bbb magazine heart and communication highlight 소수의 의무에서 다수의 기쁨으로, 노블레스 오블리주 김주하 뉴스는 삶이자 팩트(Fact) histographic 참 난감한 이웃, 일본에 대해 담담하게 말하는 법 노란색 러버덕은 어디로 갔을까?
bbb magazine heart and communication 소수의 의무에서 다수의 기쁨으로, 노블레스 오블리주 highlight 김주하 histographic 소수의 의무에서 다수의 기쁨으로, 노블레스 오블리주 뉴스는 삶이자 팩트(Fact) 참 난감한 이웃, 일본에 대해 담담하게 말하는 법 02 10 20 목차 2 하이라이트 10 인터뷰 14 컬처코드 18 bbb 24시 20 히스토그래픽 26 네트워크 30 We are bbb 32 뉴스 소수의 의무에서 다수의 기쁨으로, 노블레스 오블리주 뉴스는 삶이자 팩트(Fact) 노란색 러버덕은 어디로 갔을까? 통역봉사사례 참 난감한 이웃, 일본에 대해 담담하게 말하는 법 언어 불편 없는 관광제주, 자연 문화 사람의 가치를 키우는 제주 봉사 DNA는 유전된다 후원 협찬 T. 02.725-9108~9 F. 02.725-9116 E. bbb@bbbkorea.org H. www.bbbkorea.org instagram bbbkorea bbbkorea naver blog bbbkorea2002 facebook 사업자 성명 유장희 주소 서울 용산구 이태원로 211, 4층 (한남동, 한남빌딩) 신고번호 용산, 라09966 신고연월일 2013.3.27 간별 월간 제호 Heart & Communication 발행인 유장희 편집인 최미혜 발행년월일 2015. 8. 31 콘텐츠기획 아르케 커뮤니케이션 디자인 커뮤니케이션디자인 시 인쇄 대한프린테크
bbb highlight 2 3 bbb 하이라이트 소수의 의무에서 다수의 기쁨으로, 노블레스 오블리주 21세기에 접어들어 경제성장이 정체되고 빈부격차가 심화되면서 공동체 자본주의 시대가 심각한 소수의 의무에서 다수의 기쁨으로, 노블레스 오블리주 위기를 겪고 있다. 특히 소외계층 문제는 더 이상 방치할 경우 국가의 근간이 흔들릴 정도로 매우 심각한 상황이다. 이를 해결하기 위한 방안 중에서 가장 효과적인 것이 바로 사회적 약자를 대상 으로 한 나눔의 실천 이다. 이는 과거의 불우이웃돕기 같은 시혜적 차원이 아니라 범국가적으로 소외계층을 포옹하는 차원으로 확대될 때 확실한 효과가 있다. 이런 점에서 우리가 새삼 주목해 야 할 것이 노블레스 오블리주 다. 글 박영우
bbb highlight 4 5 bbb 하이라이트 소수의 의무에서 다수의 기쁨으로, 노블레스 오블리주 1967년 6월 5일 저녁, 미국 내 주요공항은 이스라엘로 서 노블레스 오블리주 정신으로 무장한 국가가 세계를 지배한다 둘러 귀국하려는 이스라엘 젊은이들의 행렬로 북새통을 노블레스 오블리주는 프랑스어로 귀족에게 주어지는 의 이루고 있었다. 그들은 이집트를 맹주로 한 아랍국가들과 무 라는 뜻으로 국가 지도층에게 요구되어지는 높은 수준 의 전면전(6일 전쟁)에 자발적으로 참전하려는 유학생들 의 도덕적 의무와 규범적 태도를 총칭한다. 당연히 봉사, 이었다. 같은 장소, 같은 시간, 아랍의 젊은이들은 거의 기부, 헌납 등도 이에 포함되는 개념이다. 동서고금을 막 찾아볼 수 없었다. 론하고 노블레스 오블리주를 적극적으로 실천한 국가들 그 전쟁의 결과는 누구나 쉽게 예측할 수 있다. 전쟁 개시 이 세계를 지배했다는 사실은 역사가 분명하게 증언하고 6일 만에 이스라엘은 수에즈 운하를 포함한 전 시나이반 있다. 도를 점령했을 뿐만 아니라 예루살렘을 포함한 요르단 강 노블레스 오블리주의 원형은 그리스의 도시국가인 아테 서안 및 전략적 요충지인 골란 고원까지 빼앗는 혁혁한 전 네와 스파르타로 거슬러 올라가지만 진정한 의미의 노블 과를 거두었다. 이러한 이스라엘의 일방적인 공세에 아랍 레스 오블리주가 정립된 시기는 초기 로마라는 것이 학계 국가들은 백기를 들 수밖에 없었다. 의 정설이다. 역사상 최초의 패권국가인 로마는 건국 이 이것은 노블레스 오블리주(noblesse oblige)를 언급할 후 수많은 전쟁을 겪었다. 이 과정에서 수많은 시민들이 때 가장 자주 등장하는 사례라 할 수 있다. 노블레스 오 희생되었지만 비율을 따져본다면 귀족 계급의 희생은 상 블리주가 무엇인지 가장 극명하게 보여주는 에피소드이 대적으로 더욱 심각했다. 건국 초기와 말기를 비교할 때 기 때문이다. 원로원에서 귀족이 차지하는 비율이 15분의 1로 줄어든
bbb highlight 6 7 bbb 하이라이트 소수의 의무에서 다수의 기쁨으로, 노블레스 오블리주 사실이 이를 여실히 증명한다. 왕실 규정은 희망하는 시기에 이들이 장교의 신분으로 군 라 할 수 있다. 20세기 노블레스 오블리주의 새로운 모델을 제시한 사 이러한 귀족들의 희생정신을 바탕으로 로마는 변방의 국 복무를 마쳐야 한다고 규정하고 있다. 이밖에 두 차례의 또한 임진왜란 당시 자신은 물론 자식까지 전사한 이순신 람은 바로 미국의 미디어 제왕이라 불리는 테드 터너였 가에서 세계를 호령하는 제국으로 도약할 수 있었다. 이 세계대전을 치르면서 대표적인 상류층 사립 중고등학교인 장군도 우리나라의 대표적인 노블레스 오블리주 실천 사 다. 그는 이전에 설립된 카네기재단과 록펠러재단의 공 것이 지성은 그리스보다 낮고, 체력은 게르만보다 떨어지 이튼칼리지 졸업생 중 2천여 명이 전사했다는 통계는 우 례이다. 이밖에 이웃의 어려움을 적극 돕고자 노력했던 경 익성에 더해 기부 자체가 가진 기쁨을 주목하고 이를 주 고, 경제력은 카르타고보다 못한 로마가 천년 동안 세계 리에게 시사하는 바가 크다. 주 최부잣집, 자신의 기업을 사회에 환원한 유한양행의 변에 적극 전파하기 시작했다. 원래 테드 터너(Robert 초일류 강대국으로 군림한 가장 큰 원인이다. 영국에게 패권국의 지위를 물려받은 미국 역시 노블레스 설립자 유일한 선생도 노블레스 오블리주를 실천한 대표 Edward Turner III)는 가정과 회사에서 구두쇠로 악명 세계의 역사, 적어도 서양의 역사는 국가 지도층의 노블 오블리주에 대한 자부심이 대단하다. 한국전쟁 당시 현 적인 경우라 할 수 있다. 이 자자한 사람이었다. 하지만 공공의 이익을 위해서는 레스 오블리주 실천지수에 비례해 최상위권의 국가가 패 직 아이젠하워 대통령의 아들이 육군 소령으로 직접 참전 권을 차지했다고 해도 과언이 아니다. 로마에 이어 세계의 했고 142명의 장성들의 자제가 참전해 이 중 35명이 전사 공익을 위한 기금 출연의 형태로 진화한 노블레스 오블리주 분의 1을 UN에 기부했을 뿐만 아니라 유고슬라비아의 원 패권국으로 군림한 영국 역시 왕족을 비롯한 지도층의 솔 하거나 부상을 당한 사실은 유명한 일화가 아닐 수 없다. 20세기에 접어들면서 민주주의가 전 세계의 보편적인 이 전 해체비용을 부담했으며 2011년에는 무려 6억 달러를 선수범과 희생이 단연 최고였다. 사실 우리나라 역사에도 자랑할 만한 노블레스 오블리주 념으로 자리를 잡으면서 왕족과 귀족으로 상징되는 봉건 기부하기도 했다. 이들에게 있어서 노블레스 오블리주는 의무인 동시에 명 의 전통이 있다. 우리 역사상 대표적인 노블레스 오블리 주의는 사실상 소멸되었다. 이에 따라 왕족과 귀족의 전 이러한 테드 터너의 선행에 감명 받은 마이크로소프트사 예 그 자체였다. 따라서 지극히 자발적으로 이루어졌고 선 주 정신은 신라의 화랑 에서 찾아볼 수 있다. 관창으로 대 쟁참여로 대표되었던 노블레스 오블리주의 형태 역시 자 의 설립자 빌 게이츠(Bill Gates)는 아내인 멜린다 게이츠 의의 경쟁이 벌어지기도 했다. 수많은 사례 중에서도 단 표되는 왕족과 귀족계급의 고귀한 희생을 바탕으로 국력 연스럽게 변모하기 시작했다. 노블레스 오블리주가 특권 와 비영리 공익재단인 빌 & 멜린다재단을 설립해 헌신적 연 돋보이는 것은 시민은 배제하고 왕실 및 왕실에 속한 에서 월등히 앞선 백제와 고구려를 제압한 사실은 노블레 층이 아닌 모든 시민의 덕목으로 자리를 잡기 시작한 것 으로 자선사업에 뛰어들었다. 빌 & 멜린다재단은 매년 수 귀족들을 대상으로 시행한 징병제였다. 영국의 병역법과 스 오블리주가 얼마나 강력한 힘이 되는지 보여주는 실례 이다. 십억 달러를 투자해 아프리카의 말라리아 퇴치운동을 전 거금 투척을 마다하지 않는 사람이었다. 그는 전 재산의 3
bbb highlight 8 9 bbb 하이라이트 소수의 의무에서 다수의 기쁨으로, 노블레스 오블리주 개하고 있으며 역시 매년 수십억 달러를 미국 내 소수민족 재능기부로 외연이 더욱 확대된 노블레스 오블리주 졌고 다양한 형태로 분화되기 시작했다. 그것은 소외계층 학생들에게 장학금의 형태로 지급하고 있다. 기부라는 형태로 새롭게 변신하기 시작한 노블레스 오블 자녀를 위한 대학생들의 학습지도 및 지자체의 IT 교육, 성 새로운 형태의 노블레스 오블리주를 개척한 인사들을 리주는 20세기 후반 재능기부와 접목되면서 그 내용이 우들의 목소리 기부, 스포츠 선수들의 특별 강습 등 다양 거론할 때 빼놓을 수 없는 사람이 또 한 명 있는데 바로 더욱 풍성해지기 시작했다. 돈이나 물질이 아닌 자신이 한 형태로 표출됐다. 급기야 재능기부 자체를 전문으로 하 소로스펀드 메니지먼트의 회장인 조지 소로스(George 가진 재능을 남을 위해 사용한다는 개념은 실로 획기적인 는 비정부기구(NGO)가 출현한 것도 매우 의미심장한 일 세계 역사를 살펴보면 우리나라와 일본의 경우처럼 이웃나 Soros)다. 그는 한 편으로는 투기꾼으로 지탄을 받기도 발상이었다. 노블레스 오블리주의 개념이 무한대로 팽창 이라고 할 수 있다. 언어적인 재능과 IT의 대표주자인 휴 라끼리 친하기보다 앙숙으로 지내는 경우가 많다. 대표적으 하지만 개처럼 벌어 정승처럼 쓴다. 는 우리 속담을 가장 할 수 있는 근거가 마련되었기 때문이다. 대전화를 접목한 bbb 코리아의 언어통역 자원봉사가 바 로 프랑스와 영국을 들 수 있다. 프랑스와 영국은 왕위계승 잘 실천한 인물로 평가를 받기도 한다. 조지 소로스는 열 여러 형태의 재능기부 중에서 가장 먼저 보편성을 획득한 로 그 주인공이다. 4천 6백여 명의 자원봉사자가 자신의 등의 문제로 1337년부터 1453년까지 무려 116년 동안 여러 린사회기금 을 창설하고 소로스재단을 설립해 전 세계를 것은 해비타트 운동이었다. 1973년 미국인 밀러드 플러 휴대전화로 걸려오는 통역 요청을 돕는 이 획기적인 아이 차례의 휴전이 있었지만 전쟁을 계속했다. 이것이 소위 말하 대상으로 거금을 기부하고 소외계층을 위한 인도적인 지 (Millard Fuller)와 그의 아내 린다 플러(Linda Fuller) 디어는 재능기부가 나아가야 할 새로운 방향을 제시했다 는 100년 전쟁으로 주된 전장은 프랑스였다. 원에 앞장서고 있다. 는 아프리카의 콩고민주공화국으로 건너가 가난한 흑인 는 점에서 주목할 만하다. 노블레스 오블리주가 소수에 1419년 백년전쟁 당시 프랑스의 도시 칼레 는 영국군에게 이들 외에도 수많은 기업과 CEO들이 사업을 통해 획득 들을 위해 집을 지어주기 시작했다. 3년 후인 1976년 플 국한된 개념이 아니라 모든 사람의 책무로 인식되고 있는 포위를 당한다. 이 도시는 외부의 지원군 없이 1년 동안 영국 한 거대한 부를 사회에 아낌없이 환원하고 있다. 우리나 러 부부는 국제 해비타트를 창설해 본격적으로 집짓기 사 시대에 우리는 살고 있다. 무엇을 할 것인지는 각자가 판 군의 거센 공격을 막아냈지만 결국에는 항복을 할 수밖에 없 라의 기업들도 불우이웃돕기 등 단순한 봉사라는 개념에 업을 전개했으며 짧은 시간 내에 국제적인 운동으로 전 세 단할 문제다. 중요한 것은 우리는 국가와 사회를 위해 무 었다. 항복 직후 칼레시의 지도자들은 당시의 영국 왕 에드 서 탈피해 사회공헌을 기업의 필수덕목으로 인식하고 이 계에 보급되기 시작했다. 해비타트 운동이 본격적으로 뿌 엇이든 할 수 있고 거창한 일이 아니라도 그것이 바로 노 워드 3세에게 사절을 보내 무의미한 학살 대신 용서를 청했 를 적극적으로 실천하고 있다. 리를 내리면서 재능기부에 대한 관심이 자연스럽게 높아 블레스 오블리주를 실천하는 길이라는 것이다. 다. 그러자 영국 왕은 칼레를 용서하는 대신 반항에 대한 죄 프랑스 칼레 시민들이 보여 준 희생정신 로 6명의 희생양을 요구했다. 모든 시민들의 살길이 생겼지 만 불행하게도 6명은 목숨을 내놓아야 했다. 에드워드 3세의 명령 같은 제안에 칼레 전체는 혼란에 빠졌 지만 어쩔 수 없이 누가 희생해야 하는가? 하는 잔인한 논 쟁을 시작할 수밖에 없었다. 사실상 현명한 판단이란 것이 있 을 수 없었다. 서로 눈치만 보고 있을 수밖에 다른 선택은 없 었다. 이때 칼레시에서 가장 부유한 사람인 외스타슈 드 생 피에르(Eustache de St Pierre) 가 나서 자신의 목숨을 내놓 겠다고 희생을 자청했다. 이어 시장, 상인, 법률가 등 5명이 앞 다투어 희생에 동참했다. 이들 6명은 다음날 처형을 받기 위해 교수대로 나갔다. 당시 에드워드 3세의 왕비는 임신 중이었는데 이 이야기를 듣고 감명을 받아 이 사실을 남편에게 소개하는 동시에 6명 의 처형자들을 사면해줄 것을 간곡하게 요청했다. 영국 왕 역시 6명의 희생정신에 감탄해 이들의 목숨을 살려주었다. 이 감동적인 이야기는 역사가들에 의해 기록되어 후대에 전 승되었으며 노블레스 오블리주의 대표적인 사례로 칭송되면 서 두고두고 회자되고 있다. 프랑스의 천재 조각가 오귀스트 로댕은 이들 6명의 희생정신을 기려 그 유명한 청동상 칼레 의 시민 을 제작하기도 했다.
bbb interview 10 11 bbb 인터뷰 뉴스는 삶이자 팩트(Fact) 뉴스를 시청할 때 시청자들은 앵커의 설득력 강한 커뮤니케이션을 가졌다 뉴스의 본질 눈을 바라봅니다. 그 눈빛을 통해 고 평가받는 앵커답게 김주하 앵커의 김주하 앵커는 인터넷과 스마트폰이 앵커가 전하는 뉴스의 진실과 진정성을 논리는 역시 설득력이 있다. 발달하면서 앵커라는 직업이 더욱 뉴스는 평가합니다. 그래서 저는 카메라 렌즈가 시청자들의 눈이라고 생각하면서 자연스럽게 시선을 교환합니다. 이것이 제가 시청자들과 소통하는 방식입니다. 그녀는 1997년 MBC에 아나운서로 입사, 여러 프로그램을 거쳐 2000년 10월, <뉴스데스크>의 평일 앵커로 화려하게 데뷔했다. 아나운서에서 힘들어졌다고 해석한다. 과거와는 비교가 되지 않을 정도로 뉴스거리 가 많아졌고 그 전파력이 빠르기 때문이다. 글 박영우 사진 이명철 기자로 직종도 전환했다. MBC의 따라서 이제는 시청자들이 얼마나 간판 앵커로 대중들에게 인식되기 많은 뉴스를 알고, 또한 어느 정도 삶이자 팩트(Fact) 시작했고, 여대생들이 가장 닮고 싶어 하는 앵커로 그녀를 첫손에 꼽기 시작한 것은 바로 그때부터의 일이다. 그 후 2006년 3월, 출산을 위해 평일 뉴스데스크에서 하차한 김주하 앵커는 1년 후인 2007년 깊이까지 알고 있는지 심각하게 고민해야 한다고 한다. 이 말은 나이, 직업 등 여러 가지를 고려해 뉴스의 범위와 깊이를 결정해야 한다는 뜻이다. 물론 여기에는 당연한 전제가 있다. 그 가공되지 않은 3월 주말 뉴스데스크의 여성 단독 뉴스가 댓글 수준인지 정확한 팩트 앵커로 더욱 화려하게 복귀했다. (fact)인지 확인해야 한다는 것이다. 김주하 MBN 뉴스 8 앵커 이는 우리나라 방송 역사상 최초로 여성 단독 앵커시대를 이를 위해 김주하 앵커는 하루 종일 신문, TV, 잡지, 인터넷 방송을 열었다는 점에서 상당한 의미가 있다. 샅샅이 찾아본다. 이 작업은 평일은 제가 특별한 재주가 있어서 물론 당연히 주말까지 계속된다. 그런 영광을 누린 것은 아니라고 그래서 김주하 앵커에게 뉴스는 생각합니다. 다만 취재와 아나운싱, 삶의 현장이자 팩트가 된다. 당연히 두 가지 모두 가능하다는 점에서 인생이나 취미생활을 즐길 여유 발탁이 된 게 아닐까 생각합니다. 따위는 애초에 존재할 수 없다. 아나운서로 입사했고, 이를테면 아무리 의혹이 강하다고 12년간 사회부 기자로 활동하면서 해도 현 단계에서는 그것이 두 방면에 경험을 쌓았던 것이 팩트로 확인되지 않으면 절대로 도움이 된 것 같습니다. 보도를 하면 안 됩니다. 그것이 기자, 아나운서, 앵커의 첫 번째 계명입니다. 만약 숫자 하나라도
bbb interview 12 13 bbb 인터뷰 뉴스는 삶이자 팩트(Fact) 잘못 나간 게 있다면, 저는 뉴스가 시청자들과 소통하는 법 따라서 우리나라의 경우에는 바바라 월터스를 생각하며 바바라 월터스를 보며 과연 잘 듣는 것이 소통의 전제 주저하지 않고 잘못 보도된 보도의 정확성을 강조하는 만큼이나 언제부턴가 오프닝(시작) 멘트와 당신은 어떤 사람으로 기억되기를 우리나라 시청자들도 나이든 김주하 앵커는 소통과 사실을 시청자들께 알려드리고, 시청자들과의 소통을 중요하다고 클로징(마무리) 멘트를 이용해 원합니까? 여성 앵커를 원할까? 그런 생각을 커뮤니케이션이란 측면에서 뉴스 정중히 사과합니다. 생각하는 그녀는 최근 SNS를 자신의 소견을 밝히는 것이 하나의 이 말은 우리나라 여성 앵커들이 해봅니다. 저도 어느덧 마흔 살을 앵커와 bbb 통역봉사자가 상당히 뉴스의 본질이자 앵커의 가치관에 활발히 이용하고 있다. 흐름이 되었다. 그것은 직접적인 가장 좋아하는, 세계적으로 유명한 훌쩍 넘고 나니 과연 50대에도 유사한 점이 많다는 사실을 뉴스를 대한 김주하 앵커의 자세는 무서울 MBN 뉴스 8에서 시도한 그녀의 화법보다는 주로 풍자, 해학 등의 미국의 여성 앵커 바바라 월터스 앵커를 할 수 있을까 하는 두려움이 전달하듯이 담담히 전했다. 그녀는 정도로 냉정하다. 그런 점에서 독특한 실험(?)도 이 소통에서 형태로 이루어지는 경우가 많았다. (Barbara Walters)가 인터뷰 생기는 것이 사실입니다. 앵커라는 bbb 통역봉사자들이 참으로 엄청난 기자는 사실을 말하기만 하면 된다. 출발했다. 시청자들은 그동안 이처럼 오프닝 클로징 멘트는 말미에 상대방(인터뷰이)에게 묻는 것이 본인이 하고 싶다고 하는 것이 봉사를 하고 있다고 높이 평가했다. 는 토크쇼의 여왕 오프라 윈프리와 다양한 개성을 가진 많은 앵커들을 앵커들의 개성이 고스란히 드러나는, 질문으로 유명하다. 인터뷰이는 이 아니라 시청자의 호응 속에서 커뮤니케이션의 가장 중요한 묘하게 닮아 있다. 이러한 태도가 TV 뉴스에서 만났다. 서양의 뉴스에 감칠맛을 더 하는 특별한 질문에 답변하면서 묘한 감동을 존재할 수 있으니까요. 핵심은 무엇인지 bbb 봉사자에게도 그녀를 베테랑 앵커로 성장시킨 앵커에 비해 우리나라의 앵커들은 존재라고 할 수 있다. 김주하 앵커 받으며 자신을 되돌아보는 성찰의 40살이 넘으면 자신의 얼굴을 나눠달라고 요청했다. 자양분이 됐다는 것은 미루어 상대적으로 방송에서 많은 제약을 역시 자신만의 독특한 클로징 시간을 가진다고 한다. 스스로 책임져야 한다는 말이 앵커도 그렇지만, 역시 잘 듣는 짐작할 수 있다. 받는다. 여러 사정상 자신들의 멘트를 시청자에게 선사하고 있다. 작년, 무려 80대 중반의 나이에 있다. 김주하 앵커는 40살이 것이 중요한 것 같습니다. 이것은 제작 환경의 변화는 그녀에게 소신을 밝히는 것이 어렵기 뉴스를 진행하면서 시청자들이 앵커를 그만 두고 은퇴를 했지만 넘으면 목소리와 눈빛을 스스로 상황을 잘 파악하려는 노력인데, 무엇일까. 최근 MBN으로 자리를 때문이다. 궁금해 하시는 질문을 실시간으로 바바라 월터스는 신뢰를 바탕으로 책임져야 한다는 지론을 가지고 bbb 자원봉사자들도 도움을 옮긴 김주하 앵커의 행보는 큰 받습니다. 생방송이라 바쁘기도 힐러리 클린턴, 마이클 잭슨, 있다. 목소리와 눈빛으로 자신의 요청하는 상대의 상황을 파악하고 화제가 됐다. 지상파와 종편 뉴스의 하고 어렵지만, 한 가지 질문을 골라 모니카 르윈스키 등 세계적인 삶을 진솔하게 말해주기 때문이다. 판단하는 것이 중요하겠죠. 성격 차이를 거론할 것으로 생각한 마무리에 답변을 드리는 방식으로 인사들과의 감동적인 인터뷰로 그녀의 목소리와 눈빛이 지금처럼 단지 언어만 통역하는 것에만 예측은 빗나갔다. 말이죠. 인터뷰의 여왕이라는 칭송을 살아 있다면 오랫동안 앵커로 그치는 것이 아니라 상황을 이해하고 차이점이요? 아뇨. 어디서나 받았다. 또한 그녀는 미국 토크쇼의 활약하는 그녀의 모습을 계속 도움을 주기 위한 노력이 필요할 뉴스는 같습니다. 여왕이자 기부여왕으로 유명한 볼 수 있을 것이다. 것 같아요. 예를 들면 외국분이 앵커 겸 방송인 오프라 윈프리의 물건 값이 얼마인가 물어보면 단지 롤 모델이었다. 얼마라고 통역하기보다는 어떻게 김주하 앵커는 여러 존경하는 하면 싸고 좋은 물건을 구입할 수 언론인이 있지만 바바라 월터스를 있다고 알려주는 것이 더 중요할 것 보며 자신의 현재와 미래를 같습니다. 가늠한다고 한다. 애초에 김주하 앵커에게 바바라 월터스를 흉내 낸 마지막 질문을 할 생각이었다. 하지만 그 질문은 할 필요가 없었다. 이미 그에 대한 답변을 앞서 들었기 때문이었다. 그것은 그녀의 클로징 멘트처럼 간결하고 명료했다. 언제나 시청자들에게 그 시간, 그 장소에 있는 사람으로 영원히 기억되고 싶습니다.
bbb culture code 14 15 bbb 컬처코드 노란 색 러버덕은 어디로 갔 을까? 노란색 러버덕은 어디로 갔을까? 지난해 석촌호수에 등장했던 대형 고무오리, 러버덕. 귀여운 생김새에 사랑과 평화의 이미지까지 더해져 이상 열풍이라 할 만한 사랑을 받았던 노란색 오리이다. 혹시 러버덕의 안부가 궁금하지 않은가? 그는 한동안 사라졌다가 노란색 흔들의자로 탈바꿈해 다시 돌아왔다. 노란색 폴리비닐 덩어리였던 러버덕은 석촌호수에서 수거된 후 폐기될 운명이었으나 세계적인 미술작가들이 참여하면서 좀더 의미 있는 작품으로 재탄생한 것이다. 러버덕은 업사이클링의 수혜를 받아 예술작품으로 새로운 가치를 얻었다. 글 이락희 콜라캔을 재활용하여 지속가능한 디자인을 입힌 알루미늄 의자로 전 세계 30개국에 동시에 론칭해 뜨거운 호응을 얻고 있는 가구. 리사이클링이야, 업사이클링이야? 2013년 기준으로 우리나라에서 발생한 폐기물량은 하루 38만 2,081톤(t)이다. 국민 1인당 하루에 1kg의 쓰레기를 배출하는 셈이다. 이 많은 쓰레기들, 다 어디로 갈까? 이 쓰 레기들이 가야 할 길을 고민하는 과정에서 리사이클링이니 업사이클링이니 하는 말들이 생겨났다. 리사이클링과 업사이클링, 두 단어의 미묘한 차이를 굳이 우리말로 바꾼다면 재 활용과 새 활용쯤으로 구분할 수 있 겠다. 한 자 차이지만 의미가 확 달라진다. 다 마신 술병을 녹여 새로운 술병을 만들면 재활용이고 술 병 입구 부분만 잘라내 유리 깔때기를 만들면 업사이클링 이다. 이게 무슨 차이인가. 기계적 화학적 공정을 통해 재 가공 되었다면 재활용이다. 그러나 해당 제품의 질이나 가 치는 전보다 떨어질 수밖에 없다. 더군다나 폐기물을 자원 으로 회수하는 과정에서 에너지 소모도 상당해 환경비용 도 발생한다. 이런 과정 없이 새로운 용도와 기능이 생겼 다면 업사이클링이다. 새로운 용도로 활용되려면 뭔가 아 이디어와 디자인이 가미된다는 점에서 다르다. 술병을 과 실주 담는 용도로 사용하고 있다면 이것은 단순한 재사 용 (reuse)이다. 재사용은 물건의 원래 용도를 살려 다시 사 용한다는 의미이다. 업사이클링이란 재활용품을 소재로 하되 디자인 요소를 가미하거나 창의적으로 변형하여 기존의 제품보다 더 가 치 있는 물건으로 탈바꿈하는 것이다. 제품 또는 재료의 가치를 재발견하고 상승시키는 것이라는 점에서 업 사이클 링이다. 패션 피플들의 패션 아이템으로 등장 업사이클링은 폐기물을 새롭게 디자인, 가공하여 또 다른 가치가 부여된 제품을 생산하는 산업 분야로, 재활용 산업 의 최고봉에 자리매김하고 있는 신산업이다. 1990년대 중 반부터 이미 산업으로 자리매김하기 시작한 해외와 달리 국내 업사이클링 역사는 비교적 짧다. 2000년대 후반부터 조금씩 관심을 갖는 이들이 생겨났다. 그마저도 기업 차원 이 아니라 개인이나 단체 중심으로 활성화되면서 사회적 가 치는 높이 평가받았으나 상품 가치는 부족하다는 평가를 받았다. 업사이클링에서 돈의 냄새를 본격적으로 맡기 시 작한 것은 2010년대 들어와서부터이다. 2012년, 제17회 부산국제영화제 레드카펫에서 배우 문소 리는 독특한 디자인의 드레스를 선보였다. 호사가들은 워 스트드레서라고 폄하했으나 문소리는 개념배우 라는 찬사 를 받았다. 소각 처리될 뻔했던 남성 셔츠와 낙하산 천을 소재로 만든 이른바 업사이클링 드레스 는 수천만 원을 호 가하는 드레스들 사이에서 가치가 가장 빛났다. 이후 국내 패션업계가 업사이클링 패션에 눈을 뜨기 시작
bbb culture code 16 17 bbb 컬처코드 노란 색 러버덕은 어디로 갔 을까? 새 것이 좋다. 는 진실은 아니지만 사실에는 가깝다. 누구 가에 대한 인식이 없다는 것이다. 쓰레기로 만들었는데 왜 나 헌것보다는 새것을 선호한다. 그럼에도 불구하고 업사 이렇게 비싸냐 고 생각하기 일쑤이다. 프리미엄 가치까지 기 이클링 제품이 까다로운 패션 피플들의 취향을 저격할 수 대하기는 아직 이른 감이 있다. 있는 힙 한 패션 아이템으로도 자리잡을 수 있었던 비결은 업사이클링은 재료의 특성상 제품의 표준화가 어렵다는 것 무엇일까. 열광의 키워드는 반전 이다. 업사이클링 제품에 이 장점이자 단점이다. 업사이클링이 하나의 산업으로 발전 는 반전이라는 재미가 덤으로 있다. 사람들이 업사이클링 하려면 표준화는 불가피하다. 그러나 기존 산업과 동일한 제품을 보면서 이게 그거야? 라며 놀라는 순간 더 깊은 가 개념으로 접근하는 것 역시 불가능하다. 새로운 신사업으 치가 매겨진다. 이때 전혀 접점이 없는 제품들이 만나 새 로 새로운 개념으로 표준화를 발전시켜 나갈 필요가 있다. 로운 제품으로 탄생하려면 반드시 필요한 것이 있다. 바로 업사이클링이 반짝하고 말 유행이 아니라는 것은 여러 가 아이디어다. 업사이클링 제품의 핵심 기술력은 재기발랄한 지 조짐으로 드러나고 있다. 이미 재사용, 재활용 등의 과 아이디어라고 해도 과언이 아니다. 정을 거치면서 탄탄한 기반을 다진 산업이라는 점에서 그 그런 의미에서 업사이클링 제품은 새 것이다. 한번 수명이 렇다. 요즘은 업사이클링의 새로운 버전으로 리싱크 가 부 다한 제품이지만 아이디어를 통해 새로 재탄생했기 때문 상하고 있다. 리싱크는 Re synchronization의 약어로 기 이다. 업이나 기관에서 일의 특성상 지속적으로 버려지는 자원을 기관 스스로 책임지고 업사이클해 사용하는 것을 뜻한다. 했다. 전세계적으로 패션업계가 업사이클링에 관심을 갖는 명품의 아우라가 있다. 게다가 환경문제를 고민하는 지성 반짝하고 말 것인가, 문화가 될 것인가 주기적인 행사 때마다 사용되는 현수막의 경우 폐기처분하 것은 SPA브랜드의 난립에 대한 책임감으로 해석할 수 있 인들이 좋아한다는 것도 업사이클링의 이미지가 되었다. 업사이클링의 창의적인 가치는 예술 부문에서 절정을 이루 는 대신 다음해 행사의 기념품이 되고, 마라톤에서 사용된 다. SPA는 빠른 속도로 유행을 양산하는 저렴한 옷이라 소 이런 이지미를 주도한 대표적인 기업이 스위스의 프라이탁 었다. 폴리비닐 덩어리로 전락해 쓰레기장에 버려질 운명이 페트병은 담요와 에코백으로 제작하는 것이 이에 해당된다. 비자들도 한철 입고 버리는 옷으로 인식하게 되었다. 실제 이다. 오로지 버려진 방수덮개와 폐자전거의 고무, 폐차된 었던 러버덕도 예술가들의 창의력에 힘입어 예술로 재탄생 업사이클링의 책임을 남에게 떠넘기지 않고 직접 해결한다 로 국내에서 소각 처리되는 의류가 연간 약 40억 원에 달 자동차의 안전벨트로만 가방을 만든다. 그리고 빗물을 모 한 경우다. 업사이클링으로 생명을 얻은 것들에는 재활용 는 의미에서 좀더 적극적이고 발전된 개념의 업사이클링으 하고 있으며 이를 소각하는 데 따른 환경문제도 늘 논란거 은 물로 소재들을 깨끗이 씻고 원하는 디자인으로 재단하 된 재료가 무엇이었는지, 어디서 만들어지고 어떠한 과정 로 해석할 수 있다. 리였다. 여 가방을 만드는데 놀라운 것은 이 모든 작업이 모두 수작 으로 소비자에게 전해졌는지 시각적 디자인을 통해 스토리 미래 경제에 대한 통찰을 담은 책 <제6의 물결>에 따르면, 업사이클링 제품들을 찾는 스타들까지 가세하면서 업사이 업으로 이루어진다는 점이다. 가방 소재로 쓰이는 방수덮 텔링이 가능하다. 제품이 갖고 있는 이야기는 사용가치뿐 우리 사회는 이미 정보통신시대를 넘어 쓰레기가 더 이상 클링은 재활용 이라는 단어가 주는 낡고 헌 느낌을 완전히 개는 각자의 디자인이 세상에서 하나뿐이기 때문에 그것 아니라 소장가치까지 더해 줄 수 있다는 것. 예를 들면 이 쓰레기가 아닌 세상 으로 가고 있다. 머지않아 쓰레기 소비 벗어던지고 일반적인 패션 브랜드 제품 못지않은 세련된 분 으로 만들어진 가방이 세계 유일한 디자인이라는 메리트도 탈리아 브랜드 리바 1920 은 베니스의 선착장 나무 기둥을 가 일상화되는 시대가 온다는 것이다. 이는 더 이상 버릴 위기까지 풍기기 시작했다. 있다. 폐방수천을 활용한 제품이지만 가격은 50만 원 안팎 가구로 복원한 장식장을 선보였다. 수 없는 시대 라는 뜻이기도 하다. 업사이클링 열풍은 쓰레 으로 고가의 프리미엄 브랜드로 인정받고 있다. 폐품을 활 그러나 국내의 경우 업사이클링이 탄탄하게 자리잡기까지 기 소비시대의 시작을 알리는 신호탄이다. 폐품이 고가의 프리미엄 브랜드로 탈바꿈 용했다고 믿기지 않을 정도로 디자인과 제품 품질도 좋은 는 아직 갈 길이 멀다. 소비자들의 인식은 아직 호기심에 머 여기에 더해져 프리미엄의 가치까지 얻었다. 세상에 몇 개 데다 나도 환경 문제에 기여하고 있다 는 자부심까지 느낄 물고 있다는 점도 걸림돌이다. 수거나 제조 과정에서 일일 밖에 없다는 희소가치뿐만 아니라 일일이 손으로 만드는 수 있다는 점에서 프리미엄의 가치가 매겨지고 있는 것이다. 이 수작업을 거쳐야 하는 까다로운 작업이지만 고생의 대
bbb 24 hours 18 19 bbb 24시 통역봉사사례 bbb 24 hours 마쳤습니다. 병원에서 걸려온 전화는 아무래도 상황이 긴박한 경우가 많아 긴장이 되는 것이 사실이고, 의학 용어들이 생소한 것들이라 더 어려웠습니다. 아무튼 치료를 잘 받으셨기를 조산한 아기에게 약을 먹여야 해요 2015년 7월 13일 14시 50분경 한 산부인과에서 전화가 왔습니다. 불행히도 외국인 산모가 미숙아를 탔는데 기사님이 운전을 매우 험악하게 해서 겁이 났고 목적지까지 많이 돌아 요금도 바가지라는 것이었습니다. 경찰의 의견은 택시에 관한 문제는 서울시에서 관여하니 120번 또 다른 분은 역시 두 달 동안 한국에 체류했는데 특별한 거주지가 없이 아는 친구들의 도움으로 모텔을 전전하며 생활했다고 합니다. 이 분은 약 보름 동안 일을 했는데 주로 도로 공사나 다리공사 건설현장의 수령자가 Rudy였는데 지금의 송금 수령자가 Lastari라 그러는데 인도네시아 BRI 은행의 계좌 개설은 누구 명의로 되어있는지를 물어봤습니다. 이 내용을 확인해보니 Rudy 본인이었습니다. 바랍니다. 낳았다고 합니다. 아기 엄마는 다산 콜센터로 신고를 하라는 일용직으로 아르바이트를 했다고 그러자 은행 직원은 수령인을 배혜진 이탈리아어 2015.7.9 스피커폰의 활용, 삼각 통화의 새로운 지평을 열다! 아기가 먹는 약이 떨어져서 약을 더 먹여야 한다고 하였고 병원에서는 그 약은 유산균이기 때문에 모유를 먹는 아이에게는 필요하지 않다는 말을 전해달라고 하였습니다. 것이었습니다. 그런데 중국인 관광객은 언어가 안 통하니 그 자리에서 해결해주기를 원했습니다. 기사님께 중국인 관광객의 불만을 얘기하자 그 분은 전혀 돌지 않아 합니다. 출입국관리소 직원이 서류를 작성하는데 어려움이 있어 통역을 해 드리면서 러시아어로 적은 것을 도와 드렸습니다. 너무 너무 Lastari로 하면 수령 은행 측에서 계좌 주인과 수령인이 다르기 때문에 송금 수령을 거절할 수도 있다. 고 설명을 했습니다. 인도네시아 분은 이 말을 바로 이해하고 처음은 연습전화, 두 번째는 새벽 네 또한 병원에서 H**라는 약을 모유 바가지 요금이라는 것에 동의할 감사하다는 말씀을 들으며 통역을 수령자를 Rudy로 변경하겠다고 시경에 전화가 와서 받지 못하고, 세 60cc에 섞어서 먹어야 한다고 수 없다고 하셨습니다. 기사님과 마쳤습니다. 했습니다. 이태리 현지에서 응급실을 방문한 한국인 부부 번째는 잠깐 전화기를 손에서 놓는 찰나에 전화가 끊겨 한 달 이상 bbb 전화를 받지 못했습니다. 그런데 드디어 오늘 대망의 첫 전화를 받았습니다. 엄마에게 권고하자 아기 엄마는 하루에 얼마만큼, 몇 번씩 먹여야 하는지 물어보았습니다. 아기는 보통 3시간에 한 번씩 하루에 8번을 먹는다고 해 이 사실을 얘기를 해보니 무뚝뚝할지는 몰라도 남을 속일 사람은 아니라는 인상을 받았습니다. 우여곡절 끝에 두 분이 합의를 해 11,500원의 요금 중 만 원만 내는 강경아 러시아어 2015.8.24 찜통 더위 속 시원함을 느끼게 해 준 bbb Call 인도네시아에서 자기 아내인 Lastari는 ATM에서 아무 때나 돈을 인출할 수 있다며 하마터면 일이 복잡해질 뻔했다고 안도의 한숨을 쉬었습니다. 그리고 송금에 새벽 3시를 조금 넘은 시각에 걸려 내용은 다음과 같습니다. 카약을 전해주었습니다. 다시 아기 것으로 마무리가 되었습니다. 중국 제주도 모슬포의 한 은행에서 큰 차질이 있을 수 있었는데 은행 온 전화입니다. 직전에는 전화를 통해 일본행 항공권을 발권하였는데 엄마는 60cc에 약을 어느 정도 관광객이 한국에 대해 오해 없이 bbb 통역 요청이 왔습니다. 직원과 통역자 때문에 일이 잘 받았는데 연결이 안 됐고, 5분 후에 이티켓(E-Ticket)에 이름이 제대로 넣어야 하는지를 문의했고 1포씩 좋은 이미지를 갖고 돌아가시기를 인도네시아인 근로자가 본국에 처리됐다고 매우 고마워하셨습니다. 다시 전화가 와서 받았습니다. BBB 표시가 되지 않아 확인을 위해 섞으면 된다고 해 그 말 역시 희망합니다. 있는 부인에게 송금을 하려고 은행 직원도 저에게 다시 한 전화는 새벽에 받아도 정신을 맑게 하는 효과가 있더군요. 전화를 하신 분은 이태리에 여행 중이신 한국인 부부였습니다. 지금 병원에 왔는데, 부인 복부에 일본으로 전화를 해야 하는데 도와 줄 수 있겠냐는 것이었습니다. 들어 보니 급하신 듯했지만 따로 제가 일본으로 전화를 드려야 하는 내용이라 도와 드리기가 힘들다고 전해주었습니다. 아기 엄마는 만약 약이 떨어지면 시중에서 살 수 있는지 궁금해했고 병원에서는 지하 1층에서 구할 수 있다고 알려주었습니다. 이향주 중국어 2015.8.22 김해국제공항 출입국 관리소에서의 통역요청 하는데, 알파벳에 익숙하지 않은 은행 직원이 송금자 이름, 연락할 휴대폰 번호, 금액, 인도네시아 수령 은행, 수령인 이름, 계좌 번호를 확인하는데 어려움을 번 감사를 표시했습니다. 찜통 같은 더위 속에서 매우 기분 좋은 통역 으로 가슴 속까지 시원해졌습니다. 시원한 냉수 마찰보다 더 시원했습니다. 물이 차서 복통이 있다고 말씀을 드렸습니다. 대신에 지금 아기 엄마와 병원 관계자들이 오늘 다급히 김해국제공항 겪고 있다는 내용이었습니다. 유지성 인도네시아어 2015.8.4 하셨습니다. 그런데 지금 호텔로 전화 주신 전화를 끊지 말고 통역해줘 너무 감사하다는 말씀을 출입국 관리소에서 통역요청이 저는 인도네시아 근로자에게 돌아가겠다고 하니 병원에서 다른 전화기로 일본으로 전화를 해주셔서 더욱 마음이 따뜻한 들어왔습니다. 불법 체류한 메모지를 준비하게 하고 은행 직원이 못 가게 하는데 그 이유를 알고 걸어 스피커폰으로 연결하면 통역이었습니다. 카자흐스탄인 두 명이 출국을 위해 말한 순서대로 메모에 정확히 싶다고 하셨습니다. 그래서 병원 관계자와 얘기를 했습니다. 그 분은 환자가 현재 복부에 물이 차고 통증이 있어 다른 어떻게든 통역을 해드리겠다고 말씀드렸습니다. 임시방편이었지만 이 방법은 나름 효과적인 방법이라 통역을 잘 마칠 수 있었습니다. 곽민정 베트남어 2015.7.13 언어 장벽으로 인한 오해 출입국 관리소에 신고를 하러 온 상황이었습니다. 한 분은 김해시장 근처의 한 모텔에서 생활했으며, 김해시장 써 줄 것을 부탁하였습니다. 다행히도 그 인도네시아 근로자는 메모를 매우 잘 했습니다. 그 메모지를 확인하고 은행 직원은 과로 가서 정밀 진찰을 받아야 고맙다는 말도 듣고 처음으로 통역을 경찰서에서 중국인 관광객과 관련된 근처의 사무실에서 연락을 받아 저에게 감사를 표했습니다. 한다고 설명하셨습니다. 그 내용을 하고 나니 마음이 뿌듯했습니다. 통역의뢰 전화가 왔습니다. 중국인 하루 일당을 받고 일용직 근로 그리고 지난 번 다른 은행에서 남편 분께 전달해 드리고 통역을 박희준 일본어 2015.8.4 승객의 이야기를 들어보니 택시를 아르바이트를 하였다고 합니다. 송금했던 서류를 보니
bbb histographic 20 21 bbb 히스토그래픽 참 난감 한 이웃, 일본에 대해 담담 하게 말 하 는 법 참 난감한 이웃, 일본에 대해 담담하게 말하는 법 일본은 참 난감한 이웃이다. 1910년부터 1945년까지 약 30 년 동안 일본의 식민 지배를 받아온 한국으로서는 편치 않은 이웃이다. 우리가 아는 일본도 대부분 역사 교과서를 왜곡하 고, 위안부 문제를 외면하는 일본이다. 사정이 이렇다 보니 역사적, 정치적 이해관계를 떠나 냉정한 눈으로 일본을 들여다보기가 쉽지 않다. 일본이라면 거품부터 물고 보는 한국인들, 일본을 말하는 우리의 화법 좀 더 담담해질 필요가 있다. 글 윤정림 4개의 큰 섬과 7,000개의 작은 섬으로 이루어진 나라 일 본. 1억 2,731만 명의 인구 중 대화족(야마토족)이 99% 이 상을 차지하는 단일민족 국가. 국가원수는 일왕이지만 정 치적 권력은 없다. 종교는 불교와 전통신앙인 신도로 양 분되고 기독교를 포함한 나머지 종교는 5.5%를 차지한다. 이 정도의 토픽이면 일본에 대해서 충분히 말할 수 있다. 일본은 왜 왜 인가? 일본은 본토를 이루는 4개의 섬과 이에 딸린 7,000개의 섬으로 이루어져 있다. 섬들을 다 합치면 한반도의 약 1.7 배에 달하고, 인구도 1억 2,731만 명으로 세계에서 8번째 로 많은 나라이다. 작은 나라는 아닌 셈이다. 하지만 일본인들은 자신들을 소개할 때 작고 좁은 나라 라고 말하는 경향이 있다. 예를 들면 일본의 국토면적은 말레이시아보다 약간 더 클 뿐 중국의 25 분의 1, 미국의 25분의 1, 브라질의 23분의 1, 인도 네시아의 5분의 1 에 해당한다 고 일부러 큰 나라들과 견주면서 축소시키 는 식이다. 일본의 옛 이름 중 우리에게 가장 친숙한 이름은 왜( 倭 )이 다. 체구가 작아 왜인( 矮 人 )이라는 말이 변하여 倭 가 되 었다고 알려져 있지만 일본인들은 이를 받아들이지 않는 다. 하지만 역사 속에서 자신을 왜국왕이라 자칭한 기록 이 있는 것을 보면 왜 라는 명칭에 거부감은 없었던 듯하 다. 그러다가 중국과 한국의 해안지대를 약탈하는 해적 떼를 왜구라 부르기 시작하면서 왜 는 부정적인 이미지 로 굳어졌다. 왜가 지금의 일본으로 통칭되기 시작한 것은 7세기 중반 으로 알려져 있다. 우리나라가 대한민국 또는 한국으로 불리기 시작한 것이 19세기 말이었던 점을 감안하면 상당 히 오래된 이름이라고 할 수 있다. 그렇다면 왜 에서 일본 으로 국명이 바뀐 이유는 무엇일까. 이에 대한 답은 당나 라 역사책인 구당서( 舊 唐 書 10세기 편찬)에서 찾을 수 있 다. 왜의 사절이 왜국으로 불리기를 꺼려해 고쳤다 는 기 록이 있다.
bbb histographic 22 23 bbb 히스토그래픽 참 난감 한 이웃, 일본에 대해 담담 하게 말 하 는 법 신들의 나라, 일본 일본의 종교는 크게 신도와 불교로 양분된다. 신도가 52.3%, 불교가 42.2% 이고 기독교를 포함한 나머지 종교 는 5.5%에 불과하다. 신도는 일본의 토착신앙으로 삼라만상에 신이 머문다고 믿는 종교이다. 그 신의 종류는 2,000여 종이라고 하지만 삼라만상에 신이 머문다고 믿는 만큼 실제 신들의 숫자는 훨씬 더 많을 것으로 추정된다. 신도 자체가 다신교인 덕 분에 타 종교에 대해서도 비교적 관대한 편이다. 심지어 동시에 여러 종교를 갖고 있기도 하다. 예를 들어 대다수 의 일본인들은 출생이나 결혼의식은 신도로 하고 장례는 불교식으로 치르는 식이다. 하지만 기독교를 믿는 인구는 전체의 1.1%에 불과하다. 실제로 일본인들 중에는 아예 기독교에 대해 잘 모르는 사람들도 상당수 있다. 700년을 이어온 사무라이 국가 일본이라는 국가는 무사통치를 빼면 이해가 불가능하다. 일본은 1192년 가마쿠라 막부가 들어선 이래 700년 가까 운 기간 동안 무사정권이 이어졌으며 1866년 메이지유신 을 맞으면서 막을 내렸다. 이때 무사는 곧 사무라이다. 일 본의 문화를 이해하려면 사무라이 문화를 먼저 이해해 야 한다. 이웃집에 놀러 갔던 아이가 울며 돌아 왔다. 이웃집에서 떡을 훔쳐 먹었다는 누명을 쓴 것이다. 자초지종을 들어 본 아버지는 조용히 아이를 데리고 이웃집으로 간다. 그 곳에서 자식의 배를 가른다. 이 아이가 떡을 먹지 않았음 을 증명해 보인 것이다. 그런 다음 자식을 모욕한 상대방 을 칼로 벤다. 그리고 집으로 돌아와, 시퍼렇게 날이 선 칼 앞에 단정히 앉은 후 눈을 감는다. 그리고 할복 자결한다. 일본인들은 이런 이야기를 감동적이고 아름답다고 여긴 다고 한다. 막부 정치가 역사 속에서 사라진 지 150년이 되었지만 여전히 일본인들의 감동코드에는 사무라이 정 신이 영향을 미치고 있는 듯하다. 일왕과 천황은 다르다? 일왕인가 천황인가? 어떻게 부를 것인가 묻는다면 한국인 의 입장에서는 100% 감정의 문제이다. 1998년 무렵, 김대 중 대통령이 천황이라고 부른다. 는 방침을 밝힌 적이 있다. 그후 2002년 한 일월드컵을 앞두고 일본의 천황은 나의 선조에 백제 왕족의 피가 흐르고 있다. 는 취지의 폭탄급 발언을 했다. 그후 일본과 우호 모드가 지속되면서 언론 등 에서도 한동안 천황을 공식 명칭으로 사용했다. 하지만 한 일 관계가 다시 경색되자 천황은 일왕으로 내려앉은 상태 이다. 한국인들 사이에는 여전히 전범으로 기소되지는 않 았지만 심정적으로는 전범 이라고 여기는 정서가 강하다. 일본 헌법 제1조는 이렇다. 천황은 일본국의 상징이고 일 본 국민통합의 상징인데, 이 지위는 주권을 가진 일본국민 의 총의에 근거한다. 이처럼 일본인들은 헌법이 일본의 상 징으로 규정한 것이 천황이라고 여기고 있다. 천황은 스 스로 백제 왕족의 피가 흐르고 있다고 고백했지만 실제 일 본인들이 믿는 천황의 시조는 아마쓰히타카히코호노 니 니기노미코토 라는 긴 이름을 가지고 있다. 일본에서 태양 의 여신으로 여기는 아마테라스( 天 照 )의 손자다. 일본은 있다, 없다? 변하고 있다! 일본은 대화족(야마토족)이 99% 이상을 차지하는 단일민 족에 가깝다. 일본인들도 이에 대한 자부심이 크다. 이런 일본에 변화가 감지되고 있다. 2015년 미스 유니버스 일본 에 흑인혼혈인 미야모토라는 여성이 선발되면서 큰 화제 가 되었다. 미야모토는 일본인 어머니와 아프리카계 미국 인 아버지 사이에서 태어난 혼혈이다. 미스 유니버스는 그 동안 민족 국가의 성격이 강한 나라의 경우 그 나라의 색 채를 드러낼 수 있는 외모를 가진 인물을 주로 선발해 왔 기에 일본의 이런 선택은 더욱 의외였다. 일본인들 사이에 는 일본인의 외모가 아니다. 는 논란이 있었지만 미야모 토는 일본에서 태어나, 일본에서 자랐는데 내가 일본인 이 아니라면 나는 누구일까요? 라고 당당하게 반문한다. 우리나라에서는 일본은 있다, 없다 가 오랜 논쟁거리였다. 하지만 분명한 것은 일본은 변하고 있다 는 점이 아닐까. 가부키란 말은 머리를 기울이며 맘대로 춤을 추기 란 의미를 가진 가부쿠 (カブク, 傾 く)란 단어에서 유래되었다.(위), 1860년대 사무라이 모습(아래)
bbb histographic 24 지옥 섬 군함도의 세계문화유산 등재 논란의 쟁점은? 007 최신 시리즈 스카이폴 에 등장하는 가상의 섬 데드시티(Dead city) 의 실제 배경이 되었던 곳이 있다. 일본 나가사키 현에 위치한 하시마섬이다. 군함의 모습과 비슷해서 군함도라고도 불리는데 탄광섬이었으나 1974년 폐광 뒤 오늘날까지 무인도로 남 아있다. 2009년부터 관광지로 부분 개방되면서 일반인들에게도 알려지기 시작했다. 지난 7월 5일, 이 섬이 유네스코 세계문화유산으로 등재됐다. 이 섬에서 일하던 노동자 중 대부분이 강제 징용된 조선인이었다 는 것이 알려지면서 논란이 일었다. 실제로 그곳에서 강제 노역을 했던 김형석 씨(95세)는 TV에 출연해 한국인들은 해저 1,000m 아래, 가장 깊은 막장에서 일했고 굴속에 들어가 일을 시작하면 끝날 때까지 밖으로 나올 수 없었다. 주먹밥으로 열 두 시간을 버텼다. 고 증언하기도 했다. 일각에서는 유대인 집단학살로 악명 높은 아우슈비츠 수용소도 1979년 세계문화유산으로 등재되었는데 무슨 문제냐고 반 문하기도 한다. 무슨 문제냐 하면 우선, 일본 정부는 탄광 작업 과정과 노동자가 누구인지에 대한 내용 등 어두운 역사를 철저 히 감춘 채 '일본 산업화의 상징'만 부각하며 세계문화유산 등재되었다는 점을 꼽을 수 있다. 또한 등재 신청을 하면서 대상기간 을 1850~1910년으로 한정했다는 점도 솔직하지 않은 모습이다. 유산 등재에 반대하는 목소리를 의식한 듯 일본 정부는 일본은 1850년대부터 1910년까지 시기의 산업유산으로서의 보편적인 가치에 착목해 이 유산의 등재를 추천했다. 고 설명한다. 군함도에서 일본이 기념하는 것은 어디까지나 메이지 일본이 근대화를 이뤄가던 1850년대부터 1910년까지라는 것이다. 조선인 강제동원이 이뤄진 시기(1938~1945년)와는 겹치지 않는다는 것을 애써 강조한 것이다. 강제징용 사실을 감추는 일본과는 대조적으로 강제징용을 인정하여 세계문화유산으로 선정된 독일의 촐 페어라인 탄광 과 비교해도 무엇이 문제인지 이해할 수 있다. 문화유산 등재 후 관광객들의 발길이 끊이지 않고 있다고 한다. 그러나 군함도 어디에서도 강제징용의 흔적은 찾아볼 수 없으며, 가이드 역시 강제징용에 대해선 전혀 언급하지 않고 있다. 군함도가 일본 산업화의 상징으로 포장되어 역사 속에 남는 것은 문제 가 아닐 수 없다.
bbb network 26 27 bbb 네트워크 언어 불편 없는 관 광제주, 자연 문화 사람의 가치를 키우 는 제주 언어 불편 없는 관광제주, 자연 문화 사람의 가치를 키우는 제주 우리는 제주를 전설과 신화의 고향, 신혼여행의 낭만과 수학여행의 설렘, 제주도 푸른 밤이 떠오르는 아름다운 섬으로 기억한다. 어쩌면 세찬 바람과 거친 바다를 헤치며 살아온 섬사람들, 척박한 땅을 일구며 살아온 섬사람들의 역사를 떠올릴지도 모른다. 하지만 이제는 식상한 이야기일 뿐이다. 이미 제주도는 세계적인 관광의 섬으로, 올레로 대표되는 힐링의 섬으로 인정받은 지 오래다. 대한민국 관광 1번지로 거듭나는 제주 우리나라에서 가장 큰 섬, 우리나라 유일의 특별자치도, 대한민국 최남단, 불과 물이 빚어낸 세계적인 화산섬, 대륙(러시아, 중국)과 해양 (일본, 동남아)을 연결하는 요충지, 천혜의 자연경관이 수려한 세계적인 휴양 섬, 동서 길이 73km 남북 길이 41km의 타원형 섬, 일주도로 길이 181km 해안선 258km, 겨울에도 영하로 떨어지는 법이 거의 없는 온대 기후, 오름의 왕국이자 나비와 국민여가 트렌드에 맞춰 수십 년의 경험과 노하우를 정책에 반영하고 있다. 최근에는 양방언 판타지 콘서트, 리마인드 웨딩 이벤트를 비롯하여, 할리데이비슨 오토바이를 경품으로 내걸고 200여 개 제주여행상품을 할인해 주고 있는 제주관광 핫세일 로 전 국민의 이목을 사로잡기도 했다. 외국인 관련 관광시책도 행정자치부에서 실시하는 지자체 합동평가의 해외관광객 유치 시도하고 있다. 또한 국제회의, 기업체 인센티브단 등 MICE 분야에도 주력하는 한편, 스마트관광을 기반으로 국제수준의 안내체계와 해설사, 통역안내원, 친절교육 등이 이루어지고 있다. 이런 노력들은 2014년 제주도가 중국인민망 선정 한국최고명품, 한국관광 관련 바이두(중국 검색 포털 사이트) 검색어 1위, 중국 최대 온라인여행사이트 Ctrip.com 선정 중국인 선호 굳이 유네스코 3관왕과 세계 같은 곤충들의 천국, 한라산을 부문에서 5년 연속 최고 등급에 해외 섬 관광지 1위 등의 타이틀을 7대 자연경관을 들먹이지 않더라도 중심으로 아열대 온대 한대 선정, 대내외적으로 인정받고 있다. 획득하는 결과로 이어졌다. 명실 공히 대한민국 관광 1번지가 식물이 공존하는 식물의 보고, 특히 올해 6월 메르스 사태로 인한 제주도라는 사실을 부정할 사람은 이것이 바로 제주도다. 여파를 극복하기 위해 중국 천혜의 관광자원을 가진 제주, 아마도 없을 것이다. 특히 2015년 자연 문화 사람의 가치를 키우는 베이징 상하이, 일본 오사카, 이것이 다르다! 제주특별자치도는 자연 문화 제주를 만들기 위한 제주도의 인도네시아 등을 원희룡 도지사가 제주도의 관광 인프라는 국내 최고 사람의 가치를 키우는 제주 를 노력은 내국인과 외국인을 대상으로 직접 방문단을 이끌고 관광세일즈를 수준을 자랑하고 있다. 제주는 국내 실현하기 위해 모든 역량을 집중하고 추진하고 있는 관광 프로그램에서 주도, 현지 정부 언론 기업체 등을 유일의 무사증(VISA) 여행지역으로 있다. 지금 제주는 청정한 자연과 확인할 수 있다. 대한민국 관광 대상으로 마케팅을 펼치기도 했다. 30일간 체류가 가능한 관광지이다. 아름다운 사람이 함께 하는 곳으로 1번지로서 제주도청이 특히 역점을 무엇보다 대한민국 유일의 UNESCO 이는 중국인관광객의 지속적인 거듭나고 있다. 글 이순호 두고 추진하는 사업은, 내국인의 세계자연유산, 전통음식과 섬 증가의 기반이라고 할 수 있다. 경우 제주올레와 같은 대표 콘텐츠를 문화, 해양, 레저 등 고급 콘텐츠와 2014년 제주방문 중국인관광객 비롯해 다양한 숙박 편의시설, 체험프로그램을 중심으로 해외 285만 명은 방한 중국인 612만 명의 관광약자 접근성안내센터 운영 등 주요 시장별로 융복합적 접근을 47%나 차지하고 있다.
bbb network 28 29 bbb 네트워크 언어 불편 없는 관 광제주, 자연 문화 사람의 가치를 키우 는 제주 뿐만 아니라 크루즈 인프라도 그리고 문화체육관광부의 2014 bbb 코리아와 함께하는 언어 불편 없는 인도네시아, 태국, 러시아어 등 소개 영상과 음향 장치를 탑재한 넘어 제주관광의 체질개선과 아시아 최대 크루즈기항지에 국민여행실태조사 결과에서도 관광제주 19개 언어 통역서비스 효과뿐만 홍보차량은 제주 관광지와 시내 경쟁력 제고의 기회로 활용되었으면 걸맞게 연차별로 확충하고 있다. 제주는 3대 중점 평가분야인 전반적 제주도를 방문한 대다수의 외국인 아니라, 24시간 상시 통역서비스 곳곳을 순회하며 bbb 통역봉사를 좋겠습니다. 제주방문 관광객이 특히 세계에서 가장 붐비는 항공 만족도(4.33), 재방문 의향(4.31), 관광객이 언어 소통 의 불편함을 제공으로 야간 긴급 상황이나 돌발 소개했다. 이번 제주도 캠페인은 1300만 명 시대를 바라보고 노선이 김포 제주 노선인데, 타인추천 의향(4.33)에서 17개 제주도에서 느끼는 제일 큰 불편한 상황 시 관광객의 안전과 만족도를 지난 5월 bbb 코리아와 있습니다. 이제 우리 제주도는 제주공항인프라 확충과 관련해서도 지자체 중에서 1위를 차지했다. 점으로 꼽고 있다. 이를 해결하기 높이는 데 기여할 것으로 기대하고 제주특별자치도가 체결한 대한민국 대표 관광지로서 질적 2015년 11월에 용역결과가 제시될 또한 항목별 만족도에서도 위해 제주도는 최근 bbb 코리아와 있다. bbb 코리아는 지난 7월 10일 업무협약의 일환으로 관광으로의 선도적 정책 전환을 예정이다. 이와 더불어 최근 자연경관, 문화유산, 식당 및 음식, 업무협약을 체결했다. ~11일 이틀 동안 제주도에서 관광객 제주특별자치도의 협력, 함으로써 새로운 관광 모델을 구축해 신화역사공원 등 복합리조트 쇼핑, 관광정보 및 안내시설, 관광지 이는 제주방문 외국인들의 언어불편 및 제주도민의 언어불편을 해소하기 문화체육관광부의 후원으로 나가도록 하겠습니다. 건설에도 속도를 내고 있으며, 편의시설, 관광종사자 친절성, 해소와 제주의 가치를 전 세계에 위해 언어장벽 없는 관광제주 진행됐다. 2030 카본프리아일랜드로 대표되는 체험프로그램, 관광지 혼잡도 홍보하기 위한 것이다. 이미 제주에는 캠페인을 펼쳤다. 이 캠페인은 캠페인 기간에 만난 택시 기사 김대진 전기자동차, 풍력, 스마트그리드 등 등에서 12개 분야 중 9개 분야에서 120콜센터, 제주종합관광안내센터, 성산일출봉, 용두암, 바오젠거리 등 (69세) 씨는 언제 어느 나라 사람을 신재생 에너지 인프라도 우리나라의 전국 최고의 만족도 지표를 보이고 제주웰컴센터 및 주요관광지에 외국인 관광객이 많이 찾는 관광 손님으로 모실지 모르는 우리에게 테스트 베드로서 기반을 확충해 있다. 이렇듯 재방문의향을 포함해 외국어통역 안내원 등이 배치되어 명소와 동문시장, 칠성로, 흑돼지 가장 활용도가 높은 서비스 라며 나가고 있다. 실례로 원희룡 제주가 우리나라 최고의 여행지임이 있다. 하지만 언어가능 대상국의 거리 등 제주 시내 주요 거점을 높은 만족감을 표시했다. 제주도지사의 업무용 차량도 확인된 것은, 관광산업의 중요성에 제약 및 공적영역에서의 중심으로 전개됐다. 제주도청 관광정책과 현덕준 과장은 전기자동차를 이용하고 있다. 대한 도민과 관광사업자들의 한계가 분명했다. bbb 코리아 캠페인 기간 동안 bbb 코리아는 bbb 코리아와 함께하는 언어 불편 차별화된 제주도의 관광 인프라는 공감과 인식에 기초한 바가 크다. 언어통역봉사서비스는 대응할 수 bbb 통역 앱 체험과 게임 이벤트를 없는 관광제주 캠페인을 통해 제주의 재방문율의 증가하는 결과로 다시 말해 지속가능한 관광발전을 있는 민간 부문의 활용도가 높아 통해 많은 사람들의 관심과 가치를 전 세계에 알릴 수 있는 이어지고 있다. 제주방문 관광객 위한 유관기관, 단체, 행정의 협력과 협업하게 된 것이다. 참여를 유도했고, 안내카드와 계기가 될 것이라고 말했다. 실태조사 를 보면 제주를 노력의 결과인 것이다. 또한 시장별, 이 업무협약을 통해 언어 불편이 리플릿, 홍보기념품을 배포하면서 얼마 전 메르스 사태 때, 2회 이상 재방문한 비율이 계층별 고객의 욕구에 맞는 콘텐츠와 없는 관광제주 만들기 공동사업, bbb 통역에 대한 이해를 도왔다. 제주도는 환자가 발생되지 2013년에는 64.0%에서 상품개발, 국제수준의 인프라 확충, 제주를 방문한 외국인들의 소통을 또한, bbb 코리아와 통역봉사를 않은 청정지역임에도 불구하고 2014년은 71.4%로 증가, 수용태세 및 친절교육 등 위한 통역서비스, 도민과 외국인들의 알리기 위해 특별 제작한 로드러너 관광산업이 일시적으로 재방문 비율이 높아지고 있다는 환대서비스 개선에 지속적으로 이용편의를 위한 통역서비스 홍보차량을 활용하기도 했다. 위축되었습니다. 이번 캠페인을 사실을 확인할 수 있다. 투자해 온 결과라고 할 수 있다. 홍보 등을 추진하고 있다. 베트남, bbb 통역봉사 및 애플리케이션 통해 단순히 관광객 유치 회복을
we are bbb 30 31 위 아 비비비 봉사 DNA는 유전된다 봉사 DNA는 유전된다 엄한 아버지보다 친한 아버지가 바람직한 아버지 상( 像 )으로 각 광받고 있는 시대가 되었다. 그 때문인지 휴대폰이나 컴퓨터 로 게임을 함께 하거나 같은 취미 를 가진 부자지간을 심심치 않게 볼 수 있다. 재능 기부 자원봉사 활동을 함께 하는 부자( 父 子 ) 지 간 bbb 봉사자 가족이 함께 했다. 남승록 씨는 아버지를 따라 중국에 가 12년 간 중국에서 공부를 하고 올해 귀국했다. 현 재까지 7번 정도 통역을 했는데 세상을 폭넓 게 알 수 있는 좋은 기회가 됐다고 한다. 아 버지가 중국어 통역을 하시는 모습을 여러 번 봤습니다. 가진 재능을 기부하는 모습이 너무 좋았어요. 그래서 올해 대학에 입학하자마자 바로 bbb 자원봉사자로 가입을 했습니다. 중 국어로 어려운 상황에 처한 사람들에게 도움 을 준다는 것이 매우 신기해서 새벽에도 꼭 전화를 받습니다. 남승록 중국어 봉사자 한양대학교 실내건축디자인학과 1학년 남재도 경위는 국비 유학생으로 중국에 서 5년 간 국제법을 공부하고 2009년 8월 귀국했다. 그 직후 bbb 코리아를 알게 돼 2010년부터 bbb 자원봉사활동을 시작했 다. 경찰 입장에서 볼 때 bbb 코리아는 업무상 도움을 받는 매우 소중한 존재입니 다. 개인적으로도 중국어를 사용할 수 있 어 공부도 됩니다. 그래서 아들에게 bbb 코리아를 소개했습니다. 딸에게도 대학에 들어가면 bbb 자원봉사자가 되라고 추천 을 했습니다. 남재도 중국어 봉사자 서초경찰서 경위
bbb news 32 33 비비비 뉴스 bbb news 제15기 bbb 프로보노 비보잉 해단식 이날 bbb 홍보부스에서는 bbb 통역 앱 체험과 소통의 활주로 모습으로 행사 때마다 많은 관심과 인기를 누린 바 있다. 이 콘서트는 대학생이 만나고 싶은 소통전문가 주철환 아주대 토크콘서트를 마지막으로 제15기 bbb프로보노 비보잉의 활동 게임 을 통해 방문객들이 bbb 통역을 쉽게 이해할 수 있도록 하 소통이 의 뒤를 이어 bbb 활동을 함께 하게 된 bbb 코리아의 새 교수, 한상엽 위즈돔 대표, 김지현 SK 플래닛커머스전략 실장을 을 마무리하는 해단식이 7월 29일 열렸다. 기존의 팀별 활동이 는 한편, bbb 구성원들은 인천공항 곳곳을 다니며 bbb 리플릿 로운 마스코트 New 소통이 는 디지털 시대의 흐름에 맞춰 스 초대하여 강연과 함께 100여명의 참가자들의 고민을 나누고 함 아닌 소수의 한 팀으로 활동한 15기 프로보노 비보잉 은 bbb 을 배포하고 인천공항 핫라인을 소개하는 등 활발한 홍보활동 마트폰 모양으로 제작됐다. 지난 7월 제주도 캠페인을 시작으로 께 소통하는 토크쇼 형식으로 진행되었다. 희귀언어 봉사자 모집, 삼행시 이벤트, bbb 효부채 만들기, 홍대 을 펼쳤다. 활동을 개시한 New 소통이 의 활동이 기대된다. 게스트하우스 지도 제작, 그리고 bbb 通 큰 콘서트까지 약 5개월 간 탄탄하고 짜임새 있는 활동을 펼쳤다. 제주지역 봉사자 간담회 인천공항 수화물 캐리어 내 bbb 홍보물 리뉴얼 bbb 해외 한국어학당 소식 양곤 KB한국어학당 2015 미얀마 양곤 한국어 말하기대회 개최 제15기 bbb 프로보노 팀명 이름 소속 비보잉 권지수 이화여자대학교 영어영문학과 이창교 한국외국어대학교 영문학과 임성수 경희대학교 경제학과 정다현 한국외국어대학교 스페인어과 조다영 연세대학교 작곡과 황유담 서울대학교 지리교육과 지난 7월 11일, bbb 코리아 제주지역 봉사자 간담회가 개최됐다. 2015년 8월, bbb 코리아가 인천국제공항 내 수화물 컨베이어 양곤 KB한국어학당에서는 지난 7월 3일 2015 미얀마 양곤 한 제6회 인천공항 bbb-day 캠페인 참석한 봉사자들은 bbb 통역 봉사활동에 대해 다양한 의견을 벨트(캐로셀) 비치용 bbb 캐리어 홍보물을 리뉴얼했다. 국어 말하기대회 를 개최하였다. 이번 대회는 예선에서 선발된 언어장벽 없는 인천공항, 언어장벽 없는 대한민국 개최 나누며 교류하는 시간을 가졌다. bbb 코리아는 2013년부터 국제선 짐 찾는 곳 23곳과 국내선 2 10명이 본선에서 평소 갈고 닦은 말하기 실력을 뽐냈다. 주미얀 지난 8월 6일, 인천공항 1층 밀레니엄홀에서 제6회 인천공항 눈에 띄지 않는 통역 봉사활동을 진행하며 느끼는 보람과 고충 곳에 bbb 홍보물을 비치해왔다. 새롭게 제작한 bbb 캐리어 홍 마 한국대사관 박재경 공사참사관, KB 양곤사무소 김학수 소장, bbb day 캠페인 언어장벽 없는 인천공항 이 진행됐다. 올해 6 은 물론 bbb 운동의 비전과 발전방향을 공유하면서 봉사자들의 보물은 오렌지와 하늘색 색상을 사용해 bbb 코리아와 인천국제 bbb 코리아 최미혜 사무국장이 심사위원을 맡아 엄정한 심사를 회째인 이 캠페인은 인천국제공항공사와 bbb 코리아가 2009년 진솔한 의견을 들을 수 있었던 자리였다. 공항을 나타내는 동시에 깔끔하고 세련된 느낌을 강조하며 이와 진행하여 4명의 학생(대상 다진눼, 금상 뛔뛔윈, 은상 싼수먓, 동 업무협약 체결 이후 지금까지 매년 꾸준히 진행해 오고 있다. 이 함께 시인성 또한 높아졌다. 상 메이캄 에인)이 수상을 했다. 대상 수상자는 오는 10월 국민 캠페인은 공항 이용객이 증가하는 여름 성수기에 내 외국인 방 bbb 마스코트 세대 교체, Adieu, 소통이 새로워진 캐리어 홍보물은 보다 주목도 높은 색상과 디자인으로 은행의 초청으로 9일간의 한국 방문 기회를 가졌다. 이 대회는 문객과 공항 상주직원을 대상으로 bbb 통역봉사를 홍보함으로 2008년부터 bbb 코리아의 홍보대사로 활동해온 마스코트 소 인천국제공항을 찾은 내 외국인 방문객들의 bbb 통역봉사에 대 국내 주요 언론사 SBS 및 중앙일보, 미얀마의 공영방송 KTV 뉴 써 언어장벽 없는 인천공항, 언어장벽 없는 대한민국 을 만들어 통이 가 2015년 8월, 정식으로 은퇴했다. 이로써 지난 5월 제8 한 관심을 불러올 것으로 기대된다. 스에서 보도 되었다. 가고 있다. bbb와 함께하는 소통의 활주로 라는 주제로 진행된 이번 bbb day는 소통의 부재 를 날려 보내자는 취지에서 종이 비행기 퍼 포먼스 로 시작됐다. bbb 봉사자를 비롯하여 공항 상주직원, 공 항경찰, 보안경비원 등 외국인과의 소통을 담당하는 구성원들이 회 bbb International Friends Day b in wonderland 행사가 소 통이 의 마지막 활동이 됐다. 소통이 는 그간 bbb International Friends Day, 인천공항 bbb-day, 위아자나눔장터, 2014인천아 시아경기대회, 봉사자 행사 등 크고 작은 다양한 행사에 함께하 며 bbb 코리아와 bbb 통역자원봉사를 알려는데 일조해왔다. 맛깔 나는 소통을 위한 bbb 通 큰 콘서트 진행 제15기 bbb프로보노 비보잉은 지난 7월 16일 bbb 통( 通 )큰 콘 서트 를 진행하였다. bbb 통( 通 )큰 콘서트 는 소통이 가장 필요한 대학생들을 위한 행사로 기획단계부터 실행까지 제15기 비보잉 지역 베트남 후에 세종학당 미얀마 양곤 KB 한국어학당 인도네시아 자카르타 KT&G 한국어학당 주요일정 914 2015년 3학기 개강 921 2015년 2학기 개강 727 2015년 3학기 개강 함께 참여해 그 의미를 더했다. 휴대폰 모양의 소통이 는 특유의 선한 얼굴 표정과 함께 활달한 이 적극 참여해 마련되었다.
bbb news 34 35 비비비 뉴스 No Language Barrier Incheon International Airport. This present at various events including blue representing the airport. of a talk show between a hundred News from bbb s Korean in Jeju Island Campaign campaign is cooperated by Incheon bbb International Friends Day, bbb- The redesigned bbb carousel participants and three speakers, Language Center International Airport Corporation day at Incheon Airport, Weaja Market, billboards are expected to be able to professor Chul Hwan Joo of Aju BBB Korea held No Language since 2009. The campaign was 2014 Incheon Asian Games, and better attract attention of domestic Uninversity, CEO Sang Yup Han of Yangon KB Korean Academy Barrier in Jeju Island campaign on focused on introducing and volunteer events, promoting and and international visitors with its Wisdom, and Strategy Director Ji Holds 2015 Yangon, Myanmar 10th and 11th of July. This campaign, explaining bbb interpretation helping introduce bbb interpretation conspicuous color and design. Hyun Kim of SK Planet Commerce Korean Speaking Competition aimed at alleviation of language difficulties in Jeju Island locals, was focused on popular tourist spots and downtown of Jeju City. BBB Korea introduced and explained its interpretation services through events such as letting people try out the interpretation application and playing the dart game, as well as providing the bbb leaflets and promotional souvenirs. A promotional vehicle designed for this campaign was also used. It helped to introduce and promote BBB Korea by advertising screen about the interpretation services and the bbb interpretation application. This campaign was a part of the cooperation agreement made between Jeju-do Office and BBB Korea in May. The 6th bbb-day Campaign at Incheon International Airport BBB Korea held the 6th annual bbbday campaign, No Language Barrier services to the staff and visitors of the airport. The compaign held particularly during summer vacation seasons when more tourists visit the airport. This campaign was themed with Runways of Communication with bbb and started with paper airplane performance. The airport staffs, police officers, The Korean and Asiana airline s starts and bbb volunteers gathered and threw the paper airplanes which symbolized lack of communication. During the campaign, BBB Korea were holding the shuffle board game Touch Down the bbb Airplane to attract people. People could join the game after they downloaded the bbb interpretation application and heard about the Incheon Airport hot-line. bbb now has a new mascot, Adieu, Sotong-e Sotong-e (symbolizes communication), who served as bbb services.. Sotong-e passed down its role to BBB Korea s new mascot, New Sotong-e, which takes on the shape of a smartphone to be better suited for the digital era and to represent the significant role of smartphones in bbb services. New Sotong-e already saw its first action in Jeju Island Campaign on July, and we re looking forward to be working with New Sotong-e on events to come. Renewal of bbb Carousel Billboard at Incheon International Airport The bbb carousel billboards, which are placed on baggage claim areas in Incheon Airport, were renovated on August 2015. BBB Korea has been placing the advertisement box on 23 international and 2 domestic baggage claims since 2013. The newly bbb carousel billboards emphasize the relation of cooperation between BBB Korea and Incheon Airport Corporation 2015 Jeju Island Volunteer Meeting On July 11th was the first meeting of BBB Korea s Jeju Island volunteers. bbb volunteers living in Jeju participated and exchanged their thoughts about being part of bbb s language interpretation service. Volunteers discussed their own experiences of receiving calls and were able to share the challenges they faced as well as when they felt the most rewarded. This meeting also saw many valuable ideas on the future of bbb movement. The 15th Pro Bono s bbb Communication Concert The 15th Pro Bono b-boing members held bbb Communication Concert on July 16th. This concert was majorly contributed by the b-boing members from planning to execution and was focused on the communication experts who college students wish to meet. The 15th Pro Bono b-boing Disbanding Ceremony The 15th b-boing disbanded on July 29th. Acting as a small, singular group rather than group of teams like before, the members successfully accomplished five activities recruiting volunteers for less spoken languages, acrostic poem event, making traditional fan for parents, production of maps for Hongdae guesthouses, and bbb Communication Concert Team Name University b-boing Ji Soo Kwon Chag Gyo Lee Seong Soo Lim Da Hyun Jeong Da Young Cho Ewha Womans University, Department of English Hankuk University of Foreign Studies, Department of English Kyunghee University, Department of Economic Hankuk University of Foreign Studies, Department of Spanish Yonsei University, Department of Music(Composition) Yangon KB Korean Academy held 2015 Yangon Korean Speaking Competition on July 3rd. 10 qualifiers from the preliminary rounds participated. Jae Kyung Park Councilor of Korean Embassy in Myanmar, Hak Soo Kim Officier of Yangon KB Office, Mei-hee Choi executive secretary of BBB Korea selected four winners, the grand prize Thazin Nwe, The First Prize Thwe Thwe Win, the second prize Thura, the third prize May Kham Eain. This competition was widely recognized and well-received, being covered in not only Korean press SBS broadcast and Joonang Ilbo but also in Myanmar s public broadcasting service. Region King Sejong Institute in Huê, Vietnam KB Korean Language School in Yangon, Myanmar KT&G Korean Language School in Jakarta, Indonesia Schedule 914 Beginning of 2nd Semester 921 Beginning of 2nd Semester 727 Beginning of 3nd Semester in Incheon Airport, on August 6th at Millennium Hall, 1st floor, Korea s mascot since 2008, retired at August 2015. Sotong-e has been using bright orange shade representing BBB Korea and light way of communication and shared the concerns. This concert took form Yoo Dam Hwang Seoul National University, Geographic University
자유롭게 소통하고 따뜻하게 교감하는 세상을 위한 bbb 코리아 여정의 든든한 후원자를 기다립니다. bbb 코리아는 언어와 문화의 장벽을 낮추는 여정을 4,600 여명 봉사자와 함께 하면 서 언어가 통하면 소통은 자유로워지고 서로의 문화에 대한 이해의 폭이 넓어짐을 확인할 수 있었습니다. 단단한 소통의 장벽을 허물기 위한 bbb 코리아 여정의 윤활 유가 되어주세요. 더 많은 교류를 하고 포용하는 관계를 만들어 나가는 언어 문화 시민운동을 발신하는 자랑스러운 대한민국 시민운동 여정을 만들어 가겠습니다. bbb 코리아 주요 활동 4,600여명 지식인 봉사자가 참여하는 통역자원봉사 다양한 문화를 이해하고 누구나 함께 즐기는 문화교류행사, bbb International Friends Day 개최 < Heart & Communication> 매거진 발간 글로벌 언어 문화 인재 양성을 위한 해외 한국어학당 운영 언어. 문화의 장벽을 허무는 소통 캠페인 전개 후원 참여 안내 및 문의 www.bbbkorea.org Tel 02-725-9108~9 E-mail give@bbbkorea.org 후원금 사용 관련 bbb 코리아는 법인세법시행령 제36조 제1항 제1호 사목에 따라 기획재정부 장관이 지정한 법인입니다. 후원에 대한 지정기부금 영수증이 발 행되며, 후원금은 bbb 코리아가 운영하는 언어 문화 사업에 쓰입니다.
자유롭게 소통하고 따뜻하게 교감하는 세상을 위한 bbb 코리아 여정의 든든한 후원자를 기다립니다. bbb 코리아는 언어와 문화의 장벽을 낮추는 여정을 4,600 여명 봉사자와 함께 하면 서 언어가 통하면 소통은 자유로워지고 서로의 문화에 대한 이해의 폭이 넓어짐을 확인할 수 있었습니다. 단단한 소통의 장벽을 허물기 위한 bbb 코리아 여정의 윤활 유가 되어주세요. 더 많은 교류를 하고 포용하는 관계를 만들어 나가는 언어 문화 시민운동을 발신하는 자랑스러운 대한민국 시민운동 여정을 만들어 가겠습니다. bbb 코리아 주요 활동 4,600여명 지식인 봉사자가 참여하는 통역자원봉사 다양한 문화를 이해하고 누구나 함께 즐기는 문화교류행사, bbb International Friends Day 개최 < Heart & Communication> 매거진 발간 글로벌 언어 문화 인재 양성을 위한 해외 한국어학당 운영 언어. 문화의 장벽을 허무는 소통 캠페인 전개 후원 참여 안내 및 문의 www.bbbkorea.org Tel 02-725-9108~9 E-mail give@bbbkorea.org 후원금 사용 관련 bbb 코리아는 법인세법시행령 제36조 제1항 제1호 사목에 따라 기획재정부 장관이 지정한 법인입니다. 후원에 대한 지정기부금 영수증이 발 행되며, 후원금은 bbb 코리아가 운영하는 언어 문화 사업에 쓰입니다.