Kinko Bay Tidings ~ Autumn 2016 Edition A New CIR in Kagoshima City beautiful. I feel incredibly lucky to live in such an accommodating and historical

Size: px

Start display at page:

Download "Kinko Bay Tidings ~ Autumn 2016 Edition A New CIR in Kagoshima City beautiful. I feel incredibly lucky to live in such an accommodating and historical"

정헌 금
6 years ago
Views:

1 Autumn 2016 Edition Quarterly Newsletter of the Kagoshima International Exchange Foundation, Kagoshima, Japan Edition 107, Autumn 2016

Kinko Bay Tidings ~ Autumn 2016 Edition A New CIR in Kagoshima City beautiful. I feel incredibly lucky to live in such an accommodating and historical city.

I m Thea Dixon and I m excited to introduce myself as the new English language CIR for the Kagoshima City Hall.

2 Kinko Bay Tidings ~ Autumn 2016 Edition A New CIR in Kagoshima City beautiful. I feel incredibly lucky to live in such an accommodating and historical city. I m looking forward to being involved in upcoming events related to international exchange and I m overall very excited for the time ahead of me here! Enjoying Kagoshima Summer Hi! I m Thea Dixon and I m excited to introduce myself as the new English language CIR for the Kagoshima City Hall. I come from Perth, the Australian sister city of Kagoshima, and I feel very privileged to have the chance to help facilitate the relations between these two wonderful cities. In Perth I was passionately involved in promoting international exchange, so I am truly appreciative for the opportunity to work with the International Affairs Department in Kagoshima City. I hope that I can follow in the footsteps of my predecessors and be of great use to the department, as well as to be able to provide assistance to the foreign residents of Kagoshima. So far I have found Kagoshima City beautiful, warm (in both climate and treatment!) and peaceful. Whenever I leave my home to explore or run errands I am able to see something interesting or In my short time here I have had the pleasure of attending lots of summer events. Sakurajima Festival: On a hot summer night people gathered at the base of Sakurajima and enjoyed each other s company, good food, and lots of entertainment. There was lots of delicious festival food to taste, games to play, and people dressed in yukata to add to the good atmosphere of the night. Both traditional and modern songs were sung, there was dancing and there was a thrilling drum performance before the fireworks exploded in the sky for everyone to enjoy. (Cont.)

Kagoshima Summer Nights Fireworks Festival: After being cancelled last year due to the volcanic activity of Sakurajima, the 2016 Kagoshima Summer Nights Fireworks Festival was met with a lot of

People dressed in their yukata, families and friends gathered together and everyone waited for the show by munching on food and drinking to cool down in the summer heat.

3 Kagoshima Summer Nights Fireworks Festival: After being cancelled last year due to the volcanic activity of Sakurajima, the 2016 Kagoshima Summer Nights Fireworks Festival was met with a lot of anticipation. A large crowd gathered as people from all across Kyushu came to watch the firework show. People dressed in their yukata, families and friends gathered together and everyone waited for the show by munching on food and drinking to cool down in the summer heat. The fireworks themselves were breathtaking, taking all sorts of shapes, patterns and colours. It was amazing to end the summer by enjoying the fireworks with such a large group of people. Ferry Cruise: In summer, the ferry cruises around Kinko Bay in the evening while passengers can enjoy food and drink with friends or family. There were lots of events on the boat, as well as lots of chatter, and everyone seemed to have a great time. The night ended with a small fireworks display which showered over the water of the bay. A Researcher from Kagoshima s Sister Mrs. Shu Tan from Changsha, the Chinese friendship city of Kagoshima, has come to Kagoshima to conduct research in the field of education. She has thus far been hard at work and we hope that she will have a fruitful time here. City High School Visit from Takoma 6 high school students and 4 guests from Takoma, Washington came to Kagoshima to visit and homestay at ibs (International Brilliant Students) College. The students expressed deep gratitude at the opportunity to visit Kagoshima and stated that Kagoshima was an incredibly beautiful, historically-rich place. When asked where their favourite place that they visited in Japan was, they responded Kagoshima, because of the warmth and generosity of their host families. They especially enjoyed visiting Sakurajima and shopping in the city.

Mayor Mori s Courtesy Visit to Miami and San Diego From July 20 to 29 Mayor Mori and his delegation visited Kagoshima s sister city, Miami, for a courtesy friendship visit commemorating the 25 year

4 Mayor Mori s Courtesy Visit to Miami and San Diego From July 20 to 29 Mayor Mori and his delegation visited Kagoshima s sister city, Miami, for a courtesy friendship visit commemorating the 25 year anniversary of the sister city relationship. They also visited the city of San Diego as it is advancing forward as a city of diverse exchange. During this visit the Mayor and his delegates were able to strengthen the bond between Kagoshima and Miami and to discuss with the Mayor of San Diego about further exchange between the two cities. Language Learning Through Storytelling On Sunday the 3 rd of July, Diana Kichijitsu, a bilingual woman from the UK, taught an English storytelling (rakugo) workshop and performance, to incite language study through storytelling. Diana told a story of her own creation Wonderful Japan which had the crowd in fits of laughter. While telling her story she taught about the use of movement in rakugo. As well as having a great time, the audience learnt about the importance of spreading information about your own culture and the importance of knowing your own culture. Korean Language Course Starting from September and running until November, Mr. Junyoung Park, the City Hall s Korean CIR, is teaching weekly Korean classes to the community. He is teaching Korean for daily use, including simple phrases and expressions. The aim of the classes is to bring students to a conversational level. About Kinko Bay Tidings Produced by: Kagoshima International Exchange Foundation Editors: Thea Dixon (English Junyoung Park (Korean) Jingting Huang (Chinese) (Coordinators for International Relations, Kagoshima City) Kagoshima International Exchange Foundation 15-1 Yamashita-chō Kagoshima City JAPAN Tel: +81 (0) Fax: +81 (0) kokusai@kiex.jp We welcome your comments for the improvement of future issues. Opinions and views expressed in this publication do not necessarily reflect those of the foundation. Kinko Bay Tidings is available free of charge at the foundation office in the Kagoshima Welfare Plaza. You can also download it in PDF format from our homepage above. For information about subscribing, please contact us. Please also contact us if you would like to contribute any articles or photographs.

錦江湾消息 2016 年度长沙市研修生来鹿交流 2016 年 7 月 13 日, 友好城市长沙市研修生朱丹女士来到鹿儿岛, 开始了在更好地掌握日语这门技能, 最好的方式不外乎来到日本生活希望在协助鹿儿岛市交流工作的同时, 自己也能在这一平台积累更多经验, 结识更多朋友 Thea 女士对已拉开帷幕的鹿儿岛的工作和生活充满着无限期待鹿为期半年的研修学习及友好交流活动

1 日开始正式拉开迎接报名大更好地适应在鹿儿岛的学习和生活,9 月至 10 月, 朱女士将前往鹿儿岛县亚洲太平洋研修中心接受培训, 届时她将通过走访学校, 参加当地文娱活动等形式与鹿儿岛住民展开更加丰富多彩的交流活动鹿儿岛市教育委员会广泛调动鹿儿岛市中小学教育系统各方资源, 与国际交流课一起为其安排了新任教师研修会公开课教研活动学习信息学中心 ICT 推广教育设施设备学科教育研究

年实施以来, 伴随两市友好城市关系的发展一路走来, 至今已有三十多年岁月, 内容涉及医疗水利农业行政环境旅游教育国际交流等广泛领域, 为充实两地交流内容, 培养专业人才做出贡献通过这种人员交流友谊不断深化的两市也将于明年迎来友城缔结 35 周年鹿儿岛市澳大利亚国际交流员到任 Thea Dixon 女士 7 月 25 日接受鹿儿岛市长任命,

5 錦江湾消息 2016 年度长沙市研修生来鹿交流 2016 年 7 月 13 日, 友好城市长沙市研修生朱丹女士来到鹿儿岛, 开始了在更好地掌握日语这门技能, 最好的方式不外乎来到日本生活希望在协助鹿儿岛市交流工作的同时, 自己也能在这一平台积累更多经验, 结识更多朋友 Thea 女士对已拉开帷幕的鹿儿岛的工作和生活充满着无限期待鹿为期半年的研修学习及友好交流活动朱女士出身长沙市教育系统, 在位于长沙市的湖南外语职业学院担任副主任一职, 是活跃在长沙市高等院校外语教学一线的精英不到两个月的时间, 朱女士已通过在茶话会上担任中文讲师参加合宿活动等形式结识了众多鹿儿岛市民朋友为了更快 2017 鹿儿岛马拉松开始报名 2017 年鹿儿岛马拉松将于 3 月 5 日举行鉴于首届马拉松 (2016 年 ) 大赛的盛况, 大赛主办方已整装出发, 从 9 月 1 日开始正式拉开迎接报名大更好地适应在鹿儿岛的学习和生活,9 月至 10 月, 朱女士将前往鹿儿岛县亚洲太平洋研修中心接受培训, 届时她将通过走访学校, 参加当地文娱活动等形式与鹿儿岛住民展开更加丰富多彩的交流活动鹿儿岛市教育委员会广泛调动鹿儿岛市中小学教育系统各方资源, 与国际交流课一起为其安排了新任教师研修会公开课教研活动学习信息学中心 ICT 推广教育设施设备学科教育研究学生心理辅导文化财产参观营养餐供应学生医疗保健等详尽的现场观摩学习计划, 以期研修人员在有限的时间内了解日本中小学教育现状, 感性认知鹿儿岛市教育体系, 以便研修人员回国后能对其教育教学实践活动有所助益朱女士表示, 会加倍珍惜难得的研修机会, 同时愿将中国及长沙的鲜活信息带到鹿儿岛市, 为增进两市理解和友谊做出努力作为两市传统友好交流项目, 进修生实习生派遣工作自 1984 年实施以来, 伴随两市友好城市关系的发展一路走来, 至今已有三十多年岁月, 内容涉及医疗水利农业行政环境旅游教育国际交流等广泛领域, 为充实两地交流内容, 培养专业人才做出贡献通过这种人员交流友谊不断深化的两市也将于明年迎来友城缔结 35 周年鹿儿岛市澳大利亚国际交流员到任 Thea Dixon 女士 7 月 25 日接受鹿儿岛市长任命, 正式开始在鹿儿岛市国际交流课担任英语圈国际交流员工作 Thea Dixon 来自鹿儿岛市的友好城市澳大利亚柏斯市, 高中时代曾在福冈留学谈到理想, 今年春季刚刚走出大学校园的她有志成为澳大利亚外事领域的政府公务人员了解日本, 军的帷幕为方便报名, 组委会开设在线及邮局汇款两种报名通道, 报名时间为 2016 年 9 月 1 日 10:00 至 9 月 30 日 17:00, 其中邮局报名以汇款单盖章日期为准大赛分为公里 7 小时全程马拉松赛和 8.9 公里 105 分钟欢乐跑两大赛事满 18 岁才可报名参加全程马拉松, 欢乐跑的年龄限制门槛较低, 中学生以上年龄均可报名参赛大赛接受鹿儿岛市市民选手, 鹿儿岛县内县外以及海外选手的报名, 其中, 全程马拉松计划接纳报名 1 万人, 欢乐跑设名额 2 千位大赛采取超员抽签的办法运营与去年相比, 大赛为报名参赛的市民, 即在鹿儿岛市有固定居所的人士专门增设了优先抽签权, 如果在 2500 人名额的市民抽签阶段未能中签, 市民可自动进入一般抽签环节获得二次抽签机会, 以此确保市民的参赛机会报名抽签结果将于 11 月上旬联系至个人从海豚港出发, 天文馆商圈历史街道樱岛山影锦江湾, 一道道旖旎的鹿儿岛海岸线风景在等待着你, 从现在开始跑起来吧 ( 鹿儿岛马拉松详情请查看大赛官方网站

錦江湾消息市消防局举办多语言培训强化外语救助体制 8 月底鹿儿岛市消防局举办消防员多国语言培训该外语培训活动由市消防局主办, 市国际交流财团协办, 由市国际交流课中英韩三语种交流员担任讲师据悉, 活动已连续举办三届针对消防员外语使用的职业性需求, 讲座内容涉及急救火灾事故现场等场景下的常用词汇及习惯表达电话号码的数字发音练习, 事故关键词汇快速反应练习等,

鹿儿岛市使节团访问美国 7 月 25 日, 森博幸市长出席美国职棒大联盟 (MLB) 迈阿密马林鱼对战费城费城人的小组循环赛, 并在比赛开始前的开球仪式上担任了开球手 2015 年, 鹿儿岛市与美国迈阿密市缔结友好城市 25 周年, 迈阿密市长率团访问了鹿儿岛今年, 为进一步增进两市交流, 鹿儿岛市派出使节团回访访团由以市长为首的市工作人员市民代表及市议会议长议员等 10 人组成

月 15 日在鹿儿岛市役所举行该称号是为鼓励曾经在鹿儿岛工作留学的外国籍居民回国后能够继续介绍宣传鹿儿岛而设立的八位曾在市教委工作的英语教学助手, 一名供职于县厅的国际交流员在即将结束任期之际获得此项殊荣同时获得该称号的还有就读于鹿儿岛大学的留学生等共计 14 人称号获得者表示会珍视在鹿儿岛的生活经历, 回国后愿意继续为宣传介绍鹿儿岛贡献力量

纳税课等科室迁往新建的西别馆办公伴随别馆改修工程竣工, 今年 10 月中旬至明年 1 月中旬, 各科室将陆续回迁回迁的具体时间信息有待继续关注据报, 连接市役所本馆与别馆的空中走廊也将以新面孔重现, 计划于 10 月 5 日起恢复使用有约 40 个车位的别馆平面停车场也将从 9 月 1 日起恢复使用鹿儿岛生活就业支援中心 10 月开始办公为了让市民更方便快捷地享受生活及就业支援服务,

6 錦江湾消息市消防局举办多语言培训强化外语救助体制 8 月底鹿儿岛市消防局举办消防员多国语言培训该外语培训活动由市消防局主办, 市国际交流财团协办, 由市国际交流课中英韩三语种交流员担任讲师据悉, 活动已连续举办三届针对消防员外语使用的职业性需求, 讲座内容涉及急救火灾事故现场等场景下的常用词汇及习惯表达电话号码的数字发音练习, 事故关键词汇快速反应练习等, 消防员们听得聚精会神, 并不时发出提问语言培训也引人思考, 如何在救灾现场发挥现代化移动终端软件的最大效能, 如何用好非语言方式跨越沟通障碍等一系列值得令人深思并亟待智慧解决的问题接受培训的消防员表示, 目前最需要掌握的外语仍是英语无疑, 同时, 伴随观光游轮抵港及大批中韩游客的到来, 相应的语言需求也突然增长起来工作任务之外, 在天文馆商街等地见到购物的中国游客时也希望能用中文打声招呼鹿儿岛市使节团访问美国 7 月 25 日, 森博幸市长出席美国职棒大联盟 (MLB) 迈阿密马林鱼对战费城费城人的小组循环赛, 并在比赛开始前的开球仪式上担任了开球手 2015 年, 鹿儿岛市与美国迈阿密市缔结友好城市 25 周年, 迈阿密市长率团访问了鹿儿岛今年, 为进一步增进两市交流, 鹿儿岛市派出使节团回访访团由以市长为首的市工作人员市民代表及市议会议长议员等 10 人组成为实现丰富多彩的交流, 扩大交流范围, 访团一行成员同时访问了圣地亚哥市在迈阿密, 双方成员参加了象征友好的 25 周年植树纪念仪式在迈阿密市的安排下, 森博幸市长在棒球场观赛时巧遇人称一郎的迈阿密马林鱼棒球职业选手铃木一朗 ( 日本爱知县 ), 获赠球衣见到一郎本人的森市长抑制不住内心的喜悦, 他表示能亲眼见到一郎选手真人是一生的财富友好伙伴颁授仪式举办鹿儿岛市友好伙伴颁授仪式 7 月 15 日在鹿儿岛市役所举行该称号是为鼓励曾经在鹿儿岛工作留学的外国籍居民回国后能够继续介绍宣传鹿儿岛而设立的八位曾在市教委工作的英语教学助手, 一名供职于县厅的国际交流员在即将结束任期之际获得此项殊荣同时获得该称号的还有就读于鹿儿岛大学的留学生等共计 14 人称号获得者表示会珍视在鹿儿岛的生活经历, 回国后愿意继续为宣传介绍鹿儿岛贡献力量森博幸市长鼓励各位称号获得者继续努力演绎出更精彩的人生, 同时期待各位成为鹿儿岛市外联之桥梁市役所别馆工程竣工为期一年有余的鹿儿岛市役所办公楼别馆加固改修工程已于 2016 年 8 月底完工改修工程不仅强化了建筑主体的抗震性, 还在各楼层增设了电梯和多功能卫生间, 使馆内环境更加人性化, 方便市民更加舒适便捷地使用因施工进度, 自 2015 年 5 月起市民课纳税课等科室迁往新建的西别馆办公伴随别馆改修工程竣工, 今年 10 月中旬至明年 1 月中旬, 各科室将陆续回迁回迁的具体时间信息有待继续关注据报, 连接市役所本馆与别馆的空中走廊也将以新面孔重现, 计划于 10 月 5 日起恢复使用有约 40 个车位的别馆平面停车场也将从 9 月 1 日起恢复使用鹿儿岛生活就业支援中心 10 月开始办公为了让市民更方便快捷地享受生活及就业支援服务, 整合了两项服务内容的鹿儿岛生活就业支援中心 ( 日文名 : 生活就労支援センター ) 即将成立中心将在 2016 年 10 月 17 日举办简短的开业纪念仪式, 并于其后即当天上午 10 点开始正式办公 10 月 18 日起, 中心的工作时间为 8:30~ 17:15 中心将设在鹿儿岛市役所东别馆 1 楼据了解, 中心整合了原位于市役所本馆 3 楼的生活自立支援中心及东别馆 1 楼的就业咨询室资源, 新增设了 Hellowork 鹿儿岛窗口, 并将原本 1 月两次的高龄人才中心咨询窗口改为常设窗口支援中心将在各工作部门及窗口配备咨询支援员等相关工作人员, 其中新设的 Hellowork 窗口将配备 3 名就业支援向导, 求职信息检索等终端设备也将配置到位以此为向青年人老年人等广大市民的多样化需求提供一站式服务

자매우호도시교류 마이애미시친선방문단파견가고시마시와마이애미시는 2015 년에자매도시맹약 25 주년을맞이했고이를기념해작년 11 월에토마스마이애미시장을포함 6 명의방문단이가고시마를방문했다. 올해는가고시마시에서 7 월 20 일부터 7 월 29 일에걸쳐친선방문단이미국마이애미시등을방문했다.

그리고로스엔젤레스시에서는주로스엔젤레스일본총영사관을예방했다. 이번미국방문에서방문단은새로운도시와의교류를확대하기위해샌디에이고시를방문했으며향후교류에대해서협의했다. 샌디에이고시와는 2013 년에모리시장이방문한것을계기로샌디에이고티파나일본협회와교류가시작되었으며청소년파견등의교류가이루어지고있다.

아울러가고시마와의인연이깊은캘리포니아주에속해있고샌디에이고가고시마현출신모임과샌디에이고티피나협회도있어일본에우호적인지역이다. 나리타공항과샌디에이고공항을연결하는직항편 ( 일본항공 ) 이취항하고있어서접근성도뛰어나다. CIR 퇴임식, 취임식 영어권 CIR 퇴임식, 취임식 8 월 1 일가고시마시청시장실에서요르단화이트씨의퇴임식이있었다.

이밖에도가고시마거주외국인들의생활상담, 학교방문, 출장문화강좌, 외국문화이해이벤트를기획하는등다방면에서활약하며시민들과의교류에도힘써왔다. 한편이날은요르단화이트씨의후임인티아딕슨씨의취임식도있었다. 가고시마시의자매도시퍼스시출신인티아딕슨씨는올해봄에대학을졸업했으며대학시절일본학회위원회에서문화언어교류이벤트의기획등에도적극적으로참여한경험이있다.

오하라마쓰리 는 1949 년부터가고시마시에서매년 11 월에개최되는남규슈최대규모의전통축제로가고시마출신인도고헤이하치로를모시는신사가있는등가고시마와인연이깊은시부야구에서매년개최되고있다. 시부야의도겐자카주변은교통규제로차량이통제되었고이날은가고시마현출신등 2500 명이넘는참가자들이모였다.

7 자매우호도시교류 마이애미시친선방문단파견가고시마시와마이애미시는 2015 년에자매도시맹약 25 주년을맞이했고이를기념해작년 11 월에토마스마이애미시장을포함 6 명의방문단이가고시마를방문했다. 올해는가고시마시에서 7 월 20 일부터 7 월 29 일에걸쳐친선방문단이미국마이애미시등을방문했다. 이번방문단은모리히로유키시장을단장으로시의회의장, 시의회의원, 시민대표등모두 10 명으로구성되었다. 이번방문일정은마이애미시, 샌디에이고시, 로스엔젤레스시방문으로이루어졌다. 마이애미시에서는마이애미시시장을예방했고주마이애미일본총영사관을예방했으며크루즈회사도방문했다. 이어서샌디에이고시에서는샌디에이고시장과샌디에이고티파나일본협회회장을예방했다. 그리고로스엔젤레스시에서는주로스엔젤레스일본총영사관을예방했다. 이번미국방문에서방문단은새로운도시와의교류를확대하기위해샌디에이고시를방문했으며향후교류에대해서협의했다. 샌디에이고시와는 2013 년에모리시장이방문한것을계기로샌디에이고티파나일본협회와교류가시작되었으며청소년파견등의교류가이루어지고있다. 샌디에이고시는지리적으로는미국서해안남단에위치한항만도시로해외진출에중요한거점역할을하고있다. 또한위도상으로도가고시마와비슷하고기후가온화한지역으로정책적으로친환경에너지, 노면전차를활용한도시조성등에힘쓰고있으며오스트레일리아이외지역가운데최초로코알라를사육한샌디에이고동물원, 미국최대규모의해변엔터테이먼트시설인씨월드가있어가고시마와유사한점이많은도시이다. 아울러가고시마와의인연이깊은캘리포니아주에속해있고샌디에이고가고시마현출신모임과샌디에이고티피나협회도있어일본에우호적인지역이다. 나리타공항과샌디에이고공항을연결하는직항편 ( 일본항공 ) 이취항하고있어서접근성도뛰어나다. CIR 퇴임식, 취임식 영어권 CIR 퇴임식, 취임식 8 월 1 일가고시마시청시장실에서요르단화이트씨의퇴임식이있었다. 미국워싱턴 DC 출신인요르단화이트씨는 2013 년 8 월부터 2016 년 8 월까지 3 년간에걸쳐가고시마시국제교류과에서근무했다. 재직기간동안주요실적으로는 2014 년 8 월에가고시마시 -퍼스시맹약 40 주년기념방문단의통역을비롯해 2015 년 5 월에는중국싼야시 ( 三亜市 ) 에서개최된 TPO 총회에서통역을담당했다. 이밖에도가고시마거주외국인들의생활상담, 학교방문, 출장문화강좌, 외국문화이해이벤트를기획하는등다방면에서활약하며시민들과의교류에도힘써왔다. 한편이날은요르단화이트씨의후임인티아딕슨씨의취임식도있었다. 가고시마시의자매도시퍼스시출신인티아딕슨씨는올해봄에대학을졸업했으며대학시절일본학회위원회에서문화언어교류이벤트의기획등에도적극적으로참여한경험이있다. 취임식에서는티아딕슨씨는 JET 프로그램기간동안다양한경험을하고, 이러한경험들을바탕으로장차호주정부기관에서일하고싶다며포부를밝혔다. 가고시마이벤트 시부야에서가고시마전통오하라마쓰리민요에맞춰춤을추면서거리를행진하는가고시마전통축제 제 19 회시부야 오하라마쓰리 가 6 월 12 일 ( 일 ) 도쿄시부야에서개최되었다. 오하라마쓰리 는 1949 년부터가고시마시에서매년 11 월에개최되는남규슈최대규모의전통축제로가고시마출신인도고헤이하치로를모시는신사가있는등가고시마와인연이깊은시부야구에서매년개최되고있다. 시부야의도겐자카주변은교통규제로차량이통제되었고이날은가고시마현출신등 2500 명이넘는참가자들이모였다. 기모노를비롯한축제의상을입은참가자들은약 60 개의그룹으로나뉘어 러브러브시부야 와같은문구가인상적인 시부야온도 와가고시마의민요인 오하라부시 등에맞춰춤을추었다. 오하라부시에서참가자들은구호에맞춰두손을머리위로올려사쿠라지마모양을만드는안무를선보이며행진했다. 또한길가에서는많은쇼핑객들이발길을멈추고가고시마의화려한의상과열정적인춤에박수를보냈다. 그리고이벤트기간동안도큐백화점, 시부야역등에서는가고시마특산품을판매했다. 한편가고시마시에서는 11 월 2 일과 3 일이틀간에걸쳐덴몬칸일대에서오하라마쓰리가개최될예정이다. - 참고자료 : 긴코완매력재발견크루즈운항가고시마항을출발해서긴코완의명소를둘러볼수있는 긴코완매력재발견크루즈 가 10 월부터운항을시작한다. 긴코완매력재발견크루즈는 2012 년 기리시마긴코완국립공원 의탄생과 2013 년 9 월의 사쿠라지마 긴코완지오파크 인증을계기로웅대한활화산사쿠라지마를배경으로긴코완을둘러보는크루즈선을운항하기시작했다. 이를통해지역주민들과관광객들에게사쿠라지마와긴코완의매력을알리기위해 1,000 엔이라는저렴한가격의크루즈 ( 운항시간약 2 시간 15 분 ) 를선보이게되었다. 이번크루즈는평소에볼기회가적은신지마 ( 新島 ), 오코가시마 ( 沖小島 ) 를비롯해가까운곳에서분연을내뿜는쇼와화구를바라볼수있다. 그리고운이좋을때는돌고래를볼수있으며, 날씨가좋을때에는가고시마의삼대화산인사쿠라지마, 기리시마, 가이몬다케를볼수있다. 한편크루즈의선내에서는크루즈의특색을살려가고시마수족관직원의선내강연도진행된다. 강연주제는 음식 과 역사 로긴코완의돌고래와물고기, 칼데라해저부근의진기한생물에대해소개한다. 또한사쿠라지마긴코완지오파크에관한비디오가방영되며화산재를이용한그림엽서만들기체험프로그램도진행될예정이다. 운항일은 10 월 9 일, 16 일, 23 일, 30 일로총 4 회예정되어있으며 9 월15 일부터예약접수가시작된다. 참고로이번이벤트에사용될선박은 제 2 사쿠라지마마루 ( 사쿠라페어리 ) 로 2015 년 4 월에취항한최신형으로휠체어의이동이용이하고전망공간이기존선박에비해확대되었다. - 참고자료 :

긴코만소식 가고시마소식 규슈신칸센운행편수정상수준회복 JR 규슈는 7 월 4 일부터규슈 신칸센을구마모토지진이전의 정상운행 편수로 운행한다고 발표했다. 일부 구간의 속도 제한은 내년 봄까지 이어질 것으로 예상되지만 지연시간은 이번 운행정상화와 함께크게 줄어들고 운행편수도 구마모토 지진이전수준을회복하게된다.

4 월 27 일에전구간에서운행을 재개했지만서행운행으로인해운행편수를기존에비해 (1 일상하행 125 편 ) 보다적게운행해왔다. 이날부터서행구간도 구마모토 -신야쓰시로 ( 구마모토야쓰시로시 ) 일부 구간으로줄어들어 하카타-가고시마중앙 구간은종전최단 1 시간 17 분보다 6 분늦은 1 시간 23 분에운행할수있게되었다.

기업대항운동회, 교류회 저출산고령화로 대표되는 인구구조의 변화가 중요한 사회문제로 대두되는 가운데 가고시마시에서는미혼남녀에게 교류의 기회를 제공함으로써 결혼과출산을장려하는새로운 시도를 작년부터 시작해서 주목을끌고있다.

이번이벤트는 2016 년 9 월 24 일 ( 토 ) 에개최될예정으로 1 부기업대항 운동회는가고시마아리나에서개최되며, 2 부교류회는시로야마 관광호텔에메랄드홀에서개최된다. 한국에서도 최근들어 결혼연령상승과 혼인건수 감소가 뚜렸이 나타나고있고, 그결과출산율저하가심각한사회문제로대두되고있다.

가고시마아시아청소년예술제 제 11 회아시아청소년예술제올해로 11 번째를맞이하는가고시마아시아청소년예술제 가 10 월 15 일 ( 토 ) 과 16 일 ( 일 ) 이틀간에걸쳐호잔홀과가고시마중앙공원일대에서열린다. 예술제 1 일째인 15 일은호잔홀에서아시아각국각지의청소년과가고시마시청소년의합창, 합주, 전통음악, 무용등의공연이예정되어있다.

먼저아시안스테이지에서는가고시마시와아시아출신청소년의댄스, 노래, 향토예능등을무대에서선보일예정으로아시아와가고사마의개성을한껏발휘함으로써많은관객불러모을것으로보인다. 또한가고시마시의청소년및외국인중심이되어예술제에걸맞는내용의콘테스트를실시한다. 그리고아시안포장마차에서는 15 개내외의아시아각지의요리포장마차가예정되어있다.

8 긴코만소식 가고시마소식 규슈신칸센운행편수정상수준회복 JR 규슈는 7 월 4 일부터규슈 신칸센을구마모토지진이전의 정상운행 편수로 운행한다고 발표했다. 일부 구간의 속도 제한은 내년 봄까지 이어질 것으로 예상되지만 지연시간은 이번 운행정상화와 함께크게 줄어들고 운행편수도 구마모토 지진이전수준을회복하게된다. 7 월 4 일은규슈신칸센각역에서이벤트가개최되었다. 구마모토의 플랫폼에서는오전 10 시 36 분에도착한사쿠라 545 호 ( 신오사카출발, 가고시마중앙도착 ) 의승객을인기지역캐릭터인 구마몬 등의 캐릭터가맞이하며악수를하고기념사진을촬영했다. 규슈신칸센은 4 월 14 일밤에발생한구마모토지진으로인해 일시적으로운행이중단되었다. 4 월 27 일에전구간에서운행을 재개했지만서행운행으로인해운행편수를기존에비해 (1 일상하행 125 편 ) 보다적게운행해왔다. 이날부터서행구간도 구마모토 -신야쓰시로 ( 구마모토야쓰시로시 ) 일부 구간으로줄어들어 하카타-가고시마중앙 구간은종전최단 1 시간 17 분보다 6 분늦은 1 시간 23 분에운행할수있게되었다. 지금까지는 25 분이나운행이지연되었다. 이번운행정상화로인해운행편수가 회복되고운행시간이단축되어가고시마를찾는여행객들의불편이 해소되는점에서향후이용객증가가기대된다. 기업대항운동회, 교류회 저출산고령화로 대표되는 인구구조의 변화가 중요한 사회문제로 대두되는 가운데 가고시마시에서는미혼남녀에게 교류의 기회를 제공함으로써 결혼과출산을장려하는새로운 시도를 작년부터 시작해서 주목을끌고있다. 가고시마시에서는 2015 년 12 월에 도시사람일자리창출 종합전략 을발표하여다방면에 걸쳐서 결혼과 출산을 장려하기 위해 노력하고 있다. 이러한 결혼지원대책의하나로기업대항운동회및교류회를개최하여결혼을 희망하는사람들에게기업의경계를넘어서는만남의기회를제공하고, 육아세대와의교류를통해기업내의미혼자의결혼및출산에대한 이해를촉진하는것을목적으로한다. 이번이벤트는 2016 년 9 월 24 일 ( 토 ) 에개최될예정으로 1 부기업대항 운동회는가고시마아리나에서개최되며, 2 부교류회는시로야마 관광호텔에메랄드홀에서개최된다. 한국에서도 최근들어 결혼연령상승과 혼인건수 감소가 뚜렸이 나타나고있고, 그결과출산율저하가심각한사회문제로대두되고있다. 따라서한국보다먼저저출산고령화문제를경험하고있는일본의 이러한시도와노력을참고할필요할필요가있다. 참고로 2015 년 한국의합계출산율은 1.24 로 OECD 37 개국가운데 36 위로나타났다. 가고시마아시아청소년예술제 제 11 회아시아청소년예술제올해로 11 번째를맞이하는가고시마아시아청소년예술제 가 10 월 15 일 ( 토 ) 과 16 일 ( 일 ) 이틀간에걸쳐호잔홀과가고시마중앙공원일대에서열린다. 예술제 1 일째인 15 일은호잔홀에서아시아각국각지의청소년과가고시마시청소년의합창, 합주, 전통음악, 무용등의공연이예정되어있다. 참가인원은단체당 20 명으로해외에서 10 개단체가가고시마를방문할예정이다. 가고시마시참가단체로는전일본콩쿠르출장학교와향토예능보호단체등이예정되어있다. 예술제 2 일째인 16 일에는중앙공원등에서다양한이벤트가열린다. 먼저아시안스테이지에서는가고시마시와아시아출신청소년의댄스, 노래, 향토예능등을무대에서선보일예정으로아시아와가고사마의개성을한껏발휘함으로써많은관객불러모을것으로보인다. 또한가고시마시의청소년및외국인중심이되어예술제에걸맞는내용의콘테스트를실시한다. 그리고아시안포장마차에서는 15 개내외의아시아각지의요리포장마차가예정되어있다. 또한아시아체험부스에서는아시아의민속악기, 전통의상, 놀이도구, 스포츠등공예품의제작체험등을통해방문객과해외참가청소년들이아시아를느낄수있는공간을만들예정이다. 이밖에도덴몬칸상점가활성화와편의성증대를목적으로상점가와연계한이벤트를실시할예정이다. 스포츠관련 이치로선수메이저리그통산 3000 안타달성가고시마시의자매도시인마이애미시 ( 마이애미말린즈 ) 에서활약중인스즈키이치로선수가 8 월 7 일 ( 일본시간 8 월 8 일 ) 에역대 30 번째로메이저리그통산 3000 안타라는대기록을달성했다. 이치로선수는일본프로야구오릭스에서 2001 년에씨애틀매리너스로이적한이후경이로운페이스로안타를기록해왔고데뷔 16 년차인올해통산 3000 안타를기록했다. 메이저리그데뷔이후이치로선수는데뷔 1 년차타격왕을비롯해 7 번에걸쳐타격왕에올랐으며 10 년연속 200 안타를기록했다. 여기에더해 2004 년에는메이저리그한시즌최다안타기록인 262 안타를기록한바있다. 대기록을달성한후이치로선수는 기록을달성한순간동료들과팬들이기뻐해주었다. 내가무언가를함으로써다른사람에게기쁨을주는것이얼마나소중한지을다시한번깨달았다. 라며소감을밝혔다. 한편이치로선수는올해 6 월에미일통산 4257 안타를기록해서화제가되었으며이번 3000 안타기록달성을계기로메이저리그명예의전당입성가능성이크게높아졌다.

2013여름영어캠프팜편최종

2013여름영어캠프팜편최종 Greetings Greetings from the President of Korea Nazarene University (KNU) Welcome to the KNU/Cheonan City Summer English Camp 2013! Dear Camp Participants, It is my pleasure to welcome you to the 2013