INFORMATE - INFORMATION - 정보 CARTA DE TEMPORADA - SEASONAL MENU 계절메뉴 : ENSALADAS - SALADS - 샐러드 : DE LA HUERTA. Lechugas variadas, tomate, espárragos, atún, y olivas 8,0 DE LA HUERTA. Assorted lettuces, tomato, asparagus, tuna and olives 헐타드라입니다. 모듬된양상추, 토마토, 아스파라거스, 참치와올리브
DE PERDIZ. Lechugas variadas, 1 Perdiz 16,0 PARTRIDGE. Varied lettuce, 1 Partridge 파트리입니다. 다양한상추, 1 파트리 DE CODORNIZ. Lechugas variadas y 2 codornices 9,0 QUAIL. Varied lettuce and 2 quail 메추라기입니다. 다양한상추와 2 메추라기 DE TOMATE. Tomate, queso fresco o de Cabra y Albaca 8,0 TOMATO. Tomato, fresh or Basil and goat cheese 토마토입니다. 토마토, 신선한바질와염소치즈 ENSALADILLA RUSA 6,0 RUSSIAN SALAD 러시아어샐러드
ENTRANTES - STARTERS - 인바운드 : ATÚN con pimientos del piquillo artesanos y olivas 8,0 TUNA with craftsmen piquillo peppers and olives 올리브와장인 piquillo 고추참치 BOQUERONES en vinagre con Atún y aceitunas 8,0 ANCHOVIES in vinegar with tuna and olives 참치와올리브식초멸치 ESPARRAGOS a la vinagreta o con mayonesa 9,0 ASPARAGUS with mayonnaise or vinaigrette 마요네즈또는 vinaigrette 아스파라거스 QUESO CURADO con mermelada de pimiento del piquillo (2/4 personas) 9,0 /18,0 CHEESE cured with piquillo pepper jam (2/4 people) 치즈는 piquillo 고추잼으로치료 (2/4 사람들 ) MELÓN CON JAMÓN 9,0 MELON WITH HAM 햄과멜론
SURTIDO DE IBERICOS y QUESO CURADO 17,0 ASSORTMENT of IBERIAN and cured cheese 이베리아와치유치즈의구색 TABLA DE JAMÓN 150 gr. (2/4 personas) 8,0 /14,0 TABLE of ham 150 gr. (2/4 people) 햄 150 gr 의테이블입니다. (2/4 사람들 ) MARISCADA COCIDA 25,0 PAN TOSTADO CON TOMATE 2,00 TOASTED BREAD WHIT TOMATO 토마토구이팬
PLATOS ESPECIALES - SPECIAL DISHES - 특별한요리 : HABITAS artesanas con crujiente de jamón 9,0 BROAD BEANS artisans with crispy ham 싱싱햄과장인콩 ESCALIVADA artesana: berenjena y pimiento con Anchoas 9,0 Artisan ESCALIVADA with anchovies 멸치와장인 ESCALIVADA MENESTRA DE VERDURAS con Jamón 9,00 STEW of vegetables with ham 햄과야채스튜 LASAÑA gratinada de Ternera 11,0 Beef LASAGNE au gratin 쇠고기라자냐 au 그라탱 CANELONES de queso, trufa y foie 11,0 RAGOUT DE CERDO agridulce con setas 12,0 Sweet and sour PORK RAGOUT with mushrooms 달콤하고버섯과신돼지고기스튜요리의일종 POLLO a la Chilindrón 12,0 The stewed chicken - 조림된닭
BACALAO con cebolla, pimientos y tomate 15,0 COD with peppers, onion and tomato 고추, 양파, 토마토와함께대구 RABO DE TORO AL VINO TINTO D.O. 16,0 OXTAIL IN RED WINE D.O. 레드와인에소꼬리 D.O. CODILLO ASADO 650 grs (Patatas fritas o ensalada) 16,0 ROASTED KNUCKLE 650 grs (Potato chips or salad) CODILLO 돼지아사도 650 grs ( 감자튀김 o 샐러드 ) PIERNA CORDERO ASADA 500 grs (Patatas fritas o ensalada) 18,0 ROASTED LAMB LEG 500 grs. (Potato chips or salad) 어린양의구운다리 500 grs. ( 감자튀김 o 샐러드 ) SECRETO DE CERDO ASADO (Patatas fritas o ensalada) 12,0 SECRET OF ROASTED PORK (Potato chips or salad) 비밀돼지고기아사도 ( 감자튀김 o 샐러드 ) RAMEN COREANO: 라면밥김치단무지 12,0 Fideo largo picante con huevo, Arroz, Kinchi, Nabo SAM KYOP SAL : 삼겹살쌈야채쌈장 Panceta. 12,0 Todos nuestros platos están alineados con aceite de las almazaras D.O. Sierra del Moncayo y vinagre de Vino o de Módena y Sal Maldon. Nuestros precios incluyen el IVA. All our dishes are aligned with oil of olive Mills D.O. Sierra de Moncayo and vinegar of Modena and Maldon salt or wine. Our prices include VAT. 모든요리는토마토와구운된빵을동반하고올리브공장방문시에라드 Moncayo 의기름과모데나및 Maldon 소금또는와인식초와함께정렬됩니다. 우리의가격은부가가치세포함
ESPECIAL PAELLAS - SPECIAL PAELLA 특별한파에리아 ARROZ A BANDA - PLENTY OF RICE - 라이스밴드 ARROZ CALDOSO DE BACALAO - RICE WITH COD - 대구와쌀 ARROZ NEGRO - BLACK RICE - 검은쌀 PAELLA DE MARISCO-SEAFOOD PAELLA-해산물파에리아 PAELLA MIXTA - MIXED PAELLA - 혼합된빠에야 PAELLA VALENCIANA -VALENCIAN PAELLA - 발렌시아파에리아 PAELLA DE VERDURAS - VEGETABLE PAELLA - 야채파에리아 ESPECIAL RISSOT0 - SPECIAL RISOTTO 특별한리조또 RISSOTO DE SETAS - MUSHROOM RISOTTO - 버섯리조또 RISSOTO DE BACALAO - COD RISOTTO - 대구리조또 Precio Paellas y Rissoto 13 por persona - Price paella and risotto 13 per person 가격빠에야와리조또 1 인당 13
LA BOCATERIA - THE SANDWICHES 샌드위치 : VARANASSI. Aguacate, Anchoas, Queso curado, Orégano 5,0 VARANASSI. Avocado, cheese, anchovies, Oregano VARANASSI입니다. 아보카도, 치즈, 멸치, 오레가노 SHANGAI. Jamón Serrano, Camembert 5,0 SHANGAI. Ham Serrano, Camembert 상하이. Jamón 세라노, 카망베르 SERRANITO. Jamón con Tomate 4,0 SERRANITO. Ham with tomato SERRANITO 입니다. 토마토와햄 IBERICO. Chorizo o Salchichón o Jamón Ibéricos con Tomate 5,0 IBERIAN. Iberian with tomato sausage or salami 이베리아. 토마토소시지와살라미이베리아
MALLORQUIN. Sobrasada y Camembert 5,0 MALLORCAN. Sobrasada and Camembert 마요르카입니다. Sobrasada 와카망베르 ECE-HOMO. Pimiento del Piquillo, Atún, Anchoa y Queso curado 5,5 ECE-HOMO. Pepper of piquillo peppers, tuna, anchovies and cheese ECE- 호모입니다. Piquillo 고추, 참치, 멸치와치즈의고추 MEDITERRANEO. Escalibada, Anchoas y queso curado 5,5 MEDITERRANEAN. Roasted vegetables, anchovies and cheese 지중해입니다. 볶은야채, 멸치, 치즈 CANTÁBRICO. Anchoa con tomate. 5,0 BAY OF BISCAY. Anchovies with tomato. 비스케이토마토와멸치입니다 LE PESQUÉ. Boquerón, Atún y Mayonesa 5,0 YOU CAUGHT. Anchovy, tuna and mayonnaise 당신은잡았. 멸치, 참치, 마요네즈 VEGETAL. Lechuga, Tomate, Atún, Espárrago, Zanahoria, Mayonesa 5,0 VEGETABLE. Lettuce, tomato, tuna, asparagus, carrots, mayonnaise 야채입니다. 양상추, 토마토, 참치, 아스파라거스, 당근, 마요네즈 PORKI. Jamón dulce, Queso Camembert o curado 4,5 PORKI. Sweet ham, Camembert cheese or cured PORKI 입니다. 달콤한햄, 카망베르치즈또는치료
FRANCÉS. Tortilla Francesa, con queso, atún, ibérico 5,0 French. Omelet with cheese, tuna, Iberian 프랑스어. 오믈렛에치즈, 참치, 이베리아 ESPAÑOL. Tortilla de Patata 4,0 SPANISH. Potato omelette 스페인어. 감자오믈렛 ITALIANO. Quesos, Orégano y mermelada 5,0 ITALIAN. Cheese, Oregano and jam 이탈리아어. 치즈, 오레가노, 잼 Opcionalmente se puede elegir entre PAN DE BOCADILLO O DE MOLDE. Todos los bocadillos o sandwich se sirven con PAN O DE MOLDE CALIENTES con Tomate Y están alineados con aceite de las almazaras D.O. Sierra del Moncayo y Sal Maldon. Optionally you can choose between bread snack or mold. All the sandwiches or sandwich served with bread or mould hot with tomato and are aligned with oil of olive Mills D.O. Sierra del Moncayo and Maldon salt. 선택적으로빵간식또는금형사이선택할수있습니다. 모든샌드위치, 샌드위치빵또는금형와함께토마토와뜨겁고올리브 공장방문시에라델 Moncayo 와 Maldon 소금기름으로정렬됩니다.
POSTRES - DESSERTS - 디저트 : FRUTA DEL TIEMPO - FRUIT OF THE TIME - 과일의시간 MELÓN, NARANJA, MANDARINA, MELOCOTÓN, UVA, MANZANA, según temporada 4,0 MELON, Orange, TANGERINE, peach, grape, Apple, depending on season 참외, 오렌지, 귤, 복숭아, 포도, 사과, 계절에따라 PASTELERIA - CAKES - 케이크 : PASTELES ESPECIALES - SPECIAL - 스페셜 4,0 HELADOS - ICE CREAM - 아이스크림 : ESPECIALES - SPECIAL - 스페셜 5,0 BOLAS HELADO 2 - ICE CREAM BALLS - 아이스크림공 4,0 HELADOS Variados NESTLE - Assorted NESTLE ice cream - 모듬된네슬레아이스크림