통의과정을정하는규정으로이를통해도움이필요한학생을확인하고, 학생이관련된사건을보고하고의심스러운물건을다룹니다. MCPS Regulation IGT-RA, 컴퓨터시스템과통신망보안에관한사용자의의무 (User Responsibilities for Computer Systems and Network Security) 이규정은아웃룩계정등과같은컴퓨터통신망의적절한이용에대한기대기준과이용하는절차를명시하고있습니다. Regulation IID-RA: MCPS 교육방송에관한유선방송프로그램 (Programs to be Cablecast on the MCPS Education Channels) 이규정은학교와학교관련기관 / 부서등이 MCPS 교육방송채널에서녹화 / 실황중계프로그램의방송을요청하는절차를명시하고있습니다. MCPS Regulation IGP-RA, 종합보건교육교습프로그램 (Comprehensive Health Education Instructional Program) 이규정은 Maryland 주의법과 Montgomery County 교육위원회의승인에따라진행되는학생의전체적건강교육교습프로그램에관한것입니다. A STUDENT S GUIDE TO RIGHTS AND RESPONSIBILITIES 2017 2018 11
MCPS Regulation IKA-RA: 성적평가및성적보고 (Grading and Reporting) 이규정은 MCPS 의기준에근거한교과과정과 MCPS 와 Maryland 주의시험을통해주어지는성적평가와성적보고를통해학생의성취도를정확하게반영할수있도록하기위함입니다. Regulation IKB-RA: 과제물에관한절차 (Homework Procedures) 이규정은학생에게과제물과과제물처리절차에관한구체적인지침을제공합니다. 또한, 지정된종교적휴일은이채택한달력에표시된날로규정합니다. 이는또한종교적행사준수를위해결석한학생은과제를보충할기회를얻어야함을명시하고있습니다. MCPS Regulation IKC-RA: 학점평균와가중평균학점 (Grade Point Averages/GPA and Weighted Grade Point Averages/WGPA) 이규정은학점평균과가중평균학점을결정과지원과정의일부로써이정보를요구하는현또는미래의고용주와고등학교이후의교육기관을위한절차에대해명시하고있습니다. MCPS Regulation IOA-RA: 영재교육 (Gifted and Talented Education) 이규정은영재교육정책의이행절차에대해명시하고있습니다. MCPS Regulation IQA-RA: 고등학교학교대항스포츠프로그램관리 (Administration of the High School Interscholastic Athletic Programs) Montgomery County 고등학교학교대항스포츠프로그램관리에관한권한을명시하고있습니다. 중고등학교모든스포츠와관련된일정표, 규칙, 그리고지침에대해서는, MCPS 고등학교운동경기핸드북 (MCPS High School Athletic Handbook) 를참고하십시오. 교장실과도서관에비치되어있습니다. MCPS Regulation IQB-RA: 과외활동 (Extracurricular Activities) 과외활동프로그램을설립하고관리하는기준을명시한규정입니다. Regulation IQD-RA: 과외활동에참여하는고등학생의학업성과자격 (Academic Eligibility for High School Who Participate in Extracurricular) 고등학교학생의참가자격에관한규정입니다. MCPS Regulation IQD-RB: 과외활동에참여하는중학생의학업성과자격 (Academic Eligibility for Middle School Students Who Participate in Extracurricular Activities) 중학교학생의참가자격에관한규정입니다. MCPS Regulation ISB-RA: 고등학교졸업요건 (High School Graduation Requirements) 이규정은주와카운티졸업요건의이행절차에대해명시하고있습니다. 자세한설명은 High School Course Bulletin 에있습니다. MCPS Regulation JEA-RA: 학생의출석 (Student Attendance) 이규정은출석에적용되는적합한법조항과결석인정과결석기록의의무를명시하고있습니다. 학생과학부모 / 후견인이함께출석상황을개선하고사후조치하는절차를약술하고있습니다. Regulation JEC-RA: 학생퇴실및퇴교 (Student Withdrawals from Classes and School) 이규정은수업참석을금하는퇴실조치와영구적퇴교조치에대하여학생이따라야할절차를명시하고있습니다. 또퇴실조치의기간과성적과학점부과에필요한지침을담고있습니다. MCPS Regulation EEA-RA: 학생전학 (Transfer of Students) 이규정은학생의출석을요구하는학교외의장소에관한규정입니다. MCPS Regulation JFA-RA: 학생의권리와의무 (Student Rights and Responsibilities) 학생의권리와의무에관한정책을시행하는절차에관한규정입니다. MCPS Regulation JGA-RA: 학급운영과학생행동중재 (Classroom Management and Student Behavior Interventions) 이규정은학습에도움이되는학습환경을위하여교실에서의지속적인학생훈육과통제에관한절차를명시하고있습니다. 이규정은본문서와 Montgomery County Education Association 과 교육위원회간의협약에따른학교장의책임에관하여구체적인방침을제시하고있습니다. Regulation JGA-RB, MCPS 학생의정학 / 제적 (Suspension or Expulsion) 이규정은정학과제적에관한주법에따른것이며, MCPS 교직원의의무를규정하는절차, 진행절차상에서의학생의권리, 그리고재심요청절차를명시하고있습니다. Policy JGA-RC, 장애학생의정학과제적 (Suspension and Expulsion of Students with Disabilities) 이규정은연방법에따른 1973 년장애인법 (Rehabilitation Act of 1973) 하의 IEP 와 504 조항에있는학생의정학 / 제적시요구되는사항요건을정의하고명확하게하고있습니다. MCPS Regulation JGB-RA: 수색과압수 (Search and Seizure) 이규정은법과 MCPS 규칙과규정을위반한것으로추정되는경우학생이나이들의소지품을수색하고압수할때꼭지켜야할구체적인지침입니다. 아동학대와아동방치에대한보고와조사 (Reporting and Investigating Child Abuse and Neglect) 이규정은아동학대와아동방치를정의하고 MCPS 에서신고의의무, 아동학대와방치의징조알기, Maryland 주법을따르지않을경우의결과에대해모든교직원에게제공해야하는정보, 트레이닝에필요한규정에대한개요를제공합니다. 이규정은또한 MCPS 교직원의아동학대와아동방치및다른부적절한행위혐의조사에 MCPS 가따라야하는절차에대해설명하고있습니다. MCPS Policy JHF-RA, 약자괴롭히기 / 왕따, 희롱및협박행위 (Bullying, Harassment, or Intimidation) 이규정은 MCPS 의왕따, 희롱, 협박이없는환경을조성하여학교를학습을위한안전한곳으로만드는노력의일환입니다. 이규정은 " 약자괴롭히기 / 왕따, 희롱및협박행위 " 를정의하며예방과중재, 행동의결과와교정및행위보고절차과정에대해설명하고있습니다. MCPS Regulation JHG-RA, 갱, 갱활동및기타유사방해및불법단체행동예방 (Gangs, Gang Activity, or Other Similar Destructive or Illegal Group Behavior Prevention) 이규정은학생과교직원이안전하다고느끼는환경에서학업성취와사회적성장이이루어져야한다는 MCPS 신념에따른규정입니다. 갱과갱활동및기타이와비슷한파괴적이거나불법적인단체행동 ( 갱관련행동 ) 은학교의안전을위협합니다. 이규정은갱과갱활동과그예방및개입에대한규정입니다. 이는예방과개입과결과, 보고절차및조사절차와예방및보호서비스에대해설명하고있습니다. MCPS Regulation JIA-RA: 중고등학교우등생클럽및우등생명부 (Honor Societies & Honor Rolls in Secondary Schools) 이규정은중학교와고등학교에서우등생명부제도, 그리고고등학교에서의우등생클럽을설립하는절차에관한것입니다. 12 2017 2018 A STUDENT S GUIDE TO RIGHTS AND RESPONSIBILITIES
MCPS Regulation JNA-RA: 학생의교과과정비용 (Curricular Expenses for Students) 이규정은학생의경제적여건에관계없이, 모든학생에게해당과목과지도에필요한교육자료를제공하도록하기위한절차를명시합니다. MCPS Regulation JNA-RB: 학생의재정의무 (Collection of Student Financial Obligations) 이규정은학생의재정의무 (MCPS 소유 / 재산을분실했거나파손했을경우, 고치거나대체하는비용또는학생이내야하는 MCPS 비용을안낼경우 ) 를수거하기위한가이드라인입니다. MCPS Regulation JOA-RA: 학생기록 (Student Records) 학생에관한정보를수집, 보존, 제공하는절차와그에대한의무에관한것입니다. MCPS Regulation JPG-RA, 건강신체건강과영양섭취건강 (Wellness: Physical And Nutritional Health) 이규정은아웃룩계정등과같은컴퓨터통신망의적절한이용에대한기대기준과이용하는절차를명시하고있습니다. 학생은또한교사와상담하여학기중에정규학교프로그램에대하여추가 / 대체프로그램을또는학기외에학생들이관심있는프로그램에대해세미나, 회의, 소규모코스를계획할수도있습니다. MCPS Regulation KBA-RB: 웹의교육적목적및관리 (Educational Purposes and Administration of the MCPS WebMCPS) 이규정은 MCPS 웹의구조와내용에대한기본틀을제공하기위한것입니다. MCPS 의교육적목적만을위한웹사이트사용을지키며 MCPS 교직원및학생의프라이버시보호관리를만들었습니다. MCPS Regulation KEA-RA: 정치운동의참여와정치적유인물배포 (Participation in Political Campaigns and Distribution of Political Materials) 정치참여허락을받는절차와정치활동에참여하는기준에관한것입니다. MCPS Regulation KLA-RA, 공중에서의질문과불평사항에관한답변 (Responding to Inquiries and Complaints from the Public) 이규정은불평에대한즉각적이며공정하게대응하는절차에대해설명합니다. 이규정은불평의해결을위한비공식적해결방법을장려하고행정결정에대한이의제기와검토할수있는과정을책정합니다. A STUDENT S GUIDE TO RIGHTS AND RESPONSIBILITIES 2017 2018 13
용어의뜻과주석 학대 (abuse) 1. 아동또는취약한성인의영구적또는임시적보호자나돌보거나보호관리하는사람이아동또는취약한성인에게눈에잘보이지않는상해를포함한신체적상해또는정신적상해를주어아동또는취약한성인 * 이상해를입거나상해를입을만한상황에있는것을말합니다. 2. 아동또는성인취약자를대상으로영구적또는임시적보호자, 돌보거나보호관리하는성인이행하는모든성적행위또는성적괴롭힘과성폭행또는근친상간, 강간, 또는모든수준의모욕감을포함한모든성적착취, 남색, 비정상적이거나변태적인모든성적행위를의미합니다. 성적학대또는착취에는아이또는성인취약자를대상으로직접또는간접적으로행하는노출, 관음증, 성적접근, 키스하기, 쓰다듬거나어루만지기, 모든수준의성범죄, 강간, 남색, 매춘또는성매매, 밀매또는아동이나성인취약자에게포르노를보이거나, 사진을찍거나, 영상을찍거나법으로금지된묘사를하도록허락, 장려및관련시키는것과아동또는성인취약자를등록된성범죄자의곁또는같은공간에계속있는것을포함한모든것이이에해당됩니다. * 아동또는성인취약자의영구적또는임시적보호자, 돌보거나보호관리하는사람. 부모, 후견인, 가족, 가족구성원, 이웃, MCPS 교직원을포함한고용인, 자원봉사자, 계약직원, 권위를가진사람또는이외의사람이포함될수있습니다. 만성적 (chronic) 반복적형태로이어지는행동. 협력적 (collaboratively) 타인과함께협력하여성취하는것. 학위수여 (commencement) 학년말에학위나수료증을수여하는예식. 충동적인 (compelled) 무엇에대하여어떤행동을하도록감정이움직이거나이끌리는것. 연속체 (continuum) 두개이상의가능성으로갈수있는연속적인것. 논란이많은 (controversial) 논란, 반론또는논쟁의이유가되는. 공평성과문화습득력 (cultural proficiency) 문화적이해력은행동과교류를통하여단체가다양한문화의표현에대한감사, 이해, 존중을증진하기위해자신의문화뿐아니라다른다양한문화에대하여계속적으로배워나가는과정이며단체와지역사회가다양한문화의존재와기여에의하여강하고풍성해지는것을말합니다. 누적되는 (cumulative) 점진적으로모아지는. 대리인 (designee) 어떤직책의대리로지명된사람. 재량권 (discretion) 개인의분별에따라결정하거나행동할수있는힘. 차별 (discrimination) 차별은실제에근거해서나감지되는성향을조롱하기위한무모한의도와증오적행동, 폭력, 무감각, 무례, 보복학대적언어 사용, 중상, 위협, 신체적폭력, 파괴행위, 소유물파괴등의학업과직장환경에영향을주거나해악을미치는것을말합니다. 차별은겉으로는중립적으로보이나타인의실제적이거나감지되는성향에따라서로와의관계에서근거없이차별되게취급하는행위나행동을포함합니다. 차별은인종차별, 성차별, 그리고다른형태의제도적인차별의모든양상을포함합니다. 형평성 / 공평 (equity) 형평성과공평성은모든학생과직원이실제적이거나감지되는성향에상관없이학업과진로로의성공을준비할수있도록도전하고지원하며수준높은종합기준을넘는기회를주기위한헌신의표현입니다. 포럼 (forum) 집회, 또는회의장소 외설적인 / 적절치못한 (indecent) 보편적으로인정되는취향기준에역행하여모욕적인경우. 위반행위 (infractions) 규칙과규범을깨는행위. 중독성이있는 (intoxicants) 알코올또는특정약물종류 외설적인 (lewd) 음란한또는추잡한. 중상 / 명예훼손 (libelous) 말이나제스처를쓰지않고남의인격에글이나프린트물, 사진또는다른방법을이용하여거짓과부당한이유로남을의도적으로깍아내리거나가해하는행위. 악의적인 (malicious) 동기유발이없는고의적인 실질적으로 (materially) 중요할정도로, 고려할만한정도로. 방치영구적또는임시적으로돌보거나보호관리하는사람또는다음상황에서아동이나성인취약자의보호관리의의무가있는사람이, 아동또는성인취약자를방치하거나적절한보호또는관리를제공하지않거나적절하지않은보살핌이나도움을제공하는것. 1. 아동또는성인취약자의건강이나안녕을해하거나심각한위험에처하게하는경우 2. 아동또는성인취약자의정신적상해또는정신적상해가실질적으로있을가능성이있을경우. 음란한 (obscene) 윤리와품위를모욕하는, 외설적인 개인특성 (personal characteristics) 개인적성향은인종, 민족, 피부색, 조상, 조국, 종교, 이민상태, 성, 성별, 성역할, 성표현, 성취향, 가족 / 부모상태, 결혼상태, 나이, 육체적정신적장애, 가난, 사회경제적상태, 언어를포함합니다. 불경한 (profane) 상스러운, 음탕한, 추잡한, 음란한, 외설적인. 사회경제적 (socioeconomic) 인간사회와경제적요소가상호작용관계에맞물려존재하는복합개념. 상당한 (substantially) 충분한또는다량, 상당한양, 상당한사이즈. 대체하다 (supersede) 힘, 권위, 효과, 적응등에대한대체. 함부로다룸, 성질 / 걸핏화를내는 (tampering) 쓸데없이간섭하는것, 특히무엇을바꾸거나타격을입히거나오용하는것을목적으로. 저속한 (vulgar) 상스러운, 음탕한, 추잡한, 음란한, 외설적인. 14 2017 2018 A STUDENT S GUIDE TO RIGHTS AND RESPONSIBILITIES
MCPS 차별금지성명 Montgomery County Public Schools(MCPS) 는인종, 민족, 피부색, 조상, 조국, 종교, 이민상태, 성, 성별, 성역할, 성표현, 성취향, 가족 / 부모상태, 결혼상태, 나이, 육체적정신적장애, 가난, 사회경제적상태, 언어, 또는합법적이고헌법적으로보호되는성향관련으로서의차별을용납하지않습니다. 차별은오랫동안우리가심여를기울여만들어육성하고향상시켜온, 모두에대한형평, 포용, 수용에관한우리의노력을약하게만들어버립니다. 차별의일부예에는증로적행동, 폭력, 무감각, 괴롭힘, 불링 / 왕따, 무례또는보복등이포함됩니다. 자세한안내는교육위원회정책 ACA, 차별금지, 평등및공평과문화적능력 (Nondiscrimination, Equity, and Cultural Proficiency) 를봅시다. 이정책은학생한사람한사람이모두중요하며특히, 개인의실제또는여겨지는인적특성으로교육적결과를예측해서는안된다는교육위원회의신념을단호하게말해주고있습니다. 이정책은공평성이란, 묵시적인편견, 정당화할수없는다른과습, 교유과고용의기회의평등을저해하는구조적, 교유적편견을발견하고고치도록해야한다는것을나타냅니다. MCPS 교직원 * 에대한질문또는불평사항 * MCPS 학생 * 에대한질문또는불평사항 * Office of Employee Engagement and Labor Relations Department of Compliance and Investigations 850 Hungerford Drive, Room 55 Rockville, MD 20850 240-314-4899 OCOO-EmployeeEngagement@mcpsmd.org Office of School Administration Office of School Administration Compliance Unit 850 Hungerford Drive, Room 162 Rockville, MD 20850 301-279-3444 OSSI-SchoolAdministration@mcpsmd.org * 장애학생을위한조정에관한질문, 불평또는요청은 Office of Special Education Resolution and Compliance Unit, 수퍼바이저 ( 전화 :301-517-5864) 로문의합시다. 교직원을위한조정또는조절에관한질문은 Office of Employee Engagement and Labor Relations, Department of Compliance and Investigations, 240-314-4899 로문의합시다. 추가로차별에관한불평사항은다른기관에신고할수도있습니다. 예 : U.S. Equal Employment Opportunity Commission, Baltimore Field Office, City Crescent Bldg., 10 S. Howard Street, Third Floor, Baltimore, MD 21201, 1-800-669-4000, 1-800-669-6820 (TTY); 또는 U.S. Department of Education, Office for Civil Rights, Lyndon Baines Johnson Dept. of Education Bldg., 400 Maryland Avenue, SW, Washington, DC 20202-1100, 1-800-421-3481, 1-800- 877-8339 (TDD), OCR@ed.gov, www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/complaintintro.html. 안내서는영어이외의언어와미국장애인복지법 (Americans with Disabilities Act) 에의거하여대체형식이준비되어있습니다. MCPS Public Information Office, 전화번호 301-279-3853, 1-800-735-2258 (Maryland Relay) 또는, PIO@mcpsmd.org로연락하여요청합시다. 수화통역및기타특수보조등의제반시설이필요한경우는 MCPS의 Office of Interpreting Services, 전화 301-740-1800, 301-637-2958 (VP) 또는 Interpreting_ Services@mcpsmd.org로연락합시다. 영어이외의다른언어로의번역또는통역이필요한경우는 Language Assistance Services Unit 전화240-314-4810로문의합시다. MCPS는또한, 보이스카웃 / 걸스카웃과다른지정된청소년그룹에평등한기회를제공합니다.
Montgomery County Public Schools Montgomery County Public Schools 학생의 권리와 의무(Student s Guide to Rights and Responsibilities)스페인어, 불어, 중국어, 한국어, 베트남어, 암하라어로의 번역판이 MCPS 웹사이트에 준비되어 있습니다. www.montgomeryschoolsmd.org/students/rights/ Rockville, Maryland Office of Student and Family Support and Engagement용으로 Department of Materials Management 발행 Office of Communications Language Assistance Services Unit 번역 0063.18ct Graphics & Publishing Services 편집 8/17 Web