[ 정답] 문항 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 정답 1 2 1 3 1 3 5 5 4 3 문항 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 정답 1 3 5 4 1 3 4 4 2 2 문항 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 정답 5 3 4 2 3 5 5 2 1 4 1. [ 출제의도] 철자 [ 해설] 첫번째단어는 발레 бале т, 두번째단어는 버스 авто бус이다. 그러므로 (a), (b) 에공통으로들어갈철자는 т이다. 따라서정답은 1번이다. 2. [ 출제의도] 발음 [ 해설] 모음 о의발음문제이다. 모음 о는강세를가지면 [o] 로제음가를 갖지만, 강세를갖지않으면강세바로앞과어두에서는약화된짧은 [a] 로 발음되고, 강세모음앞앞이나강세모음뒤에서는완전약화된 [ə] 로발음된다. < 보기> 의밑줄친 о는강세모음바로앞에오기때문에약화된짧은 [a] 로 발음된다. 선택지의밑줄친 о중 2번 го род는강세를갖기때문에 [o] 로 발음된다. 나머지는모두강세모음앞에위치하기때문에 < 보기> 의밑줄친 о처럼짧은 [a] 로발음된다. 따라서정답은 2번이다. [ 번역] < 보기> 내형은훌륭한통역사이다. 1 그의이름은 Ива н이다 2 이곳은아름다운도시이다. 3 나는모스크바에서 태어났다. 4 역에서나를친구가기다리고있다. 5 한가할때나는공원에서 산책한다. 3. [ 출제의도] 발음 [ 해설] 자음 г의발음문제이다. 자음 г는경우에따라크게 [g], [k], [v] 로 발음될수있다. [g] : 원래의 г, 즉아무런자음동화나변화없이발음되는 경우, 예) г ора [ g-]. [k] : 무성음화한경우, 예) Юг[-k]. [v] : 격변화과정에서 나타난 г, 예) сег о дня[-v-], краси вого[-v-]. 그런데 < 보기> 의밑줄친 г는 ничто 가생격으로변화한결과나타난 г이다. 따라서 [v] 로발음된다. 선택지 1번의 г는 до брый가생격 до брог о로변화한결과나타난것으로 [v] 로 발음된다. 따라서정답은 1번이다. - 1 -
[ 번역] < 보기> А : 너저녁때뭐하니? Б 아무것도안해. 왜? 1 안녕히가세요(~ 계세요) 2 얘가내여자친구야. 3 이것은쉬운문제야. 4 나는아주일이많아. 5 여름에그들은남쪽으로떠났다. 4. [ 출제의도] 어휘 [ 해설] 빈칸을채워얻을수있는어휘. 위에서부터빈칸을채워서만들어진 낱말을보면, 영웅 геро й, 언어 языќ, 할머니 ба бушка, 소년 ма льчик이다. 따라서빈칸에채워진철자를위에서아래로차례로나열하면 р-ы-б- а, 즉 3번의 생선 이다. 따라서정답은 3번이다. 5. [ 출제의도] 어휘 [ 해설] 선택지에서숲에살며, 노래를하고하늘을날수있는것은 새 пти ца이다. 정답은 1번이다. [ 번역] 나는숲에서삽니다. 나는아침마다노래를합니다. 나는하늘을날수 있어요. 이제여러분은내가누구인지알겠죠? 나는새입니다. 1 새 2 고양이 3 개 4 자동차( 기계) 5 비행기 6. [ 출제의도] 어휘 [ 해설] 마실수있는것을의미하는어휘가아닌것고르기. 선택지중마실 수없는것은 3번 흑빵, 즉정답은 3번이다. [ 번역] А : 너는뭐마실래? Б : 차/ 커피/ 물/ 우유줘. 1 차 2 커피 3 흑빵 4 물 5 우유 7. [ 출제의도] 문화 - 문학 [ 해설] 작가맞히기. 작품 카라마조프가의형제들 을쓴러시아작가는 도스토옙스키이다. 따라서정답은 5번이다. [ 번역] А : 민수씨, 소설 카라마조프가의형제들 읽어봤나요? 내가좋아하는 소설이거든요. Б : 아닙니다. 그거누가썼지요? А : 그소설은도스토옙스키가 썼어요. 1 고골( 외투, 코등) 2 푸시킨( 예브게니오네긴, 삶이그대를속일지라도 ~ 등) 3 톨스토이( 안나카레니나, 전쟁과평화, 부활등) 4 투르게네프( 아버지와아들, 첫사랑등) 5 도스토옙스키( 죄와벌, 카라마조프가의형제들등) 8. [ 출제의도] 문화 - 지리 [ 해설] 도시이름맞히기. 표트르 I세가네바강위에건립한도시는 상트페테르부르크( Санкт- Петербу рг) 이다. 따라서정답은 5번이다. - 2 -
[ 번역] А : 너이게누구동상인줄아니? Б : 물론알지. 표트르 I 세동상이야. 그는러시아역사상유명인물이야. 그는이도시를네바강위에창건했지. 심지어이도시명칭속에그의이름이포함되어있기도해. 1 모스크바 2 이르쿠츠크 3 노보시비르스크 4 블라디보스토크 5 상트페테르부르크 9. [ 출제의도] 문화 - 언어문화 / 국기색깔 [ 해설] 과거에 아름답다 는의미를가지며, 현대어로는 빨간색 의의미를 가진형용사는 кра сный이다. 빨간색은러시아국기를나타내는색상( 흰색, 청색, 적색) 중하나이기도하다. 따라서정답은 4번이다. [ 번역] Суми : Ле на, 넌어떤색좋아하니? Ле на : 색깔? 나는빨간색이좋아. Суми : 정말? 나도그래. 러시아에서옛날에는이단어가 아름답다 는뜻도 있었다고들었는데. Ле на : 그래네말이맞아. 그리고그색깔은우리나라 국기의색상들중하나이기도해. Суми : 그래나도알아. 국기에는하얀색, 파란색도있지. 1 회색 2 노란색 3 검은색 4 빨간색 5 초록색 10. [ 출제의도] [ 해설] 축하표현에대한문제이다. 그림은남자가여자에게꽃다발을 전하면서 여성의날 을축하하는장면이다. 따라서정답은 3번이다. [ 번역] Та ня, 3월 8 일 ( 여성의날) 을축하해! 고마워 Воло дя. 11. [ 출제의도] [ 해설] : 제안에대한동의표현. Дава й( Дава йте) + 불완료상원형, 혹은완료상 1 인칭복수형 : ~ 하자, ~ 합시다 를의미하는권유명령형이다. 선택지 1번의 мало는수량에대해적음을나타내는표현이다. 따라서정답은 1번이다. [ 번역] А : 정말로좋은날씨야! Ве ра야, 교외로나가자! Б :! 가자! 1 적다 2 그러자 3 아주좋아 4 멋지다 5 아주멋지다 12. [ 출제의도] [ 해설] 안부묻기. 안부를묻는표현으로는 Как ( у тебя / твои ) дела?, Как жизнь?, Как ты? 등의표현이있다. 물음에대해 Спаси бо 로감사를표한 뒤 Хорошо. Очень хорошо. Отли чно. Непло хо. 등과같이답한다. 따라서 정답은 3번이다. - 3 -
[ 번역] А : 안녕, Же ня. 어떻게지내? Б : 고마워, 잘지내. 너는 ( 어때)? А : 나도잘지내. 1 너어디니 2 거기뭐가있지 3 어떻게지내 4 너어디서 ( 오는길이니) 5 몇시야 13. [ 출제의도] [ 해설] 금지표현. 글과그림을보아선생님이지각하는학생에게수업시간에 늦지말라는표현이적합하다. 금지 ~ 해서는안된다 구문 : 주어( 여격) + нельзя + 동사미정형. 따라서정답은 5번이다. [ 번역] 남학생 : 지각해서죄송합니다. 여선생님 : 수업시간에지각하면안돼요! 1 저는집에있었어요. 2 들어가도될까요? 3 그는여름에태어났어요. 4 그녀는가방을사고싶어해요. 5 수업시간에지각하면안돼요. 14. [ 출제의도] [ 해설] 길묻기와안내. 길을묻고답하는대화내용을순서대로연결하는 문제이다. ~ 이어디에있습니까? 는 Где ( нахо дится) что? 로묻는다. 방향 표시는 좌측으로/ 우측으로 нале во/ напра во, 똑바로 пря мо 와같은표현을 사용한다. 순서대로나열하면 c-a-b 즉정답은 4번이다. [ 번역] А : 여기우체국이어디있는지좀말씀해주세요. Б : c. 똑바로가신 후에오른쪽으로가세요. А : a. 먼가요? Б : b. 아니요. 아주가까워요. А : 감사합니다. 15. [ 출제의도] [ 해설] 문장내용파악. 글의내용으로보아오늘의요일은알수없다. 따라서정답은 1번이다. [ 번역] 보통나는 6 시에일어난다. 그러나오늘은학교에가지않기때문에 9 시에일어났다. 오늘은명절( 기념일) 이다. 낮에친구에게갈것이다. 16. [ 출제의도] [ 해설] 확인. 일정사실을확인할때 물론이죠 Коне чно를사용한다. 따라서 정답은 3번이다. [ 번역] А : Со ня! 우리토요일에견학이있어. 너잊지않았지? Б : 그럼, 물론이지! 잊지않았어. 1 자주 2 빨리! 3 물론이지! 4 나는덥다. 5 여러번 - 4 -
17. [ 출제의도] [ 해설] 초대. 초대표현은 ~ 를 ~ 로초대하다 приглаша ть( пригласи ть) кого? 이다. 이를대신할수있는표현으로는 ~ 하자, 합시다 Дава й( Дава йте) + 완료상 1 인칭복수형( 제안) 과 ~ 하고싶다 хоте ть + 동사미정형( 희망) 등이 있다. 따라서정답은 4번이다. [ 번역] А : Аня! 거기서 Че хов의작품 세자매 가공연중이야. Б : 기꺼이, 갈게. 1 극장에가자! 2 나는너를극장에초대할게. 3 너극장에가고싶지않니? 4 극장에서뭐가상영중인지몰라. 5 나는너랑극장에가고싶어. 18. [ 출제의도] [ 해설] 제안과거절. 초대에응하지못하는데대한거절과유감의표현. 정답은 4번이다. [ 번역] А : Ната ша, 수요일에나에게놀러와. Б : 유감스럽게도, 할수없어. 목요일에중요한시험이있거든. А : 유감이야! 성공하길바래!( 시험잘봐!) 1 왼쪽으로 2 잘했어 3 동의해 4 유감스럽게도 5 약속했어 19. [ 출제의도] [ 해설] 아픈사람에대한충고 - ( 당신은) 의사에게( 병원에) 가봐야겠어요. Вам на до пойти ( пое хать) к врачу. - ( 너는) 쉬어야겠다. Тебе на до отдохну ть. 친구가할수있는충고는 < 보기> 의 a 와 c 이다. 따라서정답은 2번이다. [ 번역] А : 나는머리와목이아파. Б : 열은있어? А : 응, ( 열이) 높아. Б : 아마도,. < 보기> a. 너감기걸린것같아. b. 너는공부해야한다. c. 너는의사에게 가봐야해. d. 너는일해야만해. 20. [ 출제의도] 어휘 [ 해설] 광고내용분석. 식료품가게의광고문안이다. 알수없는내용은 가게의주소. 따라서정답은 2번이다. [ 번역] АППЕТИТ 가게 / 신선한식료품을판매합니다. / 영업시간 8:00 ~ 18:00 / 점심시간 13:00 ~ 14:00 / 일요일은휴무. / 전화번호 : (495) 123-45-67 21. [ 출제의도] - 5 -
[ 해설] 인사. 소개할때인사하기 - 누군가소개를해주거나스스로서로처음인사를할때, 만나서기쁘다 는표현으로 Очень прия тно ( ви деть Вас)! Очень рад( ра да) ( познако миться с Ва ми)! 등을주로사용한다. 따라서정답은 5번이다. [ 번역] 가운데학생: 서로인사들해. 얘는내친구 Анто н이야. 왼쪽학생 : (a) 만나서기쁘다! 내이름은 Анто н 이야. 오른쪽학생 : ( 나는) Михаи л 이야. 나도 정말기뻐. 1 나쁘다 2 싸다 3 나는반대해 4 별걸 5 만나서기쁘다 22. [ 출제의도] [ 해설] 공부관련표현 : - 공부하다 : занима ться где( в/ на + 전치격) - 재학중이다, 학교에다니다 : учи ться в/ на + 전치격 - ~ 을공부하다( 연구하다) : изуча ть + 대격. 따라서정답은 3번이다. [ 번역] А : 저는정말러시아어로잘말하고싶어요. Б : 공부를많이해야 합니다. 예를들어새로운단어를암기하거나러시아영화를봐야해요. 그리고 또러시아인친구들과대화해야합니다. А : 조언해주셔서감사합니다. 1 쉬어야만합니다. 2 점심을요리해야합니다. 3 공부를많이해야합니다. 4 레스토랑에가야합니다. 5 음악을들어야만합니다. 23. [ 출제의도] [ 해설] 전화통화. 부재중인사람에게메시지를전할때 : - 전할말씀있으세요? Ему ( Ей) что - нибудь переда ть? - 뭐라고전해드릴까요? Что ( ему / ей) переда ть? - Са ша 가전화했었다고전해주세요. Переда йте, пожа луйста, что Са ша звони л. 따라서정답은 4번이다. [ 번역] А : Ка тя 좀부탁합니다. Б : Ка тя( 그녀) 없어요. 뭐라고전해드릴까요? А : Андре й가전화했다고전해주세요. 1 그녀는어디있나요? 2 몇살이세요? 3 그를불러주세요. 4 뭐라고 전해드릴까요? 5 그녀가언제집에오나요? 24. [ 출제의도] [ 해설] 요청과승낙. 요청할때 : ~ 할수있도록해주세요 Разреши те + 동사미정형. 그에대한동의표현 : 그렇게하세요 Пожа луйста. 정답은 2 번이다. - 6 -
[ 번역] 여자 : 지나가도될까요?( 지나갈수있도록해주세요) 남자 : 예, 그러세요( 그렇게하세요). 25. [ 출제의도] [ 해설] 가격묻고답하기. 가격을묻는표현 : - 처음에가격을물을때 : Ско лько сто ит ~? - 구입한물건값을물을때 : Ско лько с меня? 선택지 3번의러시아화폐단위루블 рубль 를보고도답을유추할수있다. 따라서정답은 3번이다. [ 번역] А : 실례합니다, 치즈와소시지있나요? Б : 예, 있습니다. 얼마나 드릴까요? А : 치즈 200그램과소시지 300 그램주세요. 모두얼마죠? Б : 500 루블이요. 1 두번째시간(1 시~2 시) 2 5시에 3 500 루블이요 4 5층에서 5 3월 26일에 26. [ 출제의도] [ 해설] (a) 는 -о형술어부사의의미상주어에관한문제로의미상주어는 여격이다. (b) 의동사 помога ть는여격을취한다. 따라서 (a) 에는 Серге ю, (b) 에는 ему 가필요하다. 따라서정답은 5번이다. [ 번역] А : Серге й 는한국어이어렵대? Б : 아마그런거같아. 하지만 지금좋은선생님이걔를도와주신대. 27. [ 출제의도] [ 해설] 전치사 на의용법을묻는문제이다. 시험결과와관련된표현으로 시험을잘봤다 ( 5 점받았다 ) 등의표현에서전치사 на를사용하는경우가 있다. Я сдал экзаме н по матема тике на отли чно( на пятёрку). 또한 입장권 биле т는어휘의미적으로반드시 куда 를의미하는전치사구와함께 사용된다. 예를들면, 극장티켓( 입장권) биле т в теа тр, 음악회티켓 биле т на конце рт 등. 어떠한전치사를쓰느냐하는문제는전치사 в/ на의 일반적인용법과같다. 즉, 구상적인건물, 국가, 행정구역, 내부등을 나타내는명사앞에는 в, 추상적행위, 외부, 개방된공간, 섬, 반도, 방위, 교통수단등을나타낼때는 на를사용한다. 따라서정답은 5번이다. [ 번역] 나시험아주잘봤어요. 나는기차표를사야해. 28. [ 출제의도] [ 해설] 지시대명사( э тот, э та, э то, э ти) 및형용사의일치용법을묻는 문제이다. 지시대명사와형용사는관계하는명사의성, 수, 격에일치한다. - 7 -
(a) 에서 생각 мысль은여성명사단수주격이다. 따라서여기에는 지시형용사 э та가필요하고, (b) 에서는 가을 о сень이문장의목적어, 즉 대격으로사용되었다. 따라서형용사 러시아의 ру сская의대격 ру сскую가 필요하다. 따라서정답은 2번이다. [ 번역] 그녀는 이생각이맘에들었다. 나는 러시아의가을을매우좋아 한다. 29. [ 출제의도] [ 해설] 무엇 что와 누가 кто의적인성을묻는문제이다. что는 중성, кто는남성으로취급된다. 따라서 что는중성과거형을, кто는남성 과거형을취한다. 그러므로정답은 1번이다. [ 번역] 책상위에뭐가 ( 놓여, 누워) 있었지? 누가소파에누워있었지? 30. [ 출제의도] [ 해설] 옳은문장을고르는문제이다. 문장 a에사용된동사 спроси ть는 1) 묻다 는의미로사용될경우 ~ 에게 ~ 에대해묻다 спроси ть кого о чём ; 2) 찾다 는의미로사용될경우 ~ 를찾다 спроси ть кого / что 구문을 사용한다. 따라서문장 a 는옳지않은문장이다. 문장 b 는 ~ 에게 ~ 을 가르치다 учи ть кого чему 형태로옳은문장이다. 문장 c에서는남자가 ~ 와결혼하다 는의미로 жени ться на ком 형태를취해야하는데 с кем을 취하여옳지못한문장이다. 참고로여자가 ~ 와결혼하다 는표현은 вы йти за муж за кем이다. 문장 d 는 ~ 만에 ~ 을다읽다 прочита ть что за ско лько време ни 구문으로옳은문장이다. 문장 e 는 언제어디서만나다 встре титься когда ( в + 시간대격) + где( у + 생격( вхо да) в + 대격) 형태로 옳은문장이다. 이문장에서주의할것으로 입구 вход는항상방향표시 전치사 в + 대격 을필요로한다는것이다. 그러므로옳은문장은 b, d, e 이다. 따라서정답은 4번이다. [ 번역] b 그녀는아들에게수학을가르치고있다. d. 그녀는이책을한시간 만에다읽었다. e. 6 시에지하철입구에서만나자. - 8 -