NEW ONBOARD 18. ESTÉE LAUDER Modern Chic Face Palette 모던 쉬크 훼이스 파렛트 雅诗兰黛摩登时尚彩妆组合モダンシックフェースパレット Great looks on the go in one sleek compa

Size: px

Start display at page:

Download "NEW ONBOARD 18. ESTÉE LAUDER Modern Chic Face Palette 모던 쉬크 훼이스 파렛트 雅诗兰黛摩登时尚彩妆组合モダンシックフェースパレット Great looks on the go in one sleek compa"

승리 궉
8 years ago
Views:

1 15. ESTÉE LAUDER Advanced Night Repair Eye Synchronized Complex 15ml 에스티 로더 어드밴스드 나이트 리페어 아이 싱크로나이즈드 콤플렉스 15ml 雅诗兰黛超智能 DNA 特润眼部修护精华 15 毫升エスティローダーアドバンスナイトリペアアイ S コンプレックス 15ml All the proven repair of our #1 Serum. You ll see a reduction in the key signs of aging around the fragile eye area. 회복력이 최고로 입증된 세럼. 연약한 눈가의 주요 노화 징후가 줄어드는 것을 느낄 것입니다. US$ 59 / PHP 2, ESTÉE LAUDER Perfectionist [CP+] Wrinkle Lifting Serum 50ml 에스티 로더 퍼펙셔니스트[CP+] 링클 리프팅 세럼 50ml 雅诗兰黛奇迹抚痕抗皱精华露 50 毫升エスティローダー完璧主義 [CP+]しわリフティングセラム50ml Advanced with our revolutionary Wrinkle Lift Restructuring Peptides for more collagen in just 2 hours. * Strengthens and redensifies your skin for a 61% reduction in the look of serious lines and wrinkles in as fast as 4 weeks. 단 2시간만에 더 많은 콜라겐 생성을 돕는 혁신적인 링클 리프트 리스트럭처링 펩타이드 함유. * 4주 이내에 심한 주름을 61% 감소시키는 놀라운 효과로 피부를 강화하고 피부 밀도를 높임. US$ 111 / PHP 5,330 NEW ONBOARD 17. ESTÉE LAUDER Resilience Lift Firming/Sculpting Face and Neck Créme SPF15 50ml 리질리언스 리프트 퍼밍/스컬프팅 중복합성 크림SPF15 50ml 雅诗兰黛弹性紧实柔肤霜 SPF15 50 毫升レジリアンスリフトエクストリームクリームSPF15 50ml Now, look as young as you feel. This intensely nourishing formula with our exclusive Photo-Activated Lift Complex, harnesses the beneficial power of light to help skin boost its natural collagen and elastin production for a multifaceted lift. Skin rebounds as facial contours appear sculpted and newly defined. Radiance is re-ignited. Use it with Resilience Lift Night for a 24-Hour lift. In just 4 weeks, 92% of women showed a significantly more lifted look.* *In clinical testing. 이제, 젊음을 되찾으십시오. 리프팅, 탄력 그리고 생기- 원하던 것을 모두 가질 수 있습니다. 농축된 영양분의 포뮬라는 빛 활성 리프트 복합물과 함께 빛의 힘을 이용해, 피부가 자연적으로 콜라겐과 엘라스틴을 생성하여 다각적인 리프팅을 드립니다. 피부는 얼굴 윤곽을 살려주어 새로이 태어나도록 합니다. 생기를 되찾게 됩니다. 리질리언스 리프트 나이트와 함께 사용하면 24시간 리프팅을 얻을 수 있습니다. 사용 4주 만에, 92%의 여성들이 더욱 리프팅된 모습을 경험했습니다.* *임상테스트 결과 US$ 86 / PHP 4,130 12

2 NEW ONBOARD 18. ESTÉE LAUDER Modern Chic Face Palette 모던 쉬크 훼이스 파렛트 雅诗兰黛摩登时尚彩妆组合モダンシックフェースパレット Great looks on the go in one sleek compact. Inside, you ll discover the latest shades for eyes, lips and face. This Travel Exclusive palette is a great value. 이동시 편리한 매끄러운 콤펙트. 눈, 입술 그리고 훼이스 제품이 최신 칼라로 포 함되어 잇습니다. 면세점 용 파렛트는 가격 면에서도 좋은 제품입니다. * Face brush may vary US$ 67 / PHP 3, ESTÉE LAUDER 3 Pure Color Crystal Lip Jewels 3 퓨어 칼라 크리스탈 립 쥬얼스 雅诗兰黛花漾唇膏水晶系列 3 支装ピュアカラークリスタルシアーリップスティックジュエルトリオ Pure Color Crystal Lipstick has the power to light up your face, now in a Travel Exclusive set of three must-have lipsticks. The cap on each adorable lipstick includes a pop-up mirror for convenient application on-the-go. Color so incredible, it leaves your lips wanting more. Includes, 25 Berry Fizz, 29 Demure Rose and 27 Secret Kiss. 에스티 로더 크레이티브 메이크업 디렉터, 톰 페슈에 의해 개발된 퓨어 칼라 크리스탈 립스틱 콜렉션으로 얼굴에 빛을 밝혀줍니다. 필수적인 3가지 색상으로 면세점 전용 콜렉션, 용기 뚜껑에 거울이 포함되어 있어 편리합니다. 놀라운 칼라들이 입술을 아름답게 합니다. 25 베리 피즈, 29 더뮤어 로즈 그리고 27 시크릿 키스. US$ 64 / PHP 3,080 13

4 20. LANCÔME Génifique Youth Activator 50ml 랑콤 제니피끄 유스 액티베이터 50ml Génifique 美颜活肤液 50 毫升ランコムジェニフィックユースアクティベーター50ml Visibly rejuvenate your skin in just 7 days. Lancôme Advanced Research Laboratories invents Génifique, the first skincare that revives genes activity and stimulates the production of youth proteins. Drop by drop, skin is infused with life, its youthful quality returns: soft and velvety, skin glows from within and tone becomes astonishingly even. Recommended to be used after cleansing and before your skincare routine. 7일만에 피부가 다시 태어나는 비결. 랑콤 연구소에서 개발한 제니피끄는 유전자 활동을 활성화하고 피부 젊음에 관여하는 단백질 생성을 촉진하여 한 방울 한 방울 바를 때마다 피부에 생기가 돋고 벨벳처럼 부드럽고 빛나는 피부와 매끄러운 피부결을 되찾을 수 있게 해 드립니다. 세안 후 스킨케어 전 단계에 사용하십시오. US$ 111 / PHP 5, LANCÔME Génifique Youth Activating Eye Concentrate 15ml 랑콤 제니피끄 유스 액티베이팅 아이 컨센트레이트 15ml Genifique 精华眼膜霜 15 毫升ランコムジェニフィックユースアクティベーティングアイコンセントレート15ml All the proven benefits of Génifique captured in an eye concentrate. Génifique Youth Activating Eye Concentrate is designed to smooth and brighten the skin by boosting the activity of genes in the eye contour area. After 28 days of application, eye bags are visibly reduced* and dark circles fade**. The eye contour appears more refined and radiant its original youthful quality returns. * Clinical evaluation 40 women, 4 weeks. ** Consumer test 50 women, 4 weeks. 제니피끄의 놀라운 기술이 한 병에 담겼습니다. 제니피끄 유스 액티베이팅 아이 컨센트레이트는 눈가의 유전자 활동을 촉진하여 민감하고 연약한 눈가 피부를 부드럽고 환하게 가꿔줍니다. 28일 후 눈밑 지방이 눈에 띄게 감소하고* 다크 서클이 희미해집니다**. 눈밑 윤곽이 정리되고 환해져 본연의 젊음을 되찾을 수 있습니다. * 임상 평가 40명의 여성, 4주. ** 소비자 테스트 50명의 여성, 4주. US$ 59 / PHP 2, LANCÔME Absolu Voyage Make-Up Pallete 랑콤 압솔뤼 보야쥐 兰蔻绝对完美彩妆锦盒ランコム Absolu 旅行 The new all-in-one make-up palette in a compact double-decker design is convenient to carry and with the best-of shades. 콤팩트한 "더블 데커" 디자인의 올인원 메이크업 팔레트. 휴대하기 간편하며 최상의 색상들로 구성되어 있습니다! US$ 62 / PHP 2,980 15

5 23. SK II Facial Treatment Mask (6 pieces per pack) SK II 페이셜 트리트먼트 마스크(6매) SK II 护肤面膜 (6 片装 ) SK IIフェイシャルトリートメントマスク(6 枚入り) Intensive moisture boosting mask, gives you hydrated, soft and translucent skin. Suitable to use during flight. 집중 수분 강화 마스크. 촉촉하고 부드러우며 투명한 피부를 선사 합니다. 비행 중 사용에 좋습니다. US$ 69 / PHP 3, SK II Facial Treatment Essence 75ml SK II 페이셜 트리트먼트 에센스 75ml SK II Facial Treatment Essence 护肤精华 75 毫升 SK-II フェイシャルトリートメントエッセンス 75ml Facial Treatment Essence contains over 90% Pitera, regulates the 28-day skin renewal cycle and gives you crystal clear skin. 페이셜 트리트먼트 에센스에는 90% 이상의 피테라 가 포함되어 있으며 28일의 피부 재생 주기를 조절하여 투명하고 맑은 피부를 선사합니다. US$ 60 / PHP 2,880

6 25. SHU UEMURA Cleansing Oil A/O Duo Set (2x100ml) 클렌징 오일 A/O 듀오 세트(2x100ml) 植村秀绿茶洁颜油革新配方 (2x100 毫升 ) シューウエムラクレンジングオイルA/Oデュオセット(2x100ml) Wash away the impurities in your skin with cleansing beauty oil premium A/O advanced formula. This original formula is enriched with green tea and gingko leaf extracts to thoroughly remove make-up and dirt, leaving skin softer and visibly rejuvenated. This set comes with 2 individually packed 100ml bottles with a user friendly pump. 클렌징 뷰티 오일 프리미엄 A/O 어드밴스드 포뮬러를 사용하여 피부의 피곤함을 깨끗이 닦아내세요. 이 독창적인 포뮬러는 녹차와 은행잎 추출액을 풍부히 함유하여 메이크업과 노폐물을 완벽히 제거해주며 피부를 더욱 부드럽고 활기차게 가꾸어 드립니다. 이 세트는 사용이 편리한 펌프식 용기(100ml) 2개를 낱개로 포장하였습니다. US$ 38 / PHP 1, SHU UEMURA Portable Brush Set 슈에무라 포터블 브러쉬 세트 植村秀轻便化妆扫套装シューウエムラポータブルブラシセット Look your best when traveling with this set of premium travel brushes promising perfect daily make-up application. Four essential brushes are included in the sleek black case - one each for face, cheeks, eye shadow and eye/lip line. 여행 시 완벽한 메이크업을 연출할 수 있는 프리미엄 트래블 브러쉬 세트로 여러분의 가장 아름다운 룩을 표현해 보세요. 슬릭한 스타일의 블랙 케이스 안에 4가지 종류의 기본 브러쉬(페이스, 치크, 아이섀도, 아이/립 라인)를 포함하였습니다. US$ 51 / PHP 2,450 NEW ONBOARD 27. YSL Very YSL Makeup Palette 베리 이브 생 로랑 메이크업 팔레트 YSL 彩妆锦盒ベリー(Very)YSLメイクアップパレット This iconic object, exclusively designed for travellers, provides a complete makeover of the cheeks, eyes and lips. From silky cashmere brown to shimmery taffeta pink, there are seven couture colours and three applicators for the most extraordinary makeup journey. 여행자 전용으로 특별히 나온 아이코닉한 제품으로 뺨과 눈, 입술을 완벽하게 연출할 수 있습니다. 가장 특별한 여행 메이크업을 선사해 줄 실키한 캐시미어 브라운부터 반짝거리는 태피터 핑크까지 7가지 쿠튀르 컬러와 3개의 메이크업 도구가 들어있습니다. US$ 55 / PHP 2,640 17

8 28. CLINIQUE Full Potential Lips 크리니크 풀 포텐셜 립스 倩碧丰润晶亮唇蜜クリニークフルポテンシャルリップス Travel Exclusive: Reach your fullest lip potential. Triple-action plumping lip gloss instantly and gently creates a fuller, lusher look. The plush effect lingers up to 6 hours. With continued use, peptides prompt skin s natural collagen production to foster a smoother, more defined look. Builds moisture cushion and comforts lips, too. Here, get five mini-duos in a range of plumped-up colours at a special value. Allergy Tested. 100% Fragrance Free. 여행용. 궁극의 립 포텐셜에 도달합니다. 트리플 액션의 플럼핑 기능이 있어 바르는 즉시 입술이 도톰해집니다. 화사한 효과는 최장 6시간 동안 지속됩니다. 지속적으로 사용하면 펩타이드 성분이 피부의 천연 콜라겐 생성을 촉진해 한층 부드럽고 정돈된 입술로 변모합니다. 수분 쿠션이 생성되어 입술을 편안하게 해 줍니다. 5개의 다양한 플럼핑 업 컬러로 구성된 미니 듀오 세트를 특별가로 만나보세요. 피부과 테스트 완료. 100% 무향. US$ 35 / PHP 1, CLINIQUE All About Eyes Serum De-Puffing Eye Massage 15ml 올 어바웃 아이즈 세럼 디-퍼핑 아이 마사지 倩碧眼部护理精华露 15 毫升オールアバウトアイズセラムディパフィングアイマッサージ This instantly cooling serum refreshes and hydrates puffy, tired-looking eyes on contact. Brightens up the eye area immediately and over time. Gentle massaging action deposits caffeine, potent antioxidants and soothing botanicals, and helps reduce undereye congestion. Other ingredients combat dark circles. You look so well-rested you ll come to think of it as a portable power nap. Lightweight, oil-free, and of course, non-irritating. Layers under or over any All About Eyes formula, or other eye treatments. Ophthalmologist Tested. Allergy Tested. 100% Fragrance Free. 사용 즉시 피부를 시원하게 해주는 쿨링 세럼이 붓고 피곤해 보이는 눈을 상쾌하게 해주고 수분을 공급해줍니다. 눈가 피부가 즉각적으로 그리고 지속적으로 밝아집니다. 부드러운 마사지 동작과 함께 카페인, 강력한 항산화 성분, 식물성 진정 성분이 피부에 작용하여 눈 아래의 과도한 피로를 감소시켜주며, 다른 성분들은 눈가의 다크 서클을 완화시켜줍니다. 마치 편안하게 낮잠을 자고 난 것처럼, 충분히 쉬고 난 뒤의 피부 효과를 경험할 수 있습니다. 가벼운 사용감의 자극이 전혀 없는 오일-프리 제품으로, 올 어바웃 아이즈 포뮬러 또는 다른 아이 트리트먼트 제품 사용 전/후에 사용할 수 있습니다. 안과 전문의 테스트 완료. 알러지 테스트. 100% 무향 US$ 35 / PHP 1,680 19

9 Cosmetics & Skin Care 30. GIVENCHY Phenomen eyes Effet Extension - Black 지방시 페노맨 아이즈 이펙트 익스텐션 블랙 纪梵希(GIVENCHY)广角炫翘睫毛膏 (纤长型) ジバンシーフェノメンアイズエフェエクステンション Givenchy Phenomen eyes Effet Extension ブラック Experience the new revolutionary mascara Phenomen Eyes Effet Extension by Givenchy. Its patented spherical brush and quick drying formula combined for phenomenally long lashes and a stay true make-up result. 지방시의 혁신적인 마스카라 페노맨 아이즈 이펙트 익스텐션을 경험해 보세요. 특허받은 원형 브러시와 빠른 건조 속도가 결합하여 놀라울 정도의 롱래쉬, 흐트러짐 없는 메이크업 효과를 유지해 줍니다. US$ 31 / PHP 1, L OCCITANE Lovelier Hands Kit 록시땅 러블리 핸즈 키트 L Occitance 更添迷人润手组合ロクシタンラブリエールハンズキット Enjoy L Occitane s famous hand creams in this exclusive collection gathering the best scents from Provence: delicate roses, flowery peonies and nourishing shea butter. 이 한정판 컬렉션에 든 프로방스 지방 최고의 향을 모아 만든 록시땅의 유명한 핸드 크림을 만끽해 보세요. 은은한 장미향, 모란향과 영양이 풍부한 시어 버터. US$ 53 / PHP 2,550 NEW ONBOARD 32. L OCCITANE Rose Charming Set 록시땅 로즈 차밍 세트 L Occitance 迷人玫瑰套装 (身体润肤乳100毫升香膏9毫克润手霜30毫升香枧50毫克) ロクシタン L occitane ローズチャーミングセット This new travel collection from Rose 4 Reines will leave your skin delicately and pleasantly perfumed by the legendary fragrance of the four Queens of Forcalquier and their love of four roses: the Grasse rose, the Bulgarian rose, the Moroccan rose and the Turkish rose. Contains: Pearlescent Body Cream 100ml (duty free exclusive), Solid Perfume 9gr., Hand Cream 30ml and Bath Soap 50gr. 로즈 포렌은 포칼퀴어 지방의 전설적인 4명의 아름다운 공주들이 각기 가장 아꼈던 4종류의 장미인 그라스 로즈, 불가리언 로즈, 모로칸 로즈와 터키쉬 로즈의 4가지 장미향이 피부를 섬세하고 쾌적하게 감싸는 새로운 여행용 컬렉션입니다. 진주 광택 바디 크림 100ml(면세 한정판), 크림 타입 향수 9g, 핸드 크림 30ml 및 목욕용 비누 50g 포함. US$ 45 / PHP 2,160 20

10 33. SMASHBOX Gloss and Go Lip Kit 스매쉬박스 글로스 앤 고 립 키트 Smashbox 唇蜜套装スマッシュグロス&ゴーリップキット(Smashbox Gloss and Go Lip Kit) 8 stunning lip gloss shades for a portably pretty pout. Wear alone or layer shades over each other to create your own unique hue. 8가지 아름다운 휴대용 립글로스 색조가 매우 볼륨감 있는 입술을 연출합니다. 하나만 바르거나 덧발라서 당신만의 고유한 컬러를 창조해 보세요. US$ 54 / PHP 2, SMASHBOX O-Gloss O-Glow Kit 스매쉬박스 오 글로우 오 글로스 키트 Smashbox 辉光光泽套装スマッシュボックスO-グロウO-グロスキット(Smashbox O-Glow O-Gloss Kit) Get perfectly pink cheeks and lips with this set of our best-selling O-GLOW and O-GLOSS. Both are packed with antioxidants and our exclusive Goji Berry-C Complex TM for an intuitive flush of pink that s all your own. 베스트 셀러 오 글로우 및 오 글로스 세트로 완벽한 핑크빛 볼과 입술을 연출해 보세요. 항산화제와 유일하게 고지 베리 C 컴플렉스(Goji Berry-C ComplexTM)가 함유되어 있어 자연스러운 핑크빛을 표현할 수 있습니다. US$ 52 / PHP 2,500 21

12 35. L OREAL Revitalift Programme Anti-wrinkle & Firming creams, against all signs of skin ageing. 로레알 리바이탈리프트 프로그램 巴黎欧莱雅复颜抗皱紧肤护理套装 ( 日霜 50 毫升 + 眼霜 15 毫升 + 晚霜 50 毫升 ) ロレアルリバイタリフトプログラム皮膚の老化のあらゆる兆候に対するアンチリンクル&ファーミングクリーム The N 1 worldwide* anti-wrinkle in a trio set! BEST SELLER IN TRAVEL RETAIL. Day Cream 50ml + Eye Cream 15ml + Night Cream 50ml * Source: panels Nielsen, in volume and value in 50 countries year-to-date end of December 안티 링클 & 퍼밍 크림, 피부 노화 방지. 세계 1위*의 안티 링클 트리오 세트. 여행용 제품 부문의 베스트셀러 데이 크림 50ml + 아이 크림 15ml + 나이트 크림 50ml * 출처: Nielsen 패널, 작년 이맘때부터 2010년 12월 현재까지 50개국 판매량 및 판매액. US$ 39 / PHP 1, MAYBELLINE Color Sensational Lipstick Trio FREE Black Mascara 메이블린 컬러 센세이셔널 립스틱 트리오 + 프리 블랙 마스카라 Maybelline 超感炫彩唇膏三重组 ( 送黑色睫毛膏 ) メイベリンカラーセンセイショナルリップスティック 3 本組みとフリーブラックマスカラ Fall in love with color all over again! Color Sensational amazing formula combines crystal pure, undiluted pigments for crisper color and the natural properties of honey nectar that nourishes lips while illuminating color. 다시 컬러와 사랑에 빠져보세요! 컬러 센세이셔널의 놀라운 포뮬라는 크리스탈처럼 순수하고, 선명한 색소를 결합하여 더욱 신선한 컬러를 제공하며 천연 벌꿀 재료가 함유되어 있어 입술에 충분한 영양을 공급합니다. US$ 16 / PHP 770 FREE G I F T Mascara NEW ONBOARD 37. REVLON MoistureStay Lipcolor Bonus Pack 레블론 모이스처스테이 립컬러 보너스 팩 露华浓滋润保湿唇膏 5 支套装 ( 附赠品 ) レブロン(Revlon) モイスチャーステイ(MoistureStay) リップカラーボーナスパック Enriched with vitamin C to protect and hydrate, leaving lips soft and moisturized all day. Contains menthol to give a cool, tingling feeling. Free - Super Lustrous TM Lipstick Blushed. 레블론 모이스처스테이 립컬러 보너스 팩 하루 종일 부드럽고 촉촉해 보이는 입술로 만들어 주기 위해 수분을 보호해주는 비타민 C 강화. 시원함과 청량감을 더해주는 멘톨 성분 함유. 사은품으로 슈퍼 러스트러스 립스틱 블러시드 제공. * shade varies for the free lipstick US$ 39 / PHP 1,880 FREE G I F T Super Lustrous TM Lipstick 23

lileSpaByLoccitane_brochure.pdf

lileSpaByLoccitane_brochure.pdf Spa L OCCITANE Treatment Menu Shea butter from Burkina Faso, Angelica from Drôme... SIGNATURE TREATMENT Peony Beauty Treatment Set KRW 290,000 Body 60mins + Facial 60mins 120mins Featuring the Peony products

NEW ONBOARD 18. ESTÉE LAUDER Modern Chic Face Palette 모던 쉬크 훼이스 파렛트 雅 诗 兰 黛 摩 登 时 尚 彩 妆 组 合 モダン シック フェース パレット Great looks on the go in one sleek compa

NEW ONBOARD 18. ESTÉE LAUDER Modern Chic Face Palette 모던 쉬크 훼이스 파렛트 雅诗兰黛摩登时尚彩妆组合モダンシックフェースパレット Great looks on the go in one sleek compa