Pluvoskribo ( 플루보스크리보 ) Pluvoskribo estas konstruita alfabeta sistemo por skribi esperanton, kio estas farita de Masoris (masoris@gmail.com) je januaro 2012. 플루보스크리보는 2012 년 1 월 마소리스 (masoris@gmail.com) 에의해만들어진 에스페란토를적기위한인공문자입니다. Pluvoskribo estas konsonanta alfabeto kiel araba alfabeto. Do ĉefaj alfabetoj estas konsonantoj, kaj vokaloj almetas ĉe maldekstra planko de konsonanto. Pluvoskribo estas vertikala alfabeto kiel mongla alfabeto kaj klasika ĉina skribo. 플루보스크리보는아랍문자처럼자음위주의 문자입니다. 주요알파벳은자음이며모음은 자음의오른쪽에표시합니다. 플루보스크리보는몽골문자나, 고전한문처럼 세로로적는문자입니다. Vi uzu Pluvoskribon tute libere kaj imitu tion ĉi tute libere. 플루스크리보는누구나자유롭게사용할수 있습니다. Vorto( 단어 ) pluvoskribo La sistemo ( 문자체계 ) Pluvoskribon skribas supre malsupren kaj, kaj sia dokumenton skribas dekstre maldekstren, kiel klasika ĉina skribo. Kaj ĉiuj konsonantoj en unu vorto estas ligitaj, kiel simile araba kaj mongola alfabetoj. La formo de la konsonantaj literoj ŝanĝiĝas laŭ iliaj situoj, ili havas izolita formo, komenca formo, interna formo, fina formo kiel araba alfabeto. Sed oni nur bezoas memori interna formo kaj oni regule povas fari aliajn tri formojn. 플루보스크리보는고전한문처럼, 위에서 아랫쪽에서, 그리고문장의경우에는오른쪽에서 왼쪽으로적습니다. 아랍문자나, 몽골문자처럼 하나의단어는전부이어져있습니다. 아랍문자처럼한글자의형태가 단독형태, 처음형태, 중간형태, 끝형태 가존제합니다. 하지만 중간형태 만기억하고있으면다른형태는규칙적인방법으로만들수있습니다. 1
Bazaj Konsonantoj ( 기본자음 ) P: eksploda lipa ( 입술터짐소리 ) Se esperanto havas samajn konsonantojn perojn voĉa kaj malvoĉa, oni nur uzas senvoĉaj konsonantoj kiel bazaj konsonantoj, kaj oni voĉiĝas ilin per signo vertikalan ondon. Vidu sekvantan paĝon. Ĉiuj konsonantoj skribas sur meza linio. 에스페란토알파벳에유성음과무성음이쌍으로 있는경우무성을만을기본자음으로사용합니다. 유성음의경우무성음형태에 수직물결표시 를붙여서만듭니다. 모든자음은 중앙기준선 을따라적습니다. Atributoj: maldekstra pinto 속성 : 왼쪽꼭지 T: eksploda denta ( 잇몸터짐소리 ) Ĉiuj figuroj de konsonantoj estas interna formo. 모든자음의그림은 중간형태 로적혀있습니다. M: naza lipa ( 입술콧소리 ) Atributoj: maldekstra rondo 속성 : 왼쪽원 K: eksploda vela ( 물렁입천장터짐소리 ) Atributoj: maldeksta pinto maldekstra rondo, enronda kovraĵo 속성 : 왼쪽꼭지 - 왼쪽원, 안쪽으로말린덮개 N: naza denta ( 입콧소리 ) Atributoj: maldekstra pinto, elronda kovraĵo 속성 : 왼쪽꼭지, 바깥쪽으로말린덮개 Atributoj: maldekstra rondo, enronda kovraĵo 속성 : 왼쪽원, 안쪽으로말린덮개 2
F: frota lipdenta ( 아랫입술윗니마찰소리 ) Ĥ: frota vela ( 물렁입천장마찰소리 ) Atributoj: maldekstra pinto maldekstra pinto 속성 : 왼쪽꼭지 - 왼쪽꼭지 S: frota denta ( 잇몸마찰소리 ) Atributoj: maldekstra pinto maldekstra pinto, elronda kovraĵo, tri dekstraj punktetoj 속성 : 왼쪽꼭지 - 왼쪽꼭지, 바깥쪽으로말린덮개, 오른쪽작은점 3 개 H: frota glota ( 목구멍마개마찰소리 ) Atributoj: dekstra rondo 속성 : 오른쪽원 Ŝ: frota gingiva ( 딱딱입천장뒷쪽마찰소리 ) Atributoj: maldekstra pinto maldekstra pinto, elronda kovraĵo 속성 : 왼쪽꼭지 - 왼쪽꼭지, 바깥쪽으로말린덮개 C: ekfrota denta ( 잇몸터짐마찰소리 ) Atributoj: maldekstra pinto maldekstra pinto, enronda kovraĵo 속성 : 왼쪽꼭지 - 왼쪽꼭지, 안쪽으로말린덮개 Atributoj: maldekstra pinto maldekstra rondo 속성 : 왼쪽꼭지 - 왼쪽원 3
Ĉ: ekfrota gingiva ( 딱딱입천장뒷쪽 터짐마찰소리 ) J: dounvokalo malvasta antaŭa ( 딱딱입천장접근소리 ) Atributoj: maldekstra pinto, enronda kovraĵo 속성 : 왼쪽꼭지, 안쪽으로말린덮개 R: trema denta ( 잇몸떨림소리 ) Atributoj: dekstra pinto 속성 : 오른쪽꼭지 Ŭ:dounvokalo malvasta malantaŭa ( 물렁입천장-입술접근소리 ) Atributoj: dekstra rondo kun vosto maldekstren 속성 : 왼쪽으로꼬리가달린오른쪽원 L: duonbara denta ( 잇몸혀측면접근소리 ) Atributoj: dekstra pinto dekstra pinto 속성 : 오른쪽꼭지 - 오른쪽꼭지 Atributoj: dekstra rondo kun vosto maldekstren, tri dekstraj puktetoj 속성 : 왼쪽으로꼬리가달린오른쪽원, 오른쪽 작은점 3 개 4
Voĉa signo de konsonanto ( 자음의유성음화기호 ) Se oni almetas vertikalan ondon ĉe dekstra flako de iu konsonanto, tiu konsonanto voĉiĝas. 무성음자음오른쪽에 수직물결표시 를넣어서 해당자음을유성으로바꿀수있습니다. Komenca formo de konsonanto ( 자음의처음형태 ) Hoko ( 갈고리 ) Sia rondo ( 원 ) Vorto mamo Se la unua konsonanto staras atributon kun rondo, oni ekskribas nur sian rondon. 단어의첫번째자음속성이 원 이라면그대로 둡니다. Se la unua konsonanto staras atributon kun maldekstra pinto, oni almetas honkon antaŭ ĝi. 단어의첫번째자음의속성이 왼쪽꼭지 라면, 자음위에갈고리를그립니다. Vorto speranto Vorto fari Horizonta linio ( 수평선 ) Se la unua konsonanto staras atributon kun dekstra pinto, oni ŝanĝas unuan dekstran pinton al granda horizonta linio. 단어의첫번째자음의처음속성이 오른쪽 꼭지 라면, 오른쪽꼭지 를수평선으로바꿉니다. 5
Fina formo de konsoanto ( 자음의끝형태 ) Vosto ( 꼬리 ) Se la lasta konsonanto finas atributon kun maldeksta aĵo, oni almetas voston. 마지막자음의마지막속성이 왼쪽의무엇 이라면, Nenio ( 없음 ) Se la lasta konsonanto finas atributon kun kovraĵon, oni nenion almetas. 마지막자음의마지막속성이 덮개 라면그대로 둡니다. 꼬리를붙입니다. Vorto Ha Izolita formo de konsonanto ( 자음의단독형태 ) Duonciklo ( 반원 ) Vorto esperanto Simple apliku ambaŭ komencan formon kaj fian formon 간단하게 자음의처음형태 와 자음의끝형태 를 모두적용시키면단독형태가됩니다. Se la lasta konsonanto finas atributon kun deksta aĵo, oni almetas gradan duonciksimilaĵon. 마지막자음의마지막속성이 오른쪽의 무엇 이라면, 커다란반원을붙입니다. Vorto Ha Vorto antaŭ 6
Bazaj Vokaloj ( 기본모음 ) O: mezvasta malantaŭa ( 뒤쪽중간열림 ) Oni almetas vokalo al maldekstra flanko ĉe konsonanto. Se konsonanto mankas antaŭ vokalo, oni almetas ĝin sur meza linio kiel konsonanto. 모음은자음의왼쪽에붙입니다. 만일자음이 없다면, 자음문자를쓰듯이가운데선위에 적습니다. A: vasta ( 크게열림 ) Atributo: ronda krampo 속성 : 둥근괄호 U: malvasta malantaŭa ( 뒤쪽작게열림 ) Atributo: puktego 속성 : 큰점 Atributo: akveto supren 속성 : 윗쪽물방울 E: mezvasta antaŭa ( 앞쪽중간열림 ) Atributo: vertikala ondo 속성 : 수직물결 I: malvasta antaŭa ( 앞쪽작게열림 ) Atributo: akveto malsupren 속성 : 아랫쪽물방울 7
Ekzempo de serio de vokaloj ( 연속된모음의예제 ) Vidu subaj du bildoj. Ambaŭ estas bonaj. 아랫쪽그림중어떤형태로적든상관없습니다. Ekzemploj ( 예제 ) Vorto pluvoskribo Vorto Tio Vorto Tio Alfebetoj en interna formo krom p- (komenca formo), -b(fina formo) 8
Vorto verda Vorto fari Vorto esperanto Vorto antaŭ Vorto mamo 9