(2) 새고려신문 2018 년 1 월 26 일 올해의첫좋은소식중하나는사할린의허남영작가 시인이쓴책이드디어현재모스크바한인쇄소에서발행중에있다는것아다. 2 권으로된이책을허남영시인은오래전부터창작해왔다. 1 권은 < 노타랴 ( 음표라 )> 란제목으로시, 에세이, 수필등으로편성되었

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "(2) 새고려신문 2018 년 1 월 26 일 올해의첫좋은소식중하나는사할린의허남영작가 시인이쓴책이드디어현재모스크바한인쇄소에서발행중에있다는것아다. 2 권으로된이책을허남영시인은오래전부터창작해왔다. 1 권은 < 노타랴 ( 음표라 )> 란제목으로시, 에세이, 수필등으로편성되었"

Transcription

1 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2018년 1월 26일(금) 사할린주 (음력 12월 10일) Пятница 26 января 2018г. 3(116770) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О Р Е Й С К А Я ГА З Е ТА ) Цена свободная 단신 트루트녜브 부총리, 선도개발지역 사업 검토 위탁 1월 25일, <대학생의 날> 기념 1월 25일은 러시아에서 <타치아나의 날>이다. 이날은 1755년 모스크바국립대학교의 설립일이자 러시아 대학생의 명절로서 축하하기 시작하여 2005년부터는 러시아에서 공식적으로 <러시아 대학생의 날>로 제정하 여 기념하게 되었다. 이날에는 대학생들을 위주로 하는 여러 행사가 전국적으로 펼쳐진다. 유즈노사할리스크시 가가린문화휴식 공원에서는 공원 내 코스모스 광장에 위치한 스케이트장에 대학생들을 초대했다. 대학생들과 '타치아나'란 이 름을 가진 여성들에게는 무료로 스케이트를 대여해 주는 서비스를 제공한다고 전했다. 또한 이날 <러시아 나 의 역사>박물관 측도 대학생들을 초대하여 견학 코스를 준비한 가운데 박물관을 방문하는 입장순서대로 25명 의 대학생들에게 선물도 준비되었다. 사할린예술전문학교 학생들의 모습. (이예식기자 사진첩에서) 주 금융공사들의 협조로 임대아파트에 공공분야 종사자들 633가구가 입주 섬지역 주민들의 주거문제해결을 위해 주정부가 설립한 사할린 금융공사는 년간의 업무를 총결산했다. 그 동안 유즈노사할린스크, 아니와, 홈스크, 포로나이스크, 녜웰스크, 코르사코브, 돌린 스크, 틔몹스코예, 스미르늬흐에서는 다세 대 임대아파트 20동(총 면적 3만4781m²) 을 준공하고 분양했다. 임대아파트에 633 가구가 입주했는데 입주자들은 국가기관들 에서 종사하는 보건, 교육, 건설, 보안 분 야를 비롯해 지방자치체 기관, 청년 전문가 들이다. 현재 주 금융공사는 주내 13구역(알렉 산드롭스크-사할린스키, 아니와, 홈스크, 포로나이스크, 녜웰스크, 아니와, 마카로브, 우글레고르스크, 세웨로쿠릴스크, 유즈노 쿠릴스크, 쿠릴스크, 유즈노사할린스크, 토 마리, 코르사코브)에 주택 37동(총 1010세 대)을 건설하고 있다. 임대료가 일반시가 보다 두 배 정도 저렴한 까닭에 주택 입주 에 대한 수요는 상당히 높다. 또한 많은 공 공예산 분야의 직원들에게는 직장에서 일 부 관리비를 보상해 주고 몇 년 후에는 대 출 혜택을 받아 임대받은 집을 매입할 권한 도 주어진다. 또한 주택문제해결을 위해 금융공사는 사할린지역에 주택건설조합 조직을 도입하 여 현재 주내에는 이와 같은 조직이 4개가 설립되어 있다. 이러한 프로그램의 참가자 들을 위해 대출이자도 감면된 0%부터 7% 까지로 예상하고 있는 가운데 사할린의 212가구가 이자감면 혜택 속에 3억4300 만 루블리를 대출했다. 금융공사는 주택공사만 아니라 주의 요 청으로 라즈돌노예촌 낙농장(소 1000마리) 건설에 나섰고 주보건부의 요청으로 노위 코워, 노워예, 파루스노예 촌들에서 조산원 을, 아르기-파기에서는 소진료소 공사를 맡았다. 사할린 금융공사는 모든 사업들이 설정된 기간 안에 성취되었다고 전했다. 연초부터 수산업협동 조합 업체들 명태 3만6천여 톤 어획 1월 24일 현재 사할린주 수 산업협동조합에 가입한 업체들 이 명태 3만6000여톤을 어획 했다. 사할린주 수산업협동조 합 파벨 콜로투슈킨 부회장에 따르면 연초부터 오호츠크 명 태잡이에 몇몇 수산업체들의 어선 18선이 어획에 나서고 있 다. 효과적인 해양 탐사와 적합 한 기후의 조건, 선원들의 전문 적이고 민첩한 활동으로 해양 자원을 풍성히 보유할 수 있게 되었다며 사할린 수산업협동조 합은 적극적으로 다양한 형태 로 산업을 이끌어가고 있다고 강조했다. 이들 조합은 사할 린-쿠릴의 배당지역에서 어류 와 해산물을 풍성히 공급해오 고 있다. 2018년 신문주문 존경하는 독자 여러분! 2018년 상반기 새고려신문 구독을 계속한다는 것을 알려 드리고 앞으로도 사할린 한민족지를 애독하시길 바라는 바입니다. 1개월 구독료는 79루블리 38코페이카입니다. 신문은 사할린 모든 우체국에서 신 청할 수 있습니다. 신문 인덱스는 53740입니다. (본사 편집부) 러시아연방 부총리이자 러시아 극동연 방관구 대통령전권대표인 유리 트루트녜브 는 회의를 열어 2017년 극동지역개발 사업 을 총결산하고 2018년 주요 과제를 결정했 다. 주요 의제 중 하나는 선도개발지구들에 투자기획 실현이다. 러시아연방극동개발부 알렉산드르 오시포브 제1부장관에 따르면 현재 선도개발지역의 일환으로 투자기획 실현에 대한 211개의(총 2조2천억 루블 리) 협약을 체결했다고 전하며 이 기획의 실시로 3만7700명의 일자리가 창출될 것 으로 전망된다고 전했다. 투자의 상관관계 는 2017년에 선두개발지역 주요 인프라시 설에 있어 연방예산 1루블리에 개인적 투 자 39루블리가 해당되었다는 것이다. 총결에 따르면 가장 효율적인 선두개발 지역으로는 <벨로고르스크>, <남부 야쿠치 아>와 <칸갈라싀>가 선정되었다. 유리 트루트녜브 부총리는 선두개발지 역의 미래사업 전망에 대해 독자적 제안을 끌어내고 딱히 불필요한 구역들에 대한 분 석을 진행하도록 극동개발부에 위탁했다. 알렉산드롭스크-사할린스키구역 시장으로는 일 블라지미르가 선출 1월 24일 알렉산드롭스크-사할린스키 시의회 임시회의에서 의원 15명 중 14명이 참가한 가운데 <웩토르>회사 대표이사 일 블라지미르와 <알렉산드롭스크-사할린스 키 도로수리건설국>국가기업 사장 하지예브 드미트리가 후보로 올라 선거가 진행되었다. 회의에서는 다수가결의 공개투표로 진행되 어 일 블라지미르가 시장으로 선출되었다. 사할린주, 첫 아이 출생 보조금에 대한 신청서 접수 시작 연방법에 따라 사할린주에서 2018년에 첫 아이가 태어난 가정에는 매월 14734루 블리의 보조금이 지급된다. 이에 대한 신청 서류 절차는 거주지 사회복지센터에서 진행 한다. 이 보조금 지급은 가구에 1인당 수입 이 21828루블리를 넘지 않고 3명의 가정 에 총수입이 65484루블리가 넘지 않을 경 우 보조금의 혜택을 받을 수 있는 권리가 주어진다. 가정에 아이가 탄생한 지 1년 6 개월 미만이어야 보조금 신청이 가능하다. 사할린, 또다시 풍설 올 겨울은 본래 사할린 겨울 모습을 드 러내고 있다. 눈이 많고 풍설이 잦은 날씨 에 지난 주 또 한차례의 풍설로 인해 제설 작업을 완전히 끝나지 못한 상태에서 24일 재차 폭설이 쏟아졌다. 임시 항공기도 결항 되고 일부 기차 통행이 차단되고, 몇몇 지 역들에서는 정전이 되고, 일부 도로도 막혔 다. 24일 밤에 잠잠해진 눈보라는 25일 낮 에 다시 심해지면서 오하, 노글리키, 틔몹 스코예, 홈스크, 알렉산드롭스크-사할린스 키, 포로나이스크, 아니와, 코르사코브, 녜 웰스크, 토마리, 우글레고르스크, 마카로브, 돌린스크 구역들과 유즈노사할린스크시에 26일 까지 풍설이 계속될 것으로 전해졌다. 제설 작업에는 600대의 기기(화물차, 제설 기)와 작업인부 1500여 명이 참가하고 있 다고 알려졌다.

2 (2) 새고려신문 2018 년 1 월 26 일 올해의첫좋은소식중하나는사할린의허남영작가 시인이쓴책이드디어현재모스크바한인쇄소에서발행중에있다는것아다. 2 권으로된이책을허남영시인은오래전부터창작해왔다. 1 권은 < 노타랴 ( 음표라 )> 란제목으로시, 에세이, 수필등으로편성되었고, 2 권은 < 밝은밤 > 이란제목으로허남영시인이번역한조선시조로구성되었다. 저자에따르면출판부수는 1000 권정도라고한다. 허남영시인은지금까지써온글들을책으로엮어출판할계획을오래전부터세워왔다. 자신이직접책을편집하고책두권속에삽화는그의아들세르게이가그렸다. 특히시조편에서는한장에시조한편과그림하나로편집되었다. 필자는허남영시인과지인으로관계한지 25 년이넘었다. 처음그의시를 80 년대말당시사할린에서가장인기많았던신문 < 몰로다야그와르지아 > 에서보게되었다. 그땐작은사할린도시토마리에서지낸이시인의글을보고신기하게생각했고이세상사람같지않은듯감성이풍부하고운율은가벼운음악처럼리듬감이느껴지는시였다. 허남영시인은 1949 년에토마리에서태어났다. 그의부친허조씨는지식인이었고조선학교를열어한때교장을역임했다. 고향을그리워하며귀향에대한노력을해온부친은동포사회에서도존경을많이받았다. 허시인은 9 남매중 6 번째이다. 부모에대해남달랐던애정은그의글속에서아주따뜻하게어머니를그려내고있다. 어머니는착하고따뜻하고정이많은모습으로나타나있다. 바로그의어머니가어릴적에들려주었던많은전설, 옛이야기들을나중에러시아어로번역해표현했다. 허작가의부친또한글을잘썼고형도이런소질을지니고있었고음악과그림에관심이많은형 러시아와조선문학의아름다운조화 책출판을손꼽아기다리는허남영 ( 허로만 ) 시인 제도있다. 그의문학적, 예술적감각은부친으로부터물려받은재능인지도모른다. 허남영시인은 9살때부터시를쓰기시작했다. 그의첫시들은 < 레닌의길로 >( 현새고려신문 ) 지에서게재되었다. 25세까지그는한국어로만시를썼고이후러시아어로시를쓰기시작하여차차사할린문학계에서도알려지게되었다. 부모, 형제, 가족에대한시들은대다수가한국어로탄생되었고다음에러시아어번역본이생겨났다. 그래서허남영시인은가끔열리는공연에서한국어로먼저시를낭송하고러시아어로노래를들려준다. 젊었을때다양한일 ( 석수, 음악가, 경비, 목수등 ) 을해본허남영시인은 1990년대에러시아경제가무너지면서토마리에서일자리를잃고 1999년에유즈노사할린스크로이전해창작에더빠지게되었다. 동양적인면과서양적인면의아름다운조화가그의작품과특히시의정수 ( 精髓 ) 라할수있다. 이매력에빠진사람들은허남영시인의영원한팬이되고 만다. 그의창작은오래전부터사할린지역의경계를넘었다. 그의명성은모스크바예술계뿐만아니라카자흐스탄, 우즈베키스탄등지에서잘알려져있다. 러시아국민배우이며음악과시의극장을설립, 운영하는옐레나캄부로와는그의시를가끔극장공연에서낭송한다. 그녀와의인연도 20 여년이되었다. 러시아의유명작가김아나톨리는허남영시인의문학을아주높이평가한다 년에사할린에마지막으로다니러왔을때 " 허로만을잘챙겨주세요, 도우세요, 배려해주세요. 그런시인들이귀하다." 라고여러번언급했다. 필자는작년에모스크바컨퍼런스를다녀오면서김아나톨리작가를만나인사하는중 " 허로만에게꼭안부를전해드려." 라는말을들었다. 허남영시인의시는여러나라의언어 (28 개국 ) 로번역돼있다. 그렇지만거의다저자의허락없이번역되었다고그는지적한다. 그의직품들은일본, 중국, 노르웨이, 프랑스, 이스라엘등수많은나라에알려져있다. 얼마전에미국에서한분이연락하여허남영시인의 < 연분, 또는나비의도약 > 시집을번역하고싶다는의향을표하여동포시인은물론 < 오케이 > 라고허락한상태다. 현재사할린학교지역문학수업에서도그의작품을가르치고있다. 어머니의순수함을물려받은허남영시인은성격상물질적형편을잘파악하고이겨내지는못했으나그의창작과 ' 허남영 ' 이란인간을좋아하고보호하고자하는사람들은많다. 허남영시인은문학인으로서만아니라자신의시를가지고작 곡하기도하고러시아와조선의시인들의작품으로도작곡해사할린에서잘알려진야니나김로가수와함께공연활동도해왔다. 음유시인으로서그는모스크바, 상트페테르부르그, 사마라등지에서도기타를치며단독공연을한적이있는데관중들의반응이아주뜨거웠다고한다. 이런공연에서그는한국어로된자신의시, 러시아예셰닌, 루브쵸브등의시, 조선의김소월, 윤동주의시등을낭송한다. 허시인이가장좋아하는시인은바로예세닌과김소월, 윤동주다. 김소월은조선의예세닌, 예세닌은러시아김소월이라할수있다고그는말한다. 둘다민요시인으로서국민의사랑을받고있기때문이라며. 이번출판사에맡긴 2권의책은허남영시인의삶의일부가담겨있다. 이번 1권책은허남영시인이전에출판한작품과신작을모아엮은자작선집이라고할수있다. " 왜첫권을 < 노타라 > 라고했는지?" 란필자의질문에허남영시인은 " 음표라는카메르톤 ( 포크튜닝 ) 음을조절을하는역할을하고있다." 고설명했다. 아주중요한요소란뜻이다. 1980년대유즈노사할린스크 < 소브레멘니크 > 서점에서평양에서출간된조선시조집을발견하여허남영시인은시조에우아함에푹빠져차츰차츰이시들을소화한후러시아어로표현해냈다. " 시조의아름다움을아는사람들은시조를그저원문대로번역할수없다는걸잘알고있습니다. 시조는번역하는것이아니라문화적으로소감을전달하는배열, 해석이라할수있습니다. 시조를여러번읽고, 깊이느끼고, 허남영 ( 허로만세르게예위츠 ) - 러시아작가동맹원, " 소련여성 " " 극동 " " 드루즈바나로도브 "( 민족친선 ) 등잡지문학상수상자, 사할린주지사상 사할린문화재단수상자이다. 펴낸책 : " 노래하는소라들 " 시집 (1984), " 연분, 또는나비의도약 " 시집 (1995), " 오작교로 "( 까치다리로, 1999) 시집, " 햇빛에반사된자화상 " 에세이책 (2004). 생각하고, 익히고나서야러시아어로표현할수있는거죠." 라고허남영시인은설명했다. 또하나는러시아에서는조선시조를항상 6 행시로번역해왔는데허남영시인은최초로시조를러시아어로옮길때 3 행시원형대로번역했다. 이에대해모든문학평론가들은강조하고있다. 두권으로엮은이책을출판하느라고그는최근 3-4 년간마음고생도많았다. 출판사의사유로출판이계속미뤄져왔기때문이다. 우여곡절끝에이책이드디어인쇄에들어갔다는소식을모스크바에서전해왔지만허남영시인은 " 제가출판된책들을직접손에쥐기전까지는믿지않겠다." 고필자에게말했다. 지난 11 월에출판을마치겠다는출판사사장의약속이타격되었고게다가모스크바공연장에서스케줄이잡혀있던책출판기념회도취소되었기때문이기도하다. 그의마음은이루헤아릴수없다. 필자는이번에책출판이성공적으로이루어질것을믿고독자들이기다리는허남영시인의작품이무엇보다사람들에게위로와사랑으로되었으면한다. ( 배순신기자 ) 이모저모 사할린의유소년아이스하키팀한국에서개최된경기에서승리 2018 평창동계올림픽에즈음하여한국에서개최된 ' 고양 U-12 세계유소년아이스하키선수권대회 ' 에서 < 크리스탈 > 사할린아이스하키팀이우승을거머쥐었다. 경기는 1 월 18 일부터 21 일까지한국고양시 ' 어울림누리빙상장 ' 에서개최되었다. 승리의컵과메달을두고한국팀, 일본팀, 중국팀, 아일랜드팀, 캐나다팀과미국팀들이접전을벌였다. 사할린팀과함께블라디보스토크의 < 아드미랄 2006> 유소년아이스하키팀이러시아를대표했다. 경기결과사할린팀은빙상장의주인뿐만아니라, 미국, 캐나다, 아일랜드, 그리고같이러시아를대표했던블라디보스톡팀도제치고우승을거두었다. 사할린선수들은 23 일귀국했다고사할린스포츠청소년부홍보실이전했다. Предолимпийский турнир в Южной Корее завершился победой сахалинских хоккеистов Юные воспитанники сахалинского хоккейного клуба "Кристалл" одержали победу в международном турнире U-12, посвящённом предстоящим Олимпийским играм в Пхенчхане. Соревнования проходили с 18 по 21 января в ледовом дворце "Оуллимнури" города Кояна (Южная Корея). Кубки и медали турнира оспорили хоккеисты Кореи, Японии, Китая, Ирландии, Канады и США. Помимо сахалинцев, Россию представляли юниоры ХК "Адмирал-2006" из Владивостока. По итогу игр островитяне одолели не только хозяев ледового поля, но и американцев, канадцев, ирландцев, а также своих соотечественников из соседнего региона, став победителями. Сахалинцы возвратились домой 23 января, сообщает пресс-служба министерства спорта и молодежной политики Сахалинской области. 사할린주민들에게 < 사회적휘트니스 ( 체력단련 )> 기획일환으로스키타기를제안사할린주스포츠청소년정책부가주체육문화관리국과동계스포츠학교와공동으로정기적체력단련에시민들을초대한다. < 사회적체력단련 > 기획은크로컨트리스키를익히는데도움을주고스키강사가고전적기초기술을가르치는가운데스키는실제적으로각신체의근육을튼튼히형성시켜시민들로하여금겨울철자연속에서더많은시간을보낼수있도록돕는데있다. 훈련에는연령과신체조건에관계없이참가가가능하다. 시간별강습은 2 주전에시작되었고사할린동계스포츠학교 ( 고리키거리 7/1) 를거점으로매주토요일과일요일에강습이진행된다. 시작은오전 10 시다. 토요일에는그룹별스키보행기술을익히고, 일요일에는강습소가작성한스키노선을따라스키를탄다. 스키장비가없는사람들에게는대여가가능하며사회적체력단련의참가자들에게는무료로제공한다. 스키장비의대여를원하는참가자들은강습시간 30 분전, 9 시 30 분까지 < 스파르타크 > 스키장에도착해스키장비를대여하길조직자들은권하고있다. 자세한정보는 전화로문의를바란다고주스포츠부홍보실은전했다. Сахалинцам предлагают встать на лыжи в рамках проекта "Социальный фитнес" Министерство спорта и молодежной политики Сахалинской области совместно с управлением по физической культуре и спорту и школой зимних видов спорт приглашает горожан на регулярные фитнес-тренировки. Проект "Социальный фитнес" поможет вам встать на беговые лыжи, тренер научит азам техники классического хода, так что в зимние месяцы вы сможете проводить больше времени на природе и набрать хорошую форму практически всем группам мышц тела. Стать участником тренировок может каждый независимо от возраста и физической подготовки. Часовые занятия начались две недели назад и проходят каждую субботу и воскресенье на базе СШОР зимних видов спорта (Горького, 7/1). Начало в 10:00. В субботу группа отрабатывает навыки лыжной ходьбы, а по воскресеньям ходит по маршрутам, ранее разработанным школой. Те, у кого нет инвентаря, смогут воспользоваться услугами проката лыж. Для участников социального фитнеса он будет бесплатным. Организаторы рекомендуют подходить в пункт выдачи инвентаря за полчаса до начала занятия в 9:30 на лыжную базу "Спартак" (Горького, 7/1). Подробную информацию можно узнать по телефону: , сообщает прессслужба областного минспорта. (8 면에계속 )

3 2018 년 1 월 26 일 새고려신문 (3) [ 내가만난名문장 ] ' 슬픔의틈새 ' 사할린을보듬다 " 역사를기념한다는것은결국역사를바로앎으로써그를통해성찰하고배운다는게아닐까. 그런점에서역사를바로볼수있게안내할 ' 증언자 ' 들의존재여부는대단히중요하다. 또한그들이제역할을다할수있도록, 사회전체가나서서격려하고지원하는작업도꼭필요하다할것이다. 그럴때라야비로소어제보다나은오늘의역사를써내려갈수있고, 그것을밑거름삼아내일의역사를창조할수있으리라." 최상구 ' 사할린 ' 러시아작가안톤체호프가 ' 슬픔의틈새 ' 라부른섬사할린. 러시아연해주와일본홋카이도사이의이얼어붙은섬은 1870년대조선인의이주가시작된이래 1983년 KAL기격추사건등한국근현대사와적잖은연관을맺고있다. 그러나그간사할린은실존하나잊혀진존재였다현재한국은사할린에서연간수요량의 6% 에이르는천연가스를수입하고있다. 하지만일제강점기에는석탄광산으로이름을날렸던섬이었다. 문제는그광산에서일한이들중상당수가관의모집이나알선, 징용등의이름으로끌려온십수만의조선인이었다는점이다. 이들은이오시프스탈린에의해중앙아시아로강제이주를당한뒤 ' 고려인 ' 이라불리는연해주조선인들과구별돼훗날 ' 사할린한인 ' 으로불렸다. 그런데이들사할린한인은일제때까지만해도일본국적이었으나광 복뒤곧장무국적자신분이된다. 이용가치가없다고판단한일본이국적을박탈했기때문이다. 소련으로부터는일본스파이란의심을받아거주이전의자유마저박탈당한채버림받았다. 애초한반도남부에서간이들이많다보니북한이국적을주려할때선뜻나서는이들이많지않았고, 한국정부도오랜기간이들을보듬지않았다. 그러는사이세월은흘렀고, 한인 1 세대중남은이는이제겨우 1000 명남짓으로알려져있다. 물론한국정부가아예두손놓고만있었던것은아니다 년한소수교이후사할린한인영주귀국사업을벌였다. 하지만그대상을 1945 년 8 월 15 일이전에사할린으로갔거나그곳에서태어난이로제한해 8 월 16 일이후사할린에서태어난이를비롯해 2, 3 세의자녀들은원천배제됐다. 힘없는나라에서태어난원죄, 광복뒤조국에서벌어진전쟁과가해자일본의무책임이잉태한희생자들에게가해진또한번의비극이었다. 최상구가쓴르포르타주 ' 사할린 ' 의가치는여기에있다. 사할린한인문제의원인과해결과정을정리하는데그치지않고, 그동안한국사회가등한시해온과제까지도역사의식과인권을바탕으로일목요연하게풀어냈다. 특히투박하지만진솔한, 그래서더욱기억에남는문장으로우리가잊고있던사람이사람다운대접을받으며살아가는더나은미래를구상할수있게해준다. 나아가현지에서만난사할린한인한사람한사람에게가닿는열정적이면서도애정어린시선은문장너머의맥락을이해하게해준다. 권기봉작가, 역사여행가 (donga.com, ) 재중동포청소년 56 명 한민족자긍심함양위해모국방문 재중동포청소년들이한국의역사와문화를체험하고한민족으로서의자긍심을함양하기위해모국을방문했다. 재외동포재단 ( 이사장한우성 ) 은재중동포청소년들의모국에대한이해를높이고국내체류중인재외동포와의결속력을증진하기위한 ' 재중동포청소년한국방문사업 ' 을시행한다고 22일밝혔다. 이번사업은오는 22일 ( 월 ) 부터 27일 ( 토 ) 까지 5박 6일간재중동포중 고등학생 56명이참가한가운데서울과전주, 공주를오가며진행되었다. 참가자들은 22일개회식을시작으로한국의사회 역사 문화등교육및체험프로그램을통해배우게된다. 또, 국내의여러교육기관을방문해지역별문화를보고배우는것은물론, 국내청소년들과의교류시간과다양한프로그램을통해유대감을형성하는시간을갖는다. 참가자들이입국하는 21일에는오리엔테이션과함께전야제가열렸다. EBS 스타강사인최태성강사의 '3.1 운동 ' 강연으로모국의역사를바르게알고배우는시간을가지고, 이어만찬후참가자간교류를위한오리엔테이션이진행되었다. 이후, 재중동포청소년들은서울을비롯해전주, 공주등다양한지역을오가며한국의역사와문화를체험하게되었다. 참가자들은경복궁, 국립현대미술관, 한글박물관, 흥사단, 전주와공주의한옥마을등을찾아한국역사와문화를배우고, 남산타워, 잠실롯데월드, 상암방송테마파크등모국의문화적발전상을확인할수있는주요관광지도돌아보았다. 이외에도서울대학교아시아연구소를방문해한국교육현장을살펴보고, 한성대박우교수등국내전문직에종사하고있는재중동포선배와함께하는토크쇼를통해동포간결속력을높이고유대감을강화할예정이다. 한우성이사장은 " 현지동화로정체성유지가필요한재중동포청소년들이이번방문을통해모국에대한이해를넓히고한민족으로서자긍심을함양하는계기가되길바란다 " 며, " 재중동포청소년들이미래한중관계의발전에기여할수있는잠재력을키워나가고대한민국의글로벌리더로성장할수있도록앞으로도전폭적인지원을아끼지않을것 " 이라고말했다. ( 재외동포재단제공 ) < 기획 > 사할린에우리동포가있다정부는어떻게사할린동포를방치해왔나 " 정부가바뀌면다를까하고기대했는데조금의변화도없다." 년 12 월 9 일, 신윤순 ' 사할린강제동원억류피해자한국잔류유족회 ' 대표가페이스북에남긴글 1994 년, 한국과일본두정부는사할린잔류한인 ( 동포 ) 의지원을둘러싸고구체적인합의를벌인다. 합의에따라한인 1 세대는 '1945 년 8 월 15 일이전출생자로서 1945 년 8 월 15 일이전사할린에이주하여계속거주중인자 ' 로규정됐다. 시간이지나 2017 년현재, 사할린동포 1 세는어떤삶을살고있을까. 그를알기위해선우선관심밖으로멀어진동포 1 세를둘러싼지금까지의논의를들춰봐야한다. 사할린동포 1 세란어떤사람들인가. 일제패망당시사할린에는대략 4 만 3000 명이상의조선인들이거주하고있던것으로추정된다. 대다수는경상도, 전라도, 충청도등에서일제의조선인노동력강제동원 ( 여기에는돈을주겠다며조선인들의사할린이주에앞장선조선총독부를필두로한관 ( 官 ) 알선도포함된다 ) 에따라사할린으로가는배에몸을실은사람들이다. 여기에 1945 년 8 월 15 일이후소련치하에놓인사할린으로유입된이북 ( 북한 ) 출신노동자들도적지않은것으로짐작된다. 의견은분분하지만북한에서새롭게유입된사람들까지더해동포 1 세로봐도큰무리는없을것이다. 현재로선사할린동포 1 세에대한정부의지원은귀국을희망하는이남지역출신들을중심으 로이뤄지고있다. 외교부가발간한 ' 재외동포현황 2017' 에따르면사할린거주동포수는 2 만 6491 명이다. 3 만명이넘었던인구수는매년뚜렷하게줄어드는추이를보인다. 이가운데생존해있는 1 세대는 2014 년기준 700 여명남짓. 지금까지 2015 년 12 월말기준동포 4368 명이고국 ( 한국 ) 에서여생을보내는영주귀국을택했다. 이가운데한국에서의생활이불편해사할린으로다시돌아간동포, 사망자들을제외하면같은시기기준동포 3035 명이한국에서생활하고있다. 일반적으로러시아와중앙아시아에흩어져사는우리네동포들을가리켜 ' 고려인 ' 이라고통칭한다. 그런의미에서사할린동포또한고려인으로불러야하겠지만사정은복잡하다. 사할린동포의이주배경이새롭게삶의터전을꾸리고자압록강과두만강을넘어간도와연해주등으로이주한 ( 이들중상당수는 1937 년부터 10 여년간실시된소련의강제이주정책에따라중앙아시아로터전을옮긴다 ) 다른고려인들과는달라서다. 사할린동포의배경에는반강제적으로식민지조선인을사할린으로데려와패망이후버려두고떠난일제의책임이지대하다. 일제의패망이후동포사회에서는고향으로돌아갈수있다는기대감이솟구쳤으나금세좌절감으로바뀌었다. 냉전과한국전쟁이곧이어졌고소련이사할린전역을차지한상황에서한국과의연락은가로막혀있었다. (7 면에계속 ) 사할린한국교육원직원채용공고 사할린한국교육원은현지채용직원을아래와같이선발합니다. - 아래 - 1) 모집직종 : 사무원 - 통번역 - 각종행정업무 2) 지원자격가. 2018년 1월 1일기준만50세미만 ( 이후출생자 ) 나. 러시아국적자다. 한국어통번역가능자 : 한국어능력시험 (TOPIK) 인증자우대라. 컴퓨터활용능력보유자우대 : 워드, 엑셀, 파워포인트, 한글등마. 사할린한인동포사회에기여자우대 3) 채용기간 : ~ (3개월수습 ) 3개월수습기간후정식계약 (1년단위 ) 4) 선발절차가. 서류전형 - 제출서류 : 공통 : 이력서 ( 교육원제공양식 ), 여권사본우대서류 : 한국어능력시험인증서컴퓨터능력활용자격증 ( 워드, 엑셀, 파워포인트등 ) - 서류제출기간 : ( 화 )~1.24.( 수 ) 16:00 - 제출방법 : 한국교육원방문접수나. 면접 - 서류전형합격자에한해서 3배수면접 1.26.( 금 ) 면접대상자통보 - 면접일시 : ( 월 ) 10:00 - 최종발표 : ( 화 ) ( 예정 ) 5) 문의처 : 사할린한국교육원 - 주소 : 유즈노사할린스크시미라거리 83-A - 전화 :

4 (4) 새고려신문 2018 년 1 월 26 일 О диаспоре, и не только Международный писательский форум «Пхёнчхан 2018» С 19 по 22 января в Республике Корея прошел международный форум «Пхенчхан 2018», организованный Сеульским национальным университетом и приуроченный к открытию Зимних Олимпийских игр в республике. В этом почетном мероприятии приняли участие более тысячи корейских и зарубежных писателей, ученых, общественных деятелей, молодежных лидеров. «Писатели нового поколения собираются в Пхенчхане для обсуждения актуальных проблем современного мира» так можно выразить главное послание форума, на котором были проведены круглые столы на актуальные темы гендера, мультикультурализма, экологии, художественного перевода, религии, дискриминации, бедности в современном обществе и многие другие. В секции «Мир и Регионы» выступил казахстанский писатель Александр Кан, представлявший полумиллионную корейскую диаспору, проживающую на постсоветском пространстве, чей доклад о духовном существовании коре сарам в его экзистенциальном измерении, был выслушан с огромным интересом и последующим бурным обсуждением. После сессий все приглашенные литераторы посетили знаменитую библиотеку Coex Starfield Library, где подарили корейским читателям свои книги, а также подписали Декларацию о Мире, в память о форуме. Причем декларация эта составлялась из цитат самих авторов по принципу: один автор, одно предложение, в которых они выражали надежду на мирное развитие человечества. После плодотворных двухдневных дискуссий наступило время отдыха, и гости традиционно посетили демилитаризованную зону в Пханмунджоме, затем олимпийскую деревню в Пхенчхане, в котором с 9 по 25 февраля пройдет Олимпиада, и другие достопримечательности этой удивительной страны с древней культурой. Подытоживая, можно сказать, что форум прошел успешно, под пристальным вниманием всей мировой прессы, с выступлениями самых ярких представителей разных стран, народов и диаспор, и, по сути, дал старт Зимней Олимпиаде в Республике Корея. (Сайт Коре сарам) 한국방문체험수기공모 새고려신문사는한민족의긍지와동포애를고취시키고, 한 - 사할린교류의활성화를위하여한국방문기공모전을실시합니다. 여러분의적극적인관심과참여를기대합니다. 응모자격 : 대한민국정부지원으로한국을방문한사할린주민누구나공모부문 : 한국방문체험수기 ( 글종류및언어무관 ) 작품주제 : 모국방문 ( 적십자사 ), 초청검진 ( 국립국제보건의료재단 ), 재외동포재단초청사업 ( 한국어교사연수, 세계한인청소년 ( 대학생 ) 모국연수, 영비즈니스포럼, 세계한인차세대대회등 ) 을통해체험한대한민국방문후기및소감공모기간 : 2018 년 2 월 9 일까지새고려신문사로우편및메일발송시상내역 : 상장및상금 ( 최우수 1 명 -300 달러, 우수 - 1 명 200 달러, 장려 -2 명 100 달러 ) 수여외우수작은새고려신문게재예정. реклама Почему отношения Северной и Южной Кореи опять потеплели С одной стороны, Пхеньян, опасаясь военных угроз Вашингтона, решил снизить градус напряженности и дал понять Сеулу, что готов восстановить гуманитарные контакты. С другой левые националисты, пришедшие к власти в Сеуле, с самого начала стремились установить такие контакты, рассчитывая, что частичная нормализация межкорейских отношений снизит вероятность вооруженного конфликта. Иначе говоря, и в Сеуле, и в Пхеньяне надеются: в Вашингтоне не будут так рваться стрелять, если решат, что Пхеньян пошел на уступки, пусть и символические. На Корейском полуострове, который в последние месяцы был чуть ли не главным источником международной напряженности, вдруг стали происходить события, поражающие своим миролюбием. Северная Корея заявила, что будет участвовать в Олимпийских играх в Пхёнчхане, на территории Южной Кореи. Более того, Южная и Северная Корея выставляют на Игры единую команду, которая будет выступать под нейтральным флагом с изображением Корейского полуострова. Вместо государственного гимна они планируют использовать народную песню «Ариран». Сообщение об этом стало неожиданностью, ведь еще в декабре большинство наблюдателей не сомневались, что Северная Корея не будет участвовать в Олимпийских играх в Пхёнчхане. Впрочем, Олимпийскими играми все не ограничивается: появились признаки потепления межкорейских отношений и на других направлениях. Идет подготовка к политическим переговорам на «высоком уровне», всерьез обсуждаются контакты по линии Красного Креста и возможная встреча членов разделенных семей. Показательно, что многие из обсуждающихся сейчас контактов всего лишь несколько месяцев назад предлагались Сеулом, но были с негодованием отвергнуты северокорейской стороной. Поворот в Пхеньяне На протяжении последнего года Северная Корея активно продвигала ракетно-ядерную программу, проводила запуски межконтинентальных баллистических ракет (МБР) и ядерные испытания, причем добилась в этом больших успехов: именно в 2017 году КНДР впервые испытала как полноценный водородный заряд, так и баллистические ракеты, способные поразить территорию США. Особенно показательным был запуск «Хвасон-15», новой северокорейской МБР, которая в состоянии нанести удар по любой точке Соединенных Штатов. Тем не менее, несмотря на эти акции и сопровождавшую их воинственную риторику, большинство наблюдателей предполагали, что мы имеем дело с обыкновенной для КНДР тактикой. Эта тактика предусматривает, что за периодом нагнетания напряженности следует период переговоров. Неожиданностью, однако, стало то, что поворот к переговорам произошел раньше, чем предполагалось. Один удачный запуск не является достаточным основанием для того, чтобы ставить МБР на вооружение. Поэтому наблюдатели предполагали, что Северная Корея сначала проведет серию запусков «Хвасон-15» и лишь после этого сменит риторику и пойдет на переговоры, на которых будет говорить с позиции силы и, соответственно, сможет рассчитывать на серьезные уступки. Однако сейчас мы видим, что дипломатический разворот произошел раньше, чем ожидалось. Президент Трамп и его окружение сочли такое развитие событий своим достижением, о чем американский президент, по обыкновению, и заявил в твиттере. Нельзя исключать, что на этот раз президент Трамп прав и Соединенные Штаты действительно внесли свой вклад в неожиданное изменение северокорейского политического курса. Ведь в прошлом году жесткой была не только риторика Пхеньяна: совершенно беспрецедентные по жесткости заявления регулярно делались и в Вашингтоне. Из окружения Трампа постоянно просачивались слухи, что в Белом доме всерьез думают о нанесении ударов по стартовым позициям ракет или по иным объектам северокорейского военно-промышленного комплекса. Трудно сказать, сколько в этих слухах было реальности, а сколько блефа. Мнения на этот счет были разные, и даже хорошо информированные специалисты по КНДР терялись в догадках. Тем более терялись в догадках и в Пхеньяне. В любом случае в последний год казалось, что вероятность вооруженного удара со стороны Соединенных Штатов резко возросла. Понятно, что такую угрозу в Пхеньяне игнорировать не могли. Хотя в случае прямого конфликта у КНДР есть возможность нанести противнику тяжелый ущерб, шансов на победу в военном противостоянии с США у Северной Кореи нет. Именно в этой обстановке в Северной Корее, кажется, решили снизить накал ситуации, опасаясь, что продолжение запусков МБР и ядерных испытаний в конце концов переполнит чашу терпения Трампа и его окружения и подтолкнет его к решению о применении против Северной Кореи силовых мер. Поворот в Сеуле Беспокойство (и даже страх) Пхеньяна по поводу возможного конфликта вполне разделяли и в Сеуле. После выборов, которые прошли в мае 2017 года, к власти в Южной Корее пришли левые националисты, которые традиционно относились к Северной Корее существенно мягче, чем их предшественники из консервативного лагеря, правившие страной в годах. В своей предвыборной платформе Мун Чжэ Ин обещал, что преодолеет кризис в межкорейских отношениях, возникший из-за его предшественниковконсерваторов, и наладит отношения с Пхеньяном. Однако после избрания Мун Чжэ Ина президентом стало ясно, что его планам на северокорейском направлении не дано осуществиться. Главную роль тут сыграла жесткая позиция новой американской администрации, которая самым недвусмысленным образом выступает против любой экономической помощи Северной Корее и против экономического сотрудничества между двумя корейскими государствами. Вызвано это тем, что на практике такое «сотрудничество» является замаскированной формой помощи Северу со стороны Юга, невозможно без дотаций из южнокорейского бюджета и фактически подрывает режим санкций, направленных против КНДР. Мун Чжэ Ину удалось получить от Трампа согласие на то, что Сеул будет развивать спортивные, гуманитарные и прочие формы неэкономического взаимодействия с Пхеньяном. Однако этот дипломатический успех на практике значил мало, так как до недавнего времени северокорейская сторона самым недвусмысленным образом отвергала любые попытки Южной Кореи наладить такие неэкономические контакты. Тем не менее стремление окружения Мун Чжэ Ина улучшить отношения с Северной Кореей никуда не делось, особенно в условиях, когда нарастающая угроза вооруженной конфронтации создавала немалую нервозность в Сеуле. Таким образом, в начале января совпало несколько тенденций. Во-первых, северокорейское руководство, опасаясь поступающей из Вашингтона информации, решило снизить градус напряженности и дало понять южнокорейской стороне, что готово на восстановление культурных и гуманитарных контактов и даже на участие в Олимпийских играх. Во-вторых, администрация президента Муна, которая с самого начала стремилась установить такие контакты, в последние несколько месяцев стала рассчитывать на то, что частичная нормализация межкорейских отношений снизит вероятность возникновения на полуострове вооруженного конфликта. Иначе говоря, в Сеуле (и Пхеньяне) надеются: в Вашингтоне не будут так рваться стрелять, если решат, что Пхеньян пошел на уступки, пусть и символические. Так и возникла нынешняя ситуация, при которой северокорейские спортсмены, скорее всего, появятся в Пхёнчхане. Все это можно только приветствовать, ибо олимпийские переговоры действительно снижают вероятность вооруженного конфликта на Корейском полуострове, которая сейчас выше, чем когда-либо за последние два-три десятилетия. Тем не менее излишним оптимизмом по поводу происходящего лучше не проникаться. Речь идет о мероприятиях, носящих косметическосимволический характер. Никуда не делась решимость руководства Северной Кореи создать полноценный ядерный арсенал и разработать средства доставки, способные нанести ядерный удар по континентальной части Соединенных Штатов. Отказ от ракетно-ядерной программы или ее существенное сокращение воспринимаются северокорейским руководством как первый шаг на пути к коллективному политическому и даже физическому самоубийству, и поэтому на серьезные уступки рассчитывать не приходится. Более того, недоработанной остается и северокорейская ракетная программа, так что, скорее всего, как только отшумят олимпийские страсти и в Белом доме несколько успокоятся, северокорейские стартовые площадки опять услышат рев реактивных двигателей. Испытания наверняка будут продолжены, и это обстоятельство гарантированно вызовет жесткую реакцию США. Нынешние контакты и взаимодействие по олимпийским делам никак не решают ключевых проблем Корейского полуострова и являются лишь способом выиграть время. Тем не менее даже временное снижение напряженности хорошая новость. Андрей Ланьков

5 2018년 1월 26일새고려신문 (5) О Корее и корейцах Северокорейская подготовительная группа завершила визит в РК и вернулась на родину 22 января группа по подготовке поездки на Юг северокорейского х у д о ж е с т - венного анс а м б л я «Самчжиён» в е р н у л а с ь на родину по завершении двухдневной поездки в Республику Корея. Семь представителей Северной Кореи во главе с руководителем ансамбля «Моранбон» Хён Сон Воль пересекли межкорейскую границу через контрольно-пропускной пункт Торасан в 21:53 по сеульскому времени. В первый день состоялся осмотр Центра искусств в городе Канынне провинции Канвондо, а второй день был посвящён знакомству с концертными площадками Сеула. Были осмотрены два спортивных комплекса и Национальный театр. В Национальном театре северокорейские гости протестировали световое и звуковое оборудование, познакомились с техническим оснащением сцены. День завершился ужином в одном из сеульских отелей. Ранее Юг и Север договорились о том, что ансамбль «Самчжиён» в составе 140 человек выступит в Канныне и Сеуле в период проведения зимних Олимпийских игр. Фильм "Вместе с богами: преступление и наказание" посмотрели 13,5 млн зрителей К 22 января новый южнокорейский фильм "Вместе с богами: преступление и наказание" посмотрели более 13 млн 590 тыс. человек. Это третий показатель среди отечественных фильмов. На первом и втором местах картины "Битва при Мёнряне" и "Ода моему отцу", премьера которых состоялась в 2014 году. Между тем, новая лента показывает хорошие показатели и по уровню доходности. На создание фильма, состоящего из двух частей, был израсходован бюджет в 37,3 млн долларов. Однако уже сейчас на внутреннем рынке РК сборы только от первой части фильма превысили 100 млрд вон или 93,3 млн долларов. РК намерена решить проблему высокого уровня суицидов 23 января правительство Республики Корея представило меры по снижению уровня суицидов, по которому страна занимает первое место среди стран ОЭСР. В 2016 году в Республике Корея в результате самоубийств погибли 13 тыс. человек. Это 25,6 человека на 100 тыс. населения. Для сравнения, средний показатель по ОЭСР составляет 12,1 человека. РК сохраняет незавидное лидерство в этом критерии 13 лет подряд. Власти представили меры, рассчитанные на ближайшие пять лет. В первую очередь правительство проведёт тщательное исследование относительно 70 суицидников, зарегистрированных в последние пять лет. Цель этого состоит в создании базы данных о наиболее часто выбираемых для суицида местах, причинах таких действий, особенностях таких людей и т.д. На основе этих данных решено создать систему мониторинга расположенности людей к суициду, чтобы иметь возможность предотвращать это. Для реализации этой концепции планируется привлечь около 1 млн человек, в числе которых главы районов и местных сообществ, а также госслужащие, работающие на местах. Будут расширены меры по диагностированию депрессии и дальнейшему уходу за пациентами. В Кунсане пройдёт 14-я культурная ярмарка южнокорейской молодёжи В мае в Республике Корея состоится 14-я культурная ярмарка южнокорейской молодёжи. Она пройдёт с 24 по 27 мая в городе Кунсане провинции Чолла-Пукто. Данная ярмарка является самой крупной в стране площадкой, где молодёжь может показать свои таланты и умения, а также получить различную информацию о культурных движениях и деятельности для подростков. В мероприятии примут участие 150 тыс. человек молодёжь со всей страны, родители и кураторы различных движений. Планируется представить около 200 стендов с разным контентом. Будут организованы специальные лекции, семинары и форумы, конкурсы и соревнования. (RKI) КНДР в Олимпиаде-2018 в Пхенчхане На прошедшей 20 января в Лозанне четырехсторонней встрече с участием Международного Олимпийского комитета (МОК), Оргкомитета ОИ-2018, представителей Республики Корея и КНДР стороны окончательно согласовали условия участия делегации Северной Кореи в Зимней Олимпиаде в Пхенчхане. Фото: REUTERS/Pierre Albouy По итогам встречи была подписана декларация, которую зачитал глава МОК Томас Бах. Спортивная делегация КНДР на ОИ-2018 будет состоять из 46 человек, из которых 22 спортсмена и 24 тренера и специалиста. В женском хоккее появится единая сборная Кореи, а делегации двух стран пройдут вместе на церемониях открытия и закрытия ОИ. Кроме того, на игры будет аккредитован 21 журналист из КНДР. МОК согласился предоставить специальную квоту (wild card) для северокорейских спортсменов в пяти видах спорта - хоккею на льду среди женщин, фигурном катании, беговых, горных лыжах и шорт-треке. Если говорить конкретно, то КНДР будет представлена в парном фигурном катании Рим Дэ Оком и Ким Чжу Сиком. Участие этой пары вызывало меньше всего сомнений, так как эти атлеты - единственные северокорейские спортсмены, которые ранее получили право участвовать в ОИ-2018 по спортивному принципу, сумев пройти сито отборочных состязаний. Однако ранее они не подали в установленное время заявку, их квота перешла к другим атлетам, а потому понадобилось специальное решение МОК. В шорт-треке защищать честь КНДР на дистанции 1500 м у мужчин будет Чон Гван Бом, а на дистанции СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА РАДИКС" Сделай свою улыбку красивой!!! Тел.: ; реклама 새고려신문살리자 Поможем "Сэ корё синмун" 러시아에사시는분들은이계좌로지원할수있습니다. Пожертвования просим отправлять на расчетный счет: в Дальневосточном банке ОАО "Сбербанк России" г. Хабаровск. корр.счет: , БИК: Получатель: АНО «Редакция газеты «Сэ коре синмун» ИНН , КПП Назначение платежа: пожертвование. 한국에서는 : 농협중앙회계좌번호 예금주 BYA VIKTORIYA Подпишись на газету "Сэ коре синмун"! Поддержи национальную газету! Продолжается подписка на 2018 год. ( 본사편집부 ) Только у нас самые свежие, эксклюзивные и достоверные новости и публикации из жизни корейской диаспоры Сахалина. Стоимость подписки: на 1 месяц - 79 руб. 38 коп. Индекс газеты: м у женщин - Чхве Ын Сон. В беговых лыжах будут участвовать трое северокорейских лыжников - Хан Чху Гён, Пак Иль Чхоль (мужчины) и Ри Ён Гым (женщины). Также трое спортсменов, занимающихся горными лыжами, из КНДР поедут в Пхенчхан - Чхве Мён Гван, Кан Сон Иль и Ким Рён Хян, которые выступят в дисциплине "гигантский слалом". Пожалуй, самая нестандартная ситуация сложилась в женском хоккее. Было принято решение, что создается единая сборная Кореи, в которую войдут 23 спортсменки из Южной Кореи и 12 северокореянок. Вопрос конкретного участия каждого из спортсменов в играх будет решать тренер сборной Южной Кореи, так как именно южанки, а не КНДР ранее получили право играть на ОИ Так как названия "Республика Корея" и "КНДР" на корейском языке звучат совершенно по-разному, то общая команда будет иметь везде английское название - Korea, а сокращенный вариант определен как COR. В качестве гимна будет играть общая для Юга и Севера национальная песня "Ариран". Стороны также пришли к решению использовать для единой команды отдельный особый флаг - изображение Корейского полуострова голубым цветом на белом фоне. На церемониях открытия и закрытия делегации РК и КНДР также пройдут вместе под флагом "единой Кореи". Нести флаг будут два человека - женщина и мужчина, представляющие Юг и Север Кореи. Глава МОК Томас Бах не скрывал своего хорошего настроения и положительного отношения к результатам прошедшей встречи. "Зимние Олимпийские игры в Пхенчхане открыли дверь для мирного диалога на Корейском полуострове. Наша встреча сегодня показывает, что олимпийский спорт наводит свои мосты. Он никогда не возводит стен", - подчеркнул Бах. Напомним, что очередные Зимние Олимпийские игры начнутся 9 февраля 2018 года в Южной Корее и продлятся до 25 февраля. Основные объекты сосредоточены в двух местах - уезде Пхенчхан, чье имя фигурирует в официальном названии игр (ОИ-2018 в Пхенчхане) и городе Каннын. В первом регионе сосредоточены объекты для "снежных" видов спорта (лыжи, биатлон, сноуборд и прочие), а также саннобобслейная трасса. Каннын стал местом проведения состязаний по "ледовым видам" - хоккей, фигурное катание, бег на коньках, шорт-трек, керлинг. (Олег Кирьянов, РГ) Газету можно выписать во всех отделениях связи Сахалинской области.

6 (6) 새고려신문 2018 년 1 월 26 일 Открыта регистрация на Первый Сахалинский Международный МедиаФорум российских островов 1-2 марта в Южно-Сахалинске соберутся представители средств массовой информации из разных регионов России и стран АТР, признанные эксперты в сфере массовых коммуникаций федерального уровня. К участию приглашаются представители пресс-служб, PR-специалисты и маркетологи. Символом МедиаФорума стал маяк Анива, который является визитной карточкой Сахалина. Организаторы вкладывают в этот выбор особый смысл. Общаясь с коллегами, обмениваясь опытом, участники мероприятия смогут найти новые ориентиры и идеи для своей работы. - Любой выезд сотрудника за пределы области для обучения, дело очень затратное. Для сахалинских журналистов это возможность повысить профессиональный уровень, познакомиться с новыми технологиями в работе масс-медиа, лучшими наработками в современной журналистике, сообщили организаторы. На площадках форума признанные эксперты на мастер-классах поделятся с коллегами секретами успеха в профессии, состоятся дискуссии по актуальным вопросам, в программе пресс-туры на крупнейшие предприятия Сахалинской области. - Любые образовательные мероприятия полезны, а особенно такого уровня. Я бы посоветовал коллегам зарегистрироваться и посетить его. Можно встретиться с интересными людьми, пообщаться на профессиональные темы, это стимул для дальнейшего развития, выразил своё мнение корреспондент телекомпании "ОТВ" Евгений Коньков. Форум организует правительство Сахалинской области при поддержке Союза журналистов России. Зарегистрироваться для участия можно на официальном сайте Первого Сахалинского Международного МедиаФорума российских островов. На Сахалине растет количество учеников младших классов, осваивающих горные лыжи Второй сезон регионального проекта «Лыжи в школу» стартовал в Южно-Сахалинске. Торжественная церемония, участниками которой стали более ста учеников младших классов из Южно-Сахалинска и Анивы, прошла на нижней площадке спортивно-туристического комплекса «Горный воздух». - Быстрее бы на гору! не скрывал нетерпение школьник Алексей из Южно-Сахалинска. Я катался на беговых лыжах. Но там спуск получается медленным. А на горных это же полет! Первоначально в проекте «Лыжи в школу», запущенном год назад, акцент сделали на развитие самого демократичного и массового для Сахалинской области вида спорта - лыжных гонок. За счет средств регионального бюджета школы Сахалина и Курильских островов получили 5000 комплектов беговых лыж. Учащиеся и их родители положительно оценили начинание. При этом выяснилось, что многие юные жители области хотели бы освоить и горные лыжи, которые пользуются большой популярностью в островном регионе. На юге, в непосредственной близости от Южно-Сахалинска, на склонах горы Большевик с 1960 года работает спортивнотуристический комплекс «Горный воздух». Здесь участники советской сборной готовились к зимней Олимпиаде 1972 года в Саппоро. Сегодня «Горный воздух» - центр одноименной территории опережающего социально-экономического развития. Здесь создан лучший горнолыжный курорт Дальнего Востока, рассчитанный как на местных жителей, так и на туристов из других регионов, а также из-за рубежа. На горе Большевик обустроена самая протяженная на Дальнем Востоке зона катания, идет строительство спортивной инфраструктуры. Областные власти пошли навстречу пожеланиям детей. По поручению губернатора Олега Кожемяко в состав проекта «Лыжи в школу» включили новое направление - «Горнолыжная подготовка». В прошлом году ее прошли 100 человек - учащиеся начальных классов пяти школ Южно-Сахалинска. Занятия проводились во внеурочное время. Инвентарь бесплатно предоставила областная спортивная школа. В 2018 году в проекте участвуют уже 12 школ, в том числе и одна из Анивы. А количество учащихся, осваивающих горные лыжи, возросло втрое, и составило 325 человек. В системе подготовки школьников присутствует и соревновательный элемент. Губернатор и другие почетные гости церемонии, среди которых мастера спорта международного класса по горным лыжам Владислава Буреева и Дмитрий Ульянов, поставили свои автографы на горнолыжном шлеме с символикой проекта «Лыжи в школу». В дальнейшем в конце каждого сезона его в качестве переходящего приза будут торжественно вручать представителям школы, чьи ученики добьются самых значительных успехов. - Я очень рада, что мой сын Матвей получил возможность заниматься горными лыжами, - поделилась жительницы Анивы Марина Соколова. Это очень интересный, но довольно дорогой вид спорта. Для нашей семьи с двумя детьми оплачивать снаряжение для горных лыж было бы очень накладно. А тут нам предложили заниматься за счет бюджета. И мы, конечно же, воспользовались возможностью. Особенно обрадовался сын, ему не терпится приступить к занятиям. В рамках проекта «Лыжи в школу» за счет областного бюджета закуплено 200 комплектов детского горнолыжного снаряжения. Каждый из них стоит более 20 тысяч рублей. - Мы намерены наращивать количество снаряжения, поскольку количество участников проекта растет, - сказал заместитель председателя правительства Сахалинской области Антон Зайцев. Занятия с детьми будут вести высококвалифицированные инструкторы. Инициаторы проекта считают, что увеличение доли сахалинцев, имеющих высокий уровень горнолыжной подготовки и соблюдающих правила поведения на склонах приведет к сокращению случаев травматизма, повысит общий уровень безопасности. - Очень важно, что ставить на горные лыжи малышей, в том числе и мою дочь, будут специалисты, имеющие опыт работы с детьми, - сказала Елена Чевакина, жительница областного центра. Я думаю, это будет более безопасно, чем занятия с частным инструктором. А вообще дочери очень нравится возможность освоить горные лыжи, она просто в восторге. К занятиям горными и беговыми лыжами сахалинских школьников привлекают в рамках федеральной целевой программы «Развитие физической культуры и спорта в Российской Федерации на годы». Ее утвердило Правительство страны около двух лет назад. Реализация программы находится под контролем Президента Владимира Путина. В Сахалинской области развивают паллиативную помощь В областном онкологическом диспансере открылось специализированное отделение на 10 коек. Здесь в отдельном блоке установлено специальное оборудование. А в Синегорске идёт ремонт одного из корпусов центра паллиативной помощи, рассчитанного на 30 коек. Улучшение качества жизни, облегчение страданий больных с неизлечимыми заболеваниями - основной принцип паллиативной помощи. В онкодиспансере её оказывали и ранее, но койки были разрознены по разным отделениям. В подразделении работают два онколога, терапевт, психотерапевт. Большая нагрузка, не только физическая, но и моральная на плечах 14 специалистов среднего и младшего медперсонала. - От обычного это отделение отличается полностью. Иногда в большей степени требуется психологическая поддержка, чтобы пациент не замкнулся, не ушел в себя. Психотерапевт работает не только с больным, но и с родственниками, рассказал о нюансах работы отделения исполняющий обязанности главного врача областного онкологического диспансера Виктор Ли. Для каждого пациента паллиативного отделения разрабатывается индивидуальный план с подбором обезболивающих средств и лечебного питания. Не все больные в силах самостоятельно принимать пищу, некоторым требуется зондовые или внутривенные питательные растворы. В отделении постарались создать максимально комфортные условия для пациентов и их близких. В каждой палате по две кровати, одна предназначена для родственника. Срок пребывания для посетителей не ограничен. Алексей Дедученко две недели не отходит от супруги, ухаживает, старается помочь и словом, и делом. - По-человечески хорошее отношение. Дома что я могу сделать? Максимум - укол поставить. Здесь круглосуточная поддержка, есть все нужные специалисты. В самом отделении все продумано, есть возможность постоянно находиться рядом с близким человеком, поделился Алексей. В Синегорске центр паллиативной помощи располагается в двух корпусах, он создан в прошлом году на базе бывшего отделения сестринского ухода. Одно из зданий несколько лет назад капитально отремонтировали, во втором заканчивается реконструкция. Кроме основных работ потребовалось небольшое изменение конструкций строители увеличили проемы для свободного перемещения кроватей-каталок. Закупили мебель столы, тумбы, многофункциональные кровати. Многие из пациентов подолгу находятся в лежачем положении, для них создаются специальные условия, чтобы было легче и самому больному, и персоналу. В скором времени в центре планируют создать мобильную бригаду для выездов специалистов на дом к неизлечимо больным. Они смогут оказать необходимую помощь, решить вопросы по обезболиванию. Условия для оказания помощи созданы и в двух центральных районных больницах, в Поронайске и Охе. В каждой одновременно могут принимать по 10 профильных пациентов. Развитию паллиативной помощи в стране уделяют особое внимание. Эта работа ведется в раках реализации Указа Президента «О совершенствовании государственной политики в сфере здравоохранения». На организацию ухода за тяжелобольными из федерального бюджета в 2018 году будет дополнительно выделено 4,3 млрд. рублей. На Сахалине введут социальные карты С предложением о дополнительной адресной поддержке в регионе наиболее нуждающихся категорий граждан выступили общественники. Власти инициативу одобрили. В областном министерстве социальной защиты сейчас готовится проект закона, который будет регулировать предоставление льгот. В частности, отмечают его разработчики, владельцы социальных карт смогут получать скидки на продовольствие в магазинах. Такая информация прозвучала на встрече губернатора Олега Кожемяко с представителями Общероссийского народного фронта в Сахалинской области. На ней обсуждались актуальные вопросы развития региона, от которых зависит качество жизни сахалинцев и курильчан. Диалог стал уже традиционным и приносит результаты. - В прошлом году мы выступили от имени горожан, обозначив проблему нехватки площадей для поликлинической службы в Южно-Сахалинске. Власти региона отреагировали - сегодня для областного центра проектируется новая поликлиника, - сказал сопредседатель регионального штаба ОНФ в Сахалинской области Константин Тюкавин. Учтены и другие важные пожелания. Обновлен автопарк городской службы скорой помощи - куплено 18 современных спецмашин. Решается вопрос о строительстве для учреждения нового здания. В сфере образования, отмечают активисты Народного фронта, на Сахалине и Курилах удалось снять остроту проблемы дефицита мест в детских садах. Сейчас важно строить школы. Такую программу по инициативе общественников включили в защищенные статьи бюджета. Уже активно ведется строительство школы в Долинске. На очереди - возведение образовательных объектов в Корсакове, Смирных, Ногликах, Макарове, а также в селах Тунгор Охинского района и Кировское Тымовского района. В Южно-Сахалинске запланировано строительство школ в планировочных районах Дальнее и Луговое, а также четырех пристроек к гимназиям 3 и 1, школам 6 и 26. Улучшение медицинского обслуживания сахалинцев и курильчан, ускорение темпов газификации районов области и внедрение новых технологий утилизации мусора на решении этих вопросов члены ОНФ предлагают сосредоточиться региональным властям в дальнейшем. Более пристальное внимание, по их мнению, следует уделить адресной помощи наиболее нуждающихся жителей, в частности, пенсионеров. О правильности такого подхода ранее говорил Президент Владимир Путин. Особого внимания, считают активисты, заслуживает инициатива о внедрении социальных карт для сахалинцев. Их разработкой по поручению губернатора сейчас занимается профильное региональное министерство. В ведомстве отмечают, что к социальным картам будет подключена система лояльности, что позволит их владельцам получать скидки на определенную группу продовольственных товаров. Начать внедрение новой системы в области планируется с Южно-Сахалинска, впоследствии распространив ее на все районы. - Ни в одном российском регионе нет такого количества льгот как у нас, - поделилась Татьяна Рукавишникова, председатель общественной организации пенсионеров «Совесть». Я давно занимаюсь защитой прав сахалинцев и раньше мне не доводилось делать реверансов в сторону власти. Но сегодня - исключение. Наши сахалинские пенсионеры за последние годы получили столько, сколько не получали за предыдущие два десятилетия. Для неработающих людей старшего поколения решен вопрос с бесплатным проездом в пределах области или на материк раз в два года. Теперь они могут съездить и к родственникам, и отдохнуть на теплое море. При этом появилась возможность приобрести путевки в санатории юга России с хорошей скидкой. А раз в три года дается бесплатная путевка в местный санаторий «Синегорские минеральные воды». Значительно подешевела стоимость льготных билетов на проезд в общественном транспорте. Компенсируются затраты на коммунальные услуги для одиноко проживающих пенсионеров. Тем не менее, общественница предложила новые меры поддержки для сахалинских пенсионеров. Например, в медицинских учреждениях региона, считает она, было бы целесообразным ввести ставки врачейгеронтологов, которые специализируются на обслуживании возрастных пациентов. - Хорошая идея, думаю, она поможет повысить эффективность оказания медицинской помощи сахалинцам и курильчанам, - оценил предложение губернатор региона. Встречи с общественниками всегда несут практическую пользу. Поднимаются реальные проблемы, которые беспокоят жителей. Уверен, совместными усилиями нам удастся их решить. С Общероссийским народным фронтом у правительства области общая цель - улучшение качества жизни на Сахалине и Курилах, - подвел итог мероприятия Олег Кожемяко. (По материалам пресс-службы правительства Сахалинской области)

7 2018년 1월 26일새고려신문 (7) < 기획 > 사할린에우리동포가있다 정부는어떻게사할린동포를방치해왔나 (3 면의계속 ) 정부는사할린동포를어떻게 ' 방치 ' 해왔나매서운칼바람이불어닥치는러시아연방의사할린 ( 일본명카라후토 ( 樺太 )) 섬은석탄등의자원이풍부한천혜의보고다 년러일전쟁에서승리하며사할린섬북위 50 도이남의남사할린 ( 일본명미나미카라후토 ( 南樺太 )) 을차지한일제는손쉽게부려먹어도 ' 큰탈 ' 이없는식민지조선인의노동력을강제동원해석탄을채굴케했다 년, 태평양전쟁전선이동남아시아로남하하면서수세에몰린일제는남사할린의조선인탄부들을한참멀리떨어진일본열도의큐슈 ( 九州 ) 등으로다시강제동원했다. 이른바 ' 이중징용 ' 이다. 아버지, 오빠가끌려가고어머니와남매들만이남겨진조선인가정의상처는결코아물수없다. 당시의기억이비수가돼지금껏자손들의가슴에아프게박혀있다. 공개된당시일본내각등의문건내용을종합하면일제는반강제로동원한조선인노동자들에게 ' 당신들에게지급할돈 ( 우편저금 ) 은우선관청이고이맡고있다가나중에지급하겠다 ' 라고말했다. 하지만그 ' 약속 ' 은지금까지지켜지지않고있다. 소련군과러시아계주민들이일제히남쪽으로밀려들어오는상황에서일본인 38 만명만홋카이도북부연안과맞닿은코르사코프항구를통해일본으로실어날랐다. 이후 88 서울올림픽개최와구소련의개방움직임으로냉전종결이무르익던지난 1989 년, 한일양국정부는대한 일본적십자사의중재로 ' 사할린거주한국인지원공동사업체 ( 이하, 사할린사업체 )' 를설치하기로합의한다. 침략전쟁에돌입하며노동력확보에나선일제의정책에따라사할린으로옮겨진사할린잔류동포 1 세를지원하기위한본격적인첫발걸음이었다 년집권한사회당소속무라야마토미이치 ( 村山富市 ) 일본총리가이끌던무라야마내각의공식사죄표명은오늘날망각됐다. 무라야마내각이물러나고자민당정권이들어선 1996 년을기점으로일본정부의태도는바뀌었다. 한국정부는사할린동포지원에제한을둬선안된다는기존의입장을되풀이하지않았다. 그리고한국정부는사할린동포 1 세에한해인도주의적지원을펼치자는일본측의요구를수용했다. 실제로 2017 년기준일본외무성은해당사업에대해 "( 사할린한인의 ) 대부분은귀환의기회가없이장기간사할린에서어쩔수없이잔류했다. 일본정부로서는이러한역사적경위및인도적입장에서한일공동으로한국으로의일시귀국과영주귀국등을지원하기위해 " 라고적시하고있다. 한일양국의합의로설치된사할린사업체는강제동원의 1 차적책임이있는일본정부의재정지원, 한국정부의부지확보및복지뒷받침으로운영되고있다. 한국과일본양정부는세계적인도주의단체로명망높은적십자사에영주귀국, 일시방문, 귀국자역방문등관련사업을위탁하는방식으로사할린동포들을선별했다. 사할린동포의지원을위한한일양국의공동대표단이출범했다는점은언뜻 ' 성과 ' 로비춰진다. 그렇다면실체는어떨까? 일제강점으로고통을겪은위안부피해자의사례와비교해보자. 지난 2015 년박근혜정권당시 ' 위안부합의 ' 의결과로위안부피해자들의인도적지원을총괄하는화해치유재단이설립됐다. 화해재단은일본측의재정지원, 한국측의복지뒷받침으로운영된다. 사할린사업체와화해재단의운영방식이무척유사함을확인할수있다. 한국측이준비한부지에일본측의자금이투입돼사할린동포전용아파트, 요양원등이설립됐다. 이처럼화해재단과사할린사업체의운영구조는놀랍도록닮아있다. 한국정부가일제강점기피해자에대한지원을최소화하고자일본정부의 ' 인도적지원 ' 이란논리를수용했다는혹독한평가가뒤따른다. 문제해결에적극나서야할한국정부가일본의재정지원에만기대며 ' 뒷짐 ' 을져왔다는지적이팽배하다. 이에대해김정영인천사할린동포복지회관관장은 "( 일본정부의지원이끊기면서 ) 재정이부족해화장지, 기저귀등생필품도어르신들의기초연금으로구입하게하고있다 " 고성토했다 년을마지막으로 1989 년부터이어진일본정부의재정지원이중단되면서사할린동포영주귀국사업의재정규모는크 게축소됐다. 일본정부의지원액은 2013 년기준총 800 억에이른다. 보건복지부가공개한 '2016 년도영주귀국사할린지원사업안내 ' 문건에는 "15 년말로한일공동영주귀국사업은종료하며 16 년부터우리정부단독으로매년 20 명이내소규모로실시 ( 한다 )" 라고적혀있다. 이에따르면정부의방침은예산부족을근거로규모를최소화하는선별지원으로전환하겠다는것으로풀이된다. 문재인정부에적극적인사할린특별법제정을바란다문재인대통령은지난 9 월정상회담을위해러시아를방문한자리에서중대한공개발언을했다. " 사할린강제징용으로고통받은한인 1 세분들과그후손들의남은아픔과상처가치유되어야한다." 그러면서 " 지난역사에서국가가지켜드리지못한무거운빚을이제라도갚아나갈수있도록최선의노력을다하겠다 " 라며굳은의지를드러냈다. 그렇다면문대통령의말마따나최선의노력은펼쳐지고있는가. 오히려사할린동포에대한지원은예산이큰폭으로삭감되는등전반적으로후퇴하고있다. 왜대통령의발언에도이런일이이어지는걸까. 무릇정책이란제도적으로튼튼하게뒷받침되어야실현가능하다. 하지만사할린동포를지원하는정책은중구난방에낙제점이란평가가잇따른다우선사할린동포를아우르는전국적인통일조직이없다. 지난 2015 년말기준전국 24 개지역에흩어져살고있는동포어르신들의단합된목소리를정부에전할수없는상황인것. 여기에사할린동포를담당하는주무부처는외교부와보건복지부등으로나뉘어있다. 창구가하나로일원화되지않은상황에서서로책임떠넘기기에급급하단비판이터져나온다. 사할린동포의지원책을논의하는국무총리실산하의재외동포위원회는제기능을발휘하지못하고있다. 지구촌동포연대 (KIN) 등에서사할린동포를일관되게지원하는내용을담은특별법제정과독립된권한을지닌강력한사할린동포지원위원회설치의필요성이대두되고있지만감감무소식. 지난 2006 년부터국회외교통일위원회 ( 과거외교통상위원회 ) 에서도지원책강화및특별법제정을담은법안이발의된바있으나계류또는폐기상태다. 이와관련최상구지구촌동포연대사무국장은 12 월 14 일기자와의질의에서 " 국무총리실산하재외동포정책위원회는 1 년에한번열린다 " 라며 " 상시적으로논의할수있는구조가아니라서실질적인역할을할수있을지의문 " 이라고주장했다. 최국장은그러면서 " 영주귀국대상을처음부터규제 ( 영주귀국사업대상을 1945 년 8 월 15 일이전에사할린에서태어나거나구조한동포 1 세대로한정 ) 해온점을볼때한국정부도영주귀국대상을넓히는걸그리반기지않았을수도있다는의견도있다 " 라고전했다. 더늦기전에이제라도하루빨리정부가나서개선책을주도해야한다. 고령화된동포 1 세대어르신은차례차례세상을뜨고있다. 2~4 세에대한지원논의는제대로된논의조차이뤄지고있지못하다. 문대통령이 " 국가가빚을졌다 " 고말했듯정부가결자해지해야한다. 유해발굴등도물론중요하지만살아있는동포들의사무친목소리에훨씬귀를기울여야한다. 인도적재정지원을빌미로강제동원을물타기하려는일본정부의책임을재차환기하는노력도빼놓을수없다. 이명박 박근혜정부출범이래외교부등관계에서제기돼온 " 사할린동포에대한지원은형평성에어긋나니곤란하다 " 는적폐인식도마땅히청산해야한다. 그야말로정부가시도를해보기도전에꼬리를내리고책임을방기하는꼬락서니가아닐수없다. 대통령의국정철학을반영해야할정부부처가앞서 ' 곤란하다 ' 를주장하는꼴사나움을언제까지감내해야할까. 위안부피해자들과달리일제와한국정부에게방치돼온사할린동포들의역사는우리사회에충분히전해지지않고있다. 사할린동포를향한국민적차원의성원이빗발치기위한토양을정부가적극적으로경작해야한다. 이지극히상식적인주장이활짝흐드러진사회가바로상식이통하는 ' 사람이먼저 ' 인세상이다. ( 오마이뉴스, 박명훈시민기자 ) [ 우리말로깨닫다 ] 조현용 ( 경희대교수, 한국어교육전공 ) 죽어도용서못해! 우리나라사람은 ' 눈에흙이들어가도 ' 라는표현을죽는다는말대신사용합니다. 매장 ( 埋葬 ) 문화때문에그렇게표현한겁니다. 무덤에들어가면흙을뿌리기때문에눈에흙이들어가는것이죽음을의미했을겁니다. 한편일본어에서는 ' 눈동자가하얘져도 ' 라는표현을씁니다. 이는화장 ( 火葬 ) 문화를보여줍니다. 불속에서모든것이재로변화기때문에생긴표현일겁니다. 두표현모두눈이라는말을쓴 것은눈을감는게죽음을의미하는것과무관하지않을겁니다. 눈은세상을보는창이기도하지만세상과이별하는문이기도합니다. 우리는눈에흙이들어가도용서하지않겠다든지허락하지않겠다는말을합니다. 죽어도용서하지않겠다는말을달리표현한것입니다. 얼마나미우면저런말을할까하는생각에애처롭기까지합니다. 자식의결혼을반대할때도눈에흙이들어가도허락하지않겠다는말을합니다. 자식의결혼을막기위해서죽기까지해야할까하는생각도듭니다. 지나치고과장된비유라는생각이듭니다. 죽음이그렇게함부로들먹일말은아니지않은가요? ' 죽어도용서못해! 라는말을들을때마다참맞는말이라는생각을했습니다. 그렇습니다. 사실죽으면우리는용서를할수가없습니다. 내가죽어도용서를못하고, 그가죽어도용서를못합니다. 죽는한이있더라도용서하지않겠다는뜻이었겠지만언어는의외의세상을보여줍니다. 죽으면용서를할수없습니다. 그래서답은죽기전에용서를해야한다는것입니다. 어쩌면세상에서가장어려운일이용서일겁니다. 용서를하지않으면괴로운것은자신입니다. 용서가상대를위한것처럼생각하지만용서는실제로나를위한경우가더많습니다. 어떤경우에는나는용서를안했는데, 그는아무문제없이즐겁게잘삽니다. 더약오르는일이지요. 어떤영화에서나는용서를안했는데, 그가신에게용서받았다고하는장면에서더큰분노를사게되는장면도있습니다. 물론신이용서해준것인지는알수없는일이겠죠. 용서는내가나를위해서하는일이라는생각이중요합니다. 그런데용서는정말이지쉽지않습니다. 용서의핵심은같은마음에있습니다. 다른말로동정이라고도합니다. 동정은같은감정을갖게되었다는뜻입니다. 용서의서 ( 恕 ) 자도한자를나누어보면같을여 ( 如 ) 에마음심 ( 心 ) 이들어있습니다. 상대와같은마음을갖게되었다는뜻이지요. 용서의기본은 ' 그가왜그랬을까?' 에서출발합니다. 그사람의사정을살피는것이용서에도움이된다는의미입니다. 그런데아마이런경우는가벼운잘못에해당하는용서일겁니다. 끔찍한잘못에이런용서는잘이루어지지않을겁니다. 내가받은상처가너무나도크기때문입니다. 나에게이런상처를안긴사람을우리는원수라고합니다. 그래서우리는용서보다는원수를갚는다는말에익숙합니다. 원수를갚으면마음이좀후련해지기도할겁니다. 그래서원수는원수를낳기도하는거겠죠. 원수에대한용서는기독교의핵심가치이기도합니다. 기독교가놀라움을준이유이기도하겠지요. 원수를용서하라정도가아니라, 원수를사랑하라고가르치고있으니말입니다. 용서는어쩌면가능할지모르나사랑이라니요? 불가능한요구가아닌가요? 예수님이니까가능한일이아닐까요? 그런데원수에대한용서와사랑이정답입니다. 우리는답을의심해서는안됩니다. 풀이가어렵기때문에더많은고민의시간이필요하겠지만답은답입니다. 죽어도용서못한다는말을들으면서저는어려운문제를하나더가슴에담습니다. 죽으면용서할수없다는말, 나에게죄지은자를용서해야한다는사실말입니다. 종교는용서를말합니다. 종교는우리에게사랑을묻습니다. 그러고는원수에대한사랑이진짜사랑이라고이야기합니다. 나를사랑하는사람을사랑하는것은누구나가능한일이라는말도덧붙입니다. 내가용서하지못해붙잡고있는사람들을떠올려봅니다. 이제놓고싶습니다. ( 출처 : 재외동포신문 )

8 (8) 새고려신문 2018 년 1 월 26 일 이모저모 (2 면의계속 ) 일본연형극단사할린주민들에게 2 작품의연극상연 2018 년은러 일간문화적행사를근간으로하는교류의해이다. 이에양국의사회단체, 전문가와전문조사단, 예술단체들이참가하게된다. 사할린과일본의인형극배우들은오래전부터상호유익한관계를맺어왔다. 순회공연교환, 축제참가등, 이러한전망을가진해에그일환으로사할린인형극장무대에는러시아인형극을비롯해일본인형극들이상연된다. 첫번째인형극은예쁜소녀의사랑에대한아름답고도조금은슬픈 < 어린두루미 > 동화극으로 2 월초에상연할예정이다. 올겨울이끝날무렵에는일본의 < 가제노코 > 극단이방문하여 ' 바람의아이들 ' 공연을사할린지역에서순회공연으로펼칠계획이다. 또한일본배우들은전통동요 - 놀이를토대로제작한 < 너의등뒤에무엇이있지? > 란놀이연극을소개할예정이다 년에는 ' 가제노코 ' 극단의상연은일본의아동문화와아동복지발전에지대한공헌을하여일본보건노동사회복지부로부터상을수상했다고사할린인형극장측은전했다. Японские кукольники представят сахалинцам два спектакля 2018 год объявлен перекрёстным годом России и Японии. Его основой станут культурные мероприятия. В них примут участие общественные организации, специалисты и эксперты, творческие коллективы двух стран. Сахалинских и японских кукольников связывают давние плодотворные отношения. Это и обменные гастроли, и участие в фестивалях. В рамках перекрестного года на сцене Сахалинского театра кукол пройду как российские, так и японские спектакли. Первой станет сказка "Журавушка". Эта красивая и немного грустная история о любви прекрасной девушки будет показана в начале февраля. В конце зимы на Сахалин приезжает театр "Кадзеноко". "Дети ветра" проведут гастроли по югу Сахалина. Японские артисты представят спектакль "Что у тебя за спиной?" В его основу легла традиционная детская песенка-игра. В 2017 году за эту постановку театр "Кадзеноко" удостоен премии за выдающийся вклад в развитие благосостояния детей и детской культуры, которую вручает японское Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения, сообщает Сахалинский театр кукол. 포로나이스크주민들에게, 스포츠박물관설립에협조요청 < 포로나이스크 - 아레나 > 종합보건체육센터의직원들은이지역주민들에게지역의스포츠역사의복원에협조를요청했다. 기관의직원들은종합보건체육센터내에스포츠박물관설립을주도하며포로나이스크주민과전에이지역에거주했던사람들에게지방스포츠관리국과체육기관의활동으로개최된흥미로웠던경기들과사건들, 포로나이스크스포츠맨들의참가에대해회상해달라는부탁을했다. " 미래의박물관전시를위해동참하고자하는분들은포로나이스크구역의스포츠역사를말해줄물품, 스포츠특성을지닌용품과의복, 상패, 소장품, 옛사진들, 출판물등을기증할수있습니다. 스포츠박물관을함께설립해갑시다. 협조해주시면진심으로감사하겠습니다." 라고종합보건체육센터의왈레리자이체브회장은주민들에게호소했다. 기증품은다음주소에서기다린다. 가가린거리, 38 아 (< 포로나이스크아레나 > 종합보건체육센터 ). 문의전화 Поронайцев просят помочь в создании музея спорта Работники ФОК "Поронайск Арена" просят жителей городского округа помочь восстановить спортивную историю района. Сотрудники учреждения инициировали создание в физкультурнооздоровительном комплексе музея спорта. К поронайцам и тем, кто раньше проживал в районе, обращаются с просьбой вспомнить об интересных фактах, связанных с работой спортивных организаций, органов управления спорта муниципалитета, проведением соревнований и участия в них поронайских спортсменов. Все желающие могут передать предметы, спортивную атрибутику и одежду, инвентарь, награды, старые фотографии, печатные издания и другие объекты, связанные с историей спорта в Поронайском районе, в экспозицию будущего музея. Давайте создадим музей вместе. Будем искренне благодарны за помощь, обращается к поронайцам директор ФОКа Валерий Зайцев. Экспонаты ждут по адресу: улица Гагарина, 38а (ФОК "Поронайск Арена"). Телефон для справок: ( 사할린주및러시아언론기관자료들에서 ) 제 57 회한국어능력시험실시공고 1. 목적 가. 재외동포 외국인의한국어학습방향제시및한국어보급확대 나. 한국어능력을측정 평가하여그결과를국내대학유학및취업등에활용 2. 대상 : 한국어를모국어로사용하지않는외국인및재외동포 3. 일시 : ( 일 ) 09:30~16:00 가. TOPIK I : 오전 / TOPIK II : 오후 나. 입실시간 : 매교시 30 분전 구분교시영역입실시간시작종료 4. 장소및시행처 : 사할린한국한국교육원 5. 원서교부및접수 가. 일시 : ~ 나. 장소 : 6. 응시수수료 : 300 루블, 사진 2 매 (3*4) 7. 시험결과발표 : 이후 시험시간 ( 분 ) TOPIK Ⅰ 1 교시듣기읽기 09:10 09:40 11: TOPIK Ⅱ 1 교시듣기쓰기 12:20 12:50 14: 교시읽기 15:00 15:10 16:20 70 교부장소주소전화 사할린 한국교육원 알립니다! 사할린주한인회는 2018년`2월16일 ( 금 ) 16시한인문화센터에서음력설맞이행사개최함을알려드립니다. 75세이상의 1세분들을초청합니다. 입장은무료입니다. 입장권은 2월 1일-2일이틀간한인문화센터에서받아야합니다. 문의전화 : 조직위원회 유즈노사할린스크미라 83-A реклама реклама Редакция не несет ответственности за содержание объявлений и рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов. 광고의내용에대해서신문사가책임을지지않음. Издатель: АНО «Редакция газеты «Сэ корё синмун» ( Новая корейская газета ) Гл. редактор Бя В.И. 사장 ( 주필 ) 배윅토리아 Учредители газеты: автономная некоммерческая организация «Редакция газеты «Сэ корё синмун», Правительство Сахалинской области Адрес издателя и редакции: г.южно-сахалинск, ул. Чехова, 37 Телефон/факс: , , Отпечатано в ОАО «Сахалинская областная типография», ул. Дзержинского, 34 Время подписания в печать: По графику - четверг Фактически - четверг Издаётся с 1 июня 1949года. Выходит по пятницам 50 раз в год. Индекс Тираж 1300 экз. Газета зарегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Сахалинской области. Свидетельство о регистрации СМИ ПИ ТУ от 22 сентября 2011 г.

, его он /, красивого красивый/-ое, строгого строгий/-ое, г г[v]. строгого[strógəvə] г г [g]. А Сегодня у нас гости А где мама Б Мама пришла из магази

, его он /, красивого красивый/-ое, строгого строгий/-ое, г г[v]. строгого[strógəvə] г г [g]. А Сегодня у нас гости А где мама Б Мама пришла из магази EBS i ( 2 : ) 1. < >? [1 ] 기 Привет! [jé] 안녕! [ ] : е [ ] е * : [jé] * е : [ji] А: Здравствуй, как дела?,? (1)[ji] Б: Добрый день! Прекрасно. А у тебя?!,? (2)[jé] (3)[ji] (4)[ji] А: Очень хорошо! ( ) (5)[ji]

More information

5 291

5 291 1 2 3 4 290 5 291 1 1 336 292 340 341 293 1 342 1 294 2 3 3 343 2 295 296 297 298 05 05 10 15 10 15 20 20 25 346 347 299 1 2 1 3 348 3 2 300 301 302 05 05 10 10 15 20 25 350 355 303 304 1 3 2 4 356 357

More information

Актуальные вопросы налогообложения иностранных компаний в Узбекистане

Актуальные вопросы налогообложения иностранных компаний в Узбекистане 우즈베키스탄에서외국기업의과세 Andrey Tyo( 조안드레이 ) 조세및법률컨설팅과매니저 2015 년 1 월 30 일. «딜로이트» 우즈베키스탄 딜로이트투쉬 ( 우즈베키스탄 ) 은국제딜로이트투쉬토마츠 (Deloitte Touche Tohmatsu Limited) 계열사로서, 타슈켄트사무소는 1995년설립딜로이트투쉬는세계 4대회계법인으로서, 회계감사, 세금자문,

More information

3 Contents 8p 10p 14p 20p 34p 36p 40p 46P 48p 50p 54p 58p 생명다양성재단 영물이라는 타이틀에 정 없어 보이는 고양이, 날카롭게 느껴지시나요? 얼음이 따뜻함에 녹듯이, 사람에게 경계심 많은 길고양이도 곁을 내어주면 얼음 녹듯이 당신을 바라봅니다. 길 위에 사는 생명체라 하여 함부로 대하지 말아주세요. 싫으면 외면해주세요.

More information

(2) 새고려신문 2018 년 1 월 19 일 필자는이쾌임할머니를지난 11 월초에홈스크문화회관에서진행된한행사에서만났다. 홈스크한인회의이산가족담당인신연자씨가이분을소개했다. 1 세대분으로자녀들에게교육도잘시키셨고고생도많이하셨다고설명했다. 이쾌임할머님은 1935 년, 한국경상

(2) 새고려신문 2018 년 1 월 19 일 필자는이쾌임할머니를지난 11 월초에홈스크문화회관에서진행된한행사에서만났다. 홈스크한인회의이산가족담당인신연자씨가이분을소개했다. 1 세대분으로자녀들에게교육도잘시키셨고고생도많이하셨다고설명했다. 이쾌임할머님은 1935 년, 한국경상 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2018년 1월 19일(금) 사할린주 (음력 12월 3일) Пятница 19 января 2018г. 2(116769) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О

More information

내지-교회에관한교리

내지-교회에관한교리 내지-교회에관한교리 2011.10.27 7:34 PM 페이지429 100 2400DPI 175LPI C M Y K 제 31 거룩한 여인 32 다시 태어났습니까? 33 교회에 관한 교리 목 저자 면수 가격 James W. Knox 60 1000 H.E.M. 32 1000 James W. Knox 432 15000 가격이 1000원인 도서는 사육판 사이즈이며 무료로

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF322D312E707562> 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 0년 월 일(금) 사할린주 (음력 월 일) Пятница января 0г. () 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 년 월 일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О Р Е Й С К А Я ГА З Е ТА ) Цена

More information

120~151역사지도서3

120~151역사지도서3 III 배운내용 단원내용 배울내용 120 121 1 2 122 3 4 123 5 6 124 7 8 9 125 1 헌병경찰을앞세운무단통치를실시하다 126 1. 2. 127 문화통치를내세워우리민족을분열시키다 1920 년대일제가실시한문화 통치의본질은무엇일까? ( 백개 ) ( 천명 ) 30 20 25 15 20 15 10 10 5 5 0 0 1918 1920 ( 년

More information

(2) 새고려신문 2018 년 3 월 9 일 여성의날이다가오자본사에는 3 8 절기획기사의주인공찾기에나섰다. 한인터뷰는개인사정으로취소되고또한분은거절했다. 드디어본사이예식사진기자님이시행정부사이트에서뽑은명단중한분과지난토요일아침에만나기로했다. 김복순 ( 러시아명윅토리아드미트리

(2) 새고려신문 2018 년 3 월 9 일 여성의날이다가오자본사에는 3 8 절기획기사의주인공찾기에나섰다. 한인터뷰는개인사정으로취소되고또한분은거절했다. 드디어본사이예식사진기자님이시행정부사이트에서뽑은명단중한분과지난토요일아침에만나기로했다. 김복순 ( 러시아명윅토리아드미트리 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2018년 3월 9일(금) 사할린주 (음력 1월 22일) Пятница 9 марта 2018г. 9(116776) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О Р Е

More information

Russ-test-1(1-3_).hwp

Russ-test-1(1-3_).hwp 1. 밑줄친부분과발음이같은것은? [1 점] Догово рились! 예제 ) 빈칸에들어갈말로알맞은것은?( 모의 08-06) А: Где находится метро? Б: Она около театра. 1 парк 2 место 3 центр 4 здание 5 станция А : Кто это? Б : Это мой брат. Его зо вут Иван.

More information

(2) 새고려신문 2018 년 2 월 9 일 1월초에있은주한인회결산회의에서드디어청년부를맡게된 33세의박현성 ( 러시아명박알렉산드르 ) 씨가소개되었다. 필자는박알렉산드르를오래전부터알고왔지만, 독자들에게사할린동포들을위해열심히뛰고자하는젊은이를소개하기위해박현성씨와이야기할기회를

(2) 새고려신문 2018 년 2 월 9 일 1월초에있은주한인회결산회의에서드디어청년부를맡게된 33세의박현성 ( 러시아명박알렉산드르 ) 씨가소개되었다. 필자는박알렉산드르를오래전부터알고왔지만, 독자들에게사할린동포들을위해열심히뛰고자하는젊은이를소개하기위해박현성씨와이야기할기회를 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2018년 2월 9일(금) 사할린주 (음력 12월 24일) Пятница 9 февраля 2018г. 5(116772) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О

More information

#遺€?됱궗?뚮뱾168?

#遺€?됱궗?뚮뱾168? www.icbp.go.kr ISSN 2005-8632 4 2010. Vol.168 The Bupyeong Saramdul 02 Vol.168 Vol.168 03 04 Vol.168 Vol.168 05 06 Vol.168 Vol.168 기획 孝 2010년 3월 25일 발행 07 미니뉴스 부평구민 DNA에는 효(孝)가 있다 부평장애인복지관의 나눔 행사

More information

신규투자사업에 대한 타당성조사(최종보고서)_v10_클린아이공시.hwp

신규투자사업에 대한 타당성조사(최종보고서)_v10_클린아이공시.hwp 신규투자사업에 대한 타당성 조사 (요약본) 2015. 4. 지방공기업평가원 제주관광공사가부족한쇼핑인프라를보완하고, 수익을제주관광진흥에재투자하여 관광산업활성화와관광마케팅재원확보 라는양대목적달성에기여하고공기업으로서사회적책임을다하고자시내면세점사업에투자하려는의사결정에대한타당도는전반적으로볼때 긍정 으로평가할수있음 역할및필요성 대내 외환경 정책및법률 경제성기대효과

More information

(2) 새고려신문 2017 년 5 월 26 일 필자는이번기사주인공인사할린한인문화센터소속 < 데뷰트 ( 첫등장 )> 이미지보컬스튜디오단장이리나마카렌코를 2014 년 3 월말에처음만났다. 그녀는당시사할린한인문화센터에서진행되었던현드미트리의장애인을위한자선공연을준비하고있었다.

(2) 새고려신문 2017 년 5 월 26 일 필자는이번기사주인공인사할린한인문화센터소속 < 데뷰트 ( 첫등장 )> 이미지보컬스튜디오단장이리나마카렌코를 2014 년 3 월말에처음만났다. 그녀는당시사할린한인문화센터에서진행되었던현드미트리의장애인을위한자선공연을준비하고있었다. 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2017년 5월 26일(금) (음력 5월 1일) Пятница 26 мая 2017 г. 20(116737) 사할린주 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О Р

More information

한류 목차2_수정 1211

한류 목차2_수정 1211 Ⅰ-Ⅰ 아시아대양주 Ⅰ-Ⅱ 아메리카 지구촌 Ⅱ-Ⅰ유럽 Ⅱ-Ⅱ 아프리카 중동 지구촌 한류현황 개요 464 377 228 233 234 213 142 36 76 2012 2012 2013 2013 2012 2012 2013 2013 2012 2012 2013 2013 2012 2012 2013 2013 지구촌 지역별 한류 동호회 현황 Ⅰ 지구촌 한류현황Ⅱ Ⅰ.

More information

A000-008목차

A000-008목차 1 농어촌 지역과 중소도시 및 대도시 낙후지역에 150개의 기숙형공립 고교를 설립하여 학생의 80% 정도가 기숙사에 입주할 수 있는 시설을 준비하겠습니다. 농어촌 지역과 중소도시 등 낙후지역에 150개의 기숙형공립고교를 설립 학생의 80% 정도가 기숙사에 입주할 수 있는 시설을 준비하고, 기숙사비는 학생의 가정형편을 반영한 맞춤형 장학금으로 지원하여 더 이상

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF32392D332E707562> 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2013년 3월 29일(금) 사할린주 (음력 2월 18일) Пятница 29 марта 2013 г. 13(11529) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О

More information

152*220

152*220 152*220 2011.2.16 5:53 PM ` 3 여는 글 교육주체들을 위한 교육 교양지 신경림 잠시 휴간했던 우리교육 을 비록 계간으로이지만 다시 내게 되었다는 소식을 들으니 우 선 반갑다. 하지만 월간으로 계속할 수 없다는 현실이 못내 아쉽다. 솔직히 나는 우리교 육 의 부지런한 독자는 못 되었다. 하지만 비록 어깨너머로 읽으면서도 이런 잡지는 우 리

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF32322D352E707562> 동포여러분, 우리서로칭찬합시다! 사할린주사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области СЭ КОРЁ СИНМУН (НОВАЯ КОРЕЙСКАЯ ГАЗЕТА) 2015년 5월 22일 ( 금 ) ( 음력 4월 5일 ) Пятница 22 мая 2015 г. 20 (11638) 1949년 6월 1일창간 Цена

More information

C O N T E N T S Message from the Foundation 이사장 인사말 Silk Road Foundation News - 국내 러시아어권 다문화가정 재무교육 - 제2차 한-중앙아 영상제 상영 위한 영화 제작 지원 웹사이트 사업 안내 From Sil

C O N T E N T S Message from the Foundation 이사장 인사말 Silk Road Foundation News - 국내 러시아어권 다문화가정 재무교육 - 제2차 한-중앙아 영상제 상영 위한 영화 제작 지원 웹사이트 사업 안내 From Sil F A L L 2011 A New Bridge Connecting Korea and the Silk Road Countries C O N T E N T S Message from the Foundation 이사장 인사말 Silk Road Foundation News - 국내 러시아어권 다문화가정 재무교육 - 제2차 한-중앙아 영상제 상영 위한 영화 제작 지원

More information

(중등용1)1~27

(중등용1)1~27 3 01 6 7 02 8 9 01 12 13 14 15 16 02 17 18 19 제헌헌법의제정과정 1945년 8월 15일: 해방 1948년 5월 10일: UN 감시 하에 남한만의 총선거 실시. 제헌 국회의원 198명 선출 1948년 6월 3일: 헌법 기초 위원 선출 1948년 5월 31일: 제헌 국회 소집. 헌법 기 초위원 30명과 전문위원 10명

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF D382E707562> 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2012년 8월 10일(금) 사할린주 (음력 6월 23일) Пятница 10 августа 2012г. 32 (11496) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К

More information

È޴ϵåA4±â¼Û

È޴ϵåA4±â¼Û July 2006 Vol. 01 CONTENTS 02 Special Theme 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Beautiful Huneed People 03 04 Special Destiny Interesting Story 05 06 Huneed News Huneed

More information

CT083001C

CT083001C 발행인 : 송재룡 / 편집장 : 박혜영 / 편집부장 : 송영은 경희대학교 대학원보사 1986년 2월 3일 창간 02447 서울특별시 동대문구 경희대로 26 전화(02)961-0139 팩스(02)966-0902 2016. 09. 01(목요일) vol. 216 www.khugnews.co.kr The Graduate School News 인터뷰 안창모 경기대학교

More information

저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할수없습니다. 변경금지. 귀하는이저작물을개작, 변형또는가공할수없습니다. 귀하는, 이저작물의재이용이나배포의경우,

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF362D322E707562> 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2015년 2월 6일(금) 사할린주 (음력 12월 18일) Пятница 6 февраля 2015 г. 5 (11623) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О

More information

01 01NEAR

01 01NEAR Monthly Report 2015.02 & FUTURE 현상에서미래를보다 ECONOMY 한국, 1천역직구저가항공연말정산 Vol.01 Monthly Report 2015.01 빅데이터분석을통한미래예측및대응사례 SOCIETY 의정부시화재어린이집폭행사이버대학교크림빵뺑소니 TECHNOLOGY 자율주행차북셀프핀테크바이어스랩 CONTENTS 01 08 17 NEAR

More information

2014 경영학회_브로셔 내지

2014 경영학회_브로셔 내지 2014 08. 18-08. 20 2 02 03 04 05 05 05 06 07 08 08 08 09 10 11 12 13 16 17 19 22 23 23 23 24 24 25 25 27 28 29 30 30 32 33 34 34 35 35 35 37 37 38 39 39 40 42 43 44 44 44 46 47 49 50 51 3 4 5 6 7 8 9 10

More information

*074-081pb61۲õðÀÚÀ̳ʸ

*074-081pb61۲õðÀÚÀ̳ʸ 74 October 2005 현 대는 이미지의 시대다. 영국의 미술비평가 존 버거는 이미지를 새롭 게 만들어진, 또는 재생산된 시각 으로 정의한 바 있다. 이 정의에 따르 면, 이미지는 사물 그 자체가 아니라는 것이다. 이미지는 보는 사람의, 혹은 이미지를 창조하는 사람의 믿음이나 지식에 제한을 받는다. 이미지는 언어, 혹은 문자에 선행한다. 그래서 혹자는

More information

<B7AFBDC3BEC6BEEE20C1A63033B0AD2E687770> УРОК 3(третий) Здравствуйте? Очень приятно! Как вас зовут? -Здравствуйте? Борис Петрович! -Здравствуй? Коля! -Привет, Саша! -Привет, Наташа! Как у тебя дела? -Спасибо, хорошо. А у тебя? -(У меня) Тоже

More information

<B3EDB4DC28B1E8BCAEC7F6292E687770> 1) 초고를읽고소중한조언을주신여러분들게감사드린다. 소중한조언들에도불구하고이글이포함하는오류는전적으로저자개인의것임을밝혀둔다. 2) 대표적인학자가 Asia's Next Giant: South Korea and Late Industrialization, 1990 을저술한 MIT 의 A. Amsden 교수이다. - 1 - - 2 - 3) 계량방법론은회귀분석 (regression)

More information

경영학회 내지 최종

경영학회 내지 최종 2014 08. 18-08. 20 2 02 03 04 05 05 05 06 07 08 08 08 09 10 11 12 13 16 17 19 22 23 23 23 24 24 25 25 27 28 29 30 30 32 33 34 34 35 35 35 37 37 38 39 39 40 42 43 44 44 44 46 47 49 50 51 3 4 5 6 7 8 9 10

More information

CONTENTS Message from the Foundation From Silk Road Ambassador 이사장 인사말 1 주카자흐스탄 대한민국 대사 인터뷰 - 백주현 대사 42 Silk Road Foundation News 한-중앙아 금융포럼 한-중앙아 금융포

CONTENTS Message from the Foundation From Silk Road Ambassador 이사장 인사말 1 주카자흐스탄 대한민국 대사 인터뷰 - 백주현 대사 42 Silk Road Foundation News 한-중앙아 금융포럼 한-중앙아 금융포 SUMMER 2012 A New Bridge Connecting Korea and the Silk Road Countries CONTENTS Message from the Foundation From Silk Road Ambassador 이사장 인사말 1 주카자흐스탄 대한민국 대사 인터뷰 - 백주현 대사 42 Silk Road Foundation News 한-중앙아

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF332D372E707562> 동포여러분, 우리서로칭찬합시다! 사할린주사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области СЭ КОРЁ СИНМУН (НОВАЯ КОРЕЙСКАЯ ГАЗЕТА) 2015 7월 3일 ( 금 ) ( 음력 5월 18일 ) Пятница 3 июля 2015 г. 26 (11644) 1949 6월 1일창간 Цена

More information

정부3.0 국민디자인단 운영을 통해 국민과의 소통과 참여로 정책을 함께 만들 수 있었고 그 결과 국민 눈높이에 맞는 다양한 정책 개선안을 도출하며 정책의 완성도를 제고할 수 있었습니다. 또한 서비스디자인 방법론을 각 기관별 정부3.0 과제에 적용하여 국민 관점의 서비스 설계, 정책고객 확대 등 공직사회에 큰 반향을 유도하여 공무원의 일하는 방식을 변화시키고

More information

고급 문장 번역: 개인적인 연락 | 기원 (러시아어-한국어)

고급  문장 번역: 개인적인 연락 | 기원 (러시아어-한국어) 기원 : 결혼 Желаю вам обоим море счастья 축하합니다. 세상에서 가장 행복한 두 분이 되길 최근에 결혼한 부부를 축하할 В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего 두 분의 결혼식 날, 축하와 따뜻한 성원을 함께 보냅니다. 최근에 결혼한 부부를 축하할

More information

(2) 새고려신문 2015 년 8 월 28 일 사할린한인묘지조사마무리 묘지마다강제징용희생동포위령탑세웠으면좋겠다 이미보도된바와같이현재사할린에서사할린한인묘지조사가계속되고있다. 대일항쟁기강제동원피해조사및국외강제동원희생자등지원위원회 ( 이하위원회 ) 의위탁을받아한국국토정보공사

(2) 새고려신문 2015 년 8 월 28 일 사할린한인묘지조사마무리 묘지마다강제징용희생동포위령탑세웠으면좋겠다 이미보도된바와같이현재사할린에서사할린한인묘지조사가계속되고있다. 대일항쟁기강제동원피해조사및국외강제동원희생자등지원위원회 ( 이하위원회 ) 의위탁을받아한국국토정보공사 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2015년 8월 28일(금) 사할린주 (음력 7월 15일) Пятница 28 августа 2015 г. 34 (11652) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К

More information

공무원복지내지82p-2009하

공무원복지내지82p-2009하 2009 2009 151-836 1816 869-12 6 Tel. 02-870-7300 Fax. 02-870-7301 www.khrdi.or.kr Contents 04 05 05 07 10 11 12 14 15 17 21 23 25 27 29 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41 43 45 47 49 51 53 56 62 62 62 63 63

More information

ITFGc03ÖÁ¾š

ITFGc03ÖÁ¾š Focus Group 2006 AUTUMN Volume. 02 Focus Group 2006 AUTUMN 노랗게 물든 숲 속에 두 갈래 길이 있었습니다. 나는 두 길 모두를 가볼 수 없어 아쉬운 마음으로 그 곳에 서서 한쪽 길이 덤불 속으로 감돌아간 끝까지 한참을 그렇게 바라보았습니다. 그리고 나는 다른 쪽 길을 택했습니다. 그 길에는 풀이 더 무성하고, 사람이

More information

3¿ù.PDF

3¿ù.PDF 창의와 열정으로 고객의 행복을 창조하는 선진일류 공기업 3 제35호 2010년 3월 고객을 위한 한결같은 마음의 공기업 중랑구시설관리공단으로 오세요. 소중한 한분 한분에게 행복한 웃음과 건강을 드리고자 유익한 소식과 프로그램으로 함께 하겠습니다. 발행처 : 중랑구시설관리공단 편집 : 창의경영추진반 주소 : 서울특별시 중랑구 도당길 175번지 전화 : 02-3422-4831~4

More information

새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 )

새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지 (3) 115 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지 (3) 117 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지 (3) 119 새국어생활제 14 권제 4 호 (2004 년겨울 ) 네티즌들이궁금해하는어원몇가지

More information

º´¹«Ã»Ã¥-»ç³ªÀÌ·Î

º´¹«Ã»Ã¥-»ç³ªÀÌ·Î 솔직히 입대하기 전까지만 해도 왜 그렇게까지 군대를 가려고하냐, 미친 것 아니냐는 소리도 많이 들었다. 하지만 나는 지금 그 때의 선택을 후회하지 않는다. 내가 선택한 길이기에 후회는 없다. 그런 말을 하던 사람들조차 지금의 내 모습을 보고 엄지 손가락을 치켜세운다. 군대는 하루하루를 소종하게 생각 할 수 있게 만들어 주었고, 점점 변해가는 내 모습을 보며

More information

1220½É¹Ì¾Èâ27È£º»¹®

1220½É¹Ì¾Èâ27È£º»¹® CONTENTS 1220심미안창27호본문 1904.1.29 4:51 페이지3 CTP175아트지 3인3색 문화이야기 광주브랜드 브랜드: 이것은 주문呪文이 아니다 이향준_ 전남대 철학연구교육센터 연구원, 재단 운영위원 도시 브랜드 는 시민생활의 총체적 이미지에서 힘을 얻는다 도시의 트랜드 -옛길의 향기와 문화, 예술 조덕진_ 무등일보 아트플러스 편집장, 재단

More information

(연합뉴스) 마이더스

(연합뉴스) 마이더스 106 Midas 2011 06 브라질은 2014년 월드컵과 2016년 올림픽 개최, 고속철도 건설, 2007년 발견된 대형 심해유전 개발에 대비한 사회간접자본 확충 움직임이 활발하다. 리오데자네이로에 건설 중인 월드컵 경기장. EPA_ 연합뉴스 수요 파급효과가 큰 SOC 시설 확충 움직임이 활발해 우 입 쿼터 할당 등의 수입 규제 강화에도 적극적이다. 리

More information

Çѹ̿ìÈ£-197È£

Çѹ̿ìÈ£-197È£ 2014 Journal of the Korea America Friendship Society (KAFS) Journal of the Korea America Friendship Society (KAFS) LASTING FRIENDS Journal of the Korea America Friendship Society (KAFS) LASTING FRIENDS

More information

나하나로 5호

나하나로 5호 Vol 3, No. 1, June, 2009 Korean Association of CardioPulmonary Resuscitation Korean Association of CardioPulmonary Resuscitation(KACPR) Newsletter 01 02 03 04 05 2 3 4 대한심폐소생협회 소식 교육위원회 소식 일반인(초등학생/가족)을

More information

178È£pdf

178È£pdf 스승님이 스승님이 스승님이 말씀하시기를 말씀하시기를 말씀하시기를 알라는 위대하다! 위대하다! 알라는 알라는 위대하다! 특집 특집 기사 특집 기사 세계 세계 평화와 행복한 새해 경축 세계 평화와 평화와 행복한 행복한 새해 새해 경축 경축 특별 보도 특별 특별 보도 스승님과의 선이-축복의 선이-축복의 도가니! 도가니! 스승님과의 스승님과의 선이-축복의 도가니!

More information

육계자조금29호편집

육계자조금29호편집 2012 March vol.29 자조금소식 2011년도 육계자조금 사업결산 최소 비용으로 최대 효과 거둬 TV광고 대신 지하철 광고 통해 국산 닭고기 우수성 알려 농가를 위한 교육사업도 활발히 펼쳐 전국 양계인대회와 육계인 지도자대회 통해 화합의 장 마련 전국닭고기요리경연대회로 닭고기 요리의 가능성 엿봐 2 29 양계산업 이미지 제고 위한 제1회 양계사진 공모전

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF31322D362E707562> 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2015년 6월 12일(금) 사할린주 (음력 4월 26일) Пятница 12 июня 2015 г. 23 (11641) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О

More information

Special 신설 해외 법인 Relay Quiz 128 글_홍주의(홍보실) 두산의브랜드 에센스는 무엇일까요? 글로벌 두산 기치 아래 신흥시장 공략, 제2의 도약 나선다! 잇따라 법인 설립 -신흥 경제대국인 브라질 인도 중국에 -정보통신BU는 신설 미국법인 통해 글로벌

Special 신설 해외 법인 Relay Quiz 128 글_홍주의(홍보실) 두산의브랜드 에센스는 무엇일까요? 글로벌 두산 기치 아래 신흥시장 공략, 제2의 도약 나선다! 잇따라 법인 설립 -신흥 경제대국인 브라질 인도 중국에 -정보통신BU는 신설 미국법인 통해 글로벌 Monthly Magazine VOL.568 2011 September https://career.doosan.com Special 신설 해외 법인 Relay Quiz 128 글_홍주의(홍보실) 두산의브랜드 에센스는 무엇일까요? 글로벌 두산 기치 아래 신흥시장 공략, 제2의 도약 나선다! 잇따라 법인 설립 -신흥 경제대국인 브라질 인도 중국에 -정보통신BU는

More information

01정책백서목차(1~18)

01정책백서목차(1~18) 발간사 2008년 2월, 발전과 통합이라는 시대적 요구에 부응하여 출범한 새 정부는 문화정책의 목표를 품격 있는 문화국가 로 설정하고, 그간의 정책을 지속적으로 보완하는 한편 권한과 책임의 원칙에 따라 지원되고, 효율의 원리에 따라 운영될 수 있도록 과감한 변화를 도입하는 등 새로운 문화정책을 추진하였습니다. 란 국민 모두가 생활 속에서 문화적 삶과 풍요로움을

More information

예그리나 제12호 목 차 주임교수 인사말...3 발행...홍완석 편집...양성민 디자인...안병학, 양성민 1. 지난 학기를 돌아보며...4 1) 2015-2학기 학술MT...5 2) 러시아CIS학과 특강...7 3) 학과 주임교수 동정...12 4) 학과 동정 : 제

예그리나 제12호 목 차 주임교수 인사말...3 발행...홍완석 편집...양성민 디자인...안병학, 양성민 1. 지난 학기를 돌아보며...4 1) 2015-2학기 학술MT...5 2) 러시아CIS학과 특강...7 3) 학과 주임교수 동정...12 4) 학과 동정 : 제 예그리나 제12호 Е Г Р И Н А CIS 예그리나 제12호 목 차 주임교수 인사말...3 발행...홍완석 편집...양성민 디자인...안병학, 양성민 1. 지난 학기를 돌아보며...4 1) 2015-2학기 학술MT...5 2) 러시아CIS학과 특강...7 3) 학과 주임교수 동정...12 4) 학과 동정 : 제6차 한러대학생대화(김엄지, 양성민)...16

More information

도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 가을은 독서의 계절?! 16

도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 가을은 독서의 계절?! 16 특집 도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 가을은 독서의 계절?! 16 특집 : 독서관련 단체의 독서축제 가을독서문화축제, 부산으로 가다 17 도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 부산 가을독서문화축제의 이모저모 18 특집 : 독서관련 단체의 독서축제 19 도서관문화 Vol.51 NO.9(2010.9) 20 특집 : 독서관련 단체의 독서축제

More information

(연합뉴스) 마이더스

(연합뉴스) 마이더스 The monthly economic magazine 2012. 04 Vol. 98 Cover Story April 2012 _ Vol. 98 The monthly economic magazine www.yonhapmidas.co.kr Contents... 14 16 20 24 28 32 Hot News 36 Cover Story 46 50 54 56 60

More information

197

197 방송기자저널 한국방송기자클럽 발행인 양영철 편집인 박노흥 월간 발행처 2015 8August 1990년 6월 20일 창간 서울시 양천구 목동동로 233(목동) 방송회관12층 TEL. 02) 782-0002,1881 FAX. 02) 761-8283 www.kbjc.net 제197호 Contents 02~03 방송이슈 한국방송대상 작품상 33편 개인상 24인 선정

More information

<C7D1C0CFC8B8B4E3B9AEBCADB0F8B0B3C7F6C8B2B0FAB0FAB0C5BBE7C3BBBBEA2E687770> 김 관 원( 동북아역사재단) 1 일본에서의 한일회담문서 공개운동 현황 현재 일본에서도 시민단체가 한일회담문서의 전면공개를 요구하는 운동을 전개하고 있 다. 그들은 일본정부에 대해 한일회담 관련 문서의 전면공개를 요구하여 한반도에 대한 일본의 식민지지배의 사실 및 책임을 인정하게 함으로써 아시아태평양전쟁에 의해 피해 를 입은 한국( 북한) 의 희생자 및 유족에

More information

#7단원 1(252~269)교

#7단원 1(252~269)교 7 01 02 254 7 255 01 256 7 257 5 10 15 258 5 7 10 15 20 25 259 2. 어휘의 양상 수업 도우미 참고 자료 국어의 6대 방언권 국어 어휘의 양상- 시디(CD) 수록 - 감광해, 국어 어휘론 개설, 집문당, 2004년 동북 방언 서북 방언 중부 방언 서남 방언 동남 방언 제주 방언 어휘를 단어들의 집합이라고 할 때,

More information

XGT InfoU_K_160411

XGT InfoU_K_160411 Powerful HMI/SCADA Software XGT InfoU Powerful HMI/SCADA Software Powerful HMI / SCADA Software XGT InfoU 02_03 Feature Powerful HMI / SCADA Software XGT InfoU 04_05 XGT InfoU MAX TAG Dust-Proof Fan-less

More information

할렐루야10월호.ps, page 1-12 @ Normalize ( 할 437호 )

할렐루야10월호.ps, page 1-12 @ Normalize ( 할 437호 ) www.hcc.or.kr news@hcc.or.kr Hallelujah News PHOTO NEWS 새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다. 제437호 2007년 10월 7일 (주일) 화요청년찬양부흥회 날짜: 10월 16일, 11월 6일, 11월 20일 12월 4일, 12월 18일 (매달 1 3주 화요일) 장소: 할렐루야교회

More information

에너지절약_수정

에너지절약_수정 Contents 산업훈장 포장 국무총리표창 삼성토탈주식회사 09 SK하이닉스(주) 93 (주)이건창호 15 한국전자통신연구원 100 현대중공업(주) 20 KT 106 두산중공업 주식회사 24 (사)전국주부교실 대구지사부 111 한국전력공사 30 (주)부-스타 36 [단체] (주)터보맥스 115 [단체] 강원도청 119 [단체] 현대오일뱅크(주) 124 [단체]

More information

82-대한신경학0201

82-대한신경학0201 www.neuro.or.kr 2010 1 Vol. 82 www.neuro.or.kr 01 5 January 2010 2007 Newsletter of THE KOREAN NEUROLOGICAL ASSOCIATION 2010 NO.82 2010.JANUARY C o n t e n t s 04 05 06 10 13 17 18 20 22 25 28 32 33 36

More information

<표 1-2-1> 시군별 성별 외국인 주민등록인구 (2009-2010) (단위 : 명, %) 구분 2009년 2010년 외국인(계) 외국인(여) 외국인(남) 성비 외국인(계) 외국인(여) 외국인(남) 성비 전국 870,636 384,830 485,806 126 918,

<표 1-2-1> 시군별 성별 외국인 주민등록인구 (2009-2010) (단위 : 명, %) 구분 2009년 2010년 외국인(계) 외국인(여) 외국인(남) 성비 외국인(계) 외국인(여) 외국인(남) 성비 전국 870,636 384,830 485,806 126 918, 시군별 성별 총인구 및 성비 (2012-2013) (단위 : 명, %) 구분 2012 2013 한국인(계) 한국인(여) 한국인(남) 성비 한국인(계) 한국인(여) 한국인(남) 성비 전국 50,948,272 25,444,212 25,504,060 100.2 51,141,463 25,553,127 25,588,336 100.1 경상북도 2,698,353

More information

....pdf..

....pdf.. Korea Shipping Association 조합 뉴비전 선포 다음은 뉴비전 세부추진계획에 대한 설명이다. 우리 조합은 올해로 창립 46주년을 맞았습니다. 조합은 2004년 이전까 지는 조합운영지침을 마련하여 목표 를 세우고 전략적으로 추진해왔습니 다만 지난 2005년부터 조합원을 행복하게 하는 가치창출로 해운의 미래를 열어 가자 라는 미션아래 BEST

More information

1212_newsletter_5th_web.indd

1212_newsletter_5th_web.indd CONTENTS Message from the Foundation >>> 신년인사 Message from the Foundation Happy News Year! 1 Eurasia Economy & Business Report Thank you,! 24 중앙아는한국을부른다 Silk Road Foundation News 카자흐스탄키르기스스탄투르크메니스탄타지키스탄우즈베키스탄

More information

이 장에서 사용되는 MATLAB 명령어들은 비교적 복잡하므로 MATLAB 창에서 명령어를 직접 입력하지 않고 확장자가 m 인 text 파일을 작성하여 실행을 한다

이 장에서 사용되는 MATLAB 명령어들은 비교적 복잡하므로 MATLAB 창에서 명령어를 직접 입력하지 않고 확장자가 m 인 text 파일을 작성하여 실행을 한다 이장에서사용되는 MATLAB 명령어들은비교적복잡하므로 MATLAB 창에서명령어를직접입력하지않고확장자가 m 인 text 파일을작성하여실행을한다. 즉, test.m 과같은 text 파일을만들어서 MATLAB 프로그램을작성한후실행을한다. 이와같이하면길고복잡한 MATLAB 프로그램을작성하여실행할수있고, 오류가발생하거나수정이필요한경우손쉽게수정하여실행할수있는장점이있으며,

More information

¹é¹üȸº¸ 24È£ Ãâ·Â

¹é¹üȸº¸ 24È£ Ãâ·Â 2009.가을 24호 2_ . 02 03 04 08 10 14 16 20 24 28 32 38 44 46 47 48 49 50 51 _3 4_ _5 6_ _7 8_ _9 10_ _11 12_ _13 14_ _15 16_ _17 18_ 한국광복군 성립전례식에서 개식사를 하는 김구(1940.9.17) 將士書) 를 낭독하였는데, 한국광복군이 중국군과 함께 전장에

More information

ÀÚ¿øºÀ»ç-2010°¡À»°Ü¿ï-3

ÀÚ¿øºÀ»ç-2010°¡À»°Ü¿ï-3 2010 희망캠페인 쪽방의 겨울은 유난히 빨리 찾아옵니다. 하늘 높은지 모르고 오르는 기름 값은 먼 나라 이야기 마냥 엄두조차 내지 못하고 내 몸 하 나 간신히 누일 전기장판만으로 냉기 가득한 방에서 겨울을 보내야 합니다. 한 달에 열흘정도 겨우 나가는 일용직도 겨울이 되면 일거리가 없어, 한 달 방값을 마련하 기 어렵고, 일을 나가지 못하면 밖으로 쫓겨 날

More information

±³À°È°µ¿Áö

±³À°È°µ¿Áö 은 국민과 경찰이 함께 하는 역사와 체험의 복합 문화공간입니다. 국립경찰박물관은 우리나라 경찰 역사의 귀중한 자료들을 보존하기 위해 만들어 졌습니다. 박물관은 역사의 장, 이해의 장, 체험의 장, 환영 환송의 장 등 다섯 개의 전시실로 되어 있어 경찰의 역사뿐만 아니라 경찰의 업무를 체험해 볼 수 있는 공간으로 구성되어 있습니다. 멀고 어렵게만 느껴지던 경찰의

More information

1026-1.pdf

1026-1.pdf EXCHANGE 2 3 4 5 6 일요신문 2012년 1월 15일 제1026호 태국뉴스 7 ཛྷ ᥬԴ ཛྷ ᥬԴ ഘႬᮼ ཛྷ ཛྷ ཛྷ ᥬԴ ᥬ ᥬԴ ᥬԴ Դ ഘႬ ഘႬᮼ ഘႬᮼ ഘႬᮼ 태국 정보통신기술부, 와이파이 핫스팟존 설치 지난 10일, 정 보통신기술부 는 방콕에 공 공 무료 와이 파이 핫스팟 존을 2만여 개소를 개설하고 오는 10월까지 전국에 2만여 개소를

More information

2. < 문법 > 명사의주격, 생격 명사, 형용사, 대명사, 수사는문장의역할에따라여러형태의어미로변화하는데이러한어미변화를격변화라고한다. 형태에따라주격, 생격, 여격, 대격, 조격, 전치격으로나눈다. 격변화는러시아어문법에서가장핵심적인부분이라고볼수있다. 1) 주격문장의주어

2. < 문법 > 명사의주격, 생격 명사, 형용사, 대명사, 수사는문장의역할에따라여러형태의어미로변화하는데이러한어미변화를격변화라고한다. 형태에따라주격, 생격, 여격, 대격, 조격, 전치격으로나눈다. 격변화는러시아어문법에서가장핵심적인부분이라고볼수있다. 1) 주격문장의주어 1. < 어휘 > 번호 뜻 단어 발음 1 주다 дать 2 받다 получить 3 닫다 закрыть 4 열다 открыть 예문 어제나의남자친구는나에게아름다운꽃을선물했다. -Вчера мой друг дал мне красивые цветы. 너는형로부터편지를받았니? -Ты получил письмо от брата? 갑자기그는문을닫았다. -Вдруг он

More information

11+12¿ùÈ£-ÃÖÁ¾

11+12¿ùÈ£-ÃÖÁ¾ Korea Institute of Industrial Technology 2007:11+12 2007:11+12 Korea Institute of Industrial Technology Theme Contents 04 Biz & Tech 14 People & Tech 30 Fun & Tech 44 06 2007 : 11+12 07 08 2007 : 11+12

More information

741034.hwp

741034.hwp iv v vi vii viii ix x xi 61 62 63 64 에 피 소 드 2 시도 임금은 곧 신하들을 불러모아 나라 일을 맡기고 이집트로 갔습니다. 하 산을 만난 임금은 그 동안 있었던 일을 말했어요. 원하시는 대로 일곱 번째 다이아몬드 아가씨를

More information

경영노트편집2월-3

경영노트편집2월-3 01 02 03 2 04 01 3 54,218 3,076 1,866 75.5 47.3 5 02 4 03 5 01 6 02 7 Mon Tu e 18 동남아 전략지역 4개국 투자 환경 설명회 (13:30, 대한상의회관) We d 19 공인전자주소 제도 설명회 (14:30, 대한상의회관) Thu 20 강창일 국회 지식경제위원장 초청 조찬간담회 (07:30, 대한상의회관)

More information

레인보우 브리지 Радужный мост Рэйнбоу бридж 새싹들의 꿈이 한 뼘이나 쑥 자란 날! День, когда мечты почек 니하오! 안성초등학교 1학년 1반, 안.창.욱 입니다. 형 누나들 틈에 끼어 모래 장난하고 미끄럼 타던 놀이터 였는데,

레인보우 브리지 Радужный мост Рэйнбоу бридж 새싹들의 꿈이 한 뼘이나 쑥 자란 날! День, когда мечты почек 니하오! 안성초등학교 1학년 1반, 안.창.욱 입니다. 형 누나들 틈에 끼어 모래 장난하고 미끄럼 타던 놀이터 였는데, 다문화가족과 함께 만드는 종합정보 매거진 Spring 2009 Vol.05 KOREAN RUSSIAN Специальная тема Образование на дому 전국다문화가족사업지원단 The Central Office for Multi-cultural Support Centers 레인보우 브리지 Радужный мост Рэйнбоу бридж 새싹들의

More information

041~084 ¹®È�Çö»óÀбâ

041~084 ¹®È�Çö»óÀбâ 1998 60 1 1 200 2 6 4 7 29 1975 30 2 78 35 1 4 2001 2009 79 2 9 2 200 3 1 6 1 600 13 6 2 8 21 6 7 1 9 1 7 4 1 2 2 80 4 300 2 200 8 22 200 2140 2 195 3 1 2 1 2 52 3 7 400 60 81 80 80 12 34 4 4 7 12 80 50

More information

(1)학술회의자료집2014.hwp

(1)학술회의자료집2014.hwp 프로그램일정 시간 время 9:00~09:30 등록 Регистрация 내용 Содержание 개회사 Вступительное слово: Tai-Kang Choi/ Чхве Тхэ Ган, Директор Института исследований России при университете Халлим, Республика Корея, 최태강한림대학교러시아연구소장

More information

<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF31372D342E707562> 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 2015년 4월 17일(금) 사할린주 (음력 2월 29일) Пятница 17 апреля 2015 г. 15 (11633) 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 1949년 6월 1일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К

More information

고3-02_비문학_2_사회-해설.hwp

고3-02_비문학_2_사회-해설.hwp 비문학 기출 제재별 문제 모음 (2007~2011학년도 학력평가) 정답 및 해설 사회 2 비문학 사회 01 사회 2011 학년도 10 월학력평가 정답과해설 사회 1 2012 학년도 11 월모의평가 ( 대전 ) 1. 이해한내용으로추론하는능력을파악하는문제이다. 1 7. 유사한사례를파악한다. 5 [ 오답풀이 ] 2. 이해한내용을바탕으로적용할수있는능력을파악하는문제이다.

More information

_report.hwp

_report.hwp 해외출장복명서 ( 일본기타큐슈, 교토, 오사카 ) 2009. 9 녹색국토 도시연구본부이승욱 - 차례 - 1. 해외출장개요 1 2. 주요내용및시사점 2 1. 기타큐슈무라사키강 2 2. 교토카모강 14 3. 오사카요도강 16 3. 방문기관및안내자 1. 목적 2. 출장일정및출장지 - 1 - 1. 기타큐슈무라사키강 < 무라사키강전경 > - 2 - < 무라사키강하류에입지한산업단지전경

More information

2003report250-12.hwp

2003report250-12.hwp 지상파 방송의 여성인력 현황 및 전문화 방안 연구 한국여성개발원 발간사 Ⅰ....,.,....... .. Ⅱ. :...... Ⅲ.,,. ..,.,.... 9 1 1.. /.,. PD,,,,, / 7.93%. 1%... 5.28% 10.08%. 3.79%(KBS MBC), 2.38 %(KBS MBC) 1%...,. 10. 15. ( ) ( ), ( ) ( )..

More information

10월추천dvd

10월추천dvd 2011 10 DVD CHOICE dvd dvd?!!!! [1] [2] DVD NO. 1898 [3] Days of Being Wild 지금도 장국영을 추억하는 이는 많다. 그는 홍콩 영화의 중심에 선 배우였고, 수많은 작품에 출연했다. 거짓말 같던 그의 죽음은 장국 영을 더욱 애잔하고, 신비로운 존재로 만들었다. 하지만 많은 이들 이 장국영을 추억하고, 그리워하는

More information

Phrases: Personal | Best Wishes (Korean-Russian)

Phrases: Personal | Best Wishes (Korean-Russian) Best Wishes : Marriage 축하합니다. 세상에서 가장 행복한 두 분이 되길 Желаю вам обоим море счастья a 두 분의 결혼식 날, 축하와 따뜻한 성원을 함께 보냅니다. В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего a 결혼을 너무너무 축하한다!

More information

2015-05

2015-05 2015 Vol.159 www bible ac kr 총장의 편지 소망의 성적표 강우정 총장 매년 1학년과 4학년 상대로 대학생핵심역량진단 (K-CESA)을 실시한지 5년이 지났습니다. 이 진 단은 우리 학우들이 사회가 필요로 하는 직업인으로서 핵심역량을 어느 정도 갖추었나를 알아보는 진단입니다. 지난번 4학년 진단 결과는 주관처인 한국직업능력개발원

More information

2002report220-10.hwp

2002report220-10.hwp 2002 연구보고서 220-10 대학평생교육원의 운영 방안 한국여성개발원 발 간 사 연구요약 Ⅰ. 연구목적 Ⅱ. 대학평생교육원의 변화 및 외국의 성인지적 접근 Ⅲ. 대학평생교육원의 성 분석틀 Ⅳ. 국내 대학평생교육원 현황 및 프로그램 분석 Ⅴ. 조사결과 Ⅵ. 결론 및 정책 제언 1. 결론 2. 대학평생교육원의 성인지적 운영을 위한 정책 및 전략 목

More information

1025_newsletter_8th_part.indd

1025_newsletter_8th_part.indd W I N T E R 2010 A New Bridge Connecting Korea and the Silk Road Countries CONTENTS Message from the Foundation Silk Road Travelogue 이사장인사말 1 한 - 중앙아영상제중앙아팀국내촬영여행기 21 Silk Road Foundation News Silk Road

More information

98 유럽사회문화창간호 쓰이게되었다. 뿐만아니라러시아언어학에서소사와접속사로사용되는 да와술어로사용되는 нет 의문법적인특성과기능및의미에대해서는논란의여지가없다. 하지만 да와 нет를비롯하여시라찌니나 О.Б.(С иротинина О.Б.) 에의해릴랴찌프 (релятив

98 유럽사회문화창간호 쓰이게되었다. 뿐만아니라러시아언어학에서소사와접속사로사용되는 да와술어로사용되는 нет 의문법적인특성과기능및의미에대해서는논란의여지가없다. 하지만 да와 нет를비롯하여시라찌니나 О.Б.(С иротинина О.Б.) 에의해릴랴찌프 (релятив 러시아어 ДА 와 НЕТ 의통사층위의특성분석 1) 엄순천 ( 성공회대 ) I. 들어가는말 현대러시아언어학에서 да와 нет 의품사규정과기능분석은 1970년대중반이후러시아어구어체담화 (русская разговорная речь) 에대한연구의비약적인진척으로인해새로운국면을맞이하게되었으며시라찌니나 О.Б.(Сиротинина О.Б.) 와젬스까야 Е.А.(Земская

More information

4 7 7 9 3 3 4 4 Ô 57 5 3 6 4 7 Ô 5 8 9 Ô 0 3 4 Ô 5 6 7 8 3 4 9 Ô 56 Ô 5 3 6 4 7 0 Ô 8 9 0 Ô 3 4 5 지역 대표를 뽑는 선거. 선거의 의미와 필요성 ① 선거의 의미`: 우리들을 대표하여 일할 사람을 뽑는 것을 말합니다. ② 선거의 필요성`: 모든 사람이 한자리에 모여 지역의 일을 의논하고

More information

사회복지 Social Welfare 태화기독교사회복지관은 우리나라 사회복지관의 효시로써, 사회적 상황과 시대적 요구에 따라 가장 도움이 필요한 이웃에게 희망을 전하고 있습니다. 감사와 사랑을 실천하는 공동체 만들기! 도움이 필요한 이웃에게는 희망이 되어드리고 도움을 주

사회복지 Social Welfare 태화기독교사회복지관은 우리나라 사회복지관의 효시로써, 사회적 상황과 시대적 요구에 따라 가장 도움이 필요한 이웃에게 희망을 전하고 있습니다. 감사와 사랑을 실천하는 공동체 만들기! 도움이 필요한 이웃에게는 희망이 되어드리고 도움을 주 안녕하세요. 반갑습니다. 이웃과 이웃이 나누는 정감어린 한마디! 태화의 이웃들과 함께 나누고 싶습니다. 2016.3 ~ 2016.8 프로그램 안내 태화기독교사회복지관 접수기간 사회체육 기존회원 : 매월 20일~25일 / 신규회원 : 수시 접수(단, 전월 마감프로그램은 매월 26일부터) 사회교육 기존회원 : 봄학기 2.16(화)~ 22(월), 여름학기 5.16(월)~

More information

일정 러시아지역고려인이주 150년기념국제학술회의 한국, 러시아그리고고려인 13:00~13:20 기조발표 13:20~13:50 환영사 개회사 축사 기조발표 이명숙인천광역시립박물관장 한철호동국대학교대외교류연구원장 송영길인천광역시장 러시아에서 150 년발표 : 조바실리이바노비치 [Цо Василий Иванович] ( 전 ( 全 ) 러시아고려인협회장 ) 1 부주제발표사회

More information

(суверенная демократия) (вертикаль власти)., (эксперт)., (George H. Sabine) (super politician).,,., II. 유년및청년시절 : 체츠냐출신의자유분방하

(суверенная демократия) (вертикаль власти)., (эксперт)., (George H. Sabine) (super politician).,,., II. 유년및청년시절 : 체츠냐출신의자유분방하 수르코프, 21 세기러시아의마키아벨리? 장세호 ( 한국외대 HK 연구교수 ) I. 프롤로그 2008 3. 5 7. 5 8 ( ).,. < 사진 1> 블라디슬라프수르코프 ( 출처 : amicable.ru) 5 12. (Сергей Нарышкин), (Алексей Громов) (Александр Беглов)., 46. 1 (Владислав Юриьевич

More information

<34B0ADACB5ACB2ACB0ACAC20342E687770>

<34B0ADACB5ACB2ACB0ACAC20342E687770> УРОК 4(четвёртый) Что вы делаете? Я слушаю музыку. -Что ты делаешь? -Я слушаю музыку. А ты? -Я смотрю фильм по телевизору. -Какой фильм? -Идёт фильм Доктор Живаго *. -Миша, ты знаешь английский язык? -Нет,

More information

110519_YGF개최계획.hwp

110519_YGF개최계획.hwp 2011년도 개최계획(안) 한국과학기술단체총연합회 대회개요 목 적 : 재외동포 청년과학기술자들과 국내 청년과학기술자들 간 21세기 과학기술 비 전에 대한 상호교류의 장을 마련 한민족 청년과학기술자들들 간에 네트워킹 협력 체계 구축을 통하여 21C 지 식기반 사회를 선도하는 Global Leader로서의 자질 함양 및 첨단과학기술의 상호 교류에 증진할 수 있는

More information

한류 목차2

한류 목차2 2014 Ⅰ-Ⅰ 아시아대양주 Ⅰ-Ⅱ 아메리카 Ⅱ-Ⅰ유럽 Ⅱ-Ⅱ 아프리카 중동 지구촌 한류현황 개요 715 464 377 228 234 267 142 213 182 36 76 84 2012 2013 2014 2012 2013 2014 2012 2013 2014 2012 2013 2014 지역별 한류 동호회 현황 Ⅰ. 유 럽 8 (1) 지정학적 유사성과 주변열강의

More information

240 제 25 권 1 호 2009 년 Ⅰ. 머리말 단어들을활용하여말을하거나글을쓸때에이들간의관계를설명해 주는존재가없다면화자와청자사이에의사소통이원활하게이루어지지 않을것임은너무나도확연하다. 그렇다면이러한역할을담당하는것은무 엇일까? 이것은모든언어안에존재하는일정한규칙이며, 이

240 제 25 권 1 호 2009 년 Ⅰ. 머리말 단어들을활용하여말을하거나글을쓸때에이들간의관계를설명해 주는존재가없다면화자와청자사이에의사소통이원활하게이루어지지 않을것임은너무나도확연하다. 그렇다면이러한역할을담당하는것은무 엇일까? 이것은모든언어안에존재하는일정한규칙이며, 이 주제어 : 특수조사, 번역, 의미 투 고 일:2009. 4. 15 심 사 일:2009. 5. 1 ~ 5. 30 게재확정일:2009. 6. 15 한국어특수조사의의미에따른러시아어번역방안에대한연구 김성완 * 1) 목 차 Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 특수조사의개념과범위 Ⅲ. 특수조사의러시아어번역방안 Ⅳ. 맺음말 국문요약 이글의목표는한국어의특수조사가여러가지의의미를가질때러시아어로어떻게번역되어질수있는지에대해살펴보고,

More information

bm-200200004.hwp

bm-200200004.hwp 구분 지원단체 지원품목 수량 금 액 지원경로 2000 북한동포돕기제주도민운동본부 감귤 3,000톤 237 독자창구 강 원 도 농업용 비닐 27,000롤(415톤) 55 한적 북한동포돕기제주도민운동본부 당근 2,000톤 58 독자창구 강 원 도 연어치어55만미방류자재1식(21종)등 13 솔잎혹파리 공동방제 관련 약제 23 한적 남북강원도협력협회 농업용비닐 195톤

More information

2015년9월도서관웹용

2015년9월도서관웹용 www.nl.go.kr 국립중앙도서관 후회의 문장들 사라져 버릴 마음의 잔해 지난해와 마찬가지로 이번 해에도 배추농사에서 큰돈을 남은 평생 머릿속에서 맴돌게 될 그 말을 다시 떠올려보 만졌다 하더라도 지난 여름 어느 날 갑자기 들기 시작한 았다. 맺지 못한 채 끝나버린 에이드리언의 문장도 함께. 그 생각만은 변함없을 것 같았다. 같은 나이의 다른 아이 그래서

More information

*표지-결혼과가정 2012.10.23 3:59 PM 페이지1 태산아이인쇄그룹(국) 2261-2488 2540DPI 175LPI James W. Knox 시리즈 성령의 열매 James W. Knox 지음 김영균 옮김 도서출판 킹제임스 신국판 352쪽 값 12,000원 성경적 종말론 James W. Knox 지음 김영균 옮김 도서출판 킹제임스 신국판 220쪽 값

More information