MPAL-VI 755054 2017-07a [8073531]
MPAL-VI MPAL-VI-KO TORX, IO-Link (). : :, : 1. / 2 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
MPAL-VI... 7... 7... 8... 8... 8 1... 9 1.1... 9 1.2... 9 1.3... 9 1.3.1... 9 1.3.2... 10 1.3.3... 10 2... 11 2.1... 11 2.2... 12 2.3... 13 2.3.1... 13 2.3.2 CPX... 15 2.3.3 I /IO... 16 2.4... 17 2.4.1... 17 2.4.2... 17 2.4.3... 19 2.4.4... 20 2.4.5... 21 2.4.6... 23 2.4.7... 26 2.4.8... 26 2.4.9... 27 2.4.10... 28 2.5... 29 2.5.1... 29 2.5.2... 29 2.6... 31 2.6.1... 31 2.6.2 I /IO... 32 2.6.3... 33 2.6.4... 33 2.6.5 VAMC-L1-CD... 34 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 3
MPAL-VI 2.6.6... 34 2.6.7... 35 2.6.8... 35 2.7... 36 2.8... 37 2.8.1... 37 2.8.2... 37 2.8.3... 37 2.8.4... 38 2.8.5... 39 2.8.6... 40 2.8.7... 42 2.9... 43 2.9.1... 46 2.9.2 I /IO... 46 2.9.3 CPX... 46 3... 47 3.1 DIN... 47 3.2 /... 47 3.3... 49 3.4... 50 3.4.1... 50 3.4.2... 50 3.4.3... 52 3.5... 53 3.5.1... 54 3.5.2... 56 3.5.3... 56 3.6... 57 3.6.1... 57 3.6.2... 58 3.6.3... 58 3.6.4... 58 3.7... 59 3.8... 60 4... 61 4.1... 61 4.2... 61 4.2.1... 61 4.2.2... 62 4.3 /... 66 4 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
MPAL-VI 5... 68 5.1... 68 5.2 LED... 69 5.3 I /IO LED... 70 5.4... 71 5.5... 72 6... 73 6.1... 73 6.2 ( )... 73 6.3... 73 6.4... 74 6.5... 75 7... 76 7.1... 76 7.2... 77 7.2.1... 77 7.2.2... 77 7.2.3... 77 7.2.4... 78 7.3,... 79 7.3.1... 79 7.3.2... 80 7.3.3... 80 7.4... 82 7.5... 82 7.5.1... 82 7.5.2... 82 7.5.3... 82 7.6... 83 7.6.1... 83 7.6.2... 84 7.7... 85 7.8 IP40 IP65/67... 85 7.8.1... 85 7.8.2... 85 7.9... 85 7.9.1... 86 7.9.2... 86 7.9.3... 87 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 5
MPAL-VI 7.10 I /IO CPX... 87 7.10.1... 87 7.10.2... 88 7.11... 89 7.11.1... 90 7.11.2... 91 8... 92 8.1... 92 8.2 DIN... 92 8.3... 94 A... 95 A.1... 95 A.1.1... 95 A.1.2... 97 A.1.3... 98 A.1.4... 106 A.2... 108 B... 109 B.1... 109 B.2... 114 B.3... 116 B.4... 116 C... 117... 118 6 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
MPAL-VI www.festo.com/pk,,,.., CPX- CPX, CPX VMPAL-EPL- SD.../-FL.../-KL... VMPAL-EPL-IPO32 I /IO MPA DIN CPX / MPA VMPA...-B8-R...C2-C... CPX MPA DIN VMPA1-HS VMPA1-FT-NW...-10 VMPA...RV ASLR-D-L1 VMPA-HB...-B VMPA-HB...-B VAMC-L1-CD VAMC-L1-CD VMPAL-LW Tab. 1 Festo www.festo.com. Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 7
MPAL-VI () 6 5 MPAL-VI 569926 H7XX P1234567 1: -0.9-10 bar 12, 14: 3-8 bar T: -5-50 C 1 2 3 1 2 ( ) 3 A.1 4 Proc. Cont. Eq. E322346 1: -0.9-8 bar 12, 14: 3-8 bar 24 V I max: 6 A DE-73734 Esslingen 4 5 ( ) 6 Tab. 2 () Tab. 2, 2. ( ). H = 2016 J = 2017 K = 2018 L = 2019 M = 2020 N = 2021 P = 2022 R = 2023 S = 2024 T = 2025 U = 2026 V = Tab. 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 O 10 N 11 D 12 Tab. 4 IEC60204-1:2005-10 ISO228-1:2000-09 ISO5599-1:2001-08 ISO8573-1:2010-04 EN60529:1991-10 EN61000-6-2:2005-08 EN61000-6-4:2007-01 + A1:2011-02 DIN51524-13:2006-04 Tab. 5 8 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
1 1 1.1..!. 1.2 MPAL-VI :, A.1 (:, / ).. 1.3,... : 1.3.1 : A.1... Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 9
1 1.3.2. 1.3.3 A.1. EC. www.festo.com/sp EC CE.. (UL). : UL Listed Mark for Canada and the United States UL. UL UL... 10 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
2 2 2.1. (2) (4). ( ) ( )... :.. (3), (5) (1) 0 3 bar 0.9 0 bar B Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 11
2 2.2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 Fig. 2.1-4 4 5 6 12 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
2 2.3 2.3.1. 32 Tab. 2.1.. 2 1 1 (: 25 -D ) Fig. 2.2 2 (: IP65/67 ) - Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 13
2 VMPAL-EPL- SD.../-FL.../-KL.... 9 -D 8 25 -D 24 44 -D 32 33 32 40 32 Tab. 2.1 14 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
2 -D. IP65/67 IP65/67 IP65/67. 25 -D 44 -D IP40 IP40 (: 25 -D ) IP40 Tab. 2.1. Tab. 2.2 -D 2.3.2 CPX CPX.. 32. 1 4 2 3 1 CPX 2 Fig. 2.3 CPX - 3 : CPX 4 CPX Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 15
2 2.3.3 I /IO I /IO 5. I /IO 32.. 3 1 4 5 2 1 CTEU 2 I /IO Fig. 2.4 I /IO - 3 4 CTEU 5 CTEU I /IO. CTEU. I /IO. 20m. 16 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
2 2.4 2.4.1. MPA1: 10 mm MPA14: 14 mm MPA2: 20 mm 2.4.2. 2/2 x2 3/2 x2 3/2 5/2 5/3... B 5/3,, D 2 2/2,, DS 2 2/2,, E 5/3,, G 5/3,, H 2 3/2, 12, 14, HS 2 3/2, 12, 14, HU 2 3/2, 12, 14, I 2 2/2,, 2 : (1) (5) : (1) (5) J K KS KU L 5/2 2 3/2,, 2 3/2,, 2 3/2,, Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 17
2 M MS MU N NS NU W X 5/2, 5/2, 5/2, 2 3/2,, 2 3/2,, 2 3/2,, 3/2,, (2), 3/2,, (4), Tab. 2.3 2.6.3 B.1 A.1.3 18 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
2 2.4.3 2 3 1 1 2 Fig. 2.5 3. (3) (5). 2.8.1 2.8.2 2.8.6 2.9 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 19
2 2.4.4 1 2 1 Fig. 2.6 2. (82/84),.. (3) (5) (82/84) 2.8.1 2.8.2 2.8.4 2.8.6 20 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
2 2.4.5 2 4 1 3 1 2 Fig. 2.7 3 4 4.. 4 ( 10 mm 14 mm). 4 4. Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 21
2. (1) (3) (5). (12) (12) 2.8.4.. VMPAL-AP- -T1 (1) VMPAL-AP- -T35 (3) (5) VMPAL-AP- -T135 (1) (3) (5) Tab. 2.4 2.8.6 2.9 22 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
2 2.4.6 Fig. 2.8, VMPA B8-R C2-C-. (1) (2)... PA 0.5 10 bar (1) MPA1, MPA2 PF 0.5 6 bar A- PB 2 10 bar (4) MPA1, MPA2 PG 2 6 bar B- PC 2 10 bar (2) MPA1, MPA2 PH 2 6 bar A- PK 0.5 10 bar (4) MPA2 PM 0.5 6 bar B- PL 0.5 10 bar (2) MPA2 PN 0.5 6 bar Tab. 2.5 T Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 23
2 A- B- P- A- B- Tab. 2.6. 2/2 x2( D I) 3/2 x2( H, K, N) (1). 2.6.6 B, Tab. B.6 VMPA -B8-R C2-C 2 1 3 4 1 2 Fig. 2.9 B- 3 4 24 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
2 2 1 3 4 1 2 Fig. 2.10 B- 3 4 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 25
2 2.4.7 Fig. 2.11, VMPA1-HS.. 10 mm. 2.6.7 B, Tab. B.7 VMPA1-HS 2.4.8 Fig. 2.12, VMPA2-VSP-.. 20 mm. 2.8.1 B, Tab. B.8 26 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
2 2.4.9 1 2 1 2 Fig. 2.13 (3) (5)... 10 mm. VMPA1-FT-NW -10 A, Tab. A.5 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 27
2 2.4.10 1 1 Fig. 2.14-14 mm (3) (5). (3) (5).. VMPA RV 28 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
2 2.5 2.5.1 1 2 3 4 3 1 (3/5) 2 (12/14) (82/84) 2.4.4 Fig. 2.15 3 (1) 4 (2) (4), 2.5.2 1 2 2 1 (: 25 -D ) 2 Fig. 2.16 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 29
2 1 3 2 1 I /IO (M12, A ) 2 (Torx, T20) 3 () Fig. 2.17 I /IO CPX : CPX 3.7 30 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
2 2.6 2.6.1 1 2 5 3 4 1 ( LED) 2 (, ) Fig. 2.18 - CPX 3 4 3.2 5 LED 2.6.8 CPX CPX Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 31
2 2.6.2 I /IO 1 1 LED X1 Fig. 2.19 I /IO I /IO LED 5.3 32 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
2 2.6.3 LED. LED. 1 2 3 4 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 1 12 LED 2 14 LED 3 12 Fig. 2.20 LED 4 14 5.1 2.6.4.. 4.2 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 33
2 2.6.5 VAMC-L1-CD 1 1 VAMC-L1-CD Fig. 2.21 VAMC-L1-CD 2.6.6 1 2 3 1 3 ( ) 2 () Fig. 2.22 MPA1 34 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
2 2.6.7 1 1 Fig. 2.23 2.6.8 5 1 4 2 3 1 2 ( : 0.5 Nm ± 10 %). Fig. 2.24 3 4 LED () 5 CPX 2.9.3 LED 5.2 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 35
2 2.7, VMPAL-ST-AP- () 3.2, ASLR-D-L1 () ASLR-D-L1 Tab. 2.7 www.festo.com/catalogue 36 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
2 2.8 2.8.1 ( Fig. 2.5) ( Fig. 2.6)..... 2.8.2 (3) (5). (82/84). 2.8.3 : (1) ( 0.9 0 bar) : (1) (0 3 bar).... (1) (1) A, Fig. A.1 A.1.3 B.1. 3/2 x2( H, K, N) 2/2 x2( D I) Tab. 2.8. Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 37
2 2/2 x2 ( I) 3/2 ( W) 3/2 ( X) (1) (5) (4) 14 (2) 12 (2) (4) (1) (5) (3) Tab. 2.9 (4) (2) 2/2 x2( I):, (5). A.1.3 2.8.4. 7.6. Int Ext (1). (12/14). (12/14) (1). A, Fig. A.1 Fig. A.6 (3 8 bar). 3 bar 8 bar. 38 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
2 3.6.1 Tab. 2.10 :. 2.8.5. (3/5) (1).. B.1.. 0.9 8 bar. Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 39
2 2.8.6. 20. 2.8.3. (1) / (3) (5) 2.4.5... Fig. 2.25 Fig. 2.26. 1 2 3 6 5 4 1 1 2 2 3 3 4 (: ) Fig. 2.25 3 5 (: 1) 6 (1 2 (1) (3/5)) 40 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
2 1 2 3 4 5 7 6 1 1 2 2 3 3 4 4 5 (: 4 (1), (3), (5) ) Fig. 2.26 4 6 (: 1) 7 (1 2 (1)) Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 41
2 2.8.7., VMPA B8-R C2-C- 2.4.6, VMPA1-HS 2.4.7, VMPA2-VSP- 2.4.8 Tab. 2.11 42 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
2 2.9.. VMPAL-EVAP- -1 1 1 VMPAL-EVAP- -2 2 1 4 VMPAL-EVAP- -1-4 1 4 VMPAL-EVAP- -2-4 2 4 VMPAL-EVAP-20-SP 0( ) 0 Tab. 2.12. 1 2.. 14. 12. ( ).. Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 43
2 1 2 3 7 6 6 5 4 1 14 2 12 3 4 VMPAL-EVAP-10-2 2 5 VMPAL-EVAP-10-1 1 6 4 VMPAL-EVAP-10-2-4 4x2 7 VMPAL-EVAP-20-SP Fig. 2.27 ( ) 44 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
2 No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0 1 2 3 4 5 6 7 0 14 12 1 14 12 2 14 12 3 14 12 VMPAL-EVAP-10-2-4 (, 2 4 MPA1 ) 8 4 14 VMPAL-EVAP-10-2-4 9 1) (, 2 10 11 12 13 5 14 12 6 14 12 14 1) 7 15 1) 4 MPA1 ) 17 16 8 14 VMPAL-EVAP-10-1 (, 1 MPA1 1 ) 18 19 17 18 9 14 12 25 0 V/24 V 2) VMPAL-EVAP-10-2 (, 2 MPA1 1 ) 1). 2) PNP 0 V, NPN 24 V,! Tab. 2.13 : Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 45
2 2.9.1 32 2.3.1, Tab. 2.1.. 2.9.2 I /IO 32. 2.9.3 CPX 32. CPX.. 0 4 1 8 2; 3 16 4; 5; 6; 7 24 8 ( ) 32 9 32 Tab. 2.14 CPX CPX-, CPX 46 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
3 3 3.1 DIN. A, Tab. A.2 I /IO MPA CPX- CPX / MPA 3.2 /. www.festo.com/catalogue 1.. 2.. 1 2 3 1, IBS-6X10 2 Fig. 3.1 3, VMPAL-ST-AP- Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 47
3. 1 1 Fig. 3.2 48 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
3 3.3.,. :........ Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 49
3 3.4. 3.4.1. ( ): 0.1 mg/m 3 ISO8573-1:2010[ : :2] (: DIN 51524 1~3 HLP) (PAO) : 5 mg/m 3 ISO8573-1:2010[ : :4] 3.4.2... Festo..... Festo OFSW-32 Festo (DIN 51524-HLP32, 40 C 32 CST).. 25mg/m 3 ISO8573-1:2010[ : :5]. 50 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
3 ( ) : 0.2 1/ 0.5 5/1000 l 2. 1.. 2.. 3. (3) (5). 4. 10 cm. 5.. 6.... 7... Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 51
3 3.4.3., 3/2.. 2.4.4.. 1 3 4 5 2 6 2 6 2 1 2 (3/5) 3 (82/84) Fig. 3.3 4 (3/5) 5 6 (82/84) 52 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
3 3.5. Fig. 3.4 Tab. 3.1 (3/5) (1) (2) (4) (12/14) (82/84) (3) (1) (5) Fig. 3.4 (ISO 5599) (ISO 228) 1), (1) QSPKG20 (3), (5) G¼, (12/14) M7 (82/84) (2) (4) QSPKG10 (MPA1) QSPKG14 (MPA14) QSPKG18 (MPA2) 1). Tab. 3.1 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 53
3 3.5.1... Fig. 3.5 54 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
3 1. Tab. 3.1. 2.. 3.. 4.. 5. Fig. 3.5. 6.. 1.... 2.. 3.. 4.. 5.. Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 55
3 3.5.2 1 2 1 2 Fig. 3.6 1. Fig. 3.4. 2.. 3.. 4.. 3.5.3. : 1.. 2.. 3.. 1 2 1 2 Fig. 3.7 1.. 2..: Festo QSO Fig. 3.7. 3.. QSO www.festo.com/catalogue 56 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
3 3.6. 3.6.1 2.8.4 3 8bar...... Fig. 3.8. 82/84 4 2 14 12 12/14 1 5 3 2 3 2 1 12/14 1 1 Fig. 3.8-2 ( ) Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 57
3 (1) (12/14) (1) (1) Tab. 3.2 3.6.2 2.8.6 3.6.3.. 1 1 Fig. 3.9, VMPA B8-R C2-C- 3.6.4 2.8.3 58 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
3 3.7, IEC 60204-1/EN 60204-1 PELV (, Protective Extra-Low Voltage). PELV- IEC 60204-1/EN 60204-1. IEC 60204-1/EN 60204-1. U EL/SEN, U VAL/OUT. I /IO : CPX : CPX CPX (, I/O ) CPX CPX,.. 2.5 mm² 4 mm² 20 cm... Tab. 3.3. Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 59
3 CPX 1 2 2 1 Tab. 3.3 CPX 3.8 2.9 60 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
4 4 4.1 ( ).. ()....... (3 8bar). Fig. 3.8. 4.2 4.2.1.. PLC PC. Tab. 4.1 CPX CPX, CPX. Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 61
4 4.2.2. :.... /.... 1.. 2.. 3. Tab. 4.2, Tab. 4.3, Tab. 4.4. 4.. 5.. 62 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
4 ( : ) 1. ( 3 mm) 25 N.. 2.. 3.... (, J). Tab. 4.2 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 63
4 ( : ) 1. ( 3 mm). 2. 1/4.. 3.. 4. 1/4. 5.... (, J). Tab. 4.3 64 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
4 ( : ) 1.... 2... (, J). Tab. 4.4 VMAC-L1- Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 65
4 4.3 /. N.. V. Y.,. www.festo.com/catalogue VMPA-HB...-B -B VMPA-HB -B VAMC-L1-CD VAMC-L1-CD 1. Tab. 4.3, Tab. 4.4. 2.. 3.. 1 2 1 2 Fig. 4.1 66 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
4.. Fig. 4.2. Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 67
5 5 5.1 1 2 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 1 12 LED 2 14 LED Fig. 5.1 LED LED. LED 0( ) () 1(, ) () 1 (, ):. Tab. 5.1 68 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
5 5.2 LED 1 1 LED () Fig. 5.2 LED LED CPX. ( : 70d) CPX. LED (U VAL ). Tab. 5.2 LED 5 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 69
5 5.3 I /IO LED 1 1 LED X1 Fig. 5.3 LED LED X1 1) 01 02 LED : 24 V LED : LED : LED (500 ms LED, 500 ms LED ): LED (900 ms LED, 100 ms LED ): LED : LED : 24 V (.) 1) Tab. 5.3 LED 70 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
5 5.4..... 3. :. 3. Tab. 5.4 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 71
5 5.5. 2 7.7 Tab. 5.5 (3 8 bar) 3 8 bar. 3/2 (3 8 bar) 3.6.1 72 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
6 6 6.1.,........ 6.2 ( ) 3.4.2 6.3. (3) (5).. 1. 4. 2.. 3.. 4. 4. : 1.4 Nm± 10 % Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 73
6 6.4 Fig. 6.1 1.. 2.. 74 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
6 1 2 3 4 1 2 Fig. 6.2 3 4 1.,. 2.. 3.. 4.. 5.. 6.. MPA1: 0.25 Nm± 20 % MPA14: 0.65 Nm± 20 % MPA2: 0.65 Nm± 20 % 6.5.. Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 75
7 7 7.1.,......... 76 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
7 7.2. 7.2.1 3 4 1 2 2 1, 5 2 Fig. 7.1 3, 4 4, 2.5 7.2.2 Tab. 7.1. www.festo.com/catalogue 7.2.3. VMPAL-ZAE-10 VMPAL-ZAE-14 VMPAL-ZAE-20 VMPAL-ZAE-10-4 VMAL-ZAE-14-4 MPA1 MPA14 MPA2 MPA2 MPA1 4 MPA14 4 Tab. 7.1 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 77
7 7.2.4. 4 ( 10 mm), 2 ( 10 mm), 10 mm: 2, 20 mm: 1, 10 mm : 3, 1, 1, 14 mm : 2, 1 1 7.3 1, 1 1. 1. Tab. 7.2 Tab. 7.1 78 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
7 7.3, 7.3.1 X max : n1 n2 VMPAL-EVAP-...-1 1 1 32 VMPAL-EVAP-...-2 2 16 4 VMPAL-EVAP-...-1-4 1 4 8 VMPAL-EVAP-...-2-4 2 4 Tab. 7.3 X max 32 X max. X max 32 n1 n 2 CPX :. 2.6.8... Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 79
7 7.3.2 1.. 2. 8. 3.. 4. 3 Fig. 7.2., 2.5 Fig. 7.2 5. 3.. 6.. 7.. 8.., 5 9.., 4 7.3.3 1.. 2.. 3. Fig. 7.1.. 4. 3. 5. 3. 80 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
7 Fig. 7.3 6. 3 Fig. 7.3., 4 : 1.7 Nm± 10 % 7.. 8.. 9. 3. 10. 3., 2.5 : 1.7 Nm± 10 % 11.. 12.. I /IO MPA CPX CPX / MPA 13.. 3. Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 81
7 7.4,. 2.9. 7.3.... :. 1. VMPAL-LW VMPAL-LW. 2.. VMPAL-LW www.festo.com/catalogue www.festo.com/sp 7.5 7.5.1 1. 4. 2.. 3. 4. : 1.4 Nm ± 10 % 7.5.2 1. 4. 2.. 3.. 4. 4. : 1 Nm ± 10 % 7.5.3 (3) (5). 82 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
7 7.6 7.6.1 Fig. 7.4 1. Fig. 7.4. 2.. 3. Int Ext. 4.. 5.. : 3.5 Nm ± 10 % Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 83
7 7.6.2 Fig. 7.5 1. Fig. 7.5. 2. Int Ext. 3.. 4.. : 2.2 Nm ± 10 % 84 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
7 7.7. 2.4.5 2.8.6 7.3 7.8 IP40 IP65/67 IP65/67 25 -D 44 -D 7.8.1 1. -D. 2. IP40 4. 3. IP40. 7.8.2 1.. 2. -D. 3. 4. Torx, 10 : 1.2 Nm ± 10 % 4.. : VMPAL-EPLSD.../-FL.../-KL... I /IO VMPAL-EPL-IPO32 7.9 IP65/67. Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 85
7 7.9.1 1.. -D. 2. 4. 3.. 4.. 5.. 6.. 7.. 8. -D. Torx, 6 9. -D. 7.9.2 1.. 2.. 3.. 4. M20x1.5. 5.. 6.. 7. -D. Torx, 6. 8. M20x1.5. 9.., 24 : 2.2 Nm ± 10 % 10.. 11.., 24 : 3 Nm ± 10 % 12. M20x1.5. : 1.2 Nm ± 10 % 13. 4. Torx, 10 : 1.2 Nm ± 10 % 86 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
7 7.9.3 1.. 2. M20x1.5. 3. M20x1.5. 4.. 5.. 6.. : 3 Nm ± 10 % 7.. 8. (Torx, 6) -D.. 9.. 10.. 11.., 24 : 3 Nm ± 10 % 12.. 13.., 24 : 3 Nm ± 10 % 14. 4. Torx, 10 : 1.2 Nm ± 10 % 7.10 I /IO CPX 7.10.1 1.. 2. 8. 3.. 4. 3 Fig. 7.2., 2.5 5. 3.. 6.. 7.., 5 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 87
7 8. Fig. 7.6. Fig. 7.6 7.10.2 1.. I /IO CPX 2.. 3.., 5 : 1.7 Nm± 10 % 4.. 5. 3., 2.5 : 1.7 Nm± 10 % 6.. I /IO MPA CPX CPX / MPA 7. 3. 88 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
7 7.11 CPX Fig. 7.7. CPX. CPX. 1 2 3 1 CPX- 2 Fig. 7.7 CPX 3 CPX. Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 89
7 7.11.1 3 1 1 2 1 2 Fig. 7.8 CPX 3 1.. 2. 8. 3.. 4. 7.10. 5. CPX., 3 6. Fig. 7.8. 7. CPX. CPX CPX 90 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
7 7.11.2 1 3 2 1 2 Fig. 7.9 CPX 3 1..... 2... 3. CPX. 4.., 3 : 2 Nm ± 0.3 Nm 5.. I /IO MPA CPX CPX / MPA 6. 3. Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 91
8 8 8.1., : :. 8.2 DIN DIN. I /IO 1 1 CPX- 1 M4 2 M6 92 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
8 2 1 1 2 1 M4 2 M6 Tab. 8.1 DIN (A) 1 2 3 4 (B) 1 DIN 2 DIN Fig. 8.1 3 H 4 1. DIN Tab. 8.1. 2. DIN. 3. DIN Fig. 8.1, B. 4. DIN Fig. 8.1, A. Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 93
8 8.3 CPX- 3 2 1 2 1 2 1 2 2 1 1 M4 3 2 M6 Tab. 8.2 DIN 1.. 2. Tab. 8.2. 3.. 94 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
A A A.1 A.1.1 DIN [g] 130 [g] 210 (,, ) [g] 87 (,, ) [g] 92 (, ) 1 [g] 30 4 [g] 113 [g] 105 [g] 161, MPA1 [g] 56 MPA14 [g] 77 MPA2 [g] 100 I /IO MPA CPX- CPX / MPA I /IO MPA CPX- CPX / MPA Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 95
A MPA1 [g] 24 MPA14 [g] 23 MPA2 [g] 44 [g] 180, GD-AL, PPS, PA6, PA6T, PBT, PPA, PPA, AW-AL PA66 PE CuNi3Si1Mg, PBT, PA66, NBR,,, ZnNi (M A ), IP40 [Nm] 0.6 ± 10 % (UNC ) [Nm] 0.5 ± 10 % IP65/67 [Nm] 1.2 ± 10 %, M20 [Nm] 1.2 ± 10 % [Nm] 3.0 ± 10 % [Nm] 2.2 ± 10 % [Nm] 1.3 ± 10 % [Nm] 1.0 ± 10 % MPA1 [Nm] 0.25 ± 20 % MPA14 [Nm] 0.65 ± 20 % MPA2 [Nm] 0.65 ± 20 % [Nm] 3.5 ± 10 % [Nm] 2.2 ± 10 %,, [Nm] 1.7 ± 10 % Tab. A.1 : 96 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
A A.1.2 5 C.. [ C] 20 +40 [ C] 5 +50 [ C] 5 +50 40 C [%] 90 EN 60529 IP65/67(Festo IP65/67 I /IO ) IP40(IP40 ) KBK3 1) / I /IO MPA CPX- CPX / MPA 1) Festo FN 940070 3., (: ). Tab. A.2 : Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 97
A A.1.3 / ISO 8573-1:2010 [7:4:4] ( ) / ( (1) ) (1) (1) B, E, G, J, M (1) DS, HS, KS, MS, NS (2) W (4) X (1) D, H, I, K, N (1) MU, NU, KU, HU (12/14) (1) ( Fig. A.1 Fig. A.6, 8 bar). [bar] 0.9 10 [bar] 0.9 8 [bar] 0.9 10 [bar] 0.9 10 [bar] 3 10 [bar] 0.9 10 [bar] Fig. A.1 Fig. A.6, P2 ( 8 bar) Tab. A.3 : 98 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
A 1 2 3 1 (12/14) 2 Fig. A.1 3 (1), D, H, I, K, N 1 2 3 1 (12/14) 3 (1) 2 Fig. A.2, B, E, G, J, M, W, X Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 99
A 1 2 3 1 (12/14) 2 Fig. A.3 3 (1), DS, HS, KS, MS, NS, 10 mm 1 (12/14) 2 3 (1) 1 2 3 Fig. A.4, DS, HS, KS, MS, NS, 14 mm 100 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
A 1 2 3 1 (12/14) 2 Fig. A.5 3 (1), DS, HS, KS, MS, NS, 20 mm 1 2 3 1 (12/14) 3 (1) 2 Fig. A.6, MU, NU, KU, HU, 10 mm Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 101
A. MPA1 ( 10 mm) [l/min], QSPKG-10-6 1 } 2 1 } 4 1) 2 } 3/5 4 } 3/5 1) D, DS 2/2 x2 230 I 2/2 x2 260 260 N, NS 3/2 x2 300 300 NU 3/2 x2 190 160 K, KS 3/2 x2 230 310 KU 3/2 x2 160 170 H, HS 3/2 x2 300 300 HU 3/2 x2 190 (1 } 2)/160 (1 } 160 (2 } 3)/170 (4 } 5) 4) W, X 3/2 x1 255 295 M, MS, J 5/2 360 360 MU 5/2 190 (1 } 2)/160 (1 } 160 (2 } 3)/170 (4 } 5) 4) B 5/3 300 (220) 2) 270 E 5/3 240 240 (200) 2) G 5/3 320 350 1) 1 } 4 4 } 3/5 I, W, X 2). Tab. A.4 : MPA1 () [mm] (2 } 3 4 } 5), 2x3/2 NC ( K) qnn [l/min] VMPA1-FT-NW0.3-10 0.3 4.5 3.5 5.5 VMPA1-FT-NW0.5-10 0.5 10.5 9.0 12.0 VMPA1-FT-NW0.7-10 0.7 20.0 18.0 22.0 VMPA1-FT-NW1.0-10 1.0 38.5 36.0 41.0 VMPA1-FT-NW1.2-10 1.2 55.0 52.0 58.0 VMPA1-FT-NW1.5-10 1.5 85.0 81.0 89.0 VMPA1-FT-NW1.7-10 1.7 110.0 105.0 115.0 1) 1 } 4 4 } 3/5 I, W, X 2). Tab. A.5 : 102 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
A MPA1 ( 10 mm) [ms] ( 0 10 %, FN 942032 ) / D, I 2/2 x2 10 20 DS 2/2 x2 14 16 H, K, N 3/2 x2 10 20 HS, KS, NS 3/2 x2 14 16 HU, KU 3/2 x2 8 10 NU 3/2 x2 8 8 W, X 3/2 x1 10 20 M 5/2 10 20 MS 5/2 10 27 MU 5/2 10 12 J 5/2 10/15 B, E 5/3 10/15 35 G 5/3 10 35 Tab. A.6 : MPA1 MPA14 ( 14 mm) [l/min], QSPKG-14-8 1 } 2 1 } 4 1) 2 } 3/5 4 } 3/5 1) D 2/2 x2 650 N, H 3/2 x2 650 600 K 3/2 x2 600 600 M, J 5/2 670 700 B 5/3 630 (450) 2) 560 E 5/3 480 600 (±25 %) 2) G 5/3 610 350 1) 1 } 4 4 } 3/5 I, W, X 2). Tab. A.7 : MPA14 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 103
A MPA14 ( 14 mm) [ms] ( 0 10 %, FN 942032 ) / D 2/2 x2 12 30 H, K, N 3/2 x2 12 38 M 5/2 22/24 J 5/2 10/15 B 5/3 16/26 50 E 5/3 13/26 50 G 5/3 13/26 52 Tab. A.8 : MPA14 MPA2 ( 20 mm) [l/min], QSPKG-18-10 1 } 2 1 } 4 1) 2 } 3/5 4 } 3/5 1) D 2/2 x2 840 D, DS 2/2 x2 820 I 2/2 x2 850 N 3/2 x2 610 540 NS 3/2 x2 620 520 K 3/2 x2 550 580 KS 3/2 x2 500 520 H, HS 3/2 x2 550 580 W 3/2 x1 480 620 X 3/2 x1 480 570 M 5/2 870 800 MS 5/2 840 820 J 5/2 860 790 B 5/3 550 (330) 2) 730 E 5/3 700 430 (±25 %) 2) G 5/3 750 710 1) 1 } 4 4 } 3/5 I, W, X 2). Tab. A.9 : MPA2 104 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
A MPA2 ( 20 mm) [ms] ( 0 10 %, FN 942032 ) / D 2/2 x2 7 25 DS 2/2 x2 12 25 I 2/2 x2 7 23 H, K, N 3/2 x2 8 28 HS, KS, NS 3/2 x2 12 25 W, X 3/2 x1 13 22 M 5/2 15 28 MS 5/2 8 36 J 5/2 9/22 B 5/3 11/23 46 E 5/3 11/23 47 G 5/3 10/21 40 Tab. A.10 : MPA2 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 105
A A.1.4 CE ( ) www.festo.com/sp (IEC/EN 60204-1 ) EU-EMV 1) 2) PELV (Protective Extra-Low Voltage( )) 1).. 2) 30 m. I /IO 20 m. Tab. A.11 : 24 V DC ( ) MPA1/MPA14 MPA2 / 50 ma/20 ms 110 ma/20 ms 10 ma 23 ma Tab. A.12 : 24 V DC ± 25 % Tab. A.13 : I /IO U PS (U EL/SEN ): 24 V DC ± 25 % 24 V DC 30 ma (, 0 ) U PL (U VAL ) 24 V DC ± 10 % 24 V DC 30 ma (, Tab. A.12) Tab. A.14 : I /IO 106 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
A CPX- VMPA...-FB- (U EL/SEN ): 24 V DC ± 25 % 24 V DC 13 ma (, 0 ) (U VAL ) 24 V DC ± 25 % 24 V DC 35 ma (, Tab. A.12) U VAL, 17.7 V Tab. A.15 : CPX- Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 107
A A.2 www.festo.com/catalogue 108 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
B B B.1.. 2/2 x2 / 14 12/14 82/84 4 2 14 12 12/14 82/84 4 1 1 12 2 D DS Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 109
B 2/2 x2 / 4 2 14 12 5 1 12/14 82/84 I : 1) 12, 14 2 : (1). (3/5). 14 (5) (4). 12 (1) (2). : (1). (5). 14 (4). (4) 4. 12 (2), :. : (2), (4) T. 1) : 2/2 ( I), (5). Tab. B.1 2/2 x2 110 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
B 3/2 x2 / 14 4 1 12/14 82/84 14 4 5 (12) 10 10 12/14 82/84 1 5 3 14 12/14 82/84 1 5 3 14 12/14 14 4 4 1 1 12/14 82/84 14 1 12/14 82/84 5 5 10 12 2 82/84 2 2 2 3 3 3 H 14 12 HS 14 12 HU 14 12 K 4 2 KS 5 12 3 4 2 KU 12 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 111
B 3/2 x2 4 (14) (12) 10 10 1 12/14 82/84 10 4 12/14 82/84 1 5 10 4 12/14 82/84 1 5 Tab. B.2 3/2 x2 5 10 10 2 3 2 3 2 3 / N NS NU 3/2 / (14) 20 14 84 2 (12/14) (82/84) (14) 42 14 84 4 (12/14) (82/84) Tab. B.3 3/2 4 2 5 3 W X 112 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
B 5/2 / 14 14 (12/14) 14 14 (12/14) (12/14) (12/14) Tab. B.4 5/2 4 5 1 4 5 2 3 1 2 3 12 J M MS MU 5/3. 5/3. 5/3 / 4 2 B 14 12 14 84 5 3 82 12 (12/14) (82/84) 1 4 2 E 14 12 14 84 5 3 82 12 (12/14) (82/84) 1 4 2 G 14 12 14 84 5 3 82 12 (12/14) (82/84) 1 Tab. B.5 5/3 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 113
B B.2 / 4 2 PA PF (1) ( ) (1) 14 5 1 3 12 4 2 PC PH (2) (B-) (2) 14 5 1 3 12 4 2 PB PG (4) (A-) (4) 14 5 1 3 12 114 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
B 4 2 14 5 1 3 12 4 2 14 5 1 3 12 Tab. B.6 PL PN PK PM / (2), (B-) (1) (3) (5) (3) (1) (3) :. 2/2 x2( D I) 3/2 x2( H, K, N) (4), (A-) (1) (5) (3) (5) (1) (5) :. 2/2 x2( D I) 3/2 x2( H, K, N) Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 115
B B.3 / 4 2 12/14 PS (1) 12/14 33 Tab. B.7 82/84 5 1 3 12/14 B.4 / 4 2 11 PV (1) 14 5 1 3 Tab. B.8 12 116 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
C C. / CPX- CPX- I MPA1, MPA14 MPA2 MPAL-VI (3/5) (2) (4) CPX- (), : LED. CPX DIN,. (,, ) Festo. I IO.,,,,,,,, MPA1 = 10 mm, MPA14 = 14 mm, MPA2 = 20 mm CPX,,,, 2,, I /IO CPX Modulare Performance Anschlussplatten Light(, 34), () Tab. C.1 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 117
MPAL-VI C CE... 10 CPX, 15 CPX-,... 69 D DIN,... 92 I I /IO,... 16 IP... 97... 15 L LED LED... 33... 68 P Inscrição do produto, Inscrição do produto 8 Q QS... 54, 55... 37... 38, /... 39, /... 79... 15... 35... 69 MPA14... 103... 102 MPA1... 102 MPA2... 104,... 73... 96... 95... 9... 71... 95,... 14, /... 47... 13... 14 -D... 14... 15... 14... 15... 36... 29, 37... 12, 52, 53... 52... 52... 37... 23... 109 /... 74... 17, 23 118 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
MPAL-VI CPX,... 46... 59... 76... 19... 37... 17... 22... 26... 26... 42 /... 36... 23,... 94... 108... 97... 106, 107,... 50... 12, 22 -D... 14... 15,... 73... 106... 37... 96,... 106... 64... 63 VMAC-L1-...... 65 /... 66, /... 66... 26... 26... 12... 42... 26... 26... 23 MPA1... 103 MPA14... 104 MPA2... 105,... 97... 36, ()... 42... 23... 58... 72, 85... 22, 40, 58... 22, 40,... 117, /... 79,,... 38 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 119
MPAL-VI CPX... 15... 53... 53, /... 79, LED/... 69... 38... 38,... 97 CPX... 15... 13... 15... 72... 50... 69... 98... 37... 106, 107... 37, 58, 72... 43 /... 82... 106... 106, 107... 106, 107... 59... 38 /... 39 /... 83... 99, 100, 101... 7... 96 CPX... 15 I /IO... 16... 14... 45... 43,... 95... 37, 58, 72... 52... 52,... 52... 54, 55... 12, 17 /... 74... 38 120 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a
MPAL-VI... 77... 96, CPX... 69 /... 83... 99, 100, 101... 98... 57... 37... 73... 31 I /IO... 32, 70... 36... 33 (HHB)... 33... 35... 34,... 14... 56... 56 Festo MPAL-VI-KO 2017-07a 121
Copyright: Festo AG & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144,,..,,. E-mail: service_international@festo.com Internet: www.festo.com