BKL in Vietnam
BKL in Vietnam 7+ 베트남현지 상근변호사 30+ 동남아업무 담당변호사 100+ 동남아프로젝트 수행실적 500+ 본사전문가 한국법조계최고의베트남 / 동남아시아전문가를통한최상의법률자문 bkl은 2000년대부터동남아시아에진출하는우리기업들에게법률자문서비스를제공하여왔으며, 2015년 6월보다전문화된현지서비스를제공하고자베트남현지법인을정식으로설립하였습니다. bkl 베트남현지법인은하노이에주사무소를, 호치민에지사를두고있습니다. bkl 베트남팀은 M&A 및에너지분야최고의전문가인이준기변호사와한국법조계최고의동남아시아전문가로인정받고있는양은용, 배용근한국변호사를주축으로운영되고있습니다. 특히양은용, 배용근변호사는 10년이상의동남아시아업무경험을보유한, 자타가공인하는한국법조계최고의동남아시아전문가들로서, 위변호사들이이제까지수행한동남아시아사업은주요프로젝트만고려하더라도 100건이넘습니다. 뿐만아니라다양한형태의발전및에너지사업에있어풍부한경험을가진한국전력출신의이승교미국변호사와사법연수원을수석으로졸업하고 bkl 베트남법인의호치민지사대표로근무하고있는김병필변호사가그전문성및다양한업무경험에기초하여최상의법률자문을제공하고있습니다. bkl 베트남팀은 2016년 1월현재 3인의한국변호사, 4명의베트남인외국변호사 ( 예비변호사포함 ) 가베트남현지에서체류하며활발한활동을펼치고있습니다. bkl 본사전문가들과의유기적, 조직적협력체계 동남아시아에서이루어지는복잡하고전문적인사건을효율적으로처리하기위해서는각전문분야변호사들의축적된경험과전문지식을활용하는것이반드시필요합니다. 이에 bkl 내금융, 건설 / 부동산, 조세, 노동, 공정거래, 지적재산및국제중재등 11 개전문부서에소속된변호사 30 여명이동남아시아업무를담당하여오고있습니다. bkl 은이러한조직적토대를바탕으로보다다른국내로펌에비해전례없는유기적협력체계를구축하여, 의뢰인에게효율적이고경제적인법률서비스를제공하여오고있습니다. 2
Why BKL People bkl 베트남팀은베트남 / 동남아시아업무와있어 10 년이상의전문경 험을보유한양은용, 배용근변호사, 안철효외국변호사를주축으로운 영되고있습니다. 양은용변호사 ( 사법연수원 26 기 ) 는고려대학교법대를졸업하고미국 UCLA 에서 LLM 학위를취득하였습니다. 양변호사는 2007 년최초로동남 아시아에진출한 1 세대한국변호사로서, 한국대기업들의동남아시아 M&A, 건설, 부동산, 금융거래및각종분쟁해결과관련하여자문해왔 습니다. 양변호사는주호치민총영사관법률고문을역임한바있습니다. 양은용변호사 배용근변호사 ( 사법연수원 32기 ) 는고려대학교법대를졸업하고, 고려대법과대학원에서법학석사학위를, 미국 USC에서 LLM학위를취득하였습니다. 배변호사는 2007년부터동남아시아내기업인수 합병, 해외직접투자및해외금융, 부동산개발및 SOC사업, 노동및조세, 국제분쟁해결등다양한업무를처리하여왔습니다. 배변호사는현재주베트남한 국대사관법률고문, 재베트남한국건설협회법률고문및하노이한국 국제학교재단이사로서활발하게활동하고있습니다. 배용근변호사는 배용근변호사 현재하노이사무소에상근하고있습니다. 양은용, 배용근변호사는현지실무전문성에기초하여 베트남투자법률가이드, 베트남민관합동투자법률가이드 및 베트남조세가이드 등실무저서를발간하였고, 베트남투자에기여한공로로주한베트남대사관으로부터감사패를수상하기도하였습니다. 안철효외국변호사는서울대학교경제학과를졸업하고, University of Michigan School of Business 에서 MBA 를, Emory University School of 안철효외국변호사 Law 에서 JD 학위를취득하였고, 미국뉴욕주변호사자격증을소지하고 있습니다. 안변호사는한국기업의동남아시아진출과관련하여다수의 자문을수행해왔습니다. 3
Why BKL People 한편, 호치민사무소에서는김병필변호사가상근하고있습니다. 김병필변호사 ( 사법연수원 38기 ) 는사법연수원을수석으로졸업하고 2009년본법무법인에입사하여현재까지부동산건설그룹 / 국제중재팀에서근무하면서한국가스공사의이라크가스전관련분쟁및국내대규모발전소건설분쟁사건을비롯한다양한국제상사분쟁을처리하여왔습니다. 나아가 bkl 은 12 년이상의전문경험을보유한쩐아잉중 (Tran Anh 김병필변호사 Dung) 외국변호사 ( 베트남 ), 7 년이상의전문경험을보유한사무엘부 (Samuel Vu) 외국변호사 ( 베트남 / 미국워싱턴 DC 주 ) 가베트남법관련 자문을제공하고있습니다. 쩐아잉중외국변호사는 2003년부터한국기업들의베트남내주요프로젝트및 M&A, 소송및중재분쟁해결등다양한업무를수행하여왔으며, 현지베트남변호사중한국기업관련업무에있어가장폭넓은경험을보유하고있는것으로평가받고있습니다. 쩐아잉중베트 남변호사는하노이국립대학교법학대학을졸업하고, 영국 University of the West of England 에서석사학위 (LLM) 를취득하였습니다. 쩐아잉중외국변호사 사무엘부외국변호사는베트남인으로서한국한동대학교에서국제법학사학위를취득하고, 한국한동대학교로스쿨을졸업하는등총 7년동안한국에서생활하여, 베트남인변호사로서가장한국어에능통한변호사임을자부하고있습니다. 또한미국로스쿨에서석사학위를취득한다음, 미국워싱턴DC 주변호사시험에합격하여우수한영어구사능 력및뛰어난국제적감각을보유하고있습니다. 사무엘부외국변호사 4
Why BKL Experience 1 Corporate M&A bkl 동남아시아팀소속변호사들은다수의베트남지역기업 M&A와관련된협상, 법률실사, 계약서작성, 인허가신청, 신규법인설립및현지기업운영과관련된자문업무를수행하여왔으며, 관련인허가기관과의긴밀한협력관계를구축하고있습니다. bkl은이러한경험을바탕으로성공적인 M&A 및기업자문을위한법률서비스를제공할것입니다. 한국대기업의베트남상장회사 TTP 및 MVP 인수자문 (2015-진행중) 한국유통사의베트남법인주식회사조직변경요건, 절차자문 (2015-진행중) 아시아계사모펀드의베트남최대전선제조회사지분인수거래자문 (2015-진행중) 한국제약회사베트남제약업체인수자문 (2015-진행중) 한국제조업체의지분양수도거래에따른투자허가증변경자문 (2015-진행중) 한국상사회사의베트남및인도네시아과세당국간쌍방 APA 관련자문 (2015-진행중) 한국대기업의베트남공장설립및투자인센티브관련자문 (2015-진행중) 한국유통사의베트남법인주식회사조직변경요건, 절차자문 (2015-진행중) 한국제조업체의현물출자를통한베트남법인설립및지분인수거래자문 (2015-진행중) 한국제조업체의법인설립및운영관련계약서검토 (2015-진행중) 한국광고회사의베트남현지법인설립인허가관련법률자문 (2015-진행중) 한국엔지니어링업체의베트남호치민도시철도 1호선 E&M사업관련자문 (2015-진행중) 한국발전기술의베트남남딘석탄화력발전투자관련자문 (2015-진행중) 한국철강기업의베트남법인Dongbang Stainless Steel 매각자문 (2015) 한화생명베트남법인의베트남미디어기업지분인수자문 (2015) 제일모직의베트남법인등해외자회사간또는해외자회사및국내계열사간거래의공정거래법위반여부검토 (2015) 한국대기업의베트남현지바이오제조공장건설, 법인설립자문 (2015) 동부화재의베트남보험사인수거래관련실사및인수법률자문 (2015) 동우화인켐 의베트남현지법인설립관련법률자문 (2015) 대호지엠의베트남법인지분매각관련자문 (2015) 1 이하베트남 / 동남아팀의양은용, 배용근변호사및안철효외국변호사의실적포함. 5
롯데홈쇼핑의베트남홈쇼핑사업증자및합작투자계약관계자문 (2014) 에스아이플렉스의산요베트남공장인수자문 (2014) 현대홈쇼핑과베트남 Vietnam Television Cable TV 및 VTV Broadcast and Telecom Service사가설립한 VTV HYUNDAI Home Shopping 설립자문 (2014) SJ테크박장공단내휴대폰 LCD 부품제조공장, 법인설립자문 (2014) GS홈쇼핑의신규합작진출및변경승인업무외홈 금호타이어빈증공단내타이어제조공장확장자문 (2013) 드림텍박닝공단내전자부품제조공장건설, 법인설립자문 (2013) 롯데정보통신의베트남현지법인설립및투자허가증변경관련자문 (2009-2013) 롯데그룹의롯데센터하노이프로젝트법인 M&A 자문 (2009-2010) 롯데제과현지제과업체비비카인수및운영관련자문 한솔섬유베트남생산법인 ( 한솔비나 ) 관련자문 두산중공업베트남설비생산법인 ( 두산비나 ) 및베트남중공업체 ( 두산한비코 ) 관련자문 드림비나 ( 텍스타일제조업체 ) 관련자문 효성비나관련자문 Lock & Lock 베트남현지프로젝트관련자문 포스코베트남법인 (Posco SEA, Posco Vina, Posco VST 등 ) 자문 6
Why BKL Experience Banking & Finance 동남아시아금융시장은한국금융기관의새로운성장동력으로주목받아왔으며, 이에다수의한국금융기관이현지로진출하여왔습니다. bkl 동남아시아팀소속변호사들은신한은행, 국민은행, 하나은행및우리은행등국내은행의사업진출및현지지점운영, 동남아시아프로젝트파이낸싱등다양한법적쟁점에관한자문을제공하여왔습니다. 한국금융회사의인도네시아현지은행지분인수 Project (2015-진행중) 한국은행의캄보디아프놈펜은행인수자문 (2015-진행중) 한국토지신탁의캄보디아 Gold Tower 42 프로젝트대출및진행관련자문 (2015-진행중) 롯데카드의베트남대표사무소설립관련법률자문 (2015-진행중) 하나금융지주의인도네시아현지은행합병관련자문 (2014) 한국카드회사의베트남금융회사인수거래법률자문 (2014) 한국증권회사의베트남증권회사전환사채인수거래법률자문 (2014) 우리은행의베트남랜드마크타워 Refinancing 관련자문 (2013) 우리자산운용의말레이시아지분투자관련자문 (2013) KT 캐피탈라오스금융사인수관련자문 (2013) 신한카드의인도네시아카드사업진출자문 (2012) 한화생명의말레이시아은행설립관련자문 (2012) 한국무역보험공사의싱가포르석유화학프로젝트파이낸스관련법률자문및베트남몽둥 (Mong Duong) 발전소프로젝트 PF 관련자문 (2011) 한국무역보험공사의베트남석탄화력발전소파이낸싱관련자문 (2011) 중국공상은행의 Bid Bond관련 Counter Guaranty 및 Letter of Undertaking 검토 (2011) 미래에셋자산운용의대만타이완라이프자산운용인수관련자문 (2011) 한국투자회사의베트남상장회사주식인수거래 (2011) 한국투자펀드의베트남기업인수거래법률자문 (2011) 신한금융투자의베트남상장증권회사전환사채사모발행건 동양증권의베트남상장증권회사전환사채사모발행건 7
Why BKL Experience Construction & Projects 한국기업들은동남아사현지의대규모건설프로젝트, 민관협력프로젝트등에있어눈부신성과를이루어왔습니다. bkl 동남아시아팀소속변호사들은베트남내최고층빌딩인경남기업하노이랜드마크타워 72 프로젝트, 롯데그룹의롯데센터하노이프로젝트및금호건설의호치민금호아시아나빌딩등을비롯하여한국기업의주요건설및개발프로젝트에있어법률자문을제공하여왔습니다. 현대산업개발의베트남흥하교량프로젝트관련자문 (2016) 한국건설회사의베트남 PMO 설립및청산관련자문 (2015-진행중) 한국건설회사의베트남수력사업을위한정밀실사및사업권인수협상자문 (2015-진행중) GS건설의호치민 Merto 건설프로젝트자문 (2015) 롯데그룹의롯데센터하노이프로젝트자문 (2008-2015) 경남기업의하노이랜드마크타워 72 프로젝트자문 (2009-2015) 금호아시아나그룹의호치민금호아시아나타워프로젝트자문 (2008-2015) RG에너지자원자산운용의베트남광구투자지분인수 (2014) 롯데자산개발의베트남타우디엔지구및투티엠지구개발사업자문 (2012-2013) 베트남 Kumho Asiana Plaza Saigon Company Limited 지분양수도자문 (2013) 이테크건설의베트남탕롱시멘트공장건설프로젝트자문 (2012) 한국건설회사의하노이호텔매각자문 (2012) 한국대기업의베트남부동산개발프로젝트분할 / 인수거래관련법률실사및자문 (2011) 한국대기업의베트남유통회사인수거래에대한법률자문 (2011) 한국대기업의베트남부동산개발회사인수거래에대한법률실사및법률자문 (2011) 한국무역보험공사의베트남몽둥 (Mong Duong) 발전소프로젝트 PF 관련자문 (2011) 8
Why BKL Experience Dispute Resolution bkl 의국제중재분야역량은아시아최고로널리인정받아왔습니다. 특히 bkl 은 2011년한국로펌으로는유일하게세계 30대국제중재로펌으로선정된바있습니다. bkl 은지금까지약 200여건에이르는국제중재및국제소송사건을직접수행하거나자문해왔으며, 다양한현지분쟁해결경험을보유한 bkl 동남아시아팀과시너지를통하여, 최상의분쟁해결솔루션을제공할것입니다. 한국건설회사의하수처리장공사클레임자문 (2015-진행중) 한국계베트남현지투자기업의부동산개발사업협력및리스약정관련중재 (VIAC) 한국건설회사의수처리장건설하도급계약분쟁관련사건 (VIAC) 한국계베트남현지투자기업의공사계약분쟁관련소송사건 ( 하노이법원 ) 한국대기업의공사하도급계약해제관련소송사건 ( 하노이법원 ) 한국대기업의철강 (steel) 공급계약관련중재 (VIAC) 한국건설회사의베트남은행에대한은행지급보증금청구관련소송사건 ( 하노이법원 ) 한국대기업의엔진공급계약관련분쟁 ( 진행중 ) 한국계베트남투자기업의임대차계약관련분쟁 ( 화해로종결 ) 한국계동남아현지투자기업의임대차계약관련분쟁 ( 진행중 ) 9
별첨 1. 동남아팀전문가이력사항 (1) 학력 서울대학교법과대학졸업 (1990) 제 22 기사법연수원수료 (1993) 미국 Columbia University School of Law (LL.M.,2001) 미 New York 주변호사자격취득 (2002) 경력 미국 New York 소재 Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom 법률사무소근무 (2001-2002) 산업자원부고문변호사 (2003-2004) 대한변호사협회환경과에너지연구위원회위원장 (2012.9-2014.8) 대한상사중재원중재인 (2013.6-현재) 법무법인 ( 유한 ) 태평양 (1996-현재) 이준기 Partner T. 02.3404.0152 E. joonki.yi@bkl.co.kr 주요수행실적 GS 건설의스페인담수처리업체이니마 (OHL Medio Ambiente Inima, S.A.) 인수관련법률자문 LG 전자와일본 Hitachi 이합작하여설립한 LG-Hitachi Water Solutions Co., Ltd. 설립관련법률자문 LG 전자의수처리전문기업대우엔텍인수관련자문 삼성에버랜드의제일모직패션사업부인수자문 삼성에버랜드 / 삼성물산의레이크사이드골프장인수자문 삼성 SDI 와제일모직의합병자문 삼성의방산 / 석유화학계열사매각자문 CJ O Shopping 과인도 Star TV 합작투자계약자문 CJ O Shopping 의태국합작회사설립관련자문 CJ O Shopping 의일본홈쇼핑업체 Prime 쇼핑인수자문 Insight 의티켓몬스터투자자문및티켓몬스터매각자문 LG CNS 의일본 SBI 그룹과의합작회사설립자문 LG 전자의 LS 엠트론공조사업부문인수자문 포스코의미국 XG Sciences Inc. 벤쳐회사지분인수프로젝트 포스코의 NK STEEL 지분인수관련프로젝트 트로이카펀드의미국석유생산및유전운영법인인수자문 한국철강의미국캘리포니아 Wonder Valley 태양광발전소투자자문 한국광물자원공사의남아프리카공화국희토류광산개발프로젝트 한화그룹의독일태양광업체큐셀사인수법률자문 케이티의 Ustream USA 에대한투자및 Ustream Asia 와의 Ustream Korea 합작회사설립법률자문 한국석유공사의미국 Eagle Ford 셰일오일사업지분이전법률자문 삼천리자산운용이운용하는펀드의미국 Neptune Gas Processing Plant 에대한지분및자산인수법률자문 현대오일뱅크의미국정유사와의합작회사설립관련프로젝트 한국타이어의미국제 1 호공장건설프로젝트관련법률자문 SK 가스의동부발전당진인수자문 삼탄의지에스동해전력인수자문 비스테온 (Visteon) 의한라비스테온공조매각자문 10
별첨 1. 동남아팀전문가이력사항 (2) 학력 고려대학교법학과졸업 (1993) 제 26 기사법연수원수료 (1997) 미국 California Los Angeles School of Law (LL.M.) 졸업 (2004) 미 New York 주변호사자격취득 (2005) 베트남 Registered Foreign Lawyer(2007) 경력 양은용 Partner T. 02.3404.0670 E.eric.yang@bkl.co.kr 육군법무관 (1997-2000) 법무법인 ( 유 ) 율촌변호사 (2000.5-2005) Allen & Overy, Hong Kong 파견근무 (2004-2005) 법무법인율촌구성원변호사 (2006-2015) 재단법인서울시복지재단이사 (2007-2013) 율촌베트남법인대표변호사 (2007-2015) 주베트남호치민총영사관법률고문 (2009-2012) 법무법인 ( 유한 ) 태평양구성원변호사 (2015-현재) 법무부해외진출중소기업법률자문단자문위원 (2015-현재) 대한변호사협회국제이사 (2015-현재) 법무법인 ( 유한 ) 태평양베트남동남아시아팀장 ( 현재 ) 주요수행실적 동원그룹의베트남상장회사인 TTP 및 MVP 인수자문 롯데그룹의베트남롯데센터하노이프로젝트자문 대우인터내셔널의인도네시아웨타광산인수프로젝트자문 한국수자원공사컨소시엄의태국수자원관리및홍수방지프로젝트자문 한국서부발전컨소시엄의미얀마타케타가스복합발전소사업자문 대우인터내셔널의미얀마 luxury hotel 개발프로젝트자문 경남기업의베트남하노이랜드마크타워 72 프로젝트자문 GS 건설의베트남호치민자이리버뷰아파트개발사업자문 한화의미얀마주상복합개발프로젝트자문 국토교통부 Global Infra Fund 해외 SOC 사업사업타당성조사용역다수수행 11
별첨 1. 동남아팀전문가이력사항 (3) 학력 고려대학교법학과졸업 (1998) 제 32 기사법연수원수료 (2003) 고려대학교법과대학원법학과졸업 (2006) 미국 University of Southern California School of Law 졸업 (2011) 고려대학교정책대학원최고위정책과정수료 (2014) 경력 배용근 Partner T. 02.3404.0690 T. 84.90.980.0432 E.yonggeun.bae@bkl.co.kr 법무법인세화금융팀장변호사 (2003.02-2007.01) 서울시공무원교육원강사 (2003) Asia Law 선정 Finance-Specialized Lawyer(2006-2007) 한국증권업협회증권연수원강사 (2007-2008) 주한베트남대사관감사패수상 (2013.04) 법무법인 ( 유 ) 율촌변호사 (2007.02-2015.03) 법무법인 ( 유 ) 율촌구성원변호사 (2012.02-2015.03) 법무법인 ( 유 ) 율촌하노이지사대표변호사 (2013.01-2015.03) 법무법인 ( 유 ) 율촌베트남법인대표변호사 (2015.01-2015.03) 주베트남한국대사관법률고문 (2014-현재) 하노이한국국제학교재단이사 (2014-현재) 재베트남한국건설협회법률고문 (2015-현재) 서울지방변호사회국제위원회위원 (2015-현재) 법무법인 ( 유한 ) 태평양구성원변호사 (2015.04-현재) 법무법인태평양베트남법인대표 ( 현재 ) 주요수행실적 롯데그룹의롯데센터하노이프로젝트자문 경남기업의하노이랜드마크타워 72 프로젝트자문 금호아시아나그룹의호치민금호아시아나타워프로젝트자문 GS 건설의호치민리버뷰아파트개발프로젝트자문 GS 홈쇼핑의베트남홈쇼핑회사인수거래자문 동부화재의베트남보험사인수거래자문 한국수자원공사컨소시엄의태국수자원관리및홍수방지프로젝트자문 한국서부발전컨소시엄의미얀마타케타가스복합발전소건설사업자문 대우인터내셔널컨소시엄의미얀마호텔개발프로젝트자문 한화의미얀마주상복합개발프로젝트자문 국토교통부발주의해외 SOC 사업사업타당성조사자문 ( 페루쿠스코-친체로신공항건설운영관리사업, 필리핀수력발전소건설사업, 필리핀클락공항제 2 터미널건설사업, 필리핀 Luzon Island 의리메이 LNG 터미널및복합화력발전소건설및운영, 인도네시아남수마트라의철도인프라건설사업, 인도네시아 BIP 용수공급및폐수처리사업, 베트남호치민시 BOT 방식철도건설사업, 베트남홍강상수도사업등 ) 인천시의송도신도시개발프로젝트자문 12
별첨 1. 동남아팀전문가이력사항 (4) 학력 서울대학교경제학과졸업 (1990) 미국 Michigan University School of Business(MBA) 졸업 (1994) 미국 Emory University School of Law (J.D.) 졸업 (1998) 경력 미국 Hughes Hubbard & Reed LLP 변호사 (1999.04-2005.03) 법무법인 ( 유 ) 율촌미국변호사 (2005.04-2007.04) 야후코리아및오버추어코리아고문 (2007.04-2008.09) 법무법인 ( 유 ) 율촌미국변호사 (2008.10-2015.04) 법무법인 ( 유한 ) 태평양미국변호사 (2015.04-현재) 안철효 주요수행실적 Foreign Attorney T. 02.3404.7586 E.cheolhyo.ahn@bkl.co.kr 동원그룹의베트남상장회사인 TTP 및 MVP 인수자문 대우인터내셔널의미얀마호텔프로젝트자문 대우인터내셔널의미얀마도정사업진출자문 한화건설의미얀마주상복합건설자문 대우인터내셔녈의인도네시아의구리광산투자자문 13
별첨 1. 동남아팀전문가이력사항 (5) 학력 중앙대학교법학과졸업 (1997) 미국 Indiana University Maurer School of Law(LL.M.) (2009) 경력 이승교 Foreign Attorney T. 02.3404.0276 E.seungkyo.lee@bkl.co.kr 미국 Hughes Hubbard & Reed LLP 변호사 (1999.04-2005.03) 한국전력공사경기북부본부기획, 소송및법무업무담당 (1996.12-2006.7) 미국인디애나로스쿨유학 (2006.7-2009.2) 한국전력공사해외사업개발처 IPP 사업담당 (2009.2-2009.11) 한국전력공사해외사업개발처해외계약담당 (2009.11-2011.2) 한국전력공사해외자원개발처해외계약담당 (2011.2-2012.2) 한국전력공사해외사업전략실해외계약담당 (2012.2-2014.2) 한국전력공사해외자원사업처해외계약담당 (2014.2-2014.3) 법무법인 ( 유한 ) 태평양외국변호사 (2014.4-현재) 주요수행실적 대우인터내셔널의미얀마호텔프로젝트자문 폴란드 Nuclear Power Plant 설립및운영관련프로젝트계약 (JV, PPA, EPC, Financing Agreement) 자문 중동디젤내연발전사업입찰프로젝트계약 (PPA, FSA, EPC, O&M 등 ) 자문 요르단풍력사업입찰프로젝트계약 (PPA, EPC, Financing Agreement) 자문 인도네시아발전사업개발프로젝트계약 (JVA, PPA, EPC 등 ) 자문 미국 Nexte 사풍력자산인수프로젝트법률실사및계약 (SHA, SPA, Refinancing, CFIUS, HSR 등 ) 자문 자원 Trading Company JV 설립및운영에관한프로젝트계약 (JVA, Coal Purchase Agreement 등 ) 자문 파키스탄굴푸르수력발전프로젝트 Project Financing 관련자문 불가리아태양광사업중재사건관련자문 (O&M, 주주간계약서 ) 세네갈 Sendou II IPP 사업관련 PPA 주요이슈사항자문 멕시코가스복합 IPP 사업관련자문 영남복합화력 PF 및사업관련주요계약자문 네바다태양광사업 M&A 관련자문 미얀마송변전프로젝트관련자문 필리핀현지법인청산관련자문 14
별첨 1. 동남아팀전문가이력사항 (6) 학력 서울대학교전기공학부졸업 (2004) 제 38 기사법연수원수료 (2009) 경력 법무법인 ( 유한 ) 태평양 (2009.03- 현재 ) 법무법인태평양호치민지사대표 ( 현재 ) 주요수행실적 김병필 Associate T. 84.8.38.212.303 E.byoungpil.kim@bkl.co.kr 동원그룹의베트남상장회사인 TTP 및 MVP 인수자문 아시아계사모펀드의베트남최대전선제조회사지분인수거래자문 국내보험사의베트남사옥빌딩매입거래자문 현대중공업의현대오일뱅크인수관련 ICC 중재판정집행자문 ETRI vs. 영국기술업체 Royalty 분쟁 ICC 국제중재대리 한국가스공사이라크가스전개발관련분쟁 LCIA 국제중재대리 한국대규모유통업체중국하이퍼마켓인수관련분쟁 ICC 국제중재대리 한국부동산개발업체의중국정부를상대로한 ICSID 투자중재대리 기타다수의국제중재사건대리 (ICC, LCIA, KCAB, AAA) 15
별첨 1. 동남아팀전문가이력사항 (7) 학력 하노이국립대학법학대학학사 (1996-2000) 베트남 Legal Academy (2003) University of the West of England 법학석사 (LLM) (2009-2010) 경력 Vision & Associates Legal (2003.06-2004.07) Dzungsrt & Associates (2004.09-2007.05) Sewha Park & Goo (2007.07-2008.01) Yulchon, LLC (2009.02-2015.06) Bae, Kim & Lee, LLC (2015.06 - Present) Tran Anh Dung Foreign Attorney T. 84.4.3232.1233 E. anhdung.tran@bkl.co.kr 주요수행실적 동원그룹의베트남상장회사인 TTP 및 MVP 인수자문 아시아계사모펀드의베트남최대전선제조회사지분인수거래자문 티센크루프컴퍼니하노이설립등에참여 하노이 Vinaxuki 에법률절차자문제공 Bitexco 의하노이일부부동산프로젝트의행정관리절차에대한자문에참여 베트남근해해상서비스투자에대해 Tide Water 에자문함 Sinergy 의호치민내보세창고업자문에참여 호치민의 Wartsila 및 Avery Dennison 의행정관리및노동문제에대해자문 사이공항만당국의건설해상선로자문에참여 VTC Sky 선박과 VTC Globe 선박매입을위한 Natexis 의 Vitranschart 에대한파이낸싱자문에참여 미백산업의베트남하이퐁시송지아프로젝트자문에참여등 베트남호치민시 TVM-SBS 공동운영계약자문 베트남빈푹성의 TS-ARI Industrial Co., Ltd 관련부채매입에대한자문에참여 베트남하이퐁의 Hanvico 인수합병에대해자문등 일본에본사를둔기업에베트남의주요식품생산업체지분 19% 취득에대해자문 일본에본사를둔기업에베트남내아스팔트외국투자업체지분취득에대해자문 네덜란드에본사를둔기업에베트남빈즈엉성의한국제조업체전체지분취득에대해자문 일부소송건과관련해관할법원및중재에서동리원비나, 두산, 대우인터내셔널, 금호산업등을대리함 이마트, 락앤락및리앤코의베트남호치민시일부부동산프로젝트양수도관련자문 CGV 와현지파트너들간영화및영화관프로젝트거래의검토 경남기업의베트남하노이랜드마크타워프로젝트자문참여및제공 롯데그룹의베트남하노이 Coralis 프로젝트인수자문에참여 GS 건설의베트남호치민시자이리버뷰프로젝트자문에참여 이마트와 Constrexim; 롯데및 Thao Dien 와 Gamuda Land 간프로젝트양수도자문에참여 16
별첨 1. 동남아팀전문가이력사항 (8) 학력 한동대학교미국과국제법졸업 ( 학사 ) (2008) 한동대학교국제법률대학원졸업 (J.D equivalent) (2010) 미국 Regent University School of Law (LL.M.) (2014) 미국 District of Columbia Bar 자격취득 (2015) 경력 법무법인 ( 유 ) 율촌베트남사무소예비변호사 (2011.02-2015.05) 법무법인 ( 유한 ) 태평양 (2015.05- 현재 ) 주요수행실적 Samuel Son Tung Vu Foreign Attorney T. 84.8.38.212.303 E. samuel.vu@bkl.co.kr 동원그룹의베트남상장회사인 TTP 및 MVP 인수자문 아시아계사모펀드의베트남최대전선제조회사지분인수거래자문 롯데그룹의롯데센터하노이개발사업건 금호아시아나그룹의금호아시아나플라자사이공개발사업건 GS 건설의 GS 자이리버뷰개발사업건 경남기업의경남하노이랜드마크개발사업건 CJ E&M 의국영방송 VTV 와의공동영화제작건 대우건설의베트남국영기업 Hanel Company Limited 로의베트남대하의 70% 지분매각건 스틱인베스트먼츠의베트남상장기업의 10% 지분인수건 베트남신한은행의외국인전액지분소유의소비자금융회사인수건 신한금융투자의베트남상장증권회사전환사채사모발행건 동양증권의베트남상장증권회사전환사채사모발행건 두산중공업의몽중 2 호 (560 MW) 화력발전소개발사업건 두산중공업의베트남국영기업과의합작회사지분 90% 인수를위한주식매입건 17
별첨 2. 본법무법인소개, 수상경력및매체평가 bkl은 1980년설립이래한해도거르지않고매년눈부신성장을지속해오고있으며, 그이름에걸맞게국내에서최초로중국북경 (2004) 에지사를설치하고 2008년에는상해에도지사를설치하여동북아시아법률서비스네트워크를이룬, 세계가주목하는한국의로펌입니다. 나아가 2015년홍콩지사, 두바이지사, 베트남하노이, 호치민시티지사도잇달아개설하여명실상부한국제로펌으로성장하기위한발판을마련하였습니다. 는설립자의성을영문으로표기하는서구의전통적인방식에따른태평양의영 문명칭이고 bkl 은그약칭입니다. 현황및규모 People 173 Partners 423 Lawyers 1048 Total Offices Languages Seoul Beijing Hong Kong Shanghai Hanoi Ho Chi Minh City Dubai English French Korean Mandarin Spanish Russian Japanese German Vietnamese 종합적일괄법률서비스 (Package Legal Service) 제공 bkl 은총 11 개의전문부서와 11 개의전문팀을설치하고각변호사들을전문부서에배치함으로써, 각 변호사들이축적된경험과전문지식을바탕으로고객들에게보다효율적이고경제적인법률서비스를 제공하고있으며최선의법률서비스를제공합니다. 11 개전문부서 11 개팀 기업법무 기업구조조정 법제컨설팅 북한 노동 방송통신 공정거래 에너지 증권금융 건설부동산금융 국제중재 헬스케어 행정 / 조세 기업ㆍ금융소송 경영권분쟁 방위산업 지적재산권 형사 중국 러시아 & CIS 보험해상 일본 18
법인소개 Challenge 국내로펌최초 Lawnb 설립 중국북경사무소개소 유한조직변경 공익재단설립 중동두바이사무소개소 올림픽공식법률자문 Passion 국내로펌최초 FT Asia-Pacific Innovative Lawyers 선정 삼성 SDI-제일모직합병 Global 융합 하나은행-한국외환은행합병 다음-카카오합병자문 인천송도신도시개발사업, 이라크비스마야신도시개발사업자문 위법한증거수립에대한증거능력상실최초대법원판결 ( 대판 2008 도 763) Satisfy 지난 3 년간공정거래위원회과징금감경율 1 위 자본시장법시행이후국내은행최초 GDR 발행및룩셈브르크증권거래소상장 비상장주식순손익가치산정에관한선례적판결 ( 서울고등 2010 누 20951) GS 건설세계적수처리기업이니마인수 진술과보증에관한최초선례 ( 대판 2012 나 64253) Pro Bono 1. ALB 선정 Employer of Choice 7 년연속선정 2. 의족도신체의일부라는최초선례 ( 대판 2012 두 20991) 3. 제 1 회변호사공익대상수상 4. 국가인권위원회대한민국인권상수상 (2014) 19
업무분야 20
수상이력 2015 Korea Law Awards - Korea Deal of the Year ( 다음카카오합병 ) - Dealmaker of the Year ( 한이봉변호사 ) - M&A Deal of the Year ( 다음카카오합병 ) - Equity Market Deal of the Year ( 다음카카오우회상장 ) - International Arbitration Law Firm of the Year ALB (Asian Legal Business) Employer of Choice - 7 년연속일하기좋은로펌 ALB (Asian Legal Business) CSR List 2015 - 국내로펌유일선정 ALB (Asian Legal Business) 2015 코리아캐피탈마켓더벨리그테이블어워즈 - Best M&A Advisor 더벨 제 4 회금융대상 M&A 법률자문부문 연합인포맥스 2014 국가인권위대한민국인권상수상국가인권위 Korea Law Awards - Korea Deal of the Year ( 현대로템 IPO) - Equity Market Deal of the Year ( 현대로템 IPO) - International Arbitration Law Firm of the Year ALB (Asian Legal Business) Firm of the Year - Anti-Trust/Competition, Litigation and Dispute Resolution Asian-MENA Counsel Asia-Pacific Innovative Lawyers 2014 Financial Times 제 11회대한민국 IB대상최우수법률자문상머니투데이제 3회금융대상 M&A 법률자문부문연합인포맥스 21
2013 Women in Business Law Awards - Best firm in Korea IFLR(International Financial Law Review)/ Euromoney Legal Media Group Korea Law Awards - Construction Law Firm of the Year - Dealmaker of the Year ( 서동우변호사 ) ALB (Asian Legal Business) Deal of the Year - 외환은행인수자문 Asian-MENA Counsel Chambers Asia-Pacific Awards - Outstanding Contribution Chambers Asia Best Deal - GS건설의스페인담수처리업체이니마인수연합미디어그룹 thebell League Table Awards - Best IPO 법률자문 - CJ 헬로비전 IPO 머니투데이더벨 2012 Hong Kong Law Awards - Korea Deal of the Year - 외환은행인수자문 ALB (Asian Legal Business) China Law Awards - Korean Law Firm of the Year ALB (Asian Legal Business) Leading Firm Leading Lawyers Chambers Global IFLR Asia Law Awards - Project Finance Deal of the Year - Jurong Aromatics 프로젝트파이낸싱 IFLR(International Financial Law Review) Special Award for Contribution to Arbitration in Korea GAR (Global Arbitration Review) GCR Awards 2011 - M&A Transaction of the Year Asia / Pacific, Middle East & Africa GAR (Global Arbitration Review) Deals of the Year - 아큐시네트인수및베트남몽중화력발전프로젝트파이낸싱 Asian-MENA Counsel Firm of the Year - Banking & Finance, Compliance/Regulatory, International Arbitration, and Litigation Asian-MENA Counsel 22
해외매체평가 Chambers Asia Dispute Resolution: Corporate/M&A Restructuring/Insolvency Arbitration - South Korea Band 1 Band 1 Band 1 Kim & Chang Kim & Chang, Lee & Ko, Kim & Chang, Lee & Ko Shin & Kim Band 2 Band 2 Band 2 Lee & Ko, Shin & Kim Yulchon Shin & Kim Band 3 Band 3 Band 3 Yulchon Yoon & Yang Yulchon 2015년도기준 Asia Pacific Legal 500 Banking & Finance Capital Markets Band 1 Band 1 Kim & Chang, Lee & Ko, Shin & Kim Kim & Chang, Lee & Ko, Shin & Kim Band 2 Band 2 Jipyoung, Yoon & Yang, Yulchon Yoon & Yang, Yulchon Band 3 Band 3 Barun Law LLC, HMP Jipyoung, Kim Chang & Lee, Lee International, Sechang & Co. 23
Dispute Resolution Employment Band 1 Band 1 Kim & Chang, Lee & Ko, Shin & Kim Kim & Chang, Lee & Ko, Yulchon Band 2 Band 2 Barun Law LLC, Yoon & Yang, Yulchon Shin & Kim, Yoon & Yang Band 3 Band 3 HMP, Jipyoung, Kim Chang & Lee, Lee International, Sechang & Co., KCL Barun Law LLC, HMP, Jipyoung, KCL, Lee International, Sechang & Co. Intellectual Property Patent/Trademarks Band 1 Band 1 Kim & Chang, Lee & Ko, Shin & Kim, Yulchon Kim & Chang, Lee & Ko Band 2 Band 2 Cho & Partners, Lee International, Yoon & Yang Cho & Partners, Lee International, Yoon & Yang, 특허법인유앤아이, Yulchon Band 3 Band 3 Darae Law & IP, Central Intellectual Property & Law Central Intellectual Property & Law, Jipyoung, Kim & Cho, Myung-Shin & Partners, Sechang & Co., Y.P. Lee Projects/Energy Real Estate Band 1 Band 1 Kim & Chang, Lee & Ko, Shin & Kim Kim & Chang, Lee & Ko, Shin & Kim Band 2 Band 2 Sechang & Co., Yulchon Sechang & Co., Yulchon Band 3 Band 3 HMP, Jipyoung, Kim Chang & Lee Barun Law LLC, HMP, Jipyoung, Kim Chang & Lee, Lee International 2015년도기준 24
Asialaw Profiles Asialaw highly recommended practice areas Banking & Finance Corporate/M&A IT, Telco & Media Capital Markets Dispute Resolution Labour & Employment Competition & Antitrust Insurance Project Finance Construction & Real Estate Intellectual Property Restructuring & Insolvency Shipping, Maritime & Aviation 2015 년도기준 IFLR Restructuring & Insolvency M&A Band 1 Band 1 Kim & Chang, Lee & Ko, Shin & Kim Kim & Chang, Lee & Ko, Shin & Kim, Yulchon Band 2 Band 2 Yoon & Yang, Yulchon Jipyoung, Yoon & Yang Band 3 Band 3 Jipyoung HMP, Kim Chang & Lee 2015년도기준 25
해외네트워크 Allen & Overy LLP, Baker & Mckenzie LLP, Clifford Chance LLP, King & Wood Mallesons LLP, Norton Rose Fulbright LLP, Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP, White & Case LLP등세계굴지의 global law firm들과사안별로긴밀히협력하며, 나아가세계 50개국의 top tier law firm들로만구성되어있는국제적인로펌네트워크인 World Law Group(WLG) 의국내유일한회원사로서 bkl 을통해전세계회원사로펌의서비스를손쉽게이용할수있습니다. 26