580 Ganxi Road, Shanghai, China 200335 www.laschina.org Weekly Parent Update 2018 년 11 월 9 일 금주의이슈 중고등학교봉사활동여행모임 PTA 강좌 기타소식 Important Information! PTA 정기모임 일시 : 11 월 27 일 ( 화 ) 9:30AM, 장소 : 5 층강당 SLAS 페이스북 SLAS 페이스북에가입하세요 ; www.facebook.co m/shanghailas SLAS 비옷 (Raincoat) 초등학교이하어린 11 월 12 월 학교행사및중요일정 :2018-2019 캘린더는 SLAS 웹페이지에서보실수있습니다 9 중고등학교 2 쿼터중간성적표배부 11- 가정학습 ( 등교하지않음 ) 13- PTA 봉사활동여행모임, 3 시, 5 층강당 15-16-SIPMC Math Challenge 16- PTA 키오스크 ( 국제부커뮤니티주관 ) 16- 중고등학교봉사활동여행예약금지불마감 23- 미국추수감사절 ( 수업없음 ) 27-PTA 정기회의, 9:30AM, 5 층강당 28- 정기교사연수, 2:20PM 4- 유치부크리스마스콘서트 @ 9:30 AM, 5 층강당 4- 국제부 K-G2 & 일본부 G1-G2 크리스마스콘서트 @12:30 PM, 5 층강당 4-6- Photos with Santa 유치부 / 초등학교 5- 국제부 G3-G5 & 일본부 G3-G6 크리스마스콘서트 @ 12:30PM, 5 층강당 8- 보충수업일, 중고등학교 B DAY, 초등학교방과후수업은수요일일정 8-PTA 크리스마스베이크세일, 10am-1pm, 1 층 Multi-purpose 교실 8-중고등학교크리스마스콘서트 2:30pm, 5 층강당 10- 중고등학교 2 쿼터종료 11-14- 중고등학교 1 학기말시험 14-1 학기마지막수업
학생들의안전을위해, 모든유치부와초등학생들은비가올경우를대비해서비옷을학교에가져오기바랍니다. 만약갑작스럽게비가오고우산이없을경우에는학교에서비옷을구입해야하며, 가격은 45 위엔입니다. 비옷은학생들에게우선지급되고, 후추에청구서를보내드립니다. 중고등학교봉사활동여행모임 하우스유니폼금요일에는하우스유니폼을입고등교합니다. 5-12 학년은한달에한번하우스이벤트가열립니다. 환경보호환경보호를위해저희학교에서는더이상종이컵을비치하지않습니다. ( 점심시간식당제외 ) 학생들은자신의개인물병또는컵을소지해야합니다. 학부모아이디학부모님께서는학교를방문하실때학부모아이디카드를착용해주시기바랍니다. 학교의보안을위해아이디착용을필수로하고있습니다. 분실물학교에서물건을잃어버렸을경우에는분실문수거사무실 118 호에서확인해주시기바랍니다. 아울러교복을비롯한학생의모든소지품에서이름을적기바랍니다. 2018-2019 학년도중고등학교봉사활동여행모임이 11 월 13 일 ( 화 ), 3 시, 5 층강당에서있습니다. 시안여행및상하이봉사여행에관한자세한안내를해드리고, 부모님과학생의질문에답해드리는중요한미팅입니다.
급식메뉴 월요일 : Spaghetti with Meat Balls Ham Sandwich Garlic Bread French Fries Baked Potato Bread and Butter/Rice Salad Bar/Fresh Fruits 학부모를위한 PTA 강좌 요가수업일시 : 11 월 14 일, 10:15am to 11:15am 장소 : 117 호강사 : Ms. Farhana Mahamud 수업료 : 50rmb 최대정원 : 15 명 화요일 : Dumplings(Boiled/Fried) Hard Boiled Eggs Bacon Sandwich Roasted Sausage Ribs & Soup with Winter Melon Bread and Butter/Rice Salad Bar/Fresh Fruit 수요일 : Korean Steak BBQ Pork Rice Chicken Parmigiana Ham Burger Vegetables Vegetable Soup Bread and Butter/Rice Salad Bar/Fresh Fruit 목요일 : Deep Fried Chicken Korean Style Noodle Tuna Sandwich Vegetables Beef Soup Bread and butter/ rice Salad bar and fresh fruit 금요일 : Deep Fried Pork Sticks Fried Rice with Greens Egg Sandwich Vegetables Mash potato Bread and butter/rice Salad bar/fresh Fruits
PTA 요리강좌! PTA 에서는지난주 PTA 회장인 Ms. Rupali Singh 의주관으로학부모님을위한요리강습이열렸습니다. 학부모님께서맛있는인도카레를경험해보는좋은기회가되었습니다. 다음요리강좌도기대가되며, 일정은추후공지될예정입니다.
기타소식 Guidance
Annual CGTrader Scholarship 장학금 What is the Annual CGTrader Scholarship? CGTrader 장학금은무엇인가? Every year CGTrader challenges students to dig into the field of technology by writing an essay on how innovative technologies are transforming our lives. CGTrader 는매년혁신기술이우리삶을어떻게바꾸는지에관한주제로학생들이에세이를쓰는프로젝트를진행합니다. Enter the CGTrader Scholarship 2018 challenge to win $3,000 for your education expenses. The best submission will be awarded $2,000 while the two runners-up will receive $500 each. 총 3,000USD 의상금이걸려있는 CGTrader Scholarship 2018 도전프로젝트에참가하세요. 1 등에게는 2,000USD 가주어지며, 2 등두명에게는각각 500USK 가주어집니다. How to enter? 지원방법 Write and submit an original essay on the topic Our life on a spaceship: the future of mankind. Our life on a spaceship: the future of mankind 라는주제로창의적인에세이를써서제출하세요. Technology has drastically changed the way we see our future. Major space technology companies have varying ideas of how humanity will explore Space. We are facing a future where thousands and, eventually, millions of humans might live in spaceships, whether in orbit around the Earth, in transit to other planets or in space stations without ever landing on solid ground in their lifetimes. This future is exciting the imagination of everyone in Academia: from anthropologists, to physicists, biologists, designers, and engineers. Many experiments are conducted globally to find out how we could adapt to this future. Still, there are a lot of things left for the imagination. 테크놀로지는미래를바라보는방식을혁신적으로바꾸었습니다. 주요항공우주기술회사들은인간이어떻게우주를개발할것인지에관한다양한아이디어를갖고있습니다. 앞으로는수천명또는수만명의인류가우주선에서살게될지도모르는미래를맞고있습니다. 이들은지구주변을맴돌거나일생동안한번도땅에발을내딛지않고, 여러위성의우주정거장을돌아다니면서살게될지모릅니다. 이러한미래는인류학자, 물리학자, 생물학자, 디자이너, 엔지니어등여러학계전문가들의상상력을자극하고있습니다. 이러한미래에적응하기위한여러실험들이세계여러곳에서
진행중입니다. 아직상상할수있는많은분야들이남아있습니다. We want to encourage students to think about how life will change when people are confined to weightlessness in limited spaces. What devices will they use? How will their minds and languages change when notions taken for granted like up and down or day and night no longer make intuitive sense? How will their environment look, feel, and operate? Will social structures revert to those of our ancestors when people start living in smaller groups, again? 우리는학생들이제한된우주공간에서생활할때삶이어떻게바뀔것인지를생각해보기를바랍니다. 어떤물건들이필요할까요? 위 아래 밤 낮 과같이당연시여기는것들이더이상직관적인감각으로느껴지지못할경우그들의마음과언어에어떤변화가일어날까요? 그들의환경은어떻게보이고느끼고운영될까요? 인간이다시소그룹으로모여살게된다면, 사회구조는옛조상들의사회형태로다시돌아가게될까요? Requirements 조건 : Write an essay on Our life on a spaceship: the future of mankind 에세이주제는 Our life on a spaceship: the future of mankind Essay length is 500-1000 words 에세이길이는 500-1000 자 Submit your essay via online form 에세이는온라인으로제출 Submission deadline - December 14, 2018 제출기한은 2018 년 12 월 14 일 The winners will be announced January 4, 2019, on the CGTrader blog and notified directly via email provided upon the registration 수상자는 2019 년 1 월 4 일, CGTrader 블로그에서발표되며, 참가시제공된이메일을통해통지됨. Eligibility 참가자격 : Minimum 2.5 GPA GPA 2.5 이상 High school senior, undergraduate or graduate student 12 학년, 대학생, 대학원생 Enrolled full-time in an academic institution Jan 1, 2018 August 31, 2018 2018 년 1 월 1 일- 2018 년 8 월 31 일, 교육기관에풀타임으로등록되어있는학생
House Jogathon Victory! Jogathon 대회에서체육부서를위한후원금을보내주신모든분들께진심으로감사드립니다. 올해에도 Jogathon 에참석해주신모든분들께감사드립니다. 대회결과는다음과같습니다 : 각학년우승하우스 ( 승점각 10 점수여 ): G5 Black Lions G4 Red Linx G3 Black Lions G2 Red Linx G1 Red Linx K Red Linx Pre K Silver Snow Leopards Pre S Silver Snow Leopards 총계주거리 1. Red Lynx 39,575m ( 우승상점수 20 점 ) 2. White Tigers - 38,255m 3. Silver Snow Leopards - 37,930m 4. Black Lions - 37,775m 후원금은총 10,881 위엔이모금되었습니다. Black Lions - 3,141RMB Silver Snow Leopards - 2,480 RMB White Tigers - 3,320 RMB (1 등보너스점수 20 점 ) Red Lynx - 1,940 RMB 초등학교와유치부에서가장많은후원금을모금한학생은 2A 반 Jin Xi (SSL) 와 Preschool A 반의 Aoi (SSL) 입니다! 스포츠 축구경기일정 MS Boys Nov 15 vs DCS SZ (Away game) Nov 17 Tournament @ SASPD Jnr Boys Nov 15 vs SSIS SH( 홈게임 ) Nov 17 Tournament @ SASPX
농구경기일정 Nov 13 vs SCIS HQ (Boys and Girls) Nov 20 vs SSIS SZ (Boys and Girls) Nov 22 vs BISS PX (Boys and Girls) Nov 29 vs YCIS PX (Boys and Girls) Jan 10 vs YCIS PD ( 친선경기 ) (Boys and Girls) Jan 14 vs SASPX Girls Jan 15 vs SASPX Boys Jan 19 CRE SLAS 위쳇에가입하세요 ;