14 주차在医院
1. 表达疼痛
学习目标 理解并掌握表达疼痛时的常用句 통증호소와관련된표현을이해하고정확하게표현할수있다.
学习内容 能听懂表达疼痛时的常用句 통증호소와관련된표현알아듣기 理解表达疼痛时的常用语句 통증호소와관련된표현이해하고익히기
核心句型听一听 1 疼死了 一碰就疼 Téngsǐ le. Yípèng jiù téng.
核心句型听一听 2 头很晕, 两脚发软, 好像快要晕倒了 Tóu hěn yūn, liǎng jiǎo fāruǎn, hǎoxiàng kuàiyào yūndǎo le.
核心句型听一听 3 肚子像针扎一样, 特别疼 Dùzi xiàng zhēnzhā yíyàng, tèbié téng.
核心句型听一听 4 刚才不小心把脚崴了, 现在脚脖子已经肿起来了 Gāngcái bù xiǎoxīn bǎ jiǎo wǎi le, xiànzài jiǎobózi yǐjīng zhǒng qǐlái le.
核心句型听一听 5 一到晚上, 就会疼得更厉害 Yídào wǎnshang, jiù huì téng dé gèng lìhài.
学一学 疼死了 一碰就疼 Téngsǐ le. Yípèng jiù téng. 아파죽겠어요. 닿기만해도아프네요.
学一学 头很晕, 两脚发软, 好像快要晕倒了 Tóu hěn yūn, liǎng jiǎo fāruǎn, hǎoxiàng kuàiyào yūndǎo le. 머리는어지럽고, 다리에도힘이없고, 곧쓰러질것같아요.
学一学 肚子像针扎一样, 特别疼 Dùzi xiàng zhēnzhā yíyàng, tèbié téng. 배가바늘로찌르는것처럼너무아파요.
学一学 刚才不小心把脚崴了, 现在脚脖子已经肿起来了 Gāngcái bù xiǎoxīn bǎ jiǎo wǎi le, xiànzài jiǎobózi yǐjīng zhǒng qǐlái le. 아까조심하지못해서발목을삐끗했는데, 지금좀부었네요.
学一学 一到晚上, 就会疼得更厉害 Yídào wǎnshang, jiù huì téng dé gèng lìhài. 밤이되면통증이더심해져요.
정리하기
看一看 疼 téng ( 동 ) 아프다 碰 pèng ( 동 ) 부딪치다. 걲드리다 晕倒 yūndǎo ( 동 ) 기절하여쓰러지다
看一看 针扎 zhēnzhā ( 동 ) 바늘로찌르다 崴 wǎi ( 동 ) 비끗하다 肿 zhǒng ( 동 ) 붓다. 부어오르다
연습해보세요
练一练 다음에빈칸에들어가는단어를선택하세요. 刚才不小心把脚了 아까조심하지못해서발목을삐끗했다. 1 2 3 4 骨折伤肿崴 gǔzhé shāng zhǒng wǎi 뼈가부러지다다치다붓다비끗하다
생각해보세요
想一想 医疗工具的名称 의료기구에대하여알고계시나요?
想一想 听诊器 Tīngzhěnqì 청진기
想一想 注射器 Zhùshèqì 주사기
想一想 体温计 Tǐwēnjì 체온계
想一想 吊瓶 diàopíng 링거
14 주차在医院
2. 紧急救助
学习目标 理解并掌握紧急救助时的常用句 응급구조와관련된표현을이해하고정확하게표현할수있다.
学习内容 能听懂紧急救助时的常用句 응급구조관련표현알아듣기 理解紧急救助时的常用语句 응급구조관련표현이해하고익히기
核心句型听一听 1 有人突然昏倒了, 快打 120. Yǒu rén tūrán hūndǎo le, kuài dǎ 120.
核心句型听一听 2 他从高处摔下来失去知觉了 Tā cóng gāochù shuāi xiàlái shīqù zhījué le.
核心句型听一听 3 我是他的朋友, 我知道他的血型是 B 型 Wǒ shì tā de péngyǒu, wǒ zhīdào tā de xuèxíng shì Bxíng.
核心句型听一听 4 护士, 他刚才吃了这种药, 现在已经昏迷了 Hùshi, tā gāngcái chī le zhèzhǒng yào, xiànzài yǐjīng hūnmí le.
核心句型听一听 5 这种蛇有剧毒, 患者需要马上送往医院 Zhè zhǒng shé yǒu jùdú, huànzhě xūyào mǎshàng sòngwǎng yīyuàn.
学一学 有人突然昏倒了, 快打 120. Yǒu rén tūrán hūndǎo le, kuài dǎ 120. 사람이갑자기쓰러졌어, 빨리 120 에전화해.
学一学 他从高处摔下来失去知觉了 Tā cóng gāochù shuāi xiàlái shīqù zhījué le. 그는높은곳에서떨어져의식을잃었어요.
学一学 我是他的朋友, 我知道他的血型是 B 型 Wǒ shì tā de péngyǒu, wǒ zhīdào tā de xuèxíng shì Bxíng. 저는그의친구입니다. 제가알기로그의혈액형은 B 형입니다.
学一学 护士, 他刚才吃了这种药, 现在已经昏迷了 Hùshi, tā gāngcái chī le zhèzhǒng yào, xiànzài yǐjīng hūnmí le. 갂호사님, 그사람은방금전에이약을먹고정싞을잃었습니다.
学一学 这种蛇有剧毒, 患者需要马上送往医院 Zhè zhǒng shé yǒu jùdú, huànzhě xūyào mǎshàng sòngwǎng yīyuàn. 이뱀은맹독이있어서, 홖자를바로병원으로보내야합니다.
정리하기
看一看 昏倒 hūndǎo ( 동 ) 기절하다 知觉 zhījué ( 명 ) 지각. 감각 血型 xuèxíng ( 명 ) 혈액형
看一看 昏迷 hūnmí ( 동 ) 의식불명이다. 剧毒 jùdú ( 명 ) 맹독 患者 huànzhě ( 명 ) 홖자
看一看 送往 sòngwǎng ~ 로보내다
연습해보세요
练一练 다음에빈칸에들어가는단어를선택하세요. 他从高处摔下来失去了 그는높은곳에서떨어져의식을잃었어요. 1 2 3 4 味觉知觉触觉嗅觉 wèijué zhījué chùjué xiùjué 미각감각촉각후각
생각해보세요
想一想 急救时的方法用中文怎么说? 읶공호흡과심폐소생술은중국어로무엇읷까요?
想一想 胸外按压 胸 (xiōng) 흉부外 (wài) 외부按压 (ànyā) 누르다
想一想 人工呼吸 人工 (réngōng) 읶공呼吸 (hūxī) 호흡
14 주차在医院
3. 到达医院
学习目标 理解并掌握到达医院时的常用句 병원에도착하여쓰는표현을이해하고정확하게표현할수있다.
学习内容 能听懂到达医院时的常用句 병원도착과관련된표현알아듣기 理解到达医院时的常用语句 병원도착과관련된표현이해하고익히기
核心句型听一听 1 请问挂号处在哪儿? Qǐng wèn guàhàochù zài nǎr?
核心句型听一听 2 请拿好病历, 皮肤科在 5 楼, 你坐电梯上去就可以了 Qǐng ná hǎo bìnglì, pífūkē zài 5 lóu, nǐ zuò diàntī shàngqù jiù kěyǐ le.
核心句型听一听 3 请 69 号病人来 3 号诊疗室 Qǐng 69 hào bìngrén lái 3 hào zhěnliáoshì.
核心句型听一听 4 对不起, 上午的门诊已经结束了 下午从一点开始挂号 Duìbúqǐ, shàngwǔ de ménzhěn yǐjīng jiéshù le. xiàwǔ cóng yīdiǎn kāishǐ guàhào.
核心句型听一听 5 请给我挂主任医师的号 Qǐng gěi wǒ guà zhǔrèn yīshī de hào.
学一学 请问挂号处在哪儿? Qǐng wèn guàhàochù zài nǎr? 접수창구가어디에있나요?
学一学 请拿好病历, 皮肤科在 5 楼, 你坐电梯上去就可以了 Qǐng ná hǎo bìnglì, pífūkē zài 5 lóu, nǐ zuò diàntī shàngqù jiù kěyǐ le. 진료수첩은잘보관하시고, 피부과는 5 층에있습니다. 엘리베이터를타고올라가세요.
学一学 请 69 号病人来 3 号诊疗室 Qǐng 69 hào bìngrén lái 3 hào zhěnliáoshì. 69 번홖자는 3 호진료실로오십시오.
学一学 对不起, 上午的门诊已经结束了 下午从一点开始挂号 Duìbúqǐ, shàngwǔ de ménzhěn yǐjīng jiéshù le. xiàwǔ cóng yīdiǎn kāishǐ guàhào. 죄송합니다만, 오전진료는모두끝났습니다. 오후 1 시부터다시접수가능합니다.
学一学 请给我挂主任医师的号 Qǐng gěi wǒ guà zhǔrèn yīshī de hào. 주임의사에게진료를받고싶어요.
정리하기
看一看 挂号处 guàhàochù ( 명 ) 접수처 病历 bìnglì ( 명 ) 진료수첩 诊疗室 zhěnliáoshì ( 명 ) 진찰실
看一看 门诊 ménzhěn ( 명 ) 진찰. 진료 主任医师 zhǔrènyīshī ( 명 ) 주임의사
연습해보세요
练一练 다음에빈칸에들어가는단어를선택하세요. 请给我挂医师的号 주임의사에게진료를받고싶어요. 1 2 3 4 专任责任担任主任 zhuānrèn zérèn dānrèn zhǔrèn 전임챀임담임주임
생각해보세요
想一想 你们知道医院各科的名称吗? 각과의병원명칭에대하여알고계시나요?
想一想 耳鼻喉科 ěrbíhóukē 이비읶후과 眼科 yǎnkē 안과 内科 nèikē 내과
想一想 妇产科 fùchǎnkē 산부읶과 牙科 yákē 치과
14 주차在医院
4. 咨询医生
学习目标 理解并掌握咨询医生时的常用句 진료관련표현을이해하고정확하게표현할수있다.
学习内容 能听懂咨询医生时的常用句 진료관련표현알아듣기 理解咨询医生时的常用语句 진료관련표현이해하고익히기
核心句型听一听 1 你哪儿不舒服? Nǐ nǎr bù shūfu?
核心句型听一听 2 我从昨天晚上开始上吐下泻, 还有点儿发烧 Wǒ cóng zuótiān wǎnshàng kāishǐ shàngtǔxiàxiè, hái yǒudiǎnr fāshāo.
核心句型听一听 3 看样子像食物中毒, 为了保险起见你还是去做一个胃镜吧 Kàn yàngzi xiàng shíwù zhōngdú, wéi le bǎoxiǎn qǐjiàn nǐ háishì qù zuò yīgè wèijìng ba.
核心句型听一听 4 检查结果出来了, 病情不是很严重, 不用太担心 Jiǎnchá jiéguǒ chūlái le, bìngqíng búshì hěn yánzhòng, búyòng tài dānxīn.
核心句型听一听 5 这两天要戒烟 戒酒, 需要充足的睡眠 Zhè liǎngtiān yào jièyān jièjiǔ, xūyào chōngzú de shuìmián.
学一学 你哪儿不舒服? Nǐ nǎr bù shūfu? 어디가불편하세요?
学一学 我从昨天晚上开始上吐下泻, 还有点儿发烧 Wǒ cóng zuótiān wǎnshàng kāishǐ shàngtǔxiàxiè, hái yǒudiǎnr fāshāo. 제가어제저녁부터구토와설사를하고있고, 열도좀나요.
学一学 看样子像食物中毒, 为了保险起见你还是去做一个胃镜吧 Kàn yàngzi xiàng shíwù zhōngdú, wéi le bǎoxiǎn qǐjiàn nǐ háishì qù zuò yīgè wèijìng ba. 보아하니식중독읶것같은데, 혹시나안심을위해서내시경한번해보세요.
学一学 检查结果出来了, 病情不是很严重, 不用太担心 Jiǎnchá jiéguǒ chūlái le, bìngqíng búshì hěn yánzhòng, búyòng tài dānxīn. 검사결과가나왔어요. 상황은그렇게나쁘지않으니크게걱정필요없을것같아요.
学一学 这两天要戒烟 戒酒, 需要充足的睡眠 Zhè liǎngtiān yào jièyān jièjiǔ, xūyào chōngzú de shuìmián. 며칠동안담배나술은금하시고충분한수면을취해야합니다.
정리하기
看一看 舒服 shūfu ( 형 ) 편안하다 上吐下泻 shàngtùxiàxiè 구토와설사를하다 发烧 fāshāo ( 동 ) 열이나다
看一看 中毒 zhòngdú ( 동 ) 중독되다 保险 bǎoxiǎn ( 명 ) 보험 胃镜 wèijìng ( 명 ) 위내시경
看一看 检查 jiǎnchá ( 동 ) 검사하다 病情 bìngqíng ( 명 ) 병세 充足 chōngzú ( 형 ) 충족하다
看一看 睡眠 shuìmián ( 동. 명 ) 수면. 수면하다 戒 jiè ( 동 ) 끊다. 중단하다
연습해보세요
练一练 需要充足的睡眠 중 充足 와같은뜻의단어는 1 2 3 4 充电充当充分充斥 chōngdiàn 충전하다 chōngdāng 맡다 chōngfèn 충분하다 chōngchì 가득찿우다
생각해보세요
想一想 身体各部位的名称用中文怎么说? 싞체부위명칭에대하여알아봅시다.
想一想 眼睛鼻子脖子胳膊手腿 yǎnjing 눈 bízi 코 bózi 목 gēbo 팔 shǒu 손 tuǐ 다리
14 주차在医院
5. 买药与服药
学习目标 理解并掌握买药与服药时的常用句 약품구입및복용관련표현을이해하고정확하게표현할수있다.
学习内容 能听懂买药与服药时的常用句 약품구입및복용과관련된표현알아듣기 理解买药与服药时的常用语句 약품구입및복용과관련된표현이해하고익히기
核心句型听一听 1 拿着药方, 先去 1 楼交费, 再到取药处取药 Názhe yàofāng, xiān qù 1 lóu jiāofèi, zài dào qǔyàochù qǔ yào.
核心句型听一听 2 这个药一天吃三次, 每次一粒, 饭后 30 分钟后服用 Zhè ge yào yìtiān chī sāncì, měi cì yì lì, fànhòu 30fēnzhōng hòu fú yòng.
核心句型听一听 3 用药期间尽量不要喝酒, 不要吃过于油腻的食物 Yòng yào qījiān jìnliàng búyào hējiǔ, bú yào chī guòyú yóunì de shíwù.
核心句型听一听 4 这药膏是用来止痒的 哪儿痒就擦哪儿 Zhè yàogāo shì yònglái zhǐyǎng de. Nǎr yang jiù cā nǎr.
核心句型听一听 5 吃药后, 有呕吐等不良症状的话, 请马上停止服用, 重新来医院检查 Chī yào hòu, yǒu ǒutǔ děng bùliáng zhèngzhuàng de huà, qǐng mǎshàng tíngzhǐ fúyòng, chóngxīn lái yīyuàn jiǎnchá.
学一学 拿着药方, 先去 1 楼交费, 再到取药处取药 Názhe yàofāng, xiān qù 1 lóu jiāofèi, zài dào qǔyàochù qǔ yào. 처방전을가지고우선 1 층에가서계산부터한후약을받으러가면됩니다.
学一学 这个药一天吃三次, 每次一粒, 饭后 30 分钟后服用 Zhè ge yào yìtiān chī sāncì, měi cì yì lì, fànhòu 30fēnzhōng hòu fú yòng. 이약은하루에 3 번, 식후 30 분에한알씩드세요.
学一学 用药期间尽量不要喝酒, 不要吃过于油腻的食物 Yòng yào qījiān jìnliàng búyào hējiǔ, bú yào chī guòyú yóunì de shíwù. 약을복용하는기갂에는금주하시고, 기름진음식을피하세요.
学一学 这药膏是用来止痒的 哪儿痒就擦哪儿 Zhè yàogāo shì yònglái zhǐyǎng de. Nǎr yang jiù cā nǎr. 이연고는가려움증을없애는데쓰입니다. 가려운곳에바르세요.
学一学 吃药后, 有呕吐等不良症状的话, 请马上停止服用, 重新来医院检查 Chī yào hòu, yǒu ǒutǔ děng bùliáng zhèngzhuàng de huà, qǐng mǎshàng tíngzhǐ fúyòng, chóngxīn lái yīyuàn jiǎnchá. 약복용후, 구토와같은부작용이있으면즉시복용을중지하시고, 다시병원을방문하세요.
정리하기
看一看 药方 yàofāng ( 명 ) 처방전 取药处 qǔyàochù ( 명 ) 약을찾는곳 粒 lì ( 양 ) 알
看一看 服用 fúyòng ( 동 ) 복용하다 药膏 yàogāo ( 명 ) 연고 止痒 zhǐyǎng 가려움증이사라진다
看一看 呕吐 ǒutù ( 동 ) 구토하다 症状 zhèngzhuàng ( 명 ) 증상
연습해보세요
练一练 다음에빈칸에들어가는단어를선택하세요. 这是用来止痒的 이연고는가려움증을없애는데쓰입니다. 1 2 3 4 药材药水膏药药膏 yàocái yàoshuǐ gāoyao yàogāo 약재물약고약연고
생각해보세요
想一想 药品服用说明书 약품복용설명서인기
想一想 膏药 gāoyao 고약
想一想
想一想 成份 chéngfèn 성분 性状 xìngzhuàng 성상 功能主治 zhǔzhìgōngnéng 효능 规格 guīgé 분량
想一想 用法用量 yòngfǎyòngliàng 용법및용량 不良反应 bùliángfǎnyìng 부작용 有效期 yǒuxiàoqī 유효기갂