预防接种须知事项 应根据标准预防接种时间 在建议时间内完成预防接种 请在接种前制定预诊表 在医生预诊后才可进行接种 子供予防接種 保護者ガイド 接种后20~30分钟内应留在接种机构 以便观察有无发生异常反应 若预防接种后发生异常反应 应就近前往保健所或通过网上预防接 种指南主页(http://nip.cdc.go.kr)提出申报 迅速接受医生诊治 子女的接种记录可通过网上预防接种指南主页或手机预防接种指南 App 进行确认 若无法确认预防接种记录 可向接种机构申请计算机登记 (预防接种指南主页及手机App仅支持韩文服务 ) 若已在国外接种 请携带英文版<预防接种证>前往就近保健所 申请计算机登记接种记录 儿童手册记录无法用于客观判断预防接种事实 仅凭儿童手册记录 难以进行计算机登记和发放预防接种证 Android 疾病管理本部 ISO 忠清北道清州市兴德区五松邑五松生命2路200号 疾病管理本部 预防接种管理科(28159) 预防接种相关咨询 保健福祉客服中心 129 疾病管理本部 043-719-6848 52
種 ド 开启健康未来的预防接种 중국어 打造一个儿童健康成长的韩国 儿童预防接种 家长指南 保健福祉部 疾病管理本部
预防接种的一般原则 预防接种是保护孩子免受传染病传染的最有效方法 为了通过预防接种获得最佳效果, 需遵守下列一般原则 应根据标准预防接种时间, 在建议时间内完成预防接种 若早于建议时间提前接种, 由于产生抗体低下, 将导致预防效果下降 所有疫苗可与其他疫苗同时接种 若接种 2 种以上不同的弱毒性活疫苗, 可同时接种或间隔 4 周以上再行接种 一般来说, 大部分疫苗可进行交叉接种, 与疫苗生产商无关 由于目前还没有充分的免疫原性和安全性相关资料, 我们不建议交叉接种 - DTaP 疫苗和 DTaP-IPV 混合疫苗 ( 但 Infanrix 和 Infanrix-IPV 可以交叉接种 ) DTaP 或 DTaP-IPV 基础接种 3 次, 但需使用同一生产商生产的疫苗 - 轮状病毒 1 价疫苗 (Rotarix) 和 5 价疫苗 (Rotateq) - 乙脑弱毒性活疫苗和去活性疫苗乙脑去活性疫苗之间 ( 源于老鼠脑组织 - 源于 vero cell) - 肺炎球菌 10 价疫苗 (Synflorix) 和 13 价疫苗 (Prevenar 13) - 人乳头瘤病毒 2 价疫苗 (Cervarix) 和 4 价疫苗 (Gardasil) 推迟接种也不影响预防效果, 因此, 无需重新从头开始接种 下次接种时间可与医生协商决定 若输血或注射免疫球蛋白, 则部分弱毒性活疫苗需要推迟接种, 接种之前应先咨询医生 2 预防接种的一般原则
幼儿用预防接种种类 建议幼儿实施预防接种, 可预防的传染病如下所示 : 类别疫苗种类及方法预防接种对象传染病 国家预防接种 BCG( 皮內用 ) HepB DTaP Td Tdap IPV DTaP-IPV MMR Var JE( 死疫苗 ) JE( 活疫苗 ) PCV( 蛋白結合 ) Hib HepA 结核乙肝白喉 破伤风 百日咳破伤风 白喉破伤风 白喉 百日咳脊髓灰质炎白喉 破伤风 百日咳 脊髓灰质炎麻疹 流行性腮腺炎 荨麻疹水痘乙脑肺炎球菌乙型流感嗜血杆菌甲肝 Flu 流感 * 其他预防接种 BCG( 经皮用 ) RV1 / RV5 HPV2 / HPV4 结核 轮状病毒 人乳头瘤病毒 * 国家预防接种由国家承担预防接种费用, 可免费接种 其他预防接种属于自费预防接种 * 截止 2015 年, 幼儿流感疫苗不属于预防接种费用支援对象疫苗 幼儿用预防接种种类 3
预防接种各阶段注意事项 Step 1 预防接种之前 ө - 携带孩子喜欢的玩具或毛毯前往接种, 让孩子放松 - 不可以拿注射吓孩子, 应如实告知孩子正确面对预防接种, 比如说 只是有点刺痛, 坚持几秒就没事了 Step 2 预防接种期间 - 转移孩子注意力, 令孩子安心 - 轻轻抚摸并注视孩子的眼睛, 避免孩子产生不安 - 手里拿着小布娃娃或轻声细语与孩子对话, 令孩子安心 Step 3 预防接种之后 - 在孩子接受接种后, 需要轻轻抚摸让孩子放松, 或抱孩子喂奶 - 待全部结束且孩子不再哭闹后, 应予以表扬并陪孩子玩 Step 4 回家后 - 在日历上标出下次预防接种时间 - 若接种部位出现红肿或 ( 发红 ) 疼痛, 应立即敷冷毛巾 - 若第二天孩子仍未能好好进食, 应让孩子多喝水 4 预防接种各阶段注意事项
予防接種時に子供を楽に抱える方法 家长应抱紧孩子, 防止在接种过程中乱动, 以安全准确地实施预防接种 哺乳期婴幼儿 家长取坐位, 儿童应坐于家长腿上 1. 将孩子的一侧手臂置于家长身后, 用一只手抱紧孩子上身 2. 家长用手臂和手抓紧孩子的另一只手臂 3. 家长用腿夹紧固定孩子双腿, 并用另一只手臂作为支撑 学童期幼儿 家长取坐位, 儿童坐于家长膝盖上, 或家长坐好后让孩子站在前面 1. 家长用手臂和手抱紧孩子 2. 家长用腿夹紧固定孩子双腿, 防止在接种过程中乱动 予防接種時に子供を楽に抱える方法 5
预防接种的禁忌事项及注意事项 预防接种禁忌事项即指一般无法进行接种的状况 ; 而注意事项则指鉴于推迟接种或接种时需要注意的状况 疫苗接种的永久性禁忌事项 对疫苗成分过敏或以前接种后出现严重过敏反应 ( 过敏性反应 ) 的情形 ; 服用百日咳疫苗后 7 天内引发其他不明原因的脑病的情形 幼儿期的百日咳疫苗接种永久性注意事项 接种 48 小时内发烧至 40 ; 接种 48 小时内出现虚脱 休克等症状 ; 接种 48 小时内持续哭闹超过 3 小时, 一直都哄不停 ; 接种 3 天内出现非发烧引起的痉挛 弱毒性活疫苗接种的暂时性禁忌事项 妊娠 ; 免疫低下 疫苗接种的暂时性注意事项 所有疫苗在接种时均需注意引发中度或严重的急性病 ; 若近期已服用含抗体制剂, 则需注意含 MMR 和水痘的疫苗接种时间 ( 不包括带状疱疹疫苗 ) 非预防接种禁忌事项的情形 若出现下列情形, 因其不在预防接种禁忌事项之列, 一般在接种前应先咨询医生 轻度急性病 ( 腹泻 轻度上呼吸道感染 中耳炎 ) 在接种与过去同一疫苗后, 出现轻度和中度的局部异常反应或发烧的情形 ; 目前正在接受抗生素治疗的情形 ; 近期经常爆发传染病的情形 ; 病情恢复期 ; 家里有孕妇或免疫低下者的情形 ; 早产儿 ; 哺乳 ; 对疫苗等物质产生过敏反应的情形 ; 家族遗传史 ( 但若家里有免疫低下者, 应禁止接种部分活疫苗 ) 6 预防接种的禁忌事项及注意事项
婴儿猝死综合症预防守则 婴儿猝死综合症 : 指 12 个月以内的婴儿突然意外死亡, 经过现场调查 病历调查及尸检 ( 尸体解剖 ) 后仍无法找到死因 婴儿猝死风险升高因素 俯卧或侧卧睡姿 早产 出生后 2~4 个月之间 保温过多 患上引起发烧的疾病后 和家人共用寝具 寒冷季节 父母吸烟 预防婴儿猝死综合症的四点安全守则 1. 正确睡姿 2. 正确使用寝具 让孩子平躺仰望天花板 让孩子在儿童房睡, 使用儿童专用床和被子 使用弹性较小的床垫和被褥 使用薄垫子, 要摊平无褶皱, 然后固定于床垫或被褥角 3. 营造舒适愉快的环境 4. 安全哺乳 避免因太过保温致使孩子出汗 收拾好大人枕头 坐垫 衣服等孩子容易抓来玩的物件 母乳喂养可降低孩子感染几率 哺乳后应让孩子打饱嗝并哄孩子睡觉 切勿让孩子含着奶或奶瓶入睡 婴儿猝死综合症预防守则 7
预防接种事故国家赔偿制度 예방접종후이상반응은국소반응, 전신적반응및预防接种后出现的异常反应包括알레르기반응으로나눌수있습니다. 局部反应 全身性反应 过敏反应等症状 가장흔히발생하는이상반응은주사부위의통증, 종창및발적등의국소반응으로, 일반적으로접종후수시간내에발생하며대부분경미하고저절로호전됩니다. 하지만이러한증상들이심해지거나지속되는경우, 혹은다른전신이상반응이생기는경우에는지체없이의료기관을방문하시어의사의상담을받고관할보건소에最常见的异常反应伴有注射部位的疼痛 肿胀 红肿等局部反应, 一般在신고하거나예방접종도우미 (http://nip.cdc.go.kr) 홈페이지의 이상반응신고하기 를接种后数小时内出现, 大部分是轻微症状, 会自愈 통해신고합니다. 국가에서는예방접종후이상반응이발생하면예방접종과의관련성을심의하여진료비를보상하는 예방접종피해국가보상제도 를운영하고있습니다. 但若上述症状加重或持续出现, 或伴有其他全身异常反应, 应立即前往医疗机构咨询医生 신청대상자예방접종의실시기준및방법에고시된접종대상자및관련백신을맞은피접종자로이상반응이발생한날로부터 5년이내에진료비중본인부담금이 30만원이상인若医生在确认预防接种后出现的异常反应之后向管辖保健所申报, 政府则경우에신청이가능합니다. 需审核与预防接种是否有关, 对诊治费用予以赔偿 국가보상절차 1. 보상관련詳細は接種を受けた医療機関や保健所にお問い合わせください 서류를관할보건소에제출 2. 역학조사및예방접종피해조사반회의 3. 예방접종피해보상전문위원회심의 4. 보상판정시보상금지급, 기각시이의신청 1회가능 자세한사항은접종받은기관이나보건소에문의하시거나, 예방접종도우미홈페이지를참고하시기바랍니다. 24 预防接种事故国家赔偿制度
儿童国家预防接种支援项目 어린이감염병예방을위해为了预防儿童传染病, 国家全额支援接种费用 국가가접종비용을전액지원하고있습니다. 支援対象지원대상 :12 : 만周岁以下的儿童 12세이하어린이 ( 단, 백신별지원대상이다를수있음 ) 但 Hib Hib, 和肺炎球菌支援对象为폐렴구균접종은 59개월 0~59 이후个月大的儿童접종이불필요하여, 甲肝支援对象则为 59개월까지 12~36 비용지원个月大的儿童 A형간염은 12~36개월아동에대해지원 (2015년부터지원 ) 支援疫苗지원백신 :: 共총 14 14 种疫苗종백신 (2015 年标准년기준 ) ) BCG( BCG ( 结核피내용, 皮內用 ) Hib ( 乙型流感嗜血杆菌 B 형간염 ) DTaP( 디프테리아 / 파상풍 / 백일해 ) Td( 파상풍 / 디프테리아 ) Hepatitis B ( 乙肝 ) PCV ( 肺炎球菌 ) Tdap( 파상풍 / 디프테리아 / 백일해 ) IPV( 폴리오 ) DTaP ( 白喉 / 破伤风 / 百日咳 ) DTaP-IPV( 디프테리아 / 파상풍 / 백일해 / 폴리오 MMR ( 麻疹 ) / 流行性腮腺炎 Hib(b형/ 荨麻疹헤모필루스 ) 인플루엔자 ) Td ( 破伤风 / 白喉 ) 폐렴구균 MMR( 홍역 / 유행성이하선염 / 풍진 ) Var ( 水痘 ) Tdap 수두 ( 破伤风 / 白喉 / 百日咳 ) A 형간염 IPV 일본뇌염 ( 脊髓灰质炎사백신 ), 생백신 Hepatitis A ( 甲肝 ) DTaP-IPV ( 白喉 / 破伤风 / 百日咳 / 脊髓灰质炎 ) JE ( 乙脑 ( 死疫苗 活疫苗 )) 접종기관 : 가까운지정의료기관및보건소 지정의료기관은인터넷예방접종도우미 (http://nip.cdc.go.kr) 홈페이지및시 군 구청, 보건소免费接种机构홈페이지에서 : 就近保健所及指定医疗机构확인할수있습니다. 指定医疗机构可通过网上预防接种指南 지정의료기관마다접종가능한백신종류가 (http://nip.cdc.go.kr) 다를수있으므로방문主页 市전확인하도록 郡 区厅 합니다. 保健所主页予以确认지정의료기관의 ( 仅提供韩文服务접종 ) 가능한백신확인방법 各指定医疗机构可接种疫苗种类有所不同인터넷 예방접종도우미 홈페이지, 应在前往医疗机构之前先确认 접속 우리아이예방접종관리 의료기관 찾기 국가예방접종지정의료기관 검색 선택할 의료기관명 을클릭 접종가능한백신정보확인 免费接种准备材料무료접종을위한준비물为了准确记录子女的预防接种 - 자녀의정확한예방접종기록을, 请携带好用于确认身份信息위해인적정보 ( 주민등록번호 ( 居民, ( 성명外国人등 ) 확인登记号码 姓名等 ) 的材料和母子保健手册 ( 儿童手册 ) 할수있는서류및모자보건수첩 ( 아기수첩 ) 을지참하시는것이좋습니다. 儿童国家预防接种支援项目 25
推迟出生申报时发放 预防接种管理编号 부득이한사유로 1개월이상출생신고가지연될경우보건소에서若因迫不得已的事由导致出生申报推迟관리번호를발급받아무료접종하세요 1 个月以上!, 需获得保健所发放的管理编号后才可接受免费接种! 개인별예방접종내역관리등을위하여반드시개인식별번호 ( 주민등록번호등 ) 가 있어야합니다. 若在韩国, 为了更好地管理免费接种和个人预防接种信息, 需要具有身份证号 ( 外国人则需 外国人登记号码정확한예방접종기록 ) 관리를위해가급적빠른시일 ( 법적기한출생후 30일 ) 내에출생신고를완료합니다. 출생신고전신생아는보호자정보 ( 성명및주민등록번호 등 ) 를함께등록하고, 출생신고후에는본인의주민등록번호로접종내역을 为了更好更准确地管理预防接种记录, 应尽快 ( 法律规定期限是否出生后 30 天 ) 进行出生申报 통합관리합니다. 新生儿出生申报前需同时登记家长信息 ( 姓名 身份证号等 ), 在完成出生申报后则使用本人身份证号 统一管理接种信息 만약, 1개월이상출생신고가지연될경우관할보건소에서관리번호를발급받으면 무료접종을받을수있습니다. 이경우출생신고후에는보건소에예방접종기록 若出生申报推迟 1 个月以上, 在获得管辖保健所发放的管理编号后可接受免费接种 完成出生申报后, 통합관리 ( 관리번호접종내역을주민등록번호로이전 ) 를요청합니다. 可向保健所申请预防接种记录统一管理 ( 管理编号接种信息转移到身份证号 ) 외국인의경우외국인등록번호가없다면접종전보건소에서예방접종을위한 若外国人没有外国人登记号码, 可在接种前获得保健所发放的预防接种管理编号 관리번호를발급받을수있습니다. 외국인등록번호가없는외국인의경우보건소에서만무료접종이가능하며, 위탁의료기관이용시 발생하는若是无外国人登记号码的外国人접종비용은전액, 본인仅限在保健所接受免费接种부담입니다., 而指定医疗机构不提供免费接种 当在医疗结构进行接种时, 接种费用全由个人承担 단, 외국인등록번호발급자및면제자 ( 출입국관리법 제 31조에따른주한외국공관직원자녀등 ) 는 접종비용을若是外国人登记号码颁发者和免除者지원받을수있습니다 ( 出入境管理法 第. 31 条规定中的驻韩外国公关职员子女等 ), 在获得保健所发放的管理编号后, 可前往保健所和指定医疗机构接受免费接种 예방접종을위한관리번호발급절차预防接种管理编号发放流程 1. 보호자신분증을지참하고관할보건소를방문하여자녀의예방접종을위한별도 1. 携带好家长身份证前往管辖保健所申请发放子女预防接种特别管理编号 관리번호발급을신청합니다. - 家长优先顺序 : 1 母, 2 父, 3 祖父母, 4 其他 보호자우선순위 ( 但父母中的韩籍家长优先 : 1 모 ( 母 ), 2 부 ( 父 )), 3 조부모 ( 祖父母 ), 4 기타 ( 단, 부모중내국인보호자를우선으로함 ) 2. 在确认有无重复发放后, 可在申请当日发放管理编号 2. 중복발급여부를확인후신청당일발급받을수있습니다. 3. 주민등록번호 ( 외국인등록번호발급이후에는보건소로접종기록통합관리를 3. 在发放身份证号 ( 外国人登记号码 ) 后, 可向保健所申请接种记录统一管理 요청합니다. 32 26 推迟出生申报时发放 预防接种管理编号
围产期乙肝感染传播的预防工作 B 형간염산모로부터출생한신생아의주산기감염을예방하기위해면역글로불린, B형간염何谓围产期乙肝传染예방접종및항원? 항체검사비용을지원하고있습니다. B형간염주산기감염이란? 即指出生前后乙肝产妇血液或体液中的乙肝病毒传染给孩子 출산전후 B형간염산모의혈액이나체액에신생아가노출되어 B형간염바이러스가엄마로부터아기에게전파되는것을의미합니다. 为了预防围产期感染乙肝지원대상 : B형간염검사, 결과应针对乙肝表面抗原 B형간염표면항원 (HBsAg) (HBsAg) 呈阳性或양성 e 抗原 (HBeAg) 呈阳性的产妇所生的新生儿또는 e항원,(hbeag) 提供免费的免疫球蛋白和乙肝양성 인산모로부터预防接种 抗原태어난신생아 抗体检查 지원신청 : 분만기관에 B형간염검사결과지 및 개인정보제공동의서 제출기타내용문의 : 질병관리본부예방접종관리과 ( 043-719-6848~52) 支援申请方法 - 向分娩机构提交 < 产妇乙肝检查报告 > 和 < 个人信息提供同意书 > 学龄儿童预防接种确认工作 감염병의예방및관리에관한법률 제31 조, 학교보건법 제 10조등에따라보육시설, 초등학교根据 传染病的预防及管理相关法律 第입학 ( 입소 ) 시예방접종완료여부를 31 条及 学校保健法 第확인하여미접종 10 条规定아동에게, 小学入学时需예방접종을완료하도록确认有无完成预防接种하고있습니다, 未接种的儿童应接受预防接种. 확인사업대상 : 초등학교에입학하는모든아동확인대상접종 (4종 ): 1 DTaP 5차 2 폴리오 4차 3 MMR 2차 * 确认工作对象 : 所有的小学生 4 일본뇌염사백신 4 차 ( 또는생백신 2 차 ) * 确认对象接种 (4 种 ):1 DTaP 5 针 2 脊髓灰质炎 4 针 3 MMR 2 针 4 乙脑死疫苗 4 针 ( 或活疫苗 2 针 ) * 有无完成预防接种的确认方法인터넷또는모바일 : 예방접종도우미 에서 4종의접종내역이모두확인되는경우 - 若疾病管理本部计算机系统中已录入预防接种记录, 则可连接系统, 由校长通过学校信息系统 (NEIS) 确认预防接种史 학교에 < 예방접종증명서 > 를제출할필요가없습니다. - 若疾病管理本部计算机系统中已录入预防接种记录, 则可通过 < 预防接种证 > 确认预防接种史 의료기관또는보건소에서등록한내역이아닌보호자가직접예방접종도우미홈페이지나家长可通过网上预防接种指南主页모바일예방접종도우미앱에서입력한내역은 (http://nip.cdc.go.kr) 학교에서확인되지않습니다. 确认子女的预防接种信息 ( 仅提供韩文服务 ) 2015 년부터어린이집입소 ( 재원 ) 아동의경우도 예방접종도우미 에서접종내역이확인된경우 < 예방접종증명서 > 를제출할필요가없습니다. 33 围产期乙肝感染传播的预防工作 / 学龄儿童预防接种确认工作 27
预防接种的计算机系统登记工作 다른의료기관에서접종하였더라도모든예방접종기록을통합관리하기위하여根据 传染病的预防及管理相关法律 第 2002년부터예방접종전산등록사업을추진하고있습니다 28 条规定., 保健所和医疗机构提供接种的预防接种记录由疾病管理本部统一管理 예방접종기록을전산등록하면어떤점이좋아지나요? 언제, 어디서나편리하게使用计算机系统登记预防接种记录的优点예방접종기록확인이가능합니다.? 부정확한기록, 예방접종수첩분실, 다른의료기관방문등으로과거접종기록확인이어려워발생하는중복접종, 접종누락을방지할수있습니다. 随时随地都便于确认预防接种记录 정기예방접종사전알림을통해접종일정을관리할수있습니다. 便于确认以往的预防接种记录 * 정기예방접종사전알림은, 可防止重复接种 수신동의자에한해제공됩니다. * 연락처가변경된경우접종받은의료기관또는가까운보건소로수정요청하여 事先通知下次预防接种사전알림서비스를, 可防止漏掉接种 받을수있도록합니다. * 下次预防接种事先通知短信服务仅限于收信同意者 초등학교취학시예방접종증명서를제출하지않아도됩니다. 어린이집发放电子版免费预防接种证입소시예방접종증명서를 ( 仅提供韩文服务제출하지 ), 但可向保健所申请发放英文版预防接种证 않아도됩니다. 예방접종증명서 가필요한경우온라인 ( 민원 24 ) 을통해쉽고편리하게발급받을수있습니다. 현재전산등록된예방접종기록은计算机系统中没有预防接种信息时应如何处理다음과같습니다.? - 2002년이후보건소에서시행한예방접종기록 - 예방접종전산등록사업에참여한의료기관에서시행한예방접종기록 若未预防接种, 则应完成接种 자녀의예방접종기록의전산등록여부는예방접종도우미 ( h t t p :// n i p.c d c. g o. k r ) 홈페이지에서 若已预防接种但计算机没有登记확인가능합니다 (p.36, 则可向接种机构申请计算机登记 참조 ). 若已在境外接种, 在获得英文版 < 预防接种证 > 后向保健所申请计算机系统登记 28 预防接种的计算机系统登记工作
예방접종내역이없는경우어떻게해야하나요? 预防接种事先通知服务 예방접종을하지않은경우접종을완료합니다. 예방접종을하였으나전산등록되어있지않은경우접종기관에전산등록을요청합니다. 의료기관폐업으로접종기관에서전산등록이불가능한경우本服务是通过手机短信提醒下次预防接种日期폐업한의료기관소재지보건소에이관된진료기록부가, 以确保家长不忘있는지확인하신후보건소에전산등록을요청합니다. 记子女的预防接种, 让孩子顺利接受接种 외국에서접종한경우 영문예방접종증명서 를발급받아보건소에전산등록을요청합니다. 아기수첩은보호자가아기의접종내역을잘관리하도록도움을주는수첩으로如何获得예방접종증명서를 预防接种事先提醒服务대신할수없어, 아기수첩만으로? 전산등록서비스는불가합니다. 若在制定 < 预防接种预诊表 > 时同意事先通知短信服务, 则从下次接种日期起享受事先通知服务 예방접종사전알림서비스 자녀의예방접종을잊지않고접종할수있도록다음예방접종일정을휴대전화 预防接种确认及下次接种事先通知短信 同意 [ ] 문자로알려주는서비스입니다. ( 手机号码 : ) 예방접종사전알림서비스 를받으려면? - 예방접종예진표 작성시사전알림수신에동의하면다음일정부터사전안내를받을수있습니다. 请填写正确的手机号码 예방접종확인및다음접종, 以确保顺利收到事先通知短信 若手机号码发生变更사전알림수신 동의 ( 휴대전화번호 :, ) 则应前往就近保健所或接受接种的医疗机构申请变更 - 사전알림을받기위해서는정확한휴대전화번호가필요합니다. 번호가변경된경우가까운보건소나접종받은의료기관에수정요청하시기바랍니다. 预防接种的计算机系统登记工作 29
家预防接种流感国其他预防接种儿童健康成长的韩国 对象传染病 疫苗种类及方法 次数 出生 ~ 1 个月以内 1 个月 2 个月 4 个月 结核 BCG( 皮內用 ) BCG( 皮內用 ) 乙肝 HepB HepB 第 1 针 HepB 第 2 针 白喉破伤风百日咳 DTaP Td/Tdap DTaP 第 1 针 DTaP 第 2 针 骨髓灰质炎 IPV IPV 第 1 针 IPV 第 2 针 乙型流感嗜血杆菌 PRP-T/HbOC Hib 第 1 针 Hib 第 2 针 肺炎球菌 PCV( 蛋白结合 ) PPSV( 多糖质 ) PCV 第 1 针 PCV 第 2 针 麻疹流行性腮腺炎风疹 MMR 水痘 Var 甲肝 HepA 乙脑 JE( 死疫苗 ) JE( 活疫苗 ) Flu( 死疫苗 ) Flu( 活疫苗 ) 结核 BCG( 经皮用 ) BCG( 经皮用 ) 轮状病毒 RV1 RV5 RV 第 1 针 RV 第 1 针 RV 第 2 针 RV 第 2 针 人乳头瘤病毒 HPV2/HPV4 国家预防接种 : 即指国家建议的预防接种 ( 国家依据传染病的预防和管理相关法律规定, 针对预防接种对象制定传染病预防接种实施标准和方法, 供国民和医疗服务提供者予以遵守 ) 其他预防接种 : 由国家预防接种除外的其他私营医疗机构提供预防接种 BCG: 出生后 4 周内接种 乙肝 : 若孕产妇乙肝表面抗原 (HBsAg) 呈阳性, 则应在出生后 12 小时内同时接种乙肝免疫球蛋白 (HBIG) 和乙肝疫苗, 之后的乙肝接种时间安排是在出生后第 1 个月和第 6 个月分别接种第 2 针 第 3 针 DTaP( 白喉 破伤风 百日咳 ): 可接种 DTaP-IPV( 白喉 破伤风 百日咳 脊髓灰质炎 ) 混合疫苗 Td/Tdap:11~12 周岁时再行接种 Td/Tdap 脊髓灰质炎 : 第 3 针可于出生后 6 个月接种或在 18 个月之前接种, 也可接种 DTaP-IPV( 白喉 破伤风 百日咳 脊髓灰质炎 ) 混合疫苗 DTaP-IPV( 白喉 破伤风 百日咳 脊髓灰质炎 ): 可在出生后 2 4 6 个月 4~6 周岁时接种 DTaP-IPV 混合疫苗, 用于代替 DTaP IPV 疫苗 此时, 原则上是 3 次基本接种使用同个生产商生产的疫苗, 而出生后 15~18 个月接种的 DTaP 疫苗不受生产商限制, 可任意选择接种 乙型流感嗜血杆菌 (Hib): 接种对象是出生后 2 个月 ~5 周岁以下的所有幼儿, 当 5 周岁以上的儿童感染乙型流感嗜血杆菌危险较大时, 也需接种 ( 因镰状红细胞贫血 脾脏切除术后 抗癌治疗引起的免疫力低下 白血病 HIV 感染 体液免疫缺陷等 ) 肺炎球菌 ( 蛋白结合 ):10 价和 13 价蛋白结合疫苗之间不建议交叉接种
疾病管理本部 大韓医師協会 预防接种专业委员会 标准预防接种时间表 (2015) 6 个月 12 个月 15 个月 18 个月 24 个月 36 个月 4 周岁 6 周岁 11 周岁 12 周岁 HepB 第 3 针 DTaP 第 3 针 DTaP 第 4 针 DTaP 第 5 针 Td/DTaP 6 次 IPV 第 3 针 IPV 4 次 Hib 第 3 针 Hib 第 4 针 PCV 第 3 针 PCV 第 4 针 高危険群に限って接種 MMR 第 1 针 MMR 第 2 针 Var HepA 第 1~2 针 JE( 死疫苗 ) 第 1~3 针 JE( 死疫苗 ) 第 4 针 JE( 死疫苗 ) 第 5 针 JE( 活疫苗 ) 第 1~2 针 Flu( 死疫苗 ) 每年接种 Flu( 活疫苗 ) 每年接种 RV 第 3 针 HPV 第 1-3 针 肺炎球菌 ( 多糖质 ): 接种对象是 2 周岁以上的肺炎球菌感染高危人群 * 考虑到健康状况, 应详细咨询主治医生后再接种 肺炎球菌感染高危人群 - 免疫功能低下的幼儿 :HIV 感染 慢性肾功能衰竭和肾综合症 用免疫抑制剂或放射线治疗的疾病 ( 恶性肿瘤 白血病 淋巴肿瘤 霍奇金病 ) 或固体器官移植 先天性免疫缺陷疾病 - 功能性或解剖学上的无脾症幼儿 : 镰状红细胞贫血 血红蛋白症 无脾症或脾脏功能障碍 - 免疫功能正常或患有下列疾病的幼儿 : 慢性心脏病 慢性肺病 糖尿病 脑脊液漏 人工耳蜗植入状态麻疹 : 出现流行病时, 可于出生后 6~11 个月接种 MMR 疫苗, 此时, 需要在出生 12 个月之后再次接种 MMR 疫苗 甲肝 : 出生 12 个月后接种第 1 针, 在 6~18 个月后再行接种 ( 不同生产商其接种时间也不同 ) 乙脑 ( 死疫苗 ): 接种第 1 针后间隔 7~30 天接种第 2 针, 然后在 12 个月后接种第 3 针 源于老鼠脑组织的去活性疫苗和源于 Vero cell 的去活性疫苗之间不建议交叉接种 乙脑 ( 活疫苗 ): 采用源于仓鼠肾细胞的弱毒性活疫苗接种第 1 针, 然后在 12 个月后接种第 2 针 流感 ( 死疫苗 ): 若是 6~59 个月大的幼儿, 需要每年接种疫苗 在第 1 次接种后应间隔 1 个月再行第 2 次接种, 之后每年接种 1 次 ( 若流感接种第一年仅接种了 1 次, 则应在第二年间隔 1 个月再行第 2 次接种 ) 流感 ( 活疫苗 ): 可从 24 个月以上开始接种 若接种第一年仅接种了 1 次, 则应在第二年间隔 1 个月再行第 2 次接种