서울大學敎樹 líff 究報告 24: 1-13 (2004 Bull. of Seou! Nat'! Univ. Arboretum 24: 1-13 (2004) 所 中心으로한國內木本 에대해서 (XI) jiii - 0 0 n 과에대해서 - 物의分布 張珍成, 朴하늘, 서울 農業生命科學大學樹木園및山林科 The distribution of the woody plants of South Korea based on herbarium (SNUA) material of The Arboretum (XI) - Cornaceae - Chin-Sung Chang, Sky (Ha-Neul) Park, and So-Jin Hong The Arboretum and Department of Forest Sciences, Agriculture and Life Science, Seoul National University, Seoul, 151-921, Korea Summary To clarify the taxonomy of Cornaceae, herbarium specimens collected from South Korea past forty five years were examined on the basis of leaf, flower, and fruit morphology. This study showed that two genera (Cornus and Aucuba) with six taxa could be recognized: Cornus controversa, C. kousa, C. walten; C. macrophyfla, C. offjcinalis Cintroduced and cultivated taxon), and Aucuba japonica. Based on herbarium specimens deposited at the Arboretum herbarium (SNUA) to these taxa, the distribution maps and keys were provided here. 서 i.._ 료 층층나무과는전세계 10 속, 약 90 종이분포 (Rehder, 1940; Brizicky, 1964) 하는것으로 알려져있으며 (Willis, 1985), 국내에분포하는식물은층층나무속 CCornus), 식나무속 (Aucuba) 2 속만이알려져있다. 이중식나무속은식나무 (Aucuba japonica Thunb.) 1 종만 국내에서보고된다. 층층나무속식물은북반구온대지방에약 55 여종 (Fan and Xiang, 200 1) 이넓게분포하
/ 충충나무파식물의분포와식별 는속으로서관상식물로잘알려져있으며일부초본식물이있지만대부분목본성으로관목 이나교목에속한다 (Rehder, 1949). 본속은최근 Ferguson(1 966), Xiang et al. (1 996), 그리고 Murrell( 1993) 에의해 10 개의아속 (subgenus) 로매우세분되었지만, 이전에는 Rehder(1940) 가 4 개절 (Thelycrania, Macrocarpium, Cynoxylon, Benthami 견 ) 로나누었 으며, Krüsslnann(1986) 은다년생초본인 Arctocrania 절을추가하여 5 개절로나누었다. Fang and Hu(1990) 는충충나무속을각각 5 개의독립된 (Swida, Cornus, Bothrocaryum, ChamaepericycJymenum, Dendrobent!Jami 깅 ) 속으로정리하였으나다소분류군간유연관 계롤이해하기가어려워현재는이분류체계를인정하지않고있다. 국내에분포하는충충나무속에는말채나무, 곰의말채, 충충나무, 산딸나무둥이비교적흔하게확인되며중국에서도입해서관상용혹은약용으로넓게식재하는산수유둥이있다. 국내에분포하는분류군은 10 개아속중 (sensu Fan and Xiang, 2001) 4 종이각각다른 4 개아속 (Kraniopsis, Mesomora, Cornus, Syncarpea) 에속하며, 형태적톡정이뚜렷해서 식별하는데에는별다른어려용은없다. 본연구는수목원소장표본을중심으로남한에분포하는식물의표본조사를통해각분포 에 대한정보를제시함과동시에충충나무속의식별학적형질을재검토하고검색표를새로 작성하여제시하였다. 재료및방법 외부형질의관찰에사용된표본은모두서울대학교농업생명과학대학수목원수우표본관 (SNUA) 에소장된표본을중심으로조사하였다. 조사된표본은말채나무, 곰의말채, 충충나 무, 산딸나무둥 4 종에대해조사하였으며중국에서도입해서관상용혹은약용으로넓게식 재하는산수유표본은검색표작성을위해조사하였지만분포도는작성하지않았다. 한편, 식 나무속에는 1 종만있어검색표작성없이분포도만작성하였다. 결과및고찰 층층나무속의주요식별형질은교목 vs 관목, 열매의색깔 ( 붉은색 vs 검은색 ), 포의 존재여부퉁뚜렷한생식형질이있어꽃이나열매가있을경우식별에커다란어려움은없 다. 산수유의경우는개화기가매우빨라다른속들과쉽게식별이되지만꽃이진가을에는 산딸나무와식별하는데다소어려용이있다. 말채나무와곰의말채는엽맥의수와엽병의길이로서쉽게구별할수있으며충충나무의 경우는잎이다른종들과달리호생이라서식별에어려옴이없다. 야외에서꽃이나열매가 없을경우에는강원도나경기도지역에서산딸나무와말채나무의식별이가끔혼란을초래한 다. 그러나, 산딸나무의경우주맥과측맥사이에갈색털이존재하고잎에약간의거치가발달 하는특정때문에말채나무와쉽게식별할수있다. n
서울大學敎樹木園돼究報좀第 24 號 2004 분포에있어서곰의말채는주로충남이남에분포하며경기도나강원도에서는확인되지않는분류군이다. 산딸나무와말채나무는경기도나흑은강원도에서일부확인되고있으나북한지역에서는분포하지않는것으로판단된다. 층층나무는우리나라전역에서가장흔하게볼수있는분류군으로판단된다. 식나무는우리나라남해안과울릉도에분포하는분류군으로개체수가많지않아, 그리흔하게발견되지는않는다. 본연구에서는국내층층나무속자생식물을모두 4 종으로정리하였으며이에대한 검색 표와분포도는아래와같다. 층층나무속 (Cornus) 의검색표 1. 관목, 화서에포가발달, 엽병길이 0.5-0.7 cm, 잎뒷면에흰털이있으나, 주맥 과측맥사이에갈색털이발달. 열매는붉은색이다 2. 열매에는소과경이발달하지않으며꽃은황록색이며화서에는큰포가오래달려있으며, 잎의거치가약간발달. 개화기 5-6 월, 진갈색의수피는반점으로벗겨지고, 잎눈의색깔이짙은밤색이며꽃눈이길쭉한타원형이다 ----_------------ ----------_------_-----_-------------------------------------------_- 산딸나무 (Cornus kousa) 2. 열매에소과경이발달하며, 꽃은황색이며화서에포가있지만일찍떨어지며, 잎의 거치는거의발달하지않음. 개화기 4 월초 - 중순, 황갈색의수피는앓게 벗겨지고, 잎눈의색깔이황갈색이며꽃눈이구형에가깝다 ----------------------------- ----------_--------------------------------------------------------------------- 산수유 (Cornus o[ficinalis) 1. 교목, 화서에포가발달하지않음, 엽병이 1.0-3.5 cm, 잎뒤면전체에흰털만발달. 열매는검은색이다. 3. 잎은대생, 개화기는 6 월 4. 잎의측맥이 4-5 쌍이고가지는자색. 엽병의길이는다소짧다 (1.0-1. 5 cm)--- ------------------------------------------------------------------------------- 말채나무 ( Cornus walten) 4. 잎의측맥이 6-9 쌍이고가지는황색또는적갈색. 엽병의길이는상대적으로길 다 ( 2. 5-3. 5 c m )-------------------------------------------- 곰의말채 (Cornus macrophylla) 3. 잎은호생, 개화기는 5 월 ---------------------------------- 층층나무 (Cornus controversa) 요 약 樹友표본관 (SNUA) 에소장된표본을중심으로정리한결과국내자생하는층층나무과는 2 속 ( 층층나무속, 식나무속 ), 6 종 (1 종재배종산수유포함 ) 이확인되었다. 층층나무속에속하 는 5 종은교목 vs 관목, 열매의색깔 ( 붉은색 vs 검은색 ), 포의존재여부등뚜렷한생식 형질이있어꽃이나열매가있을경우식별에커다란어려움은없다. 본연구결과곰의말 q u
충충나무과식물의션포와식별 채는주로충남이남에분포하며경기도나강윈도에서는확인되지않은분류군이다. 산딸나 무와말채나무는경기도나혹은강원도에서일부확인되고있으나북한지역에서는분포하지 않는것으로판단된다. 충충나무는우리나라전역에서가장흔하게볼수있는분류군으로 판단된다. 식나무는남해안과울중도에제한적으로분포한다. 인용문헌 Chang, C.G. and P.H. Huang. 1999. Flora Reipulicae Popularis Sinicae. Vol. 45(3). Science Press, Beijing (in Chinese). Erhardt, W., E. Götz., N. Bödeker, and S. Seybold. 2000. Zander. Dictionary of Plant Names. Eugen Ulmer GmbH & Co. Fang, W.P. and W.K. Hu. 1990. Flora Reipulicae Popularis Sinicae. Vol. 56. Science Press, Beijing (in Chinese). Ferguson, I.K. 1966. Notes on the nomenclature of Cornus. J. Arnold Arbor. 47: 100-105. Kitamura, S. and G. Murata. 1984. Colored lllustrations of Woody Plants of Japan. Vol. 1. revised edition. Hoikusha Pub. Co., Osaka (in Japanese). Krüssmann, G. 1986. Manual of Cultivated Broad-leafed Trees and Shrubs (li). Timber Press. Portland, Oregon. Pp. 374-385. Lee, T.B. 1966. Bibliography Woody Plants in Korea. For. Exp. Stat. Seoul. Pp. 332-334.. 1980. Flora of Korea, Hyang-mun Co., Seoul (in Korean). Murrell, Z.E. 1993. Phylogenetic relationship in Cornus (Cornaceae). Systematic Botany 18: 469-469. Ohwi, J. 1984. Flora of Japan. Smithsonian Institute, Washington, D.C. Rehder, A. 1940. Manual of Cultivated Trees and Shrubs. 2nd ed. The Macmilian Company, New York. 1949. Bibliography of Cultivated Trees and Shrubs, Hardy in the Temperate Regions of the Northern Hemishpere. The Arnold Arb. of Havard Univ., Jameica Plain. Pp. 564-569. Willis, J.C. 1985. a Dictionary of The Flowering Plants & Ferns. 8th Edition. Cambridge University Press, BK. Xiang, Q.Y., S.J. Brunsfeld, D.E. Soltis, and P.S. Soltis. 1996. Phylogenetic relationship in Cornus based on chloroplast DNA restriction sites: implications for biogeography and character evolution. Systematic Botany 21: 515-515. - 4 -
ι서울大學敎樹木園짧究報告第 24 號 2004 -" P - r i o ζ? Cornus controversa Hemsl. ex Prain 층층나무 R ]
충충나무과식물의분포와식별 r... ν,--- - Cornus macrophylla Wall. 곰의말채 o
서울大學敎樹木國돼究報告第 24 號 2004 1 - ~ r'..._... -//, -ι.. /"'-~ 이 ~ Cornus kousa Buerger ex Hance 산딸나무 - 7 -
충충나무과식물의분포와식별 1"-..., rs> Cornus walteri Wangerin 말채나무 Q U
서울大學敎樹木園짧究報告第 24 號 2004 o Aucuba japoníca Thunb. 식나무 Q ]
충충나무과식물의분포와식별 Appendix. Vouchers for distribution maps of Cornaceae in South Korea and specimens examined for this study. All vouchers are at SNUA. Comus controversa Hemsl. ex Prain 충충나푸 강훨도 : 언제군점봉산 (C.S. Chang & H.Kim, Sep 26. 1997, C.S. Chang 3053; J. l. Jeon & U.Kang, June 25. 1997, 113179 ; C.S. Chang et a1, Sep 23. 1998, C.S. Chang3275; J. l. Jeon & U.Kang, Sep 26. 1997, JB333; C.S. Chang & H.Kim, Sep 26. 1997, C.S. Chang3053), 치악산 (J.I. Jeon, Oct 5. 1998, J.l. Jeon 10875), 강릉시 성산면 (C.S. Chang, Sep 19. 1998, C.S. Chang 3260), 태백산 (H. Kim et al, June 20. 1997, CBL0037; C.S. Chang et al, Sep 26. 1998, C.S. Chang 3303; C.S. Chang, Aug 29. 1997, C.S. Chang2995), 고성군간성읍지철봉 ~ 향로봉 (C.S. Chang, J une 17. 1998, HR369; C.S. Chang et al, June 17. 1998, HR230), 양구군백석산 (J. I. Jeon & D. R. Choi, July 4. 2000, BS035), 가리왕산 (Sylvester G.March et 쩌 Sep 24. 1989, 254), 인제군북면당정곡 ~ 매봉산 (C.S. Chang, May 15. 1998, HR09 1), 양구군동면대암산 (H. Kim, S.S. jung, Aug 9. 2000, TA166), 양구군동연대우산 (C.S. Chang et al, May 13. 2000, DW009), 양구군사명산 (C.S. Chang et al, Aug 9. 2000, SM039), 영월군백덕산 (D.Y. Choi, July 10. 2001, WKM1074), 영월군사갓봉 (J.l. Jeon & H.S. Lee, July 10. 2000, Jeon10975), 평창군솟대봉 (H. Kim & C.S. Chang, July 10. 2001, H. Kim671), 화암사 ~ 신성봉 (u. Kang et a1, Sep 13. 2002, U. Kang0964 ; C.S. Chang & H. Kim, May 11. 2002, C.S. Chang3956), 인재군 Mt. Puk-am-ryong(J.I. Jeon & U. Kang, Aug 14. 1997, PA070), 온정 (T.B. Lee, s. n. May 29. 1966), 계방산 (T. Lee, s.n. July 24. 1981), 평창군명계리 (C.S. Chang et al, Sep 11. 1998, C.S. Chang 3234), 화천저수지 (T.B. Lee & M.Y. Cho, s.n. May 24. 1966), 화악산 (T.B. Lee, s.n. Sep 28. 1974), 오대산 (Sylvester G.March et a1, Sep 22. 1989, 235) 경기도 : 광교산 (Y.G. O,s.n. June 12. 1960; B.M. Woo, s.n. s. d. 1958), 양지 (T.B. Lee et a1, s.n. J une 1. 1963; T.B. Lee et al, s.n. s. d. '1: S. W. Lee et al, s.n. J une 7. 1961; K.S. Boo et al, s.n. June 18. '1), 광롱 (M.S. Jung, s.n. May 22. 1960: K.H. Jung, s.n. May 22.?; T.B. Lee et a1, s.n. Sep 5. 1963: T.B. Lee, s.n. Aug 28. 1982; T.B. Lee, s.n. June 28. 1982), 수원 (G.S. Hwang, s.n. s. d. 1960), 안성시철현산 (D.Y. Choi & W.K. Min, May 25. 2001, D.Y. Choi288), 성남시청량산 (U. Kang & J. Y. July 8. 2002, U. Kang0638) 경상북도 : 울릉도 (B.M. Woo, s. n. Aug 17. 1993: Sylvester G. March, May 19. 1989, 30; T.B. Lee, s.n. J 비 y 28. 1961), 운달산 (C.S. Chang et a1, April 29. 2000, UDO lo ; W.K. Min et al, June 24. 2000, UD163), 매봉산 (C.S. Chang & H. Kim, Sep 23. 2000, MB023) 인천 : 강화도마리산 (T.B. Lee, s.n. June 17. 1965) - 10 -
서울大學敎樹木園 lj}f 究報告第 24 號 2004 전라남도 : 내장산 (S. L. Lee & S.H. Lee, S.n. May 24. 1987 ; D.S. Pack & Y.H. Joe, s.n. May 24. 1987; B.R. Yinger et a1, Aug 28. 1985, B.R. Yinger3302; S.P. Jin & D.s. Cha, S.n. May 24. 1987; D.C. Pack & M.K. Ru, s.n. May 24. 1987; H.T. Lee & D.M. Lim, s.n. May 24. 1987; H.S. Yun & K.O. Lee, S.n. May 24. 1987; T.B. Lee, S.n. Aug 1. 7), 두륜산 (J KS & C.S. Chang, June 6. 2003, JKS1055), 지리산노고단 (T.B. Lee et a1, S.n. July 4. 1982) 충청남도 : 안면도 (T.B. Lee et a1, S.n. J비 y 2. 1965) 충청북도 : 백운사 (T.B. Lee et a1, S.n. June 16. 1963), 소백산 (Sylvester G. March, May 29. 1989, 130) Comus macrophyjja Wall. 곰의말채 경상북도 : 울릉도 (Sylvester G. March et a1, Oct 20. 1989, 344 ; Sylvester G. March et a1, Oct 21. 1989, 363; T.B. Lee & M.Y. Cho, S.n. July 25. 1966; B.G. Lee, S.n. s.d. 1970), 문경시문경읍조령 (C.S. Chang & J. 1. Jeon, Aug 13. 1995, C.S. Chang1951) 전라남도 : 완도 (JKS et a1, Sep 27. 2003, JKS1351), 내장산 (T.B. Lee, S.n. July 8 1974 ; T.B. Lee et a1, S.n. Aug 15. 1965) 제주도 : 성판악 ~ 관음사 (C.S. Chang & J. 1. Jeon, Sep 29. 1995, C.S. Chang2320), 관음 사 (T.B. Lee et a1, S.n. July 3. 1963), 한라산 (T.B. Lee, S.n. s. d. 1970) 충청북도 : 문경시문경읍 (C.S. Chang & J.1. Jeon, Sep 16. 1995, C.S. Chang 2220), 가 령산 ~ 낙영산 (C.s. Chang & J.1. Jeon July 8. 1995, C.S. Chang1755) Comus kousa Buerger ex Hance 산딸나무강원도 : 삼척시심포리 (T.B. Lee, S.n., May 30. 1981) 경기도 : 광교산 (Wooman song et a1, June 1. 1996, Wooman song0040; T.B. Lee & 손두식, S.n. June 8. 1958; H. Kim et a1, May 25. 2002, H.Kim940; JKS et a1, May 25. 2002, JKS492; T.B. Lee et a1, S.n. June 17. 1979; T.B. Lee & S.Y. Jung, S.n. June 8. 1958), 강화군화두면 (B. R. Yinger et a1, Oct 6. 1984, 2663), 수리산 (T.B. Lee et a1, s.n. May 25. 1963), 백운산 (T.B. Lee et a1, S.n. June 13. 1963 ; T.B. Lee et a1, S.n. June 13. 1963), 광릉 (J.E. Lee & K. Choi, S.n. Oct 5. 1959 ; H.L. Kim et a1, S.n. June 25. 1961 ; T.B. Lee et a1, S.n. Oct 13. 1962), 묘표 (T.B. Lee et a1, S.n. May 30. 1981), 교내 (G.Y. Ko, S.n. June 18. 1988 ; J.J. Gu et a1, S.n. June 5. 1983) 수원시화산릉 (H.S. Kim & J.H. Lee, S.n. July 26. 1990; H.S. Kim & J.H. Lee, S.n. June 12. 1990) 경상남도 : 진주시상촌리 (T.B. Lee et a1, s.n.june 15. 1964) 경상북도 : 칠보산 (D. K. Shin et a1, 에세 June 27. 1961), 소백산도솔봉 (T.B. Lee et a1, - 11 -
충충나무과식물의분포와식별 S.n. June 14. 1963) 서울륙별시 : 관악산 (S.W. Choi & S.D. Choi, s.n. May 3 1. 1986; D.W. Kim, S.n. May 31. 1986; T.B. Lee, s.n. May25. 1958; T.B. Lee et al, S.n., July 17. 1966; T.B. Lee, S.n. s. d. 1959; T.B. Lee & H.S. Choi, s.n. Sep 12. 1959; T.B. Lee & B.M. Woo, s.n. May25. 1958; T.B. Lee & D.K. Choi, S.n. May25. 1958), 청담동도산공원 (S.H. Ko et al, s.n. May 30. 1986; T.B. Lee et al, s.n. Sep 12. 1959), 북한산 (I. H. Pack et al, S.n. J une 19. 1977; S.G. Pack et al, s.n. J une 19. 1977; S.!. Kim et al, S.n. June 19. 1977), 청계산 (T.B. Lee et 씨 s.n. May 30. 1964; T.B. Lee et al, S.n. June 22. 1968), 북한산 (T.B. Lee, S.n. June 17. 1977) 인천 : 강화도 (T.B. Lee, s.n., Sep 7. 1958; T.B. Lee et 씨 s.n. June 17. 1965), 마리산 (T.B. Lee et al, s.n.. June 17. 1965) 전라남도 : 흑산도 (B.R. Yinger et al, Aug 16. 1985, 3202), 완도화계리 (B. R. Yinger et al Sep 1. 1985, 3379; B.R. Yinger et al Sep 1. 1985, 3382), 내장산 (T.B. Lee, s.n. Aug 1.? ), 완도군대야리 (JKS & C.S. Chang, June 5 2003, JKS994), 두륜산 (J KS & C.S. Chang, June 6. 2003, JKS1066; C.S. Chang & D.Y. Choi, May 18. 2001, C.S. Chang3822), 진도 (B.G. Lee, S.n. Aug 30. 197이, 지리산 (T.B. Lee et al, s.n., Aug 20. 1970) 전라북도 : 덕유산 (H.G. Jung & Y.J. Cha, S.n. May 26. 1986) 제주도 : 성판악 ~ 판옴사 (C.S. Chang & 1.1. Jeon, Sep 30. 1995, C.S. Chang2267), 백록 담 (T.B. Lee, s.n. Aug 15. 1957; T.B. Lee, s.n. Aug 1. 1983; T.Lee, s.n. s.d. 1970) 충청남도 : 안면도 (T.B. Lee et al, S.n. June 29. 1965) Comus wajteri Wangerin 말채니푸 강원도 : 인제군북면당정곡 ~ 매봉산 (C.S. Chang et al, May 15. 1998 HR 134), 영월군사 갓봉 (J.I. Jeon & H.S. Lee, July 10. 2001, Jeonl0957), 영월군판용리 (H. Kim & C.S. Chang, Sep 14. 2001, H.Kim824) 경기도 : 수리산 (T.B. Lee, S.n. s.d. 1962 ; KWJ & J.Y., Oct 10. 1997, KWJ0259; T.B. Lee, s.n. June 23. 1962), 성남시청량산남한산성 ~ 검단산 (U. Kang & S.H. Lim, Sep 28. 2002, U. Kang1102), 팡교산 (J.S. Han, S.n. Aug 22. 1952), 가명군명지산 (H. Kim& J. 1. Jeon, June 8. 2001), 수원 (T.B. Lee & E.S. Kim, S.n. May 18. 1981), 교내 (G.Y. Ko, s.n. June 17. 1988) 경상남도 : 함양상렴 (T.B. Lee et al s.n. Aug 18 1965), 김해 (T.B. Lee, s.n. s.d. 1958) 경상북도 : 옥산서원 (T.B. Lee et al, s.n. Aug 20. 1965) 서울 : 관악산 (T.B. Lee et al, s.n. Sep 25. 1982; Y.J. Yang & H.S. Choi, s.n. Sep 25. 1982; S.C. Choi et al, s.n. Oct 24. 1982; E.H.Choi. s.n. Sep 25. 1982; Y.T. Kim et al, s.n. Sep 25. 1982) - 12 -
서울大學敎樹木園없究報告第 24 號 2004 인천 : 소야도 CT.B. Lee et a1, s.n. Aug 6. 1982) 전라북도 : 무주구천동 CT.B. Lee & M.Y. Cho, S.n. Sep 17. 1966) 부안군진소면운호리 CB.R. Yinger et a1, Oct 3. 1985, B.R. Yinger 3653) 제주도 : 한라산 CT.B. Lee & M.Y. Cho, S.n. Oct 3. 1966) 충청남도 : 천리포수목원 CE.H. Choi, S.n. Aug 22, 1982) Aucuba japonica Thunb. 식나무 경상남도 : 삼천포 CT.B. Lee & D.W. Kang, S.n. June 18. 1980) 경상북도 : 울릉도 CT.B. Lee & M.Y. Cho, s.n. July 25. 1966; S. G. March et a1, 351, Oct 20. 1989; T.B. Lee et a1, S.n. Aug 11. 1961; T.B. Lee, s.n. Aug 7. 1961) 전라남도 : 홍도 CT.B. Lee et a1, s.n. Nov 16. 1964; T.B. Lee, S.n. July 30. 1967), 흑산 도 CT.B. Lee, S.n. Aug 19. 1959) η- J