DATE TIME :00 16:00 TITLE 영화상영표 SCREENING SCHEDULE The Chinese 1967 Talk,, Soue-won Rhee, Professor at Kyonggi University, writer, film critic

DATE TIME 11.3 13:00 16:00 TITLE 영화상영표 SCREENING SCHEDULE The Chinese 1967 Talk,, Soue-won Rhee, Professor at Kyonggi University, writer, film critic Made in Hungaria Talk Mr. Gergely Fonyó, Film director (* ) PRODUCTION 2009 RUNNING TIME RATE 97 109 유럽도시를뒤흔든 1968 1968: A YEAR OF CHANGE 11. 10 13:00 16:00 11. 17. 13:00 16:00 11. 24. 16:00 12.1 13:00 16:00 The Legend of Paul and Paula Talk Andreas Kötzing, Cultural studies scholar (* ), I m an Elephant, Madame Talk Andreas Kötzing, Cultural studies scholar (* ) Raise Raven Talk, Ho-Joon Yim, Professor of Department of Hispanic Language and Literature, Seoul National University Storming Heaven Talk Byung-won Jang, Film critic Persona Talk Nam-woong Huh, Film critic 2001 2001: A Space Odyssey Talk Han-Seok Jung, Film critic Those Wonderful Years That Sucked Talk Michaela Lee, Director of Czech Center in Seoul 1972 1969 1976 2016 1966 1968 1997 106 16 100 110 72 85 18 148 12 109 2018. 11. 3. 12. 1. 매주토요일 13:00 / 16:00 11. 24. 16:00 1 회상영서울역사박물관야주개홀

2 (EUNIC_European Union National Institutes for Culture) (EUNIC) 4.,,,. 1968 50, < 1968 / 1968 A Year of Change>.,,, 1968.,,,,,,, 8 9,.. (1997), (1969), () (1967), () () 2001, 1968. EUNIC: European Union National Institutes for Culture 2006, EU. The EUNIC Film Festival, co-organized by the Seoul Museum of History and the EUNIC Korea (European Union National Institutes for Culture), celebrates its fourth anniversary this year. As the years go by, we have introduced high quality European films, including classic movies and films that have never before been screened in Korea dealing with the latest issues in major cities in Europe. In addition, we have invited the professionals such as domestic and foreign film directors, critics and other specialists, to provide short lectures before screenings to increase the understanding of European culture to the citizens of Seoul. To celebrate the 50th anniversary of the year 1968, we hope to remember this tumultuous period as a fight for independence and freedom, a protest against authority, an unsuccessful revolution, and a portrait of the failed days of youth. Through 9 selected films by the Embassies and Cultural Institutes of the Czech Republic, France, Germany, Hungary, Italy, Spain, Sweden and UK, Seoul citizens will be able to indirectly identify with what happened in 1968 in Europe and also think about what has happened after our candlelight revolutions. From various points of view, we would like to focus on a theme through the various genres of film, not only the documentaries focusing on young people who led Italian political struggle, but also Spanish drama and Hungarian comedy reflecting the times and daily life. In addition to the gemlike classic films, the Czech Republic's Those Wonderful Years that Sucked (1997) depicting the time of normalization after the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia and Germany's Madame, I am Elephant (1969) are being screened for the first time in Korea. Through masterpieces of outstanding European directors such as Jean-Luc Godard s Chinese Woman (1967), (France), Ingmar Bergman s Persona (Sweden) or Stanley Kubrick s 2001 Space Odyssey (UK) the Korean audience can become familiar with the tumultuous year of 1968 as a period of social and political changes. EUNIC: European Union National Institutes for Culture EUNIC, established in 2006, is a network of European national institutes of culture to improve and promote cultural diversity and understanding between European societies, and to strengthen international dialogue and co-operation with countries outside Europe...,. Short lectures of renowned cinema experts, invited by the Embassies and Cultural Institutes, become the EUNIC Film Festival s major attractions. This year we specially prepared a time for the talks after film screenings with Gergely Fonyó, called the godfather of Hungarian comedy, and Geman culturalist Andreas Kötzing. The audience can share and appreciate films with these two film professionals. We believe, that the EUNIC Film Festival will contribute to the better understanding of European culture and history in Korea and thus tie Europe and Korea closer together. 2018 유니크영화제를개최하며 2018 EUNIC FILM FESTIVAL

4 2018.11.3. ( 토 ) 13:00 프랑스 / FRANCE 1967,.. * 1967 1967, Paris: five college students begin to use their summer vacation to live together at a friend s house. They read and discuss political books on radical topics such as Maoism. * 1967 Venice Film Festival Jury Special Award 중국여인 THE CHINESE 1967 97 /, 15 Director : Jean-Luc Godard : Stars : Anne Wiazemsky, Jean-Pierre Leaud, Juliet Berto :,, 2018.11.3. ( 토 ) 16:00 헝가리 / HUNGARY 1956. 60...... Miki s family left Hungary after the defeated 1956 Hungarian Revolution against the communist government and the invader Soviets. But in the mid 60 s, when everyone else was fleeing to the West, Miki and his parents leave behind the American dream and return to Budapest. The rebellious boy has a new dream: to spread rock'n'roll in the communist Hungary He has one choice: to apply to a talent show and prove to everybody that he has a place in this old-new world. Miki's music made the first crack on the Iron Curtain... The film is based on a true story of Miklós FENY, a popular Hungarian musician, the founder of the group Hungaria. 부다페스트로큰롤 MADE IN HUNGARIA 2009 109 /,, - 15 Director : Gergely Fonyó : Stars : Tamás Dunai, Éva Vándor, Péter Scherer, Tamás SZABÓ KIMMEL, Iván FENY, Tünde KISS, Titánia VALENTIN, Géza HEGED S, Lehel KOVÁCS, Vajk SZENTE :,,,,,,,,,

...,,,.. Paula, a single mother, falls in love with the political functionary Paul. Paul isn t happy with his private life either. He knows his wife is cheating on him. Paula wants her new happiness by any means. At first, Paul is fearful and hesitant, until he realises that he may have found the love of his life. THE LEGEND OF PAUL AND PAULA is an enchanting plea for the right to individual happiness, even in a socialist state. The film was a huge success in the GDR. 1972 106 /, - 16 Director : Heiner Carow : 1968 3,,. (Rull)... I m an Elephant, Madame follows a class of high school students in 1968 Bremen during their last year at school, their lessons, their protests, their private life. Focuses in particular on the troublemaker & provocateur Rull who in his apolitical chaotic way takes on both the authoritarian school administration and the leftist protesters. The pupil Rull rehearses the uprising at a grammar school in Bremen and tries to break through the authoritarian structures of his school. The result is a humorous protest movement that demands a democratic school form. 1969 100 / Director : Peter Zadek : 6 2018.11.10. ( 토 ) 13:00 파울과파울라의전설 Stars : Fred Delmare, Angelica Domröse, Winfried Glatzeder, Heidemarie Wenzel, Rolf Ludwig :,,,, 2018.11.10. ( 토 ) 16:00 부인, 저는코끼리입니다 Stars : Heinz Baumann, Wolfgang Schneider, Guido Baumann :,, 독일 / GERMANY THE LEGEND OF PAUL AND PAULA 독일 / GERMANY I M AN ELEPHANT, MADAME

.,,... In Madrid, the orphan sisters Irene, Ana and Maite are raised by their austere aunt Paulina together with their mute and crippled grandmother after the death of their mother and their military father Anselmo. Ana is a melancholic girl, fascinated by death, after seeing her mother having a painful death and her father dead in bed. 1976 110 / 15 Director : Carlos Saura : 1967 1977.,. 3,.,,,. Exclusively made from documentary archive material, the film recounts the parabola of the youngsters who enlivened the extraparliamentary political battles between 1967 and 1977 and who, with their passions and dreams as well as their violence and crimes, followed the idea of a revolution in an attempt to storm the heavens. Divided into three movements as though it were a musical score, the film expresses the feeling we have today about those years, and its choice of materials and editing mixes personal memories, history, moments for thought, and a wish for transfiguration. 2016 72 / 15 Director : Francesco Munzi : 8 2018.11.17. ( 토 ) 13:00 스페인 / SPAIN 까마귀기르기 RAISE RAVEN Stars : Geraldine Chaplin, Monica Randall, Florinda Chico, Ana Torrent, Hector Alterio, German Cobos, Mirta Miller :,,,,,, 2018.11.17. ( 토 ) 16:00 이탈리아 / ITALY 폭풍의낙원 STORMING HEAVEN

10 2018.11.24. ( 토 ) 16:00. < >.....,.,.. Elisabet Vogler is a famous actress. In the middle of a performance of Electra, she falls silent. Even prolonged treatment at a psychiatric clinic fails to make her speak. The doctor in charge suggests to her nurse, Alma, that she should spend some time in isolation on the coast with their patient. Faced by the obstinate yet also sympathetic silence of Elisabet, Alma begins to tell her more than she should. Impressed by the physical resemblance between the two of them, she even identifies herself, subconsciously, with the actress. But the friendship is disturbed when Alma discovers from an unsealed letter to the doctor that the actress is observing her coolly and amusedly. Alma now becomes almost hysterical, trying to project her own feelings of guilt and anguish on to Elisabet, urging her wildly to speak. Back at the clinic, Alma breaks down after a final outburst. 페르소나 1966 85 /, 18 Director : Ingmar Bergman : Stars : Bibi Andersson, Liv Ullmann,, Margaretha Krook, Gunnar Björnstrand :,,, 2018.12.1. ( 토 ) 13:00 ( ), ( ),. When Dr. Dave Bowman (Keir Dullea) and other astronauts are sent on a mysterious mission, their ship's computer system, HAL, begins to display increasingly strange behavior, leading up to a tense showdown between man and machine that results in a mind-bending trek through space and time. 2001 스페이스오디세이 1968 148 /, 12 Director : Stanley Kubrick : Stars : Keir Dullea, Gary Lockwood, William Sylvester, Daniel Richter :,,, 스웨덴 / SWEDEN PERSONA 영국 / UK 2001: A SPACE ODYSSEY

12 2018.12.1. ( 토 ) 16:00 체코 / CZECH. 60, 30... Those Wonderful Years That Sucked is a nostalgic comedy based on an autobiographical novel written by a bestselling Czech author Michal Viewegh. A story seen through the eyes of a growing boy Quido captures the life of one typical Czech family from the period of relaxed atmosphere at the beginning of 60s, through very painful times of the Warsaw Pact Invasion and following normalization till the fall of the communist regime. Quido seems to be a genius boy with a literary talent, what makes him many troubles. After the Warsaw Pact Invasion his father loses his position and the family escapes to the countryside. His unyielding father, who wanted to maintain his dignity, makes some compromises to ensure a better life for the family. But the life in the time of normalization drives him insane 거지같은시기의아름다운시절 THOSE WONDERFUL YEARS THAT SUCKED 1997 109 / 15 Director : Petr Nikolaev : Stars : Ondřej Vetchý, Libuše Šafránková, Vladimír Javorský, Klára Botková, Jitka Ježková, Jakub Wehrenberg, Vladimír Dlouhý, Vilma Cibulková :,,,,,,, 서울역사박물관관람안내 GENERAL INFORMATION: SEOUL MUSEUM OF HISTORY /OPENING HOURS Section 3 10 March October 11 2 November February FREE ENTRY /PARKING FEES Section 5 Per every 5 min 1 Up to one hour /MAP /INFORMATION 02. 724. 0274 6 www.museum.seoul.kr /FREE ENTRANCE Weekdays 09:00 20:00 09:00 20:00 : / www.museum.seoul.kr / yeyak.seoul.go.kr 20 Under 20 Passengers 400 KRW 400 1,000 KRW 1,000 Seodaemun Station. All films are subtitled in Korean. Weekend & Holidays 09:00 19:00 09:00 18:00 /TRANSPORTATION Subway 5 1, 4 Line 5 Gwanghwamun Station Exit 1, Line 5 Seodaemun Station Exit 4 Bus Blue 101, 160, 260, 270, 271, 273, 370, 470, 471, 600, 601, 602, 702A, 702B, 703, 704, 705, 710, 720, 721 Green 7019, 1002 Red 9602, 9701, 9709, 9710 20 20 and above 800 KRW 800 3,000 KRW 3,000 Intergrated Gevenment Building Sejong Cultural Center Closing time, 1 1 On every Mon & On 1st of Jan Operating Hour 08:00 22:00 Kyobo Building Gwanghwamun Station Seoul City Hall ( ) - : www.museum.seoul.kr yeyak.seoul.go.kr (* ) -

강사소개 LECTURER INTRODUCTION 14 2018.11.3. ( ) 13:00 :,,. 2018.11.3. ( ) 16:00 :,. Made in Hungaria 2009. 2018.11.10. ( ) 13:00 :, 1998 ~ 2004. 2008 ~ 2011,. 2013 Hannah-Arendt-Institut.,. 2018.11.10. ( ) 16:00 :, 1998 ~ 2004. 2008 ~ 2011,. 2013 Hannah-Arendt-Institut. 2018.11.17. ( ) 13:00 : 2018.11.17. ( ) 16:00 :,. 2000 2008 2.0., 2013. 2018.11.24. ( ) 16:00 :, FILM2.0,. < FM>(SBS ) <FM >(MBC ) < >, <> <21> <>. 2001 2018.12.1. ( ) 13:00 :, 21 2002 2015.,. 2018.12.1. ( ) 16:00 :,,. 2013. The Chinese FRANCE 2018.11.3. ( ) 13:00 Lecturer : Souewon RHEE, film critic, writer, Professor of French literature and culture, Kyonggi University Made in Hungaria HUNGARY 2018.11.3. ( ) 16:00 Lecturer : Gergely Fonyó Gergely Fonyo is known as the top comedy director in his native Hungary. His most popular work, Made In Hungaria, was selected for the Karlovy Vary - Variety Critics Choice Section, and won Best Picture at the Granada Film Festival in 2009. The Legend of Paul and Paula GERMANY 2018.11.10. ( ) 13:00 Lecturer : Andreas Kötzing, Cultural studies scholar 1998-2004, Modern and Contemporary History and Cultural Studies, University of Leipzig. 2008-2011 PhD student at the German National Academic Foundation, Ph.D. Student at the Department of History, Leipzig University since 2013 Research Associate at Hannah Arendt Institute. I m an Elephant, Madame GERMANY 2018.11.10. ( ) 16:00 Lecturer : Andreas Kötzing, Cultural studies scholar 1998-2004, Modern and Contemporary History and Cultural Studies, University of Leipzig. 2008-2011 PhD student at the German National Academic Foundation, Ph.D. Student at the Department of History, Leipzig University since 2013 Research Associate at Hannah Arendt Institute. Raise Raven SPAIN 2018.11.17. ( ) 13:00 Lecturer : Ho-Joon Yim, Professor of Department of Hispanic Language and Literature, Seoul National University Ph.d at Spain Madrid University. Professional at Spain contemporary literature, Spanish film and Cultural research. Storming Heaven ITALY 2018.11.17. ( ) 16:00 Lecturer : Byungwon Jang, Film critic Korean film critic. As a researcher, he has worked at the Im Kwontaek Museum of Cinema of Dongseo University as well as the Visual Media Center of Dong-Eui University. Between the years 2000 and 2008, he served as chief editor of the film magazinefilm 2.0. Currently, he is part of the programming committee at the Seoul International Family Film Festival. Since 2013 he has been working as programmer of the Jeonju International Film Festival. Persona SWEDEN 2018.11.24. ( ) 16:00 Lecturer : Nam-woong Huh, Film critic. Worked at Ddanzi ilbo, FILM2.0(Film director), Seoul Art Cinema(Programmer). He has appeared on <Power FM of Kim Young-chul>(SBS Radio), <FM Movie Music Han yae-ri>(mbc Radio), Podcast<Romantic Bookstore>, YouTube <Color Cine> and contributed an article to <Cine 21> <Naver>. 2001: A Space Odyssey UK 2018.12.1. ( ) 13:00 Lecturer : Han-Seok Jung, freelance film critic Han-Seok Jung worked as a journalist and a film critic for CINE21, Korean weekly film magazine, from late 2002 to early 2015. He currently works as a freelance. As a film critic and a writer, he has published several books on cinema. Those Wonderful Years That Sucked CZECH 2018.12.1. ( ) 16:00 Lecturer : Michaela Lee, Director of Czech Center in Seoul B.A. in Korean Studies at Charles University in Prague. Paticipating with the Minstry of Foreign Affairs of the Czech Republic at establish of Czech Center in Seoul. Director of Czech Center in Seoul since 2013..,.

2018 10 (EUNIC Korea) ( )