VINAHANIN News Letter. Vol.88

12/28/2014 제 88 호 비나한인 베트남한인中心 ~! 비나한인 VINAHANIN NEWS LETTER. VOL.88 본뉴스레터는베트남교민여러분들께보다실질적이고유용한베트남생활경제문화정보를제공하고자비나한인에서제작, 무료로제공하고있습니다. 본뉴스레터는번역, 편집상오류가있을수있으며내용에대한보증을하지않습니다. 따라서본자료는참고용으로만사용하시기바라며오류에따른손해는비나한인에서책임지지않습니다. - 지난호다운로드 - 비나한인콘텐츠는누구나인용활용가능합니다만, 출처표기는변조삭제하지마시기바랍니다. 발행 : VINAHANIN CO.,LTD 6th, YoCo Building, ( 구신한은행지점자리, 다이야몬드프라자에서도보 2분 ) 41 Nguyen Thi Minh Khai, District 1, Ho Chi Minh City Vietnam 08) 6681 0114 / 0909 194 181, E-mail: viethoasong@gmail.com 비나한인비즈니스센터에서는초기진출자들을위해 1차무료상담서비스를실시하고있습니다. 베트남한인中心 ~! 비나한인 www.vinahanin.com 페이지 1

페이지 2 / 18 Hotnews & Issue 주재영사부, 공인인증서발급서비스실시안내 베트남주재대한민국영사부에서는재외국민의편의를위해 2014년 12월 22 일부터공인인증서발급서비스를실시하고있는바, 자세한절차및구비서류는아래를참조하여주시기바랍니다. 발급절차 1. 대사관영사부를방문하여신청 대리접수불가, 본인신청필 2. 가입자발급신청확인서교부 ( 소요기간 : 1일 ) 3. 개인컴퓨터를이용하여발급 구비서류 - 공인인증서비스신청서 1부 ( 첨부파일참조, 대사관비치 ) - 여권및여권사본 발급비용 - 무료신청서다운로드 베트남무역관 [ 호치민, 하노이 ] 2015 년신정휴무안내 베트남지표 ( 12 월 26 일 ) - VN INDEX: 533.37 - 전일대비 : +0.26% - 1USD=21,380 (vietcom) 행사전시 / 알림베트남주재공관연말연시업무일정 주베트남대사관 2014년도민원업무종료및 2015년도민원업무개시일자를아래와같이알려드립니다. ㅇ민원업무종료일자 : 2014 년 12월 31일오전 12시ㅇ민원업무개시일자 : 2015 년 1월 5일오전 9시 1월 1일 1월 4일간베트남신정연휴참고로 2014년 12월 27일 ( 토 ) 은베트남정부에서지정한대체근무일로 09:00 17:30간정상근무예정입니다. 베트남정부공표공휴일운영지침에의거, 아래와같이휴무함을알려드립니다. 공휴일 : 2015 년 1 월 1 일 ( 목 )~1 월 2 일 ( 금 ) - 아래 - - 신정휴일 (1.1), 대체근무휴일 (1.2) * 대체근무일 : 2014년 12월 27일 ( 토 ) 정상근무 비상연락처 - 호치민무역관 : 최혜정과장 (84-90-966-0764) - 하노이무역관 : 정상현과장 (84-90-420-2233) 1 월 5 일 ( 월 ) 오전 8 시 30 분부터정상근무하오니업무에참고하시길바랍니다.

페이지 3 / 18 비나한인콘텐츠는누구나인용활용가능합니다만, 출처표기는변조삭제하지마시기바랍니다. 사회생활교육 / 주요단신 터널붕괴사고로갇혔던 12 명무사히구출, 82 시간만에 Đạ Dâng 남중부고원지방럼동 (Lâm Đồng) 성다당 (Lạc Dương군 ) 수력발전소내의도수터널건설공사현장에서 16 일오전 7시경에발생한산사태로, 터널내에서굴착작업을벌이던기사및기술자 12명이갇힌사고로구조대는 19일 16시 30분경에작업원들의위치까지이어지는통로의굴착작업을완료하고전원을무사히구출했다. 사고발생시낙석에머리등을다친사람도있지만모두생명에는지장이없는것으로확인됐다. 몸살로병원에구급후송된 1명을제외한나머지 11명은건강상태도양호해터널밖으로나와곧응급처치를받은뒤병원으로이송됐다. 사고발생에서구출까지 82시간동안굶주림과추위, 공포에견디며무사히밖으로나올수있었다. 갇혀있던작업원중한명은 " 사고발생부터약 14시간뒤에겨우외부와의연락이되어모두기뻐했지만피난루트가좀처럼열리지않고, 터널내에고인빗물이목높이까지올라올때는희망이절망으로바뀌었다. 다시각오를다지고마지막까지희망을잃치않고구조됐다 " 라며기쁨과함께감사의마음을전했다. 언덕을횡단하는이도수터널은높이 4m, 폭 5m, 길이 712m의설계로되어있어굴착작업이 60m 남아있는곳에서산사태가발생했다. 사고현장은터널입구에서 500m 떨어진지점에서터널의약 35m의구간이붕괴됐다. 군경찰손다총공사 (Song Da Corporation), 베트남석탄광산그룹 (Vietnam National Coal Mineral Industries Group: 비나코민 ) 등으로구성된 500명규모의구조대는구출을전개하는데있어서터널입구및입구의좌우, 출구언덕위쪽총 5곳에서굴착작업을벌여인부들의위치에대한접근을시도했다. 당초계획은입구에서피난경로로지름 60cm의철관을꽂는방향으로구조활동을추진, 16일 19시 40분경에분리구간으로통하는구멍의굴착에성공했다. 이를통해산소를보내거나우유죽, 소시지, 또체온을유지하기위한생강주스등을수송하려했으나무너진토사에콘크리트가섞여있었고, 토사의양이 100m3에이르고있어큰철관을터널의안쪽까지넣기어렵기때문에입구의오른쪽에서피난루트가되는통로를여는계획으로전환했다. 현장에서구조를지휘한하이부총리의지도아래구조대는사고발생 3 일째인 18 일오후에입구의왼쪽부터 1 개의통로를 열고작업을개시. 길이약 30m 의통로를예상하고작업을추진했으나 14m 가량굴착한곳에서작업원들의위치에도달했다.

페이지 4 / 18 휘발유값 2050VND(10%) 인하로과거 4 년의최저수준 베트남최대원유딜러, 페트로리멕스총공사 (Vietnam National Petroleum Group 페트로리멕스 ) 는 22 일 15 시부터휘발유, 디젤유 ( 경유 ), 등유, 중유의판매가격을내렸다. 유가는 2014 년들어 17 번조정됐으며 7 월말부터 12 회연속인하되고있다. 이번에는 2050VND 으로크게낮아졌다. 이에따라 2014 년들어휘발유가격은모두 7769VND 인하된것으로 2011 년 2 월이후최저수준이다. 페트로리멕스의판매가격은다음과같다. A95 가솔린 1 만 8480VND(2050VND( 10.0%) A92 가솔린 1 만 7880VND 2050VND( 10.3%) 바이오에탄올혼합가솔린 "E5"1 만 7880VND 2050VND( 10.3%) 0.05S 디젤유 ( 경유 )1 만 6990VND 1420VND( 7.7%) 0.25S 디젤유 ( 경유 )1 만 6940VND 1420VND( 7.7%) 등유 1 만 7400VND 1570VND( 8.3%) 성전환자의권리규정, 민법에추가제안 베트남 Ha Hung Cuong 법무장관은 23 일민사법에성전환자의권리에관한규정을추가하도록국회상무위원회에제안했다. 외국에서성전환수술을받고귀국한사람들이갈수록많아짐에따라성전환자의권리나의무에관한법률및사회문제가생기고있기때문이다. 정부는사법부에대해각관련기관과협력해해결방안을검토하고제 13 기 (2011~2016 년 ) 제 9 회국회에보고토록지시할예정으로우선민사법에성전환자에관한포괄적인규정을만들고구체적인문제는개별법률로규정할방침이다. 현행민사법에서는 " 성년의개인은법률의규정에따라성별을분명히할권리가있다 " 란원론적인규정에만머물고있다. 인기상승중인관광지 1 위 Top 10', 다낭 1 위 관광웹사이트 " 트립어드바이저 (Trip Advisor)" 은최근 " 인기상승중인관광지, 세계톱 10" 및 " 인기상승중인관광지, 아시아톱 10" 을발표했다. 이들의랭킹에서베트남남중부해안지역다낭시가모두 1 위를차지했다. 이들랭킹은, 트립어드바이저에투고된전세계여행자들에의한입소문등을바탕으로전년대비평가나주목도가특히상승한관광지를등급화한것이다. 다낭시는신선한해산물, 아름다운해변, 손차 (Sơn Trà) 반도, 오행산 ( 마블마운틴 ), 한강등관광명소가인기를끌며당당히제 1 위를차지했다. 세계톱 10 중 4 개가아시아에서선출되어일본에서도나하시가세계제 6 위, 아시아제 4 위에올라있다. < 세계톱 10> 1. Da Nang, Vietnam 2. Sihanoukville, Cambodia 3. Limassol, Cyprus 4. Ao Nang, Thailand 5. Bodrum City, Turkey 6. Naha, Japan 7. Hurghada, Egypt 8. Kazan, Russia 9. Manaus, Brazil 10. Eilat, Israel 2014 년베트남모바일검색워드 Top10, 최다는 'World Cup' Google 의발표에따르면 2014 년베트남에서모바일기기로부터의검색이가장많았던워드는 "World Cup" 이었다. Google 이베트남에서모바일기기에서최다검색워드를공개하는것은처음이다. 이하 2 Doraemon( 도라에몽 ) 3 Xuan Mai( 키즈가수 ), 4 Gia Vang( 금가격 ) 5 Em cua ngay hom qua( 남성가수 Son Tung M-TP 의노래 ), 6 Con buom xuan( 설날의노래 ), 7 5S Online( 드라마 ) 8 Tom va Jerry( 톰과제리 ) 9 Anh khong doi qua( 남성가수 OnlyC 와 Karik 의노래 ), 10 Phuong My Chi( 키즈가수 ). 덧붙여 "Sex" 의키워드검색이많았던상위 10 개국은 스리랑카, 인도 방글라데시, 에티오피아 파푸아뉴기니 네팔 동티모르 베트남 파키스탄 볼리비아아며, 2009 년베트남은이랭킹에서 1 위였다. (Sai Gon Tiep Thi)

페이지 5 / 18 4 개월간전국각지에서 4 명연쇄살해범체포 동남부바리아붕따우성경찰은 20 일동성붕타우시 Thắng Tam 에있는식당주인을살해한혐의로홍강삼각주지방하이즈엉출신의 Trần Văn Điểm 씨 (27 세 ) 를체포했다. 동성애자를대상으로출장마사지를하고생계를꾸렸다디엠씨는 15 일남자주인으로부터출장마사지를의뢰받았다. 처음부터살인과절도를시도하던그는침대에엎드린남자에기름을발라마사지를하는척하면서갑자기칼로목을찌른뒤목졸라살해했다. 그는값나가는물건이없는지식당안을뒤녔지만, 낡은오토바이외에아무것도찾지못한것에화가나이미사망한남자주인의시체를다시 2 차례찌른후현장으로부터도주했다. 동성경찰은그의행방을쫓아사건으로부터 5 일이지난 20 일호찌민빈탄구탄타오 A 블록의셋방에숨었던그의신병을구속하고동성경찰까지연행했다. 조사에의해그는 8 월 10 일에호치민시 6 구 2 블록 Lê Quang Sung 거리와 Phạm Đình Hổ 거리의교차점에서자선활동으로무료로도시락을배부하던남자를살해한혐의로시경찰에수배된범인과동일인물인것으로나타났다. 경찰조사에서그는 " 어차피사형을선고받을것이니모든죄를인정한다. 살해한사람은모두 4 명이다 " 라고진술. 그는호치민시에서살인사건을일으킨지불과 2 주후에남중부해안지역꽝아이성에서또다른남자를살해하고오토바이를빼앗아달아너고 9 월에도홍강삼각주지방하이퐁시에서같은방법에의해또다른남성을칼로찔러살해후오토바이를빼앗았다고한다. 냉혈한의잔인한수법으로연속살인을저지른그는최초의사건을일으키고나서부터수배되어있었음에도불구하고체포될때까지 4개월간또다른 3명의목숨을앗아가면서수배범에대한경찰의대응미비로국민의불안이확산되고있다.

페이지 6 / 18 빈증성다이남공원, 2015년 1월 1일부터정상영업 동남부빈증성에있는국내최대테마파크 " 다이남공원 " 은 2015년 1월 1일 ( 목 ) 부터통상영업한다. 24일이공원을운영하는다이남주식회사의부사장이밝혔다. 이공원은토지사용권을둘러싼마찰로 11월 20일부터 12 월 31일까지황금전 (Kim Dien) 을제외한일시휴업하기로결정. 이에따라 11월 4일부터 19일까지공원및워터파크동물원등을무료개방하고 11월 9일일요일에개장이후최다입장자수가된 50만명을유치했다. 그후전국의사람들의강한요망에따라무료개방기간을연말까지연장해현재는금 토, 일요일의주일에만영업하고있다. 2015년 1월 1일부터는영업일로입장료를모두통상적으로받는다. 덧붙여공원및워터파크동물원의 3군데페키지티켓은어른 20만 VND, 아이 ( 키 1~1.4m)12만 VND이다. 다이남공원은 2007년에동성 Thủ Dầu Một시에건설된면적 700ha를자랑하는국내최대테마파크로투자총액은 6조 VND에이른다. 2013년세계맥주소비량, 베트남 +7.3% 증가로첫톱 10 진입 일본의기린맥주주식회사 ( 도쿄도나카노구 ) 가운영하는사이버대학 " 기린맥주대학 " 이 24일 2013년의세계주요국의맥주소비량에관한리포트를발표했다. 이보고서는세계각국의맥주협회등에대해독자적으로실시한설문조사와최신해외자료를바탕으로세계 171개국 지역에서의 2013년맥주소비량을집계한것으로이조사는 1975년분부터조사를시작했다. 2013년세계맥주총소비량은전년보다약 100만 kl( 대병 633ml환산으로약 16억개 ) 증가해전년대비 +0.5% 증가인 약 1억 8881만 kl( 대병환산으로약 2983억개 ) 에서 28년연속증가했다. 도쿄돔을잔으로보면약 152잔분량이다. 국가별로보면중국 ( 전년대비 +4.8% 증가, 4631.3만 kl) 이 2003년부터 11년연속 1위. 베트남은전년대비 +7.3% 늘어난 360.1만 kl로처음상위 10개국에올랐다. 증가율은상위 25개국중한국 ( 전년대비 +15.2% 증가, 227.7만 kl) 이 21년만에 2자릿수증가, 인도 ( 전년대비 +14.1% 증가, 243.6만 kl) 이전년에이어 2자릿수증가했다. 또한일본은전년대비 1.0% 줄어든 548.9만 kl로 7년연속 7위를차지했다. 지역별로는아시아 ( 전년대비 +4.8% 증가, 6573.0만 kl) 의구성비가 34.8% 로 6년연속 1위. 아시아와아프리카 ( 전년대비 +4.1% 증가, 1200.1만 kl) 가전체의소비를이끌었다. 중남미 ( 전년대비 0.5% 감소, 3054.6만 kl) 은 10년만에마이너스, 유럽은 4위러시아 ( 전년대비 8.0% 감소, 1005.6만 kl), 13위의우크라이나 ( 전년대비 8.2%, 276.0만 kl) 등상위국가들의마이너스영향으로전년대비 3.5% 줄어든 5094.5만 kl 이다. 하노이 : 여성전용버스운행검토, 치한대책일환 하노이시인민위원회는노선버스운행을담당하는하노이시수송총공사 (TRANSERCO) 에대해치한대책의일환으로여성전용버스운행을검토하도록지도했다. 동시당국이성추행대책을내놓은배경에는러시아워의만원상태의버스차내의치한이횡행하는것에있다. 이회사는교통운수국이나경찰서등관련기관과협력하여치한이자주출몰하는노선을특정해러시아워의이들노선에서여성전용버스를시험적으로운행한다. 성 가족 환경연구소및비영리단체액션에이드베트남 (Action Aid Vietnam) 가공동으로호치민시와하노이시의 2 대도시에사는 16 세이상여성 2046 명을대상으로실시한조사에따르면버스차안에서치한피해를당한적이있다는응답자는 31% 나됐다고한다. 또한버스차량내외, 버스정류장이나공원등공공장소에도치한피해를당할가능성이높다는것이전술의조사결과드러났다.

페이지 7 / 18 Plus+ News 베트남 ( 남딘성 ) 고딕건축의아름다운교회 Top 10 사진은비나한인사이트에서감상하시기바랍니다.: http://www.vinahanin.com/news_photo/294341 홍강삼각주지방남딘 (Nam Định) 성에는고딕건축의특징인 첨탑아치의아름다운교회들이많기로유명하다. 그중에서도특히아름다운교회 Top10 을소개한다. 1. Tòa giám mục Bùi Chu Xuân Trường 군에있는성공회당은 1885 년에건립됐다. 1 세기이상이지난현재도장엄하고중후한풍취를유지하고있다. 길이 78m, 폭 22m, 높이 15m. 중요한이벤트도이곳에서자주개최된다. 2. Tiểu vương cung thánh đường Phú Nhai Phú Nhai 대성당은지금까지 4 번재건된것으로. 처음에건립된것은 18 세기경으로현재의대성당은 1933 년에재건된길이 80m, 폭 27m, 탑높이 44m. 3. Đền thánh Kiên Lao Xuân Trường 군 Xuân Tiến 마을에있는대성당. 길이 75m, 폭 26m, 높이 28m, 탑높이 46m. 대성당의양쪽에연못이있으며가로등이비추어지는풍경은낭만적이다. 4. Nhà thờ Trung Linh Bùi Chu 공회당에서 1.5km, Xuân Trường Xuân Ngọc 마을에소재한교회로 1928 년에건립됐다, 그지역사람들에게결혼기념사진촬영명소로인기의장소이다. 5. Giáo xứ Thánh Danh Xuân Trường 군 Xuân Trung 마을에있는푸른교회. 교회내에는성서의장면을그린아름다운사실적인회화나조각이많이장식되어있다. 6. Nhà thờ lớn Nam Định Nam Định 시의중심부에위치한교회. 심플한디자인이지만, 그모습은장엄한정적을갖는다. 7. Nhà thờ Hưng Nghĩa Hải Hậu 군 Hải Hưng 마을에있는교회. 1927 년건립 2000 년에개수됐다. 그장엄하고화려한모습을앞에두고감탄을자아내지않은관광객이없다. 8. Nhà thờ Xương Điền Hải Hậu 군의바닷가에있는교회로천장이목재로만들어져있다. 불교건축을도입해독특한베트남과서양양식절충의건축물이되었으며베트남인에게친숙한디자인이다. 9. Nhà thờ Phú An Bùi Chu 교구에속하는교회로독특한디자인이인상적. 그동안여러차례전쟁의피해를받아왔으나 2007 년현재의장엄한교회가건립됐다. 10. Nhà thờ đổ Hải Lý Hải Lý 마을바닷가에있는교회. 노후로붕괴의위기에처해있지만현지사람들과관광객에겐지금도인기관광지중의하나이다.

페이지 8 / 18 비나한인콘텐츠는누구나인용활용가능합니다만, 출처표기는변조삭제하지마시기바랍니다. 산업경제 베트남항공, 베토컴뱅크와 1.6억 USD 대출계약으로항공기 18대구입 베트남항공 (Vietnam Airlines:VNA) 은 18일베트컴뱅크 (Vietcombank) 사이와에새로운항공기구입에따른대출계약을체결했다. 계약액은 1억 6000만 USD이다. 이계약의체결로 VNA는 2015년중에새로운항공기 18대를구입할계획이다. 구체적으로는미국보잉 (Boeing) 사로부터보잉 B787-9기종을 8대, 프랑스에어버스 (Airbus) 사로부터에어버스 A350-900 XWB기종을 10기구입한다. 이들항공기는각각최첨단자재및고도의기술을이용해제조되고있어비용이나필요연료의대폭삭감이가능해 VNA의국제선의전개에서전략적역할을할것으로기대되고있다. VNA는현재항공기 83대를소유했으며 2015년까지 101대, 2020년까지 150대로늘릴계획을밝혔다. 2011년부터 2015 년까지추가로 26대를도입하는계획의일환으로 11월 15일에는에어버스사에서구입한에어버스 A321기 ( 기체번호 :VN-A612) 이하노이시노이바이국제공항에착륙했다. 또한 VCB는 11월에실시된 VNA의신규주식공개 (IPO) 에서 VNA의주식을취득해대주주가됐다. 하노이의서비스아파트단골손님은일본인주재원 하노이의서비스아파트업체들에게는일본인주재원들은단골손님이다. 그들은다른어느나라의손님보다 20~30% 높은방세를지불해주기때문이다. 다만생활환경조건에는 매우엄격하여, 일부고급아파트만이그들의요구에충족할수밖에없다. PMC 부동산회사의영업부장에따르면일본인이선호하는고급아파트는 " 서머셋 "," 인도차이나플라자하노이 "," 호아빈그린아파트먼트 "," 탄롱 넘버원 "," 돌핀플라자 " 등에한정되며, 임대료는 1200~2000USD 선이다. 많은일본인주재원은각공단에서일하고있어출퇴근이편리하고시중심부로부터떨어진고급아파트를선택하는경향이있다. 예를들면탄롱공단근무자는시의서부, 홍강삼각주지방박닌성, 흥옌성의공업단지에서생활하는사람은동부에있는아파트를선호하는식이다. 일본인은아파트를고를때품질위생안전설비서비스를꼼꼼하게체크한다. 마음에들면요금이비싸도입주하고친구도소개해준다. 단, 입주후에문제가생겼을경우에는불만이있어도아무런말없이잠자코나갈뿐이라고한다. -발췌번역 / 정리 - c 비나한인 http://www.vinahanin.com 하노이 : 추운날씨연속으로세탁소호황 하노이시에서는추운날이이어지고화장실이세탁으로혼잡한계절이되면서, 세탁소가대성황을이루고있다. CauGiay구호아반거리에있는가게에는최근통상보다 2~3배손님이찾고있다고한다. 세탁소의주요이용자는대학생, 지방출신자, 업무로바쁜사람, 집에세탁기가없는사람, 또는서둘러세탁할필요가있는사람등. 통상의의류이면 3~4시간으로완성된다고한다. 추워진요며칠은재킷, 코트류의반입이많다. 다운이나재킷코트클리닝요금은 1벌당 5만 ~ 6만 VND. 가죽재킷은조금비싼 7만 ~ 9만 VND 담요류는얇은것이 1만 5000~2만 5000VND이다. 일부상점에서는완성된세탁의무료배달서비스도하고있다. 이용자들로부터의호평때문에앞으로이서비스는많은점포로퍼질것같다. 또일부에서는컴퓨터에의한관리를도입하는가게도있어서비스의질향상에기여하고있다.

페이지 9 / 18 가방우산, 수출호조로연간 25 억달러전망 2014년 11월까지베트남제가방, 우산의수출액의합계가약 23억달러에달했다. 전년에비해약 30% 증가했다. 베트남상공성의데이터에따르면올해 11월베트남제가방, 우산의수출액은총약 2억 1000만달러였다. 수출금액이증가하는이유는해외직접투자 (FDI) 의기업과합작기업의존재가크고이러한기업들은수출금액의약 70% 를차지하고있다. TBS그룹 ( 빈증성 ) 등은수출금액이크고수출규모도크다. 베트남의피혁, 신발, 가방등의협회인 "Lefaso" 는현재수출의속도로움직이면, 2014년말까지베트남산가방, 우산의총수출액은 25억달러를넘지않을까라고예상하고있다. 2013년이제품군의수출액합계는약 18억달러였다. 상공성, 페이스북의전자상거래감시에서제외방침표명 올해 12월 5일통달 47/2014/TT-BCT( 내년 1월 20일시행예정 ) 이공포된후상공성에대한문의가쇄도. 이통지는소셜네트워크사이트에서상거래를실시하는비지니스의등록을의무화했고, 이해석에서혼란이일어났다. VECITA에따르면최근베트남의전자상거래는급속히확대됐고거래액은 2012년 7억달러에서 2013년 22억달러로 3배이상증가했다.2015년에는 4억달러규모가될것으로전망된다. 2013년 1인당평균지출은 120달러. 현재베트남에 3000만명의온라인구매자가있으며 2015년에는인구의 40~45% 에달할것으로전망하고있다. 메콩 6 개국정상회의, 교통망정비등에 300 억달러, 중국이 4.8 억달러지원 메콩강유역 6 개국 ( 태국캄보디아라오스미얀마베트남중국 ) 의대메콩경제권 (GMS) 정상회의가 20 일방콕에서열렸다. 지역성장과빈곤퇴치를위해교통망정비, 에너지개발, 인력개발등 10 개분야 92 개사업에향후 5 년간총액 300 억달러을우선적으로투자하기로합의했다. 19일베트남 뉴스 ( 전자판 ) 에따르면베트남상공성은페이스북등국내에등록되지않은소셜네트워크상의전자상거래는감시하지않겠다고밝혔다. 동성전자상거래정보기술국 (VECITA) 에따르면베트남국내대표사무소, 지사를두거나 ". vn" 의도메인이름을가진소셜네트워크상의거래만모니터링한다. 따라서베트남에큰페이스북에서거래는관리에서제외된다. 300 억달러는아시아개발은행 (ADB) 대출및각국재정지출외, 중국이 " 실크로드기금 " 등을통해제공하는저리융자와무상자금으로적어도 30 억위안 ( 약 4.8 억달러 ) 이조달된다. GMS 의개발계획은 ADB 의지원으로 1992 년에시작됐다. 6 개국은계획에따라중국윈난성쿤밍과태국의수도방콕을맺는다 " 남북경제회랑 " 과미얀마로부터태국, 라오스를거쳐베트남에이르는 " 동서경제회랑 " 등교통인프라정비를중심으로개발사업을연계해진행하고있다. 2011 년에미얀마의수도네피도에서열린 1 차정상회의에서는 2012 년부터 10 년간 215 여사업에총 515 억달러를투자하기로합의했다. 지금회합에서는, 중요성과실현성면에서대상사업을 92 로맞추고 5 년이내의달성을목표로삼기로했다.

페이지 10 / 18 재정성, 택시배차앱 'Uber' 이용차량에대한과세방안승인 재정성은최근동성산하세무총국이제출한스마트폰용택시배차앱 "Uber( 우버 )" 을이용한택시에대한과세방안을승인했다. 방안은이앱을제공하는우버인터내셔널 (Uber International) 과이앱을이용하는여객운송업자를대상으로과세하겠다는것. 구체적으로는우버사에서법인세와부가가치세 (VAT) 각각 5% 씩을징수한다. 이회사도이방안에동의하고있는. 한편여객운송업자는법인세와외국계약자세금 (FCT) 등양측의제휴로발생할수있는세금을납부하게된다. 덧붙여워버를이용한택시요금은신용카드로결제되게되어있어, 우버사와여객운송업자의몫은각각 20%, 80% 이다. "Uber" 은스마트폰앱을통해택시의배차 예약을신청할수있는서비스로이용자가장소를지정하면근처에있던차량이배차가된다. 단, 배차하는차량은모두당국의규정에준거한것이아니라택시미터도탑재되어있지않아무허가로여객운송업을하고있는것이되어, 규제가필요하다는목소리가나왔다. ( ) 외국계약자세금 (Foreign Contractor Tax=FCT): 외국인개인또는외국기업이베트남의개인 기업간에계약을맺고베트남내에서서비스를제공함으로써얻어지는소득에대해과세하는세금. 하노이 1 호선종착역, 세부계획발표 계획 ( 마스터플랜 ) 에도따른내용이다. 하노이시계획건축국와 Thành Trí 군인민위원회는하노이도시철도 ( 메트로지하철 )1 호선 (Gia Lâm 군 Yên Viên ~Thanh Tri 군 Ngọc Hồi 간 ) 의종착이되는 Ngọc Hồi 역복합지구의세부계획 ( 축척 500 분의 1) 을발표했다고 22 일현지언론이보도했다. 계획면적은 170.99 헥타르이며이중 Ngọc Hồi 역복합시설의건설예정지가 114.03 헥타르를차지한다. 이외에는선로나도로부지로. 고쯔크호이역복합지구는현재남북통일철도와장래고속철도, 도시철도 1 호선의결절점이된다. 그철도관련시설이집중한다. 역사나역광장을비롯해철도부문의행정기관과창고, 공장, 옥외야드, 녹지, 공공주차장등이배치된다. Ngọc Hồi 역의계획은 2030 년까지수도건설기본

페이지 11 / 18 호치민시광고새규칙으로업계맹렬히반대 2014 년베트남, 기업 Top 10 삼성전자포함 내년에시행되는새규칙정을철회하지않으면, 호치민시의광고대리점 7 할은문을닫아야할것이라고한다. 시인민위원회가 3 개월전에공포한통달 25 호에대해광고대리점들이내용을고치도록요구하고있다고국영베트남통신이보도했다. 지시 25 호에서는옥외광고판에대해새로운규칙을마련했다. 옥외광고에는기업의로고와제품이미지를올리지말라는것으로, 광고회사에서는 " 도대체무엇을광고하라는것이다 " 라고지적하고있다. 통달 25 호에따르면위반하는경우는적어도 1,000 만동 (470 달러 ) 의벌금이북과된다. 기존의간판에대해서는철거까지최대 6 개월의유예가주어지지만그이상늦어진경우에는 1,000 만동의벌금이부과된다. 호치민시광고협회는통달 25 호가광고법에위배된다며시인민위원회에대표자를보내재고를요구하고있다. 빈그룹, 2014 년고액납세기업랭킹에민간기업으로첫 Top10 진입 베트남의고액납세기업랭킹 "V1000" 이최근발표됐다. 2014 년대형부동산사업등을다루는 " 빈그룹 (Vingroup)" 이 7 위에올라 100% 민간기업으로서첫톱 10 에진입했다. 올해고액납세랭킹에는국영기업인페트로베트남, Viettel, PG 가스등이올랐다. 100% 민간기업으로첫 Top 10 에진입한빈그룹은베트남에서는최대규모의민간기업중하나로주택, 호텔, 쇼핑센터등의건설 개발사업과관광사업, 심지어의료교육분야등도다루고있으며 2014 년도에도대형사업들을잇따라펼쳤다. 2013 년매출액은과거최고인 18 조 3790 억동으로전년에비해 132% 증가. 세후이익은 7 조 1490 억동으로전년대비 378% 증가했다. 법인소득세납세액은약 2 조 6000 억동으로전년대비 308% 증가했다. 베트남의주요기업 500 사를정리한 "VNR500" 의 2014 년판이최근기업데이터의평가등을실시하는베트남 리포트사에의해발표되었다. 500 개사목록에서는농업 지방개발은행 ( 아그리뱅크 : AGRIBANK) 가 5 년연속톱 10 에진입했다. VNR500 의발표는베트남의기업커뮤니티를대표하는주요기업의성과를평가하는것등을목적으로시작됐다. 2014 년 VNR500 중상위 Top 10 은아래와같다. -페트로베트남 -삼성전자베트남, -베트남석유그룹 ( 석유공사 ), -베트남전력그룹 ( 전력공사, EVN), -베트남군대통신그룹 ( 베토텔 ), -빈손정유석유화학, -베트남통신 우정그룹 (VNPT), -페트로베트남오일 (PV 오일 ), -베트남석탄 광물공업그룹 ( 비나코민 ), -농업 지방개발은행등이상위에들어갔다. 그중 AGRIBANK 는은행으로서는유일하게톱 10 에들어갔다. VNR500 은 ' 베트남리포트 ' 의연구성과인국제표준을고려한객관적이고정확한기업데이터가사용되고있다. VNR500 의목록은국내뿐아니라해외에서도인정받아왔다고한다. 아그리뱅크는 1988 년 3 월에설립, 지방의농가에대한대출을주로해왔다. 자산규모와고객대출금잔액, 종업원수등에서베트남최대의은행으로성장해현재신용협회의시스템을비롯하여새로운농촌건설용으로자금을대여하고있다.

페이지 12 / 18 베트남 : 롯데마트, 10 번째의 Tan Binh 점신규오픈 한국유통업체롯데마트가 12 월 18 일호찌민시 Tan Binh 구에서 10 번째점포를오픈했다. 롯데마트킄전국적전개를목표로하고있다. Cong Hoa 거리 20 번지의롯데마트 Tan Binh 은총투자액 900 만달러, 총면적 8500 m2. 일용잡화, 의류, 생선식료품등 3 만점이상의상품을취급하며, 그 90-95% 는현지에서조달한다. 개점오픈 1 주간은 1000 점이상을할인판매한다. 또추첨의기회도제공한다. 롯데마트는 2008 년에베트남진출. 2020 년까지전국에 60 점포를전개할계획을갖고있다. 베트남 : 10-12 월성장가속-2014 년 GDP 정부의목표넘어서 블룸버그통신에의하면, 베트남경제는 10-12 월 ( 제 4 분기 ) 에성장이가속했다. 은행의대출확대와수출증가가기여했다. 국가통계국이 27 일발표한 10-12 월국내총생산 (GDP) 은전년동기대비 6.96% 증가. 7-9 월 ( 제 3 분기 ) 의개정치는 6.07% 증가했다. 2014 년연간성장률은 5.98%. 정부목표의 5.8% 및블룸버그가마련한시장관계자의예상평균값인 5.7% 를웃돌았다. 베트남은통상 GDP 와무역수지등의통계를해당기간의종료이전에발표한다. 올해수출은 13.6% 증가했다. 베트남 : 남부봉제공장들, 근로자모집에어려움 베트남 : Minh Khai 섬유 1 월 23 일신규주식공개 (IPO) 실시 하노이증권거래위원회는 1 월 23 일에 Minh Khai 섬유공장의신규공개기업공개 (IPO) 를실시한다고발표했다. 주식화이후의 Minh Khai 섬유의법정자본은 320 억동에이를것으로보인다. 공개되는것은예상되는법정자본의 51.5% 에해당하는 160 만주이상. 가격은 10,100 동. Minh Khai 섬유는하노이시 Hai Ba Trung 구 Vinh Tuy 지구 Minh Khai 423 번지에본사를두고있다. 활동영역은수건, 발닦는매트등의생산판매. 현재남부의섬유업계들은공원모집특히숙련공의모집에어려움을겪고있는상황에직면하고있다. 이는 "2030 년비전을위한 2015 년-2020 년까지남부섬유업계발전을위한인재육성 " 이란심포지엄에참가한대부분의기업들의얘기이다. Long An 수출봉제주식회사이사회장겸사장 Nguyen Thi Phuong Quang 여사에따르면센터나학교에서의인재육성은현재의많은기업의실제수요를충족하지못했다. 기업이장려책을내세워도사람들은모이지않고이직자를만류할수도없다. 베트남섬유협회에따르면 2013 년말현재베트남의섬유업계에는약 250 만명의근로자가종사하고있다. 2025 년까지노동력은 500 만명이필요할것이라고예상하고있다.

페이지 13 / 18 비나한인부동산사이트에접속하시면이외많은물건을보실수있습니다. -더보기- 비나한인은베트남유수의공단들과정식 MOU 을맺고부지, 공장임대매매중개서비스를대행하고있으며비나한인에직접문의하시면, 그외로컬공장임대매매정보등게재된것외많은후보지안내를받을수있습니다. 부동산관련모든계약서는비나한인소속변호사 ( 상주 ) 가작성, 확인, 검토합니다. VSIP2( 싱가폴 2) 공단공장매물베트남내최고의인프라가잘갖추어진공업단지위치 : 빈증 (Binh Duong) VISP2 토지 : 11,496m2공장 2층건물 1동 3,624m2 1층건물 1동 1,762m2사무실 : 1,011m2 (4층) 희망매매가격 : 1,890,000 USD 호치민시내 ( 공항가까운곳 ) 공장 ( 창고 ) 사무실임대위치 : 공항가까운곳임대료 : 11USD/ m2 (3개월분씩선납 ) 총면적 : 3,100 m2공장 :1,800m2사무실 : 670m2보증금 : 3 개월분물류센터, 창고업, 공장등다용도로활용가능 동나이 Long Thanh 임대공장, 4080m2 -EP기업등록가능- 한국기업들이가장많이입주하고선호하는지역중하나인동나이성롱탄 (Long Thanh) 구역에소재한인프라가잘정비된곳으로상당히깨끗하고인지도가높은공단내임대공장입니다. 공단측과직접계약하는것이기에사업라이선스 ( 완전한서류준비후 3주 ) 도안심하고진행가능하며행정절차에따른전문적인서포터도가능합니다. Type: 30m x 72m Land area 5,249.9 m2 Workshop with office: 2,400 m2 - Production factory:1,920 m2 (30 m x 64 m) - Office building (2 floors):480 m2 (30 m x 8 m x 2) Workshop without office: 2,160 m2 (30 m x 72 m) 부지가전체 5,249.9 m2입니다만, 임대의경우공장및사무공간 4080m2에해당하는임대료만지불하면됩니다. m2당 84,800 VND( 약 3.9 USD/ m2 ) 따라서 4080m2 x 84,800 VND( 약 3.9 USD/ m2 ) = 15,912 USD 상세내용 : http://www.vinahanin.com/land/294124

페이지 14 / 18 [ 추천 ] My Phuoc 공단내공장, 일괄매매 토지및공장, 사무실, 숙소건축비감안하면저렴하고같은투자비용이라면공장건축기간단축을원하실경우적극검토바랍니다. 주소 : 미푹 2공단 (BINH DUONG) 토지 :20,000m2건축물 : 3,000m2공장 :2,240m2사무실 :335m2화장실 :48m2식당 :201.6m2주차장 :162m2경비실 :20m2전기 :800Kav 부지 20,000m2중건축 3,000 m2설립을제외하고는부지로남아있음. 사무실옆으로한국인거주가능한 5개의방과주방이있습니다. 식당에는현지인거주가능한 2개의방이있습니다. 공장에서시장및마트까지는도보로 5~10분이내로직원채용이용이합니다. 일괄매매 1,180,000 USD 빈증성미푹공단인근 Ben Cat 지역로컬공장일괄매매 위치 : Bến Cát - Bình Dương( 외투가능지역 ) 토지 : 22.864,1 m2공장 1: 3.000 m2 ( 철근콘크리트 ) 공장 2: 1.875 m2 ( 철근뼈대 ) 공장 3: 1.737,5 m2 ( 철근뼈대 ) 공장 4: 1.625 m2 ( 철근뼈대 ) 공장 5: 2.120 m2 ( 철근콘크리트 ) 사무실 : 613,98 m2 (3층, 철근콘크리트 ) 토지사용권한 : 40년 (1999년부터) 가격 : 2.000.000 USD 상세문의는비나한인에..

페이지 15 / 18 미푹 (My Phuoc)Ⅲ 공단내공장, 5ha 일괄매 매 베트남남부, 빈증성 (Bình Dương) 유수의공단내독립형임대공장베트남에서산업인프라가가장잘가추어진곳중한곳으로호치민에서접근성도용이한한국업체들이가장많이진출한베트남남부호치민인근빈증성 (Bình Dương) 소재유명한공단내의독립형임대공장으로임대료가저렴한편입니다. 임대공장중에이러한구조나조건이그리많지않기에초기투자비용최소화로베트남진출을모색하시는사업주께서는적극적인검토권유드립니다. 입지조건이나주변인프라는이미검증된미푹3(My Phuoc) 공단내이며비교적큰공장부지및공장그리고부대시설이잘갖추어진공장입니다. 관심있는사업주들께서는비나한인에문의주시면언제든지상세하고보다세부적인안내를해드리도록하겠습니다. Land space: 54,519.62 m2 Construction space :27,519.24 m2공장주희망가격 : 6,600,000 USD 공장부지m2당 35~50 USD / 42년 (2056년까지 ), 각종부대시설등건축비를감안하면저렴한편이며, 최근빈증성의공단외대다수지역에서는외투설립이불가 ( 일부지역제외 ) 하며많은공단들이 Full 상태입니다. 또한빈증성내공단들은중국, 일본, 한국등으로부터의이전이급증하고있으며, 그중미푹공단은인지도높은공단중하나로특히 ' 삼성백색가전 ' 사업이들어설 (70 ha 규모 ) ' 사이공하이테크파크 ' 에서도비교적접근성 ( 약 45km, 1시간 10분 ) 이좋은지역입니다. 더상세내용보기클릭 http://www.vinahanin.com/259507 The workshop/ factory rental rental unit price: 1.6 USD/m²/month (without VAT 10%) Land area 3,485 m² 3,485 m2 1.6 USD = 5,576 USD VAT 10% : 557.6 USD 每月임대료 : (rental price for a month) 6,133.6 USD Land area: 3,485.00 m2 Factory area:1,440.00 m2 Office(located inside factory) Security house:20.00 m2 Water pool for fire fighting:45.00 m2 Internal asphalt road:985.00 m2 Internal cement road:525.00 m2 Noted : Construction area takes 41% of land area.( 건폐율 ) Waste water treatment fee : 0.4USD/ m3 (from class B to class A) Electric fee : the unit price for every Kwh including The unit price according to the state is : 1,934 VNĐ And added more 0.0353 USD/Kwh charges for using the low voltage power system (380V) transformer invested by Party A in Viet Huong Industrial Park. The above price does not include added VAT 10%. Water source : according regulation to use and pay industry water fee. Mode of payment : pay a deposit of 01 year rental fee & pay in advance 01 year rental fee. 이외비슷한크기의다른조건 ( 아래 ) 의임대공장 2개가더있기에임대공장이필료로하시는사업주께서는비나한인에문의주시기바랍니다. Land area 2,400.00 m²( 공장 990.00 m²) 4,424 USD(VAT 포함 ) Land area 3,660.00 m²( 공장 650,00 m²) 6,642.9 USD(VAT 포함 )

페이지 16 / 18 미푹 2 공단공장매매 특징사무동, 직원숙소 5개주방등편의시설왼비사무실 512 m2 1, 2 factory, 3.575 m2, 두동별채 : 200 m2창고 : 400 m2변압기 1.500kva 토지 : 16.260 m2매도인희망가격 : 1.300.000 USD AMATA 공단내공장급매 별도설명이필요없을정도로인지도가높은공단이며거래내고는공단측과직접합니다. 비나한인은의뢰인 ( 매입자 ) 입장에서법률적, 행정적인검토지원만대행, 산업공단과직접거래하는물건으로안심토지면적 : 7,300m2공장면적 : 5,000m2공장상태 : 양호토지사용기간 : 2058년까지가격 : 2,200,000 USD LONG THANH (DONG NAI) 공장매매, 토지 1.5ha, 공장 2000m2 동나이성에위치한공단내공장으로주변인프라상급으로공단전체가공원처럼상당히깨끗하고이미지가좋으며현재가방 ( 배낭 ) 공장으로조업중이니당공장이확장으로이전에따른매물입니다. 가격 : 1.600.000 USD ( 가격은다소변동될수도있습니다 ) 총면적 : 1.5ha (15,000m2) / 토지 : 6000 m2 ( 좌측 ), 토지 : 9000 m2 ( 우측 ) 공장면적 : 2000 m2 / 사무실면적 : 200 m2

페이지 17 / 18 빈증로컬공장판매 위치 : Binh Duong 토지사용기간 : 2056년 8 월 25일 (2032년까지토지세정산 ) 공장총면적 : 11,510m2공장 : 두동 (1.596 m2 ) (20 m2 x42 m2 =840 m2 / (18 m2x42 m2 = 756 m2 ) / 높이 10m2 -. 숙소 : 220m2 (1층사무실 ) (2층숙소-방3개, 화장실3 개, 부엌1, 거실1, 세탁실1, 화장실3개 ) (1층/2층에어컨 7개설치되어있음 ) 계약즉시공장입주가능. 현재라이선스상태 : 수출, 수입라이선스, 가구제조, 봉제, 전기, 전자, 마네킹제조. 롱안성공단내독립형임대공장 Land 2,652.00 m2공장 : 1,541.83 m2사무실 : 56.00 m2마당 : 1,054.17 m2상세내용 : http://www.vinahanin.com/land/265779 월임대료 : 5,952 USD 문의는비나한인 0909 194 181 판매가격 (USD): 500,000$ 거래절차 : -. 은행권시설대출 65,000 USD ( 년 9.6%) 떠안고인수가능 -. 계약금 50%, 중도금 40%, 잔금 10% 진행 -. 계약금 (250.000$): 현공장에서구매자라이선스취득가능한지검토후거래. -. 중도금 (200.000$): 구매자라이선스취득후지불한다. ( 계약후 15일이내 ) -. 잔금 (50.000$): 명의자변경및모든서류완료후. ( 계약후 30일이내 ) * 세금계산서원할경우구매자는 10%( 세금 ) 추가지불. (50,000$) BINH DUONG 성 Tan Uyen( 로컬임대공장 ) 임대료 : 1.7 USD/ m2 면적 : 5000m2보증금 : 3개월 or 6 개월최소계약기간 : 3년 구매자가별도의투자허가서및라이선스취득이필요할시모든관련서류는판매자쪽에서제공하고, 모든진행업무및비용은구매자측에서진행. ( 비나한인에서행정지원가능 )

페이지 18 / 18 년짝공단내임대공장 ( 대형크레인설치 ) 임대조건임대료공장 : 월 4 USD / m2사무실 : 월 6USD/ m2최소계약기간 5년보증금 6개월 / 매월임대료선납 ( 임대료에대한세금계산서발급이가능 ) 조건만족시일괄매입도가능, 희망할경우별도상담재임대이나임대주가정식 임대사업자라이선스 를소유하고있기에별도라이선스취득에문제없습니다. 일괄매입시 : 공장전체구성기본적인구성 ( 현재가동중인공장 ) 1, 공장건물 : 6804m2 (2,061평) 2, 공장건물 : 2,755m2 (834평) 3, 사무실 : 802m2 (243평) 4, 숙소 5, 크레인 20톤 2대, 10톤 3대, 2톤 3대 6, 전기시설, 소방시설, 주차장, 경비실, 담장 7, 후방에토목공사완료된 1ha 대지포함한 3ha 대지 / 40 년사용권한총인수금액 USD 3,800,000 ( 보유공작기계제외 : 별도협상 ) 은행부채 0 최종결정권자 ( 사장 ) 가상주하기에언제든지구체적인상담가능. 1 공장 20 톤크레인 2 대 (25m SP,125m L, 6.5mH) 10 톤크레인 2 대 (25m SP,125m L, 6.5mH) 2 공장 10 톤크레인 1 대 (10m SP,87m L, 4.5mH) 2 톤크레인 4 대 (10m SP,30m L, 3.5mH) 알림 : 베트남한인관련행사나모임이벤트, 업소신장개업, 이전, 부동산임대매물물건등을비나한인에알려주시면선별하여비나한인사이트나매주발행되는비나한인뉴스레터에무료로게재하실수있습니다.( 부동산임대매물별도안내 ) 내용제보 / 각종문의 : viethoasong@gmail.com ( 실시간확인 ) / TEL: 0909 194 181( 부동산관련문의 ) 추가상세내용은클릭 http://www.vinahanin.com/