Урок 1. Русский алфавит I 러시아어알파벳 I Главная тема 주제 총 33 개의알파벳중절반을함께익혀봅니다. Алфавит 알파벳 활자체 명칭 발음 참고사항 А 아 아 Б 베 ㅂ 영어의 b, 뱃살 의ㅂ처럼발음 В 베 (V) ㅂ (v) 영어의 v

Transcription

1

2 Урок 1. Русский алфавит I 러시아어알파벳 I Главная тема 주제 총 33 개의알파벳중절반을함께익혀봅니다. Алфавит 알파벳 활자체 명칭 발음 참고사항 А 아 아 Б 베 ㅂ 영어의 b, 뱃살 의ㅂ처럼발음 В 베 (V) ㅂ (v) 영어의 v, 아랫입술을물고발음 Г 게 ㄱ 가나다라 의 가 처럼발음 Д 데 ㄷ Е 예 예 예, 아니오 의 예 처럼발음 Ё 요 요 그래요? 의 요 처럼발음 Ж 줴 ( ㅈ ) 입술을모아서 줴 로발음 З 제 ㅈ 영어의 z, 입을양옆으로찢고발음 И 이 이 : Й 이끄라뜨꼬예 이 이 를짧게발음 К 까 ㄲ 된소리 까 발음 Л 엘 ㄹ 영어의 L, 혀를천장에닿게발음 М 엠 ㅁ 영어의 M Н 엔 ㄴ 영어의 N О 오 오 영어의 O Практика 연습 Прочитайте слова. 단어를읽고발음을연습하세요. АБ-БА ВА-ВА ГА-ДА ЖА-ЗА ЖИ-ЗИ ЛА-МА НА-НО ОН-АН ОН-ОМ МИН-МНИ ВОН-БОН ГОВА-ГОБА ДОБА-ДОВА ДОМ-МОД

3 АКТ-ТАК ТАМ-МАТ КАК-АКА МАК-КАМ МОК-КОМ СКО-ОКС ОАО-АОА ВОЛК-КЛОВ ЛАК-КАЛ ЛА-ЛО-ЛИ МА-МО-МИ НА-НО-НИ ОА-ОИ-ОК ЖАО-ЖДА-ЖАД ЗАО-ЗОЛ-ЗОНТ ДА-ДОЛ-ДОКА ИКА-ИКЛО-ИЛОК ВВОДА-ВВОЛА-ВВОВА Грамматика 문법 1. 러시아어는인도유럽어족속에서슬라브어에속하는언어입니다 개의문자를갖는음성문자 ( 표음문자 ) 입니다. 3. 러시아어의모든단어에는강세가있습니다. 4. 강세가올수있는알파벳은총 10개 ( 모음 ): а.и у.э.о. я.ы.ю.е.ё. 입니다. 5. 모음은아에이오우. 야예이요유입니다. 6. Й는모음이아닙니다. 7. 러시아어는명사의끝에오는글자에따라남성, 여성, 중성으로나뉩니다. Задание 과제 Прочитайте слова. 단어를읽어보세요. 1. Мама [ ] 2. Год [ ] 3. Баба [ ] 4. Вот [ ] 5. Два [ ] 6. Зал [ ] 7. Лис [ ] 8. Водка [ ] 9. Книга [ ] 10. Дом [ ] 11. Нос [ ] 12. Зонт [ ] 13. Сок [ ] 14. Глаза [ ]

4 Урок 2. Русский алфавит II 러시아어알파벳 II Главная тема 주요주제 총 33 개의알파벳중절반을함께익혀봅니다. Алфавит 알파벳 활자체 명칭 발음 참고사항 П 뻬 ㅃ Р 에르 ㄹ (R) 영어의 R. 혀가천장에닿지 X. С 에쓰 ㅆ 영어의 S Т 떼 ㄸ У 우 ㅜ Ф 에프 에프 (F) 영어의 F Х 하 ㅎ 목구멍에서나는소리 Ц 쩨 ㅉ Царь [ 짜르 ] Ч 췌 ㅊ Ш 샤 ㅅ (S) Щ 쉬샤 ㅅㅅ (SS) Ъ 뜨뵤르듸즈낙 단독으로쓰이지 x. 단어처음에오지 x. Ы 의 으 / 이사이 Б 미야흐끼즈낙 단독으로쓰이지 x. 단어처음에오지 x. Э 에 ㅔ Е, Ё와구분 Ю 유 ㅠ Й+У Я 야 ㅑ Й+А Практика 연습 Прочитайте слова. 단어를읽어보세요. Папа Петербург Пистол Рис Сок Торт Хлеб Ты Мы Вы Эскорт Юра

5 ПА-ПО-ПЕ-ПУ-ПОК РА-РО-РЕ-РУ-РОК СА-СО-СУ-СОК-СОКА ТА-ТО-ТУ-ТУС-ТОК УР-УК-УВ-УС-УМА ФА-ФО-ФИ-ФУ-ФСУ ХА-ХО-ХИ-ХУ-ХЭ ЦА-ЦО-ЦИ-ЦУ-ЦЕ ЧА-ЧО-ЧЕ-ЧЁ-ЧУ ША-ШО-ШЕ-ШУ-ШОК ЩА-ЩА-ЩЕ-ЩУ-ЩОК ЭА-ЭО-ЭЮ-ЭРА-ЭТАЖ ЮРО-ЮРИ-ЮРАМ-ЮРСУ ЯКА-ЯКИ-ЯУВ-ЯВСК ДОК-ДОМ-ДОК-ДОЛ АГА-АГУ-АЛА-АФА БОБА-БОС-БОЛ-БОДУ ВКГ-ВДА-ВЛМ-ВМА ГАД-ГОК-ГОД-ГОС-ГОМ ДАД-ДОК-ДОД-ДОС-ДОМ ЕА-ЕУ-ЕДУ-ЕДА ЖА-ЖУ-ЖО-ЖИ ЗА-ЗО-ЗУ-ЗИ-ЗУБА ИКА-ИДА-ИВА-ИЛА ЛАД-ЛАС-ЛАФУ-ЛАСТ МАО-МЁД-МЕСР-МЕКУ НОН-НОМ-НОЛА-НУЮ ОЛА-АЛА-ОРО-ОМОМ Грамматика 문법 1. 러시아어는인도유럽어족속에서슬라브어에속하는언어입니다 개의문자를갖는음성문자 ( 표음문자 ) 입니다. 3. 강세가올수있는알파벳은총 10개 ( 모음 ) 가있습니다. 러시아어의모음은 а.и у.э.о. я.ы.ю.е.ё. 입니 다. (й+а=я, й+ы=и, й+у = ю, й+э = е, й+о=ё) 아이우에오. 야이유예요라고발음합니다. 4. 연음기호와경음기호는소리가나지않습니다. 5. 러시아어의단어는성이 3가지입니다. 남성과여성, 중성이그것입니다. 6. 단어의끝글자가자음이면남성, а이면여성, о이면중성입니다. Задание 과제 Прочитайте слова и Скажите какого рода следующие слова. 단어를읽고, 단어의성을말하세요. 1. Книга [ ] 2. Комната [ ] 3. Ручка [ ] 4. Карандаш [ ] 5. Сок [ ] 6. Стакан [ ] 7. Пиво [ ] 8. Вино [ ] 9. Телефон [ ] 10. Дом [ ] 11. Шарф [ ] 12. Шкаф [ ]

6 Урок 3. Гласные 모음 Главная тема 주요주제 10 개의모음과강세에대해살펴봅니다. Гласные и ударение 모음과강세 Буква ( 글자 ) Произношение ( 발음 ) Примеры ( 예시 ) 강세있는 A : 아 Мама А Автобус 강세없는 A : ( 때때로 ) 이 Аптека Алло Э Это Мы Вы Ы Ты Сыр Сын 강세있는 o : 오 Окно Пиво Вино О Молоко 강세없는 o : 아 Это Хорошо Оно Она Ура Уфа У Ум Уши Ухо (+Й) 강세있는 Я : 야강세없는 Я : 이 Яблоко Язык Яблоко Я Яицо Мяч Ям Яма

7 И Ю Е Ё 강세있는 Е : 예 강세없는 Е : 이 언제나강세있음 Игла Рис Вид Вида Юрист Ключ Люк Евро Весна Ей Крест Вес Езда Ёж Её Чёт Пётр Д, Т 발음규칙 (Правило произношения) Д, Т 다음에 Я, И, Ю, Е, Ё 가오는경우 : Д+Я 쟈 Д+И 지 Д+Ю 쥬 Д+Е 제 Д+Ё 죠 Дядя[ 쟈쟈 ] uncle Дедушка [ 제두쉬까 ] Т+Я 쨔 Т+И 찌 Т+Ю = 쮸 Т+Е = 쩨 Т+Ё = 쬬 Тётя( 쬬쨔 ) aunt Тигр[ 찌그르 ] Грамматика 문법 1. 강세가있으면글자음가그대로살려줍니다. 2. 강세의유무에따라가장많이발음이달라지는글자는 o, e입니다. 3. 강세없는 o는 아 로발음됩니다. 4. 강세없는 е와 я는 ' 이 ' 로발음됩니다. 5. 단어의끝이 й이면남성, я이면여성, е(ё) 이면중성입니다.

8 Задание 과제 Прочитайте слова и Скажите какого рода следующие слова. 단어를읽고, 단어의성을말하세요. 1. Жена [ ] 2. Муж [ ] 3. Дочка [ ] 4. Сын [ ] 5. Семья [ ] 6. Бабушка[ ] 7. Дедушка[ ] 8. Брат [ ] 10. Молоко [ ] 11. Вода [ ] 12. Кофе [ ] 13. Окно [ ] 14. Весна [ ] 15. Лето [ ] 16. Осень [ ] 17. Зима [ ] 9. Сестра [ ]

9 Урок 4. Орфография и Интонация 철자규칙과억양 Главная тема 주요주제 철자규칙과경음 / 연음부호를알아봅니다 Интонация 억양 (ИК = Интонационная конструкция, ИК) 억양특징예문 ИК-1 ИК-2 ИК-3 ИК-4 ИК-5 억양구조의중심은주요정보를전달하는단어의강세가오는음절에있다. 중심에서톤이하강하여뒷부분까지지속된다. 이억양은평서문에서주로나타나는유형이다. 억양구조의중심은의문사에있다. 강세는중심에서더강해지고톤은중심의뒷부분에서하강한다. 억양구조의중심은질문하고자하는단어의강세가오는음절이다. 톤은중심에서급격히상승한다. 억양구조의중심은접속사 А 다음의질문하고자하는단어의강세에위치한다. 톤은중심에서살짝하강하다가뒷부분에서원만하게상승한다. 주로접속사 А가있는불완전의문문에서주로나타난다. 억양구조의중심은의문사에있고중심에서상승한톤은계속유지되다가뒷부분에서떨어진다. Это Антон. Он дома. Это Анна и Катя. Это Саша и Пётр. Кто это? Что это? Как вас зовут? Как тебя зовут? Это иван? Там вода? Тут комната? Здесь компьютер? А это? А Антон? А комната? А урок? Какой большой дом! Какая красивая девушка! Какая хорошая погода! Ъ VS.Ь 경음기호와연음기호 실제음가는없으며철자상보조기능을한다. Ъ(Твёрдный знак) 딱딱한부호, 경음부호 Отъезд Подъезд Съезд Подъём Ь(Мягкий знак) 부드러운부호, 연음부호 Мать Дочь Здесь Семья

10 Грамматика 문법 1. 강세규칙 3가지를꼭외워주세요. 2. 강세없는 o는 아 로발음됩니다. 3. 강세없는 е와 я는 ' 이 ' 로발음됩니다. 4. 연음기호의빈도수가경음기호에비해월등히많습니다. 5. 의문사 кто( 누구 ) что( 무엇 ) 과 это를써서 ' 이사람은누구입니까 ' ' 이것은무엇입니까 ' 라고말할수 있습니다. 6. 대답할때에는 Это... 라고대답합니다. 7. Это는 ' 이. 그. 저 ' 의미를모두표현합니다. Задание 과제 Прочитайте, соблюдая правильную интонацию. 억양에주의하여읽어보세요. 1. 1) Кто это? Это Антон. 2) Кто это? Это студент. 3) А это? Это Катя. 4) Кто это? Это друг. 5) Что это? Это дом. 6) Что это? Это комната. 7) А это? Это стол. 2. 1) Это мать. 2) Это словарь. 3) Это тетрадь. 4) Это дядя и тётя. 5) Это музей. 3. 1) Какой большой дом! 2) Какая красивая девушка! 3) Какая хорошая погода! 4) Какие прекрасные друзья! 5) Какое синее небо!

11 Урок 5. Согланые 자음 Главная тема 주요주제 자음발음을연습해봅니다. Согласные I 자음 I 두입술소리 (П,Б,М) : 윗입수로가아랫입술을살짝붙였다떼며내는소리 П Б М Папа, Порт, Аэропорт Бабочка, Бабушка, Буква, Брат Мост, Метро, Музей 이 - 입술소리 (В,Ф) : 윗니가아랫입술에대었다가떨어뜨리며내는소리 В Ф Вода, Водка, Волга, Вон Факс, Фирма, Фабрика, Фото 잇소리 (Т,Д,С,З) : 혀끝을윗니안쪽에대고내는소리 Т Д С З Н Л Торт, Тост. Тигр Дом, Друг, Подруга, Дорогой Рис, Сок, Суп, Сыр Зонт, Земля, Завод Наш, Нос, Номер, Номра Лампа, Лист, Луна 잇몸소리 (Р,Ж,Ш,Ц) : 혀끝을잇몸에대는소리 Р Ж Ш Ч Рыба, Работа, Радио Жарко, Журнал, Женщина Шарф, Шкаф, Шапка Чай, Чашка, Часы 센입천장소리 (Ч,Щ,Й) : 혀의앞부분을센입천장에대었다가떼면서내는소리 Ч Щ Й Чай, Врач Щи, Борщ, Вещи Мой, Твой

12 여린입천장소리 (К,Г,Х) : 혀의뿌리부분을여린입천장에대면서내는소리 К Г Х Карта, Комната, Кот Газета, Год, Губа Хлеб, Хохотать, Хорошо Согласные II 자음 II 단어끝에오는유성자음은무성자음으로발음된다. Клуб Друг Иванов Город Арбуз Нож 러시아어는유-무성음동화현상을일으키며항상역행동화한다. Завтра Всегда Ложка Вокзал Просьба Футбол Грамматика 문법 1. 단어의끝이자음이거나짧은이면남성단어이다. 2. 단어의끝이 а 혹은 я 이면여성단어이다. 3. 단어의끝이 о, е, ё, мя이면중성단어이다. Задание 과제 Прочитайте, соблюдая правильное ударение. 강세에주의하여읽어보세요. 1. Папа, Порт, Аэропорт 8. Рис, Сок, Суп, Сыр 2. Бабочка, Бабушка, Буква, Брат 9. Зонт, Земля, Завод 3. Мост, Метро, Музей 10. Наш, Нос, Номер, Номра 4. Вода, Водка, Волга, Вон 11. Лампа, Лист, Луна 5. Факс, Фирма, Фабрика, Фото 12. Рыба, Работа, Радио 6. Торт, Тост. Тигр 13. Жарко, Журнал, Женщина 7. Дом, Друг, Подруга, Дорогой 14. Шарф, Шкаф, Шапка

13 Урок 6. Род имён существительных 명사의성 Главная тема 주요주제 명사의 3 성을구분해봅니다. Мужской род 남성 Мужской род. 남성명사 -자음 Брат, Дом, Студент, Журнал Антон, Язык, Стакан, Клуб Грамм, Сад, Зонт, Нож -Й Андрей, Евгений, Музей -Ь Словарь Женский род 여성 Женский род. 여성명사 -А Сестра, Комната, Студентка, Газета Программа, Сказка, Лодка Езда, Весна, Сумка -Я Наталия, Мария, Неделя -Ь Тетрадь Средний род 중성 Срдений род 중성명사 -О Пиво, Вино, Окно, Письмо -Е(Ё) -МЯ Море, Поле, Бельё Время, Имя Грамматика 문법 1. 남성명사의경우자연적인성에의하여예외적인성을갖기도합니다. (Папа, Дядя). 2. жь, шь,чь,щь,ость, есть로끝나면대부분여성명사입니다. 3. 단어가 ' 연음기호 ' 로끝나는단어는남성이될수도여성이될수도있으므로꼭외우도록합니다. 4. 남성의이름도실제로안똔, 예브게니처럼자음과짧은이로끝납니다.

14 5. 여성의이름도실제로나따샤, 마리야처럼 ' 아 ' 와 ' 야 ' 로끝납니다. 6. 중성중 мя 를주의합니다. Я 로끝나면여성이지만앞에 м 이있으면중성입니다. Задание 과제 Прочитайте и скажите какого рода каждого слова. 다음을읽고, 단어의성을말해보세요. 1. Слова 2. Косметика 3. Имя 4. Зонт 5. Время 6. Кукол 7. Ручка 8. Сумка 9. Карандаш 10. Рюкзак 11. Компьютер 12. Погода 13. Книга 14. Словарь 15. Учебник 16. Новость 17. Жена 18. Весна 19. Муж 20. Лето 21. Песня 22. Осень 23. Море 24. Зима 25. Девушка 26. Дождь 27. Парень 28. Снег 29. Рассказ 30. Страна 31. Сказка 32. Государство 33. Разговор 34. Сайт 35. Диалог 36. Сон 37. Стакан 38. Слон 39. Номер 40. Собака 41. Гость 42. Кот 43. Гостиница 44. Парк 45. Чай 46. Ложь 47. Торт 48. Сок 49. Велка 50. Молоко

15 Урок 7. Eдинственное и множественное число имен существительных 명사의단수와복수 Главная тема 주요주제 책을 책들, 컴퓨터를 컴퓨터들 로만들어봅니다. Мужской род 남성 Мужской род. 남성명사 - 자음 ->+ы Студенты(->студент), Журналы(->журнал) -Й->и 로교체 -Ь->и 로교체 Музеи(->музей) Словари(->словарь) Женский род 여성 Женский род. 여성명사 -А->ы 로교체 -Я->и 로교체 -Ь->и 로교체 Комнаты(->комната), Газеты(->газета) Недели(->неделя) Тетради(->тетрадь) Средний род 중성 Срдений род 중성명사 -О->А 로교체 Пива(->пиво), Вина(->вино), Окна(->окно), Письма(->письмо) -Е(Ё)->Я 로교체 -МЯ->Мени 로교체 Моря(->море), Поля(->поле) Времени(->время), Имени(->имя) Грамматика 문법 1. 단어끝에 г,к,х,ж,ч,ш,щ 뒤에는 ы대신 и를씁니다. (Врач>Врачи, Карандаш>Карандаши, Книга>Книги, Сумка>Сумки) 2. 예외 ) ья로끝나는경우 : брат>братья, Стул>стулья 3. 예외 ) а를붙이는경우 : Дом>Дома, Город>Города 4. 예외 ) 형태가완전히바뀌는경우 : Человек>Люди, Ребёнок>Дети

16 Задание 과제 Прочитайте и напишите множенственное чилсло имен существительных. 다음을읽고복수형명사를써보세요. 1. Слово 2. Косметика 3. Имя 4. Зонт 5. Время 6. Кукол 7. Ручка 8. Сумка 9. Карандаш 10. Рюкзак 11. Компьютер 12. Погода 13. Книга 14. Словарь 15. Учебник 16. Новость 17. Жена 18. Весна 19. Муж 20. Лето 21. Песня 22. Осень 23. Море 24. Зима 25. Дом 26. Город 27. Человек 28. Ребёнок 29. Текст 30. Ручка 31. Книга 32. Встреча 33. Врач 34. Автобус 35. Медсестра 36. Машина 37. Больница 38. Улица 39. Поликлиника 40. Кольцо 41. Лампа 42. Телевизор 43. Магнитафон 44. Стол 45. Папа 46. Стул 47. Мама 48. Дом 49. Семья 50. Город

17 Урок 8. Количественное число (1-20) 개수사 Главная тема 주요주제 개수사를 1 부터 20 까지익혀봅니다. Количественное число 개수사 Один(Одна,Одно) 11 Одиннадцать 2 Два(две) 12 Двенадцать 3 Три( 뜨리 ) 13 Тринадцать 4 Четыре( 취띄리 ) 14 Четырнадцать 5 Пять( 삐야찌 ) 15 Пятнадцать 6 Шесть( 쉐스찌 ) 16 Шестнадцать 7 Семь( 쎔 ) 17 Семнадцать 8 Восемь( 보씸 ) 18 Восемнадцать 9 Девять( 제비찌 ) 19 Девятнадцать 10 Десять( 제씨찌 ) 20 Двадцать Напишите сами и повторяйте. 직접쓰고읽어보세요 Грамматика 문법 1. 숫자 1은남성 / 여성 / 중성이있습니다. 2. 잡지 1권, 책 1권, 창문 1개는각각 Один журнал, Одна книга, Одно окно 로표현이달라집니다. 3. 발음은각각아진 / 아드나 / 아드노가됩니다. 4. 숫자 2는남성 / 여성이있습니다. 5. Два는남성명사와, две는여성명사와쓰입니다.

18 6. 두명의아빠는 Два папа, 두명의엄마는 две мамы가됩니다 는 ' 나짜찌 ' 가공통점으로붙습니다 은 20( 드밧짜찌 )+1, 22는 20( 드밧짜찌 )+2 가됩니다 부터 29는각각 двадцать один, двадцать два, двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять입니다. Задание 과제 Подсчитайте следующие цифры. 다음의숫자를계산해서말해보세요 = = = = = = = = = = = = = = = = = = 19. 1/11/ = 21. 2/12/ = 23. 3/13/ = 25. 4/14/ = 27. 5/15/ /16/ = 31. 7/17/ = 33. 8/18/ = 35. 9/19/ =

19 Урок 9. Количественное число (21-100) 개수사 Главная тема 주요주제 개수사를 21 부터 100 까지익혀봅니다. Количественное число 개수사 Двадцать один 31 Тридцать один 22 Двадцать два 32 Тридцать два 23 Двадцать три 33 Тридцать три 24 Двадцать четыре 34 Тридцать четыре 25 Двадцать пять 35 Тридцать пять 26 Двадцать шесть 39 Тридцать девять 27 Двадцать семь 40 Сорок 28 Двадцать восемь 41 Сорок один 29 Двадцать девять 42 Сорок два 30 Тридцать 43 Сорок три 47 Сорок семь 48 Сорок восемь 49 Сорок девять 50 Пятьдесят Количественное число 개수사 Пятьдесят один 80 Восемьдесят 52 Пятьдесят два 81 Восемьдесят один 53 Пятьдесят три 88 Восемьдесят восемь 59 Пятьдесят девять 89 Восемьдесят девять 60 Шестьдесят 90 Девяносто 61 Шестьдесят один 91 Девяносто один 62 Шестьдесят два 92 Девяносто два 69 Шестьдесят девять 98 Девяносто восемь 70 Семьдесят 99 Девяносто девять 77 Семьдесят семь 100 Сто

20 Грамматика 문법 1. 숫자 50/60//70/80에는 десят이숨어있습니다. (10=десять) 2. 강세도뒤로갑니다. 그래서각각 ' 삐지지썃 ' ' 쉐스지썃 ' ' 씸지썃 ' ' 보씸지썃 ' 이됩니다 과 90은예외입니다. 각각 ' 쏘럭 ' ' 지비노스떠 ' 로발음됩니다 에는숫자 9와 100이숨어있습니다. 주의해서외우도록합니다. 5. 숫자 20/30은 цать로각각끝납니다 는 надцать로끝납니다. 즉 5/15/55는삐야찌, 삐뜨나짜찌, 삐지지썃삐야찌가됩니다. Задание 과제 Прочитайте следующие цифры. 다음의숫자를읽어보세요 Восемьдесят один : Девяносто девять : Девяносто два : Сорок четыре : Пятьдесят один : Тридцать два : Двадцать шесть : Шестдесят девять : Девятнадцать : Угадайте цифр. 숫자를맞춰보세요 = = = = = = = = = = = = = = = = = =

21 Урок 10. Порядковое число (1-20) 순서수사 Главная тема 주요주제 순서수사를 1 부터 20 까지익혀봅니다. Количественное число 순서수사 Первый(ая, ое, ые) Первый урок, Первая встреча 2 Второй(ая,ое,ые) Второй урок, Вторая встрча 3 Третий(ья,ье,ьи) Третий урок, Третья встреча 4 Четвёртый(ая,ое,ые) Четвёртый урок, Четвётрый встреча 5 Пятый(ая,ое,ые) Пятый урок, Пятая встреча 6 Шестой(ая,ое,ые) Шестой урок, Шестая встреча 7 Седьмой(ая,ое,ые) Седьмой урок, Седьмая встреча 8 Восьмой(ая,ое,ые) Восьмой урок, Восьмой встреча 9 Девятый(ая,ое,ые) Девятый урок, Девятая встреча 10 Десятый(ая,ое,ые) Десятый урок, Десятая встреча Количественное число 순서수사 Напишите следующие, читайте и повторяйте их. 다음을다시쓰고, 읽고반복하세요. 예시 ) Одинадцатый урок, Одинадцатая встреча 11 Одинадцатый 12 Двенадцатый 13 Тринадцатый 14 Четырнадцатый 15 Пятнадцатый 16 Шестнадцатый 17 Семнадцатый 18 Восемьнадцатый 19 Девятнацатый 20 Двадцатый Грамматика 문법 1. ' 첫번째 ' 는규칙변화합니다 부터 19까지도규칙변화합니다. 3. ' 세번째 ' 는형태가바뀝니다. И가사라지고 Ь가나옵니다. 4. ЫЙ로끝나면형용사, 그리고서수사입니다. 5. 남성 / 여성 / 중성단어를대입해서연습하십시오.

22 Задание 과제 Скажите как по-русски. 다음을러시아어로말하세요. В скобках есть соответствующее слово. 괄호안에해당단어가있습니다. 1. 첫번째의 2. 두번째의 3. 세번째의 4. 네번째의 5. 다섯번째의 6. 여섯번째의 7. 일곱번째의 8. 여덟번째의 9. 아홉번째의 10. 열번째의 11. 열한번째의 12. 열두번째의 13. 열세번째의 14. 열네번째의 15. 열다섯번째의 16. 열여섯번째의 17. 열일곱번째의 18. 열여덟번째의 19. 열아홉번째의 20. 스무번째의 21. 첫번째연필 (ручка) 22. 아홉번째사전 (словарь) 23. 두번째책 (книга) 24. 열번째노트 (тетрадь) 25. 세번째신문 (газета) 26. 열한번째방 (комната) 27. 네번째창문 (окно) 28. 열두번째호텔 (гостиница) 29. 다섯번째친구 (друг) 30. 열세번째병원 (больница) 31. 여섯번째친구 (подруга) 32. 열네번째램프 (лампа) 33. 일곱번째텔레비전 (телевизор) 34. 열다섯번째장미 (роза) 35. 여덟번째우유 (молоко) 36. 열여섯번째종이 (бумага) 37. 열일곱번째컵 (стакан) 38. 열여덟번째여행 (путешествие) 39. 열아홉번째컴퓨터 (компьютер) 40. 스무번째사랑 (любовь)

23 Урок 11. Порядковое число (21-100) 순서수사 Главная тема 주요주제 순서수사를 21 부터 100 까지익혀봅니다. Порядковое число 순서수사 Двадцать первый 31 Тридцать первый 22 Двадцать второй 32 Тридцать второй 23 Двадцать третьий 33 Тридцать третьий 24 Двадцать четвёртый 34 Тридцать четвёртый 25 Двадцать пятый 35 Тридцать пятый 26 Двадцать шестой 39 Тридцать девятый 27 Двадцать седьмой 40 Сороковой 28 Двадцать восемой 41 Сорок первый 29 Двадцать девятый 42 Сорок второй 30 Тридцатый 43 Сорок третьий 47 Сорок седьмой 48 Сорок восемой 49 Сорок девятый 50 Пятидесятый Порядковое число 순서수사 Пятьдесят первый 80 Восемидесятый 52 Пятьдесят второй 81 Восемьдесят один 53 Пятьдесят третьий 88 Восемьдесят восьмой 59 Пятьдесят девятый 89 Восемьдесят девятый 60 Шестидесятыый 90 Девяностоый 61 Шестьдесят первый 91 Девяносто первый 62 Шестьдесят второй 92 Девяносто второй 69 Шестьдесят девятый 98 Девяносто восьмой 70 Семидесятый 99 Девяносто девятый 77 Семьдесят седьмой 100 Сотый

24 Грамматика 문법 1. 21번째는 20번째를순서수사로하는것이아닙니다 번째는 20번은개수사로, 1을순서수사로합니다. 3. 숫자 40은 сорок, 40번째는 сороковой로형태가바뀝니다. 4. 숫자 100은 сто, 100번째는 сотовый로 в가출물모음현상을일으킵니다. 5. 항상명사와같이붙여입밖으로연습하세요. Задание 과제 Прочитайте следующие цифры как порядковое число. 다음을순서수사로읽어보세요 Угадайте цифр и скажите порядковое число. 다음숫자를맞춰보고순서수사로말해보세요 = = = = = = = = = 10. :76-1= = = = = = = = = = =

25 Урок 12. Указательные местоимения 지시대명사 Главная тема 주요주제 지시대명사를익혀봅니다. Указателные местоимения 이것 (this) Этот+ 남성 Эта+ 여성 Это+ 중성 Эти+ 복수 지시대명사 저것 (that) Тот+ 남성 Та+ 여성 То+ 중성 Те+ 복수 Грамматика 문법 1. 처음에익혔던 Это 는영어의 it에해당합니다. 여기서나오는 ' 이 ' 는 this의의미입니다. 2. ' 이도시 ' ' 이가방 ' ' 이책 ' ' 이컴퓨터 ' 라고할때는뒤에나오는도시 / 가방 / 책 / 컴퓨터의성에맞춰 ' 이 ' 를변화합니다. 3. 지시대명사의변화도러시아어의남성 / 여성 / 중성기준에부합합니다. 4. 즉남성형명사는자음으로끝나는 Этот, Тот이며 Этот человек은이사람, Тот человек은저사람을의미합니다. 5. 여성형명사또한 а로끝나는 Эта, Та로써 Эта девушка( 이아가씨 ) 와 Та девушка( 저아가씨 ) 로나눌수있습니다. 6. Это окно, Это время는뒤에마침표가올경우다른수식이필요없지만지시대명사로쓰였을경우에는추가적인설명이필요합니다. 다시말해서 ' 이창문 ' 은 ' 크다 ' 라던지, ' 이시간 ' 은 ' 즐겁다 ' 라던지꾸며주는형용사가필요합니다. 형용사의성또한명사의성에맞춰줍니다. 7. ' 저것 ' 의복수형에해당하는 ' 쩨 ' 의경우불규칙입니다. 일반적으로러시아어의복수는 ы나 и로끝나지만 ' 저것 ' 의경우에는 ТИ가아닌 ТЕ를씁니다. 예시 ) Те студентки ( 저학생들 ) Те сумки ( 저가방들 ) Те комнаты ( 저방들 ) Те люди ( 저사람들 ) 8. 형용사의형태는남성은 ый, ой, ий입니다. Новый, Красивый, Высокий, Добрый, Корейский, Близкий등이그예시입니다. 9. 여성형용사는 ая,яя로끝납니다. Новая, Красивая, Высокая, Добрая, Корейская, Близкая로바뀝니다. 10. 중성형용사형태는 ое,ее입니다. Новое, Красивое, Высокое, Доброе, Корейское, Близкое입니다. 11. 복수형용사형태는 ые, ие입니다. Новые, Красивые, Высокие, Добрые, Корейские, Близкие로변형됩니다. 꼭많이연습해보십시오.

26 Задание 과제 -1 Заполните бланк, используя Этот, Тот. 이, 저것지시대명사를활용하여빈칸을채워보세요. 예시 ) Там компьютеры( 컴퓨터들 ), Этот компьютер новый( 새것의 ), а тот компьютер старый( 낡은 ) 1. Там компьютеры( 컴퓨터들 ). компьютер новый( 새것의 ), а компьютер старый( 낡은 ). 2. Там девушки( 아가씨들 ). девушка красивая( 예쁜 ), а девушка не красивая. 3. Там студенты( 학생들 ). студент высокий( 키가큰 ), а студент не высокий. 4. Здесь врачи( 의사들 ). врач добрый( 착한 ), а врач не добрый. 5. Тут родители( 부모님들 ). родители добрые, а родители не добрые. 6. Вот имени( 이름들 ). имя корейское( 한국어의 ), а имя английское( 영어의 ). 7. Вот друзья( 친구들 ). друзья близкие( 가까운 ), а друзья не близкие. Задание 과제 -2 Читайте по-русски, используя правильные прилагательные и указательные местоимения. 적절한형용사와지시대명사를넣은후러시아어로읽어보세요. 1. Там компьютеры. компьютер ( 새것의 ), а компьютер старый( 낡은 ). 2. Там девушки. девушка ( 예쁜 ), а девушка не ( 예쁘지않은 ). 3. Там студенты. студент ( 키가큰 ), а студент ( 키가작은 ). 4. Здесь врачи. врач ( 착한 ), а врачи ( 착하지않은 ). 5. Тут родители. родители ( 착한 ), а родители ( 착하지않은 ). 6. Вот имени. имя ( 한국어의 ), а имя ( 영어의 ). 7. Вот друзья. друзья ( 가까운 ), а друзья. 8. Там компьютеры. Этот компьютер ( 새것의 ), а тот компьютер ( 낡은 ). 9. Там девушки. Эта девушка ( 예쁜 ), а та девушка не красивая. 10. Там студенты. Этот студент ( 키가큰 ), а тот студент не высокий. 11. Здесь врачи. Этот врач ( 착한 ), а тот врачи не добрый. 12. Тут родители. Эти родители ( 착한 ), а те родители не добрые. 13. Вот имени. Это имя ( 한국어의 ), а то имя ( 영어의 ). 14. Вот друзья. Эти друзья ( 가까운 ), а те друзья не близкие.

27 Урок 13. Личные местоимения 인칭대명사 Главная тема 주요주제 인칭대명사를익히고대화합니다. Личные местоимения 인칭대명사 Грамматика 문법 1. 러시아어의마지막글자인 ' 야 ' 는 ' 나 ' 를가르키기도합니다. Я에이어처음자기소개를할때자신의직위나이름을덧붙일수있습니다. 예시 ) Я студент. Я Антон. ( 나는남학생입니다. 안똔입니다.) Я студентка. Я Анна. ( 나는여학생입니다. 안나입니다.) 2. 영어에는 You로반말과존댓말을모두쓸수있는반면러시아어에서는 너 당신 에해당하는표현이각각두가지가있습니다. 3. Вы는말하고있는상대가한명일경우에도, 다수일경우에도사용할수있습니다.

28 4. 초등학교선생님이아이들을대상으로설명할때, 한명일경우에는 ты를사용합니다. 하지만아무리어린학생이더라도 2명이상의학급생들에게공식적으로이야기할경우에는비록상대방의나이가어리다할지라도존대어인 вы를사용해야합니다. 5. 일반적인공공장소에서는존대를하기에늘 вы를사용해야합니다. 6. 러시아어의 3인칭단수는형태가 3가지입니다. 7. Он은두가지의미를가집니다. 남자를받는대명사이기도하고남성명사의대명사이기도합니다. Это Антон. Он дома. ( 이사람은안똔입니다. 그는집에있습니다.) Это словарь. Он дома. ( 이것은사전입니다. 그것은집에있습니다.) 8. Она역시두가지의미를지닙니다. 7번과같습니다. Это Катя. Она на уроке. ( 이사람은까짜입니다. 그녀는수업중입니다.) Это тетрадь. Она рядом.( 이것은공책입니다. 그것은옆에있습니다.) 9. Оно는중성형인칭대명사입니다. 즉사람이아닌중성형사물만가르킵니다. 10. Кто + 인칭대명사? 로물으면해당인의직업을묻는표현입니다. 익혀봅니다. Диалог 대화문연습 Читайте диалоги и запомните слова местоположения и профессий. 다음대화문을읽고위치표현단어와직업표현을읽어보세요. 1. A: Кто это? 이사람은누구입니까? B: Это Папа. 이사람은아빠입니다. Он рядом. 그는옆에있습니다. 2. A: Кто это? 이사람은누구입니까? B: Это Мама. 이사람은엄마입니다. Она слева. 그녀는왼쪽에있습니다. 3. A: Кто это? 이사람은누구입니까? B: Это брат. 이사람은오빠입니다. Он справа. 그는오른쪽에있습니다. 4. A: Кто это? 이사람은누구입니까? B: Это сестра. 이사람은언니입니다. Она дома. 그녀는집에있습니다. 5. A: Кто это? 이사람은누구입니까? B: Это бабушка. 이사람은할머니입니다. Она дома. 그녀는집에있습니다. 6. A: Кто это? 이사람은누구입니까? B: Это дедушка. 이사람은할아버지입니다. Он тоже( 또한 ) дома. 7. A: Кто вы? 당신은직업이뭔가요? B: Я учитель. 저는선생님입니다. 8. A: Кто он? 그는직업이뭔가요? B: Он спортсмен. 그는운동선수입니다. 9. A: Кто она? 그녀는직업이뭔가요? B: Она врач. 그녀는의사입니다. 10. A: Кто ты? 너는직업이뭐니? B: Я медсестра. 저는간호사입니다.

29 Задание 과제 Напишите правильные указательные местоимения и слова по-русски. 알맞은인칭대명사와단어를러시아어로쓰고읽어보세요. 1. Кто это? Это Папа.. ( 그는옆에있습니다 ) 2. Кто это? Это Мама. ( 그녀는왼쪽에있습니다 ). 3. Кто это? Это брат. ( 그는오른쪽에있습니다 ). 4. Кто это? Это сестра. ( 그녀는집에있습니다 ). 5. Кто это?это бабушка. ( 그녀는집에있습니다 ). 6. Кто это?это дедушка. Он ( 또한 ) дома. ( 그또한집에있습니다 ) 7. Что это? Это сумка.. ( 그것은옆에있어요 ) 8. Что это? Это компьютер.. ( 그것은오른쪽에있어요 ) 9. Что это? Это ручка.. ( 그것은집에있어요 ) 10. Кто вы? Я. ( 저는선생님입니다 ) 11. Кто он? Он. ( 그는운동선수입니다 ) 12. Кто она? Она. ( 그녀는의사입니다 ) 13. Кто ты? Я. ( 저는간호사입니다 ) 14. Это Антон.. ( 그는선생님입니다. 왼쪽에있습니다.) 15. Это Мария.. ( 그녀는의사입니다. 오른쪽에있습니다.) 16. Это Анна.. ( 그녀는간호사입니다. 집에있습니다.) 17. Это Борис.. ( 그는운동선수입니다. 옆에있습니다.)

30 Урок 14. Кто это? 이사람은누구입니까? Главная тема 주요주제 사람을소개하는방법을익히고대화합니다. Кто ' 누구 ' 의문사 1. 의문사의첫번째는 ' 누구 ' 에해당하는 Кто입니다. ' 이사람은누구야?' ' 저사람은누구야?' 등사 람의이름을물을때에는 Кто это? 를사용합니다. 2. 러시아어에는 be동사가없습니다. 3. 의문사와함께명사를쓰면 ' 그명사가 입니까?' 라는표현이됩니다. 4. Кто와인칭대명사를함께쓸경우직업을묻는표현이될수있습니다. Диалог 대화 Читайте предложения и скажите правильные личные местоимения. 다음문장을읽고알맞은인칭대명사를말해보세요. 1. A: Кто это? 이사람은누구입니까? B: Катя. 나는까짜입니다. 2. A: Кто это? B: Антон. 너는안똔입니다. 3. A: Кто это? B: Борис. 그는보리스입니다. 4. A: Кто это? B: Наташа. 그녀는나타샤입니다. 5. A: Кто это? B: Катя и Антон. 우리는까짜와안똔입니다. 6. A: Кто это? B: Алиса. 당신은알리사입니다. A: Вы Алиса? 당신은알리사입니까? B: Да, я Алиса. (Нет, я не Алиса.) 네저는알리사입니다. ( 아니오알리사가아닙니다 ) 7. A: Кто это? B: Пётр. 당신은뾰뜨르입니다. A: Вы пётр? 당신은뾰뜨르입니까? B: Да, я Пётр. (Нет, я не пётр.) 네저는뾰뜨르입니다. ( 아니오뾰뜨르가아닙니다 ) 8. A: Кто это? B: Саша и Юрий. 그들은사샤와유리입니다. Грамматика 문법 1. 이름을묻고말할때는동사 Звать를사용합니다. 2. Звать를쓸때에는인칭대명사 я, ты, он을쓰지않습니다. 3. 인칭대명사는 кто에해당되지만 звать는 кого를쓰는동사입니다. 러시아어의동사변화는인칭 대명사에따라바뀝니다. 즉현재형기준으로 6번의동사변화를합니다. 그리고 ' 사람들이나를

31 라고부른다 ' 표현을쓰기때문에 звать의 они형태인 зовут을씁니다. 4. Я의 кого는 меня입니다. Меня зовут... Как вас зовут? (Как тебя зовут?) Меня зовут. 5. Ты의 кого는 тебя입니다. Тебя зовут... Как меня зовут? Тебя зовут. 6. Он 의 кого는 его입니다. Его зовут... Как его зовут? Его зовут. 7. Она의 кого는 её입니다. Её зовут... Как её зовут? Её зовут 8. Мы의 кого는 нас입니다. Нас зовут.. и... Как вас зовут? Меня зовут. 9. Вы의 кого는 вас입니다. Вас зовут... Вас зовут (да, нет) 10. Они의 кого는их입니다. Их зовут...и... Это родители( 부모님들 ). Их зовут и. Это друзья( 친구들 ). Их зовут и. Это дети( 아이들 ). Их зовут и. Задание 과제 Напишите правильные выражения по-русски. 알맞은표현을러시아어로쓰고말해보세요.. 1. Кто это? Это я. Пётр. ( 나의이름은 ) 2. Кто это? Это я. Светлана. ( 나의이름은 ) 3. Кто это? Это я. Дмитрий. ( 나의이름은 ) 4. Кто это? Это я. Вера. ( 나의이름은 ) 5. Кто это? Это ты. Антон. ( 너의이름은 ) 6. Кто это? Это он. Борис. ( 그의이름은 ) 7. Кто это? Это он. Евгений. ( 그의이름은 ) 8. Кто это? Это она. Наташа. ( 그녀의이름은 ) 9. Кто это? Это мы. Саша и Катя. ( 우리의이름은 ) 10. Кто это? Это вы. Андрей. ( 당신의이름은 ) 11. Кто это? Это они. Наталья и Максим. ( 그들의이름은 ) 12. Кто это? Это родители. Анна и Виктор. ( 부모님 : они) 13. Кто это? Это друзья. Анна и Виктор. ( 친구들 : они) 14. Кто это? Это дети. Анна и Виктор. ( 아이들 : они)

32 Урок 15. Что это? 이것은무엇입니까? Главная тема 주요주제 사물을소개하는방법을익히고대화합니다. Что ' 무엇 ' 의문사 1. 사물을물을때에는 ' 무엇 ' 이라는의문사 Что를사용합니다. 2. Что의 Ч는 Ш로발음됩니다. 3. 마찬가지로 Это + 라고대답하면됩니다. 4. be동사가없이바로명사가오면됩니다. Диалог 대화 Читайте диалоги и запомните слова. 대화문을읽고단어를기억하세요. 1. A: Что это? 이것은무엇입니까? B: Это журнал. 이것은잡지입니다. 2. A: Что это? B: Это стул. ( 의자 ) 3. A: Что это? B: Это стол. ( 테이블 ) 4. A: Что это? B: Это рюкзак. ( 백팩, 배낭가방 ) 5. A: Что это? B: Это сумка. ( 여성용가방, 핸드백 ) 6. A: Что это? B: Это море. ( 바다 ) 7. A: Что это? B: Это лес. ( 숲 ) 8. A: Что это? B: Это вино. ( 포도주 ) 9. A: Что это? B: Это пиво. ( 맥주 ) 10. A: Что это? B: Это окно. ( 창문 ) 11. A: Что это? B: Это магазин. ( 상점 ) 12. A: Что это? B: Это универмаг. ( 백화점 ) 13. A: Что это? B: Это шоколад. ( 초콜렛 ) 14. A: Что это? B: Это конфеты. ( 사탕 ) 15. A: Что это? B: Это тетрадь. ( 노트 ) 16. A: Что это? B: Это словарь. ( 사전 ) 17. A: Что это? B: Это Фото. ( 사진 )

33 Грамматика 문법 1. 사물의이름을물을때에는 ' 불리우다 ' 동사인 называться 동사를사용합니다. 2. ' 어떻게불리웁니까 ' 라는뜻으로 ' 어떻게 ' 에해당하는 Как를씁니다. 3. 동사는뒤에오는명사가단수인지복수인지에따라형태가바뀝니다. 4. Как называется + 단수명사, Как называются + 복수명사가됩니다. Как нызвается этот журнал? 이잡지의이름은무엇입니까? Как называются эти журналы? 이잡지들의이름은무엇입니까? Задание 과제 Напишите правильные слова и составьте предложения. 알맞은단어를쓰고문장을만들어보세요. [Образец] 보기 A: Что это? 이것은무엇입니까? Как называется это? 어떻게불리웁니까? B: Как называется журнал. 잡지라고불리웁니다. 1. Что это? Как называется это?. ( 컴퓨터라고불리웁니다.) 2. Что это? Как называется это?. ( 펜이라고불리웁니다.) 3. Что это? Как называется это?. ( 가방이라고불리웁니다.) 4. Что это? Как называется это?. ( 의자라고불리웁니다.) 5. Что это? Как называется это?. ( 테이블이라고불리웁니다.) 6. Что это? Как называется это?. ( 백팩, 배낭가방이라고불리웁니다.) 7. Что это? Как называется это?. ( 여성용가방, 핸드백이라고불리웁니다.) 8. Что это? Как называется это?. ( 바다라고불리웁니다.) 9. Что это? Как называется это?. ( 숲이라고불리웁니다.) 10. Что это? Как называется это?. ( 포도주라고불리웁니다.) 11. Что это? Как называется это?. ( 맥주라고불립니다.) 12. Что это? Как называется это?. ( 창문이라고불리웁니다.) 13. Что это? Как называется это?. ( 상점이라고불리웁니다.) 14. Что это? Как называется это?. ( 백화점이라고불리웁니다.) 15. Что это? Как называется это?. ( 초콜렛이라고불리웁니다.) 16. Что это? Как называется это?. ( 사탕이라고불리웁니다.) 17. Что это? Как называется это?. ( 노트라고불리웁니다.) 18. Что это? Как называется это?. ( 사전이라고불리웁니다.) 19. Что это? Как называется это?. ( 사진이라고불리웁니다.)

34 Урок 16. Как вы по национальности? 당신의국적은무엇입니까? Главная тема 주요주제 어느나라출신인지말해봅니다. Откуда вы? 어디에서왔습니까? 1. 지난시간배운의문사 2가지를다시상기합니다. 2. Кто( 누구 ), Что( 무엇 ) 을다시연습합니다. 3. Откуда는 ' 어디로부터 ' 의미를가진의문사입니다. 4. 여기서는국적을의미하지만일상생활에서는 ' 어디다녀오는길이야?' 라고할때쓰기도합니다. Куда는 ' 어디로가다 ' 라는방향의의미를가진의문사이며 от은 ' 어디로부터 ' 의영어 from에해당 하는표현입니다. Слова 단어 Страна 나라 Национальность ( 민족 ) 남성 (муж.) Национальность ( 민족 ) 여성 (жен.) Корея 한국 Кореец Кореянка Китай 중국 Китаец Китаянка Япония 일본 Японец Японка Индия 인도 индиец Индианка Германия 독일 Немец Немка Франция 프랑스 Француз Француженка Англия 영국 Англичанин Англичанка Америка 미국 Американец Американка Испания 스페인 Испанец Испанка Россия 러시아 Русский Русская Грамматика 문법 1. Й로끝나는중국만남성나라, 나머지는모두여성형나라입니다. 2. От을쓸때는또다른격이옵니다. 즉내가어느나라출신이라고할때는전치사 из를쓰는데, 단어의격은 что가아닌 чего가옵니다. 3. Й로끝나는단어의 чего형태는 й를 я로교체합니다. 즉 ' 내가중국에서왔다 ' 라고할때 Я из Китай. 가아니라 Я из Китая. 입니다.

35 4. Я 로끝나는단어의 чего형태는 я를 и로교체합니다. 내가한국에서왔다라는표현을하고싶다면 Я из Корея. 가아니라 Я из Кореи. 를써야맞습니다. 5. 내가한국인임을소개할때 3가지형태가있습니다. 내가한국남자라면 Я кореец. 혹은 Я из Кореи를쓸수있습니다. 내가한국여자라면 Я кореянка. 혹은 Я из Корей를쓸수있습니다. 6. 복습 ) 이름을말할때에는 Звать кого를썼습니다. Диалог 대화 Напишите правильные национальности и прочитайте их. 알맞은국적을쓰고문장들을읽어보세요. [Образец] 보기 A: Кто это? 이사람은누구입니까? B: Я Катя. 저는까짜입니다. A: Откуда ты? 어디에서왔습니까? B: Я кореец. 나는한국에서왔습니다. ( 남성 ) / Я кореянка. 나는한국에서왔습니다. ( 여성 ) 1. A: Кто это? B: Я Катя. A: Откуда ты? B: Я. ( 한국 ) 2. A: Кто это? B: Я Антон. A: Откуда ты? B: Я. ( 중국 ) 3. A: Кто это? B: Я Борис. A: Откуда ты? B: Я. ( 일본 ) 4. A: Кто это? B: Я Наташа. A: Откуда она? A: Она. ( 인도 ) 5. A: Кто это? B: Мы Катя и Антон. A: Откуда вы? B: Мы. ( 독일 )

36 6. A: Кто это? B: Она Алиса. A: Откуда она? B: Она. ( 프랑스 ) 7. A: Кто это? B: Она Светлана. A: Откуда она? B: Она. ( 영국 ) 8. A: Кто это? B: Он Пётр. A: Откуда он? B: Он. ( 미국 ) 9. A: Кто это? B: Он Максим. A: Откуда он? B: Он. ( 스페인 ) 10. A: Кто это? B: Они Саша и Юрий. A: Откуда они? B: Они. ( 러시아 ) Задание 과제 Напишите правильные национальности и прочитайте их. 알맞은국적을쓰고문장들을읽어보세요. 1. A: Откуда ты? B: Я ( 남성 ) / ( 여성 ). ( 한국 ) 2. A: Откуда ты? B: Я ( 남성 ) / ( 여성 ). ( 중국 ) 3. A: Откуда ты? B: Я ( 남성 ) / ( 여성 ). ( 일본 ) 4. A: Откуда она? B: Она. ( 인도 ) 5. A: Откуда вы? B: Мы ( 남성 ) / ( 여성 ). ( 독일 )

37 6. A: Откуда она? B: Она. ( 프랑스 ) 7. A: Откуда она? B: Она. ( 영국 ) 8. A: Откуда он? B: Он. ( 미국 ) 9. A: Откуда он? B: Он. ( 스페인 ) 10. A: Откуда они? B: Они ( 남성 ) / ( 여성 ). ( 러시아 )

38 Урок 17. Когда собрание? 회의가언제입니까? Главная тема 주요주제 시간 의문사와답변을연습해봅니다. Когда? 언제 1. 지난시간배운의문사 3가지를다시상기합니다. 2. Кто( 누구 ), Что( 무엇 ), Откуда( 어디로부터 ) 다시연습합니다. 3. Когда는 ' 언제 ' 의미를가진의문사입니다. 4. Когда + 명사를붙이면 ' 그것은언제야?' 라는의미가됩니다. Слова 단어 Вопрос 질문 Урок : 수업 Когда урок? 수업이언제야? Перерыв : 쉬는시간 Когда перерыв? 쉬는시간이언제야? Собрание : 회의 Когда собрание? Работа : 업무, 일 Когда работа? Каникулы : 방학 Когда каникулы? Отдых : 휴가 Когда отдых? Отпуск : 휴가 Когда отпуск? Праздник : 휴일 Когда праздник? Вечеринка : 파티 Когда вечеринка? День рождения : 생일 Когда день рождения? Ответ 답변 Утром : 아침에 Утром урок. 아침에수업이있어. Днём : 오후에 Днём перерыв. 오후에쉬는시간이있어. Вечером : 저녁에 Вечером собрание. Позавчера : 그저께 Позавчера работа. Вчера : 어저께 Вчера каникулы. Сегодня : 오늘 Сегодня отдых. Завтра : 내일 Завтра отпуск. Послезавтра : 내일모레 Послезавтра праздник. Раньше : 예전에 Раньше вечеринка. Потом : 나중에 Потом день рождения.

39 Грамматика 문법 1. 아침은 утро, 점심은 день, 저녁은 вечер 라는명사입니다. 2. 'когда' 에해당하는표현은다릅니다. 어미가 ом 혹은 ем 으로바뀝니다. Задание 과제 Скажите как по-русски следующие слова. 다음단어를러시아어로말해보세요. 1. 수업 2. 쉬는시간 3. 회의 4. 업무 5. 방학 6. 휴가 7. 휴일 8. 파티 9. 생일 10. 아침에 11. 오후에 12. 저녁에 13. 그저께 14. 어저께 15. 오늘 16. 내일 17. 내일모레 Скажите как по-русски следующие предложения. 다음문장을러시아어로말해보세요. 1. 수업이언제입니까? 수업은아침입니다. 2. 수업이언제입니까? 수업은내일아침입니다. 3. 회의가언제입니까? 회의는오늘오후입니다. 4. 회의가언제입니까? 회의는오늘저녁입니다. 5. 회의가언제입니까? 회의는내일아침입니다. 6. 휴가가언제입니까? 휴가는오늘입니다. 7. 휴가가언제입니까? 휴가는내일입니다. 8. 파티는언제입니까? 파티는내일저녁입니다. 9. 파티는언제입니까? 파티는내일모레저녁입니다. 10. 휴일은언제입니까? 휴일은내일과내일모레입니다.

40 Урок 18. Где магазин? 상점이어디에있습니까? Главная тема 주요주제 장소묻기 의문사와답변을연습해봅니다. Где? 어디 1. 지난시간배운의문사 4가지를다시상기합니다. 2. Кто( 누구 ) Что( 무엇 ) Откуда( 어디로부터 ) Когда( 언제 ) 다시연습합니다. 3. Где는 ' 어디에 ' 의미를가진의문사입니다. 4. Где+ 명사? 라고말하면명사는어디에있습니까? 라는질문이됩니다. Слова 단어 Вопрос 질문 Журнал : 잡지 Стул : 의자 Стол : 테이블 Рюкзак : 백팩 Сумка : 핸드백 Чемодан : 서류가방 Багаж : 짐 Море : 바다 Лес : 숲 Дом : 집 Сад : 정원 Магазин : 상점 Универмаг : 백화점 Школа : 초등학교 Университет : 대학교 Банк : 은행 Почта : 우체국 Парк : 공원 Библиотека : 도서관 Книжный магазин : 서점 Поликлиника : 병원 Больница : 병원 Аптека : 약국 Где журнал? Где стул? Где стол? Где рюкзак? Где сумка? Где чемодан? Где багаж? Где море? Где лес? Где дом? Где сад? Где магазин? Где универмаг? Где школа? Где университет? Где банк? Где почта? Где парк? Где библотека? Где книжный магазин? Где поликлиника? Где больница? Где аптека?

41 Ответ 답변 Близко : 가까운 Далеко : 먼 Рядом : 근처의 Слева : 왼쪽의 Справа : 오른쪽의 Напротив : 반대편의 Здесь : 여기 Тут : 여기 Там : 저기 Магазин близко. Универмаг далеко. Парк рядом. Поликлиника слева. Аптека справа. Книжный магазин напротив. Школа здесь. Университет тут. Там почта. Грамматика 문법 1. Это близко. 그것은가깝습니다. / Это далеко. 그것은멀리있습니다. 2. 질문을할때에도 близко?, Далеко? 로할수있습니다. 3. 위치표현 + 명사, 명사 + 위치표현어순모두가능합니다. Задание 과제 Скажите как по-русски следующие предложения. 다음문장을러시아어로말해보세요. 예시 ) 바다는여기있어요. Здесь(тут) море. 1. 바다는여기있어요. 2. 숲은저기있어요. 3. 정원은가까이있어요. 4. 집은멀리있어요. 5. 서점은반대편에있어요. 6. 약국은반대편에있어요. 7. 병원은왼쪽에있어요. 8. 대학교는오른쪽에있어요. 9. 잡지는가까이있어요. 10. 의자는멀리있어요. 11. 테이블은반대편에있어요. 12. 백팩은왼쪽에있어요. 13. 핸드백은오른쪽에있어요. 14. 서류가방은여기있어요. 15. 우체국은멀리있어요. 16. 은행은가까이있어요.

42 Урок 19. Какой день сегодня? 오늘은무슨요일입니까? Главная тема 주요주제 요일묻기 의문사와답변을연습해봅니다. Какой? 어떠한? 1. 지난시간배운의문사 5가지를다시상기합니다. 2. Кто( 누구 ) Что( 무엇 ) Откуда( 어디로부터 ) Когда( 언제 ) Где( 어디에 ) 를다시연습합니다. 3. Какой는 ' 어떠한 ' 의미를가진의문사입니다. 4. Какой는 4가지형태를가집니다. 각각남성명사 / 여성명사 / 중성명사 / 복수명사와쓸수있으며형 태는각각 какой, какая, какое, какие 입니다. 5. День은남성명사이기때문에 какой를씁니다. Слова 단어 Понедельник : 월요일 Вторник : 화요일 Среда : 수요일 Четверг : 목요일 Пятница : 금요일 Суббота : 토요일 Позавчера : 그저께 Вчера : 어저께 Сегодня : 오늘 Завтра : 내일 Послезавтра : 내일모레 Воскресенье : 일요일 Грамматика 문법 1. 과거의요일을말할때에는과거동사가필요합니다. 2. Быть동사를활용하며과거는 был, была, было, были 4가지입니다. 3. 요일이남성일경우에는 был을씁니다. Какой день был вчера? Вчера был вторник Какой день был позавчера? Позавчера была среда. 4. 미래를표현할때에는미래동사가필요합니다. 역시같은 быть동사입니다. 5. Быть 동사의미래형은인칭대명사에따라 6가지이지만여기서요일은 3인칭단수 (он,она) 이기때문에그에해당하는 будет만사용합니다. Какой день будет завтра? Завтра будет суббота. ( 내일은토요일입니다.) Какой день будет послезавтра? Послезавтра будет четверг. ( 모레는목요일입니다.)

43 Задание 과제 Читайте следующие предложения. 다음문장을읽고대답해보세요. 1. Какой день сегодня? 2. Какой день был позавчера? 3. Какой день был вчера? 4. Какой день будет завтра? 5. Какой день будет послезавтра? Скажите как по-русски следующие предложения. 다음문장을러시아어로말해보세요. 1. 오늘은무슨요일입니까? 오늘은월요일입니다. 2. 오늘은무슨요일입니까? 오늘은화요일입니다. 3. 오늘은무슨요일입니까? 오늘은수요일입니다. 4. 오늘은무슨요일입니까? 오늘은목요일입니다. 5. 오늘은무슨요일입니까? 오늘은금요일입니다. 6. 오늘은무슨요일입니까? 오늘은토요일입니다. 7. 오늘은무슨요일입니까? 오늘은일요일입니다. 8. 어제는무슨요일이었습니까? 어제는월요일이었습니다. 9. 어제는무슨요일이었습니까? 어제는화요일이었습니다. 10. 어제는무슨요일이었습니까? 어제는수요일이었습니다. 11. 어제는무슨요일이었습니까? 어제는목요일이었습니다. 12. 어제는무슨요일이었습니까? 어제는금요일이었습니다. 13. 어제는무슨요일이었습니까? 어제는토요일이었습니다. 14. 어제는무슨요일이었습니까? 어제는일요일이었습니다. 15. 내일은무슨요일입니까? 내일은월요일입니다. 16. 내일은무슨요일입니까? 내일은화요일입니다. 17. 내일은무슨요일입니까? 내일은수요일입니다. 18. 내일은무슨요일입니까? 내일은목요일입니다. 19. 내일은무슨요일입니까? 내일은금요일입니다. 20. 내일은무슨요일입니까? 내일은토요일입니다.

44 Урок 20. Какой месяц сейчас? 지금은몇월입니까? Главная тема 주요주제 12 개월 표현법을연습해봅니다. Какой? 어떠한? 1. Кто( 누구 ) Что( 무엇 ) Откуда( 어디로부터 ) Когда( 언제 ) Где( 어디에 ) 를다시연습합니다. 2. Какой는 ' 어떠한 ' 의미를가진의문사입니다. 3. Какой는 4가지형태를가집니다. 각각남성명사 / 여성명사 / 중성명사 / 복수명사와쓸수있으며형 태는각각 какой, какая, какое, какие 입니다. 4. Месяц은남성명사이기때문에 какой를씁니다. 5. Сегодня는 ' 오늘 ', Сейчас는 ' 지금 ' 입니다. Слова 단어 Январь : 1월 Февраль : 2월 Март : 3월 Апрель : 4월 Май : 5월 Июнь : 6월 Июль : 7월 Август : 8월 Сентябрь : 9월 Октябрь : 10월 Ноябрь : 11월 Декабрь : 12월 В январе : 1월에 В феврале : 2월에 В марте : 3월에 В апреле : 4월에 В мае : 5월에 В июне : 6월에 В июле : 7월에 В августе : 8월에 В сентябре : 9월에 В октябре : 10월에 В ноябре : 11월에 В декабре : 12월에 Грамматика 문법 1. 12개월은모두남성명사입니다. 2. Какой месяц? 는 ' 몇월?' 이라는의미이며 В каком месяце? 는 ' 몇월에?' 라는의미로 'когда' 와 비슷한의미를가집니다. 3. 1월에, 2월에등의 ' 언제 ' 표현은모두전치사 в를붙이고끝글자를 е로통일합니다.

45 Задание 과제 Читайте следующие предложения и запомните 12 месяцев. 다음문장들을읽고 12개월을기억하세요. 예시 ) Какой месяц сейчас? Сейчас январь. В январе день рождения. 지금은몇월인가요? 지금은 1월입니다. 1월에는생일이있습니다. 1. Какой месяц сейчас? Сейчас январь. В январе день рождения. 2. Какой месяц сейчас? Сейчас февраль. В феврале день рождения. 3. Какой месяц сейчас? Сейчас март. В марте день рождения. 4. Какой месяц сейчас? Сейчас апрель. В апреле день рождения. 5. Какой месяц сейчас? Сейчас май. В мае день рождения. 6. Какой месяц сейчас? Сейчас июнь. В июне день рождения. 7. Какой месяц сейчас? Сейчас июль. В июле день рождения. 8. Какой месяц сейчас? Сейчас август. В августе день рождения. 9. Какой месяц сейчас? Сейчас сентябрь. В сентябре день рождения. 10. Какой месяц сейчас? Сейчас октябрь. В октябре день рождения. 11. Какой месяц сейчас? Сейчас ноябрь. В ноябре день рождения. 12. Какой месяц сейчас? Сейчас декабрь. В декабре день рождения. Скажите как по-русски следующие предложения. 다음문장을러시아어로말해보세요. 1. 1월에생일 (день рождения) 이있습니다. 2. 2월에방학 (каникулы) 이있습니다. 3. 3월에휴가 (отдых, отпуск) 가있습니다. 4. 4월에업무 (работа) 가있습니다. 5. 5월에휴일 (праздник) 이있습니다. 6. 6월에출장 (командировка) 이있습니다. 7. 7월에회의 (собрание) 가있습니다. 8. 8월에생일 (день рождения) 이있습니다. 9. 9월에방학 (каникулы) 이있습니다 월에휴가 (отдых, отпуск ) 가있습니다 월에출장 (командировка) 이있습니다 월에회의 (собрание) 가있습니다.

46 Урок 21. Это моя семья. 나의가족입니다. Главная тема 주요주제 가족을소개해봅니다. Моя семья 나의가족 1. Кто( 누구 ) Что( 무엇 ) Откуда( 어디로부터 ) Когда( 언제 ) Где( 어디에 ) 를다시연습합니다 개월을각각의월과그해당월의언제표현 (Ex. 1월 /1월에) 을연습합니다. 3. ' 나의 ' 무엇을표현하는소유법엔남성 / 여성 / 중성 / 복수총 4가지가있습니다 4. Мой, Моя, Моё, Мои 각각 4가지입니다. 5. 단어의어미와마찬가지로짧은이 (й) 는남성, я는여성, ё는중성, и는복수입니다. Слова 단어 Семья Папа(отец) : 아빠 ( 아버지 ) Мама(мать) : 엄마 ( 어머니 ) Страший брат : 오빠, 형 Младший брат : 남동생 Старшая сестра : 언니, 누나 Младшая сестра : 여동생 Дочь : 딸 Бабушка : 할머니 Дедушка : 할아버지 Собака : 강아지 Кот : 고양이 Ребёнок : 아이 Дети : 아이들 Сын : 아들 Моя семья Мой папа(отец) : 아빠 ( 아버지 ) Моя мама(мать) : 엄마 ( 어머니 ) Мой страший брат : 오빠, 형 Мой младший брат : 남동생 Моя старшая сестра : 언니, 누나 Моя младшая сестра : 여동생 Моя дочь : 딸 Моя бабушка : 할머니 Мой дедушка : 할아버지 Моя собака : 강아지 Мой кот : 고양이 Мой ребёнок : 아이 Мои дети : 아이들 Мой сын : 아들 Грамматика 문법 1. Папа, Дедушка 는 а 로끝나지만남성형명사입니다. 그래서 моя 가아닌 мой 를붙입니다. 2. Страший 는 ' 나이가더많은 ' Младший 는 ' 나이가더어린 ' 의미를가진형용사입니다.

47 3. 형용사또한뒤에오는명사의성에따라바뀌기때문에 ий, ая 로구분됩니다. 4. Ребёнок 은남녀구분없이아이한명, дети 는아이두명이상을말합니다. 5. 나의부모님을말할때에도늘복수로표현하며 мои родители 로표현합니다. Задание 과제 Читайте следующие предложения и запомните как описать семью. 다음문장을러시아어로읽고가족을묘사하는방법을기억하세요. 1. Это мой папа. Его зовут Антон. 2. Это моя мама. Её зовут Анна. 3. Это мой старший брат. Его зовут Саша. 4. Это мой младший брат. Его зовут Евгений. 5. Это моя старшая сестра. Её зовут Катя. 6. Это моя младшая сестра. Её зовут Марина. 7. Это моя бабушка. Её зовут Наталья. 8. Это мой дедушка. Его зовут Иван. 9. Это мой ребёнок. Его зовут Игорь. 10. Это мои дети. Их зовут Даша и Дима. Скажите как по-русски следующие предложения. 다음문장을러시아어로말해보세요. 1. 이분은나의아버지입니다. 아버지성함은 입니다 2. 이분은나의어머니입니다. 어머니성함은 입니다. 3. 이분은나의형입니다. 형이름은 입니다 4. 이분은나의누님입니다. 누님이름은 입니다. 5. 이분은나의할머니입니다. 할머니성함은 입니다 6. 이분은나의할아버지입니다. 할아버지성함은 입니다. 7. 이아이는나의딸입니다. 딸이름은 입니다. 8. 이아이는나의아들입니다. 아들이름은 입니다. 9. 여기는나의아이들입니다. 아이들이름은 와 입니다. 10. 여기는나의강아지와고양이입니다. 강아지와고양이이름은 와 입니다.

48 Урок 22. Кто вы по профессии? 당신의직업은무엇입니까? Главная тема 주요주제 직업을연습해봅니다. Профессия 직업 1. Кто( 누구 ) Что( 무엇 ) Откуда( 어디로부터 ) Когда( 언제 ) Где( 어디에 ) Мой( 나의것 ) 을다시연습합니다. 2. 나의아버지, 어머니, 형제자매, 아들딸을소개해봅니다. 3. 국적을복습하고직업을덧붙여봅니다. Слова 단어 Профессия Юрист : 법률가 Инженер : 엔지니어 Адвокат : 변호사 Врач : 의사 Медсестра : 간호사 Химик : 화학자 Физик : 물리학자 Секретарь : 비서 Журналист : 신문기자 Бизнесмен : 사업가 Продавец : 판매원, 상인 Милиционер : 경찰 Учитель : 교사 Переводчик : 통역사, 번역사 Работать Я работа. Ты работаешь Он(а) работает Где вы работаете? Мы работаем Вы работаете Они работают Я работаю в компании. 나는... 회사에서일합니다. Грамматика 문법 1. Кто+ 인칭대명사? 는직업을묻는표현, 인칭대명사 + 직업명사로대답할수있습니다. 2. 일반적인회사원은 служащий라고말합니다. (Я служащий.) 회사에서재직한다는표현으로는 ' 일하다 ' 동사 работать와 ' 회사 ' 라는명사 компания를씁니다. 4. ' 일하다 ' 동사는인칭에따라 6가지표현이있습니다. 5. 내가일한다고할때에는 Я работаю. 로표현합니다. 6. ' 회사에서 ' 라고할때에는 (где) в компании라고말합니다. 7. 장소를표현할때에는보통전치사 в와 на를쓰는데 компания는 в를데려옵니다.

49 Задание 과제 Читайте следующие предложения и запомните разные профессии по-русски. 다음문장을읽고다양한직업을기억하세요. 1. Это мой папа. Его зовут Антон. Он юрист. 2. Это моя мама. Её зовут Анна. Она инженер. 3. Это мой старший брат. Его зовут Саша. Он адвокат. 4. Это мой младший брат. Его зовут Евгений. Он врач. 5. Это моя старшая сестра. Её зовут Катя. Она медсестра. 6. Это моя младшая сестра. Её зовут Марина. Она химик. 7. Это моя бабушка. Её зовут Наталья. Она бизнесмен. 8. Это мой дедушка. Его зовут Иван. Он бизнесмен. 9. Это мой ребёнок. Его зовут Игорь. Он учитель. 10. Это мои дети. Их зовут Даша и Дима. Они переводчики. Скажите как по-русски следующие предложения. 다음문장을러시아어로말해보세요. 1. 이분은나의아버지입니다. 아버지는사업가입니다. 2. 이분은나의어머니입니다. 어머니는의사입니다. 3. 이분은나의형입니다. 형은간호사입니다. 4. 이분은나의여동생입니다. 여동생은선생님입니다. 5. 이분은나의할머니입니다. 할머니번역가입니다. 6. 이분은나의할아버지입니다. 할아버지는화학자입니다. 7. 이아이는나의딸입니다. 딸은신문기자입니다. 8. 이아이는나의아들입니다. 아들은회사직원입니다. 9. 여기는나의아이들입니다. 아이들은아직 (ещё) 학생입니다. 10. 내이름은성민입니다. 나는경찰입니다. 11. 여기는내친구 (друг) 입니다. 그의이름은 Андрей입니다. 그는사업가입니다. 12. 여기는내친구 (подруга) 입니다. 그녀의이름은 Виктория입니다. 그녀는통역가입니다.

50 Урок 23. Какой он? 그는어떤사람인가요? Главная тема 주요주제 성격묘사를연습해봅니다. Какой 어떠한 1. Откуда( 어디로부터 ) Когда( 언제 ) Где( 어디에 ) Мой( 나의것 ) 다시연습합니다. 2. 직업을상기해서다시연습해봅니다. 3. 성격을물을때에도 ' 어떠한 ' 이라는형용사 Какой를씁니다. Слова 단어 Характер 성격 ( 남성형 ) Добрый : 착한 Хороший : 좋은 Умный : 똑똑한 Остроумный : 매우똑똑한, 영민한 Вежливый : 예의바른, 정중한 Энергичный : 에너지넘치는 Трудолюбивый : 일을사랑하는, 근면한 Злой : 악한 Плохой : 나쁜 Тупой : 바보같은 Ленивый : 게으른 Невежливый : 예의없는, 건방진 Жадный : 욕심많은 Грустный : 우울한 Характер 성격 ( 여성형 ) Добрая : 착한 Хорошяя : 좋은 Умная : 똑똑한 Остроумная : 매우똑똑한, 영민한 Вежливая : 예의바른, 정중한 Энергичная : 에너지넘치는 Трудолюбивая : 일을사랑하는, 근면한 Злая : 악한 Плохая : 나쁜 Тупая : 바보같은 Ленивая : 게으른 Невежливая : 예의없는, 건방진 Жадная : 욕심많은 Грустная : 우울한 Грамматика 문법 1. ' 성격 ' 을물을때남성 / 여성에따라의문사를달리합니다. Какой он? Он хороший. Какая она? Она тоже хорошая.

51 2. ' 부정 ' 을할때에반대말을모른다면 не를붙여서말할수있습니다. 3. 대부분의성격표현형용사는부사형태로도만들수있습니다. Близко( 멀리있는 ) / Близкий( 가까운 ) / Близкий друг( 가까운친구 ) Я и моя семья, мы близкие. ( 나와우리가족은가까워요. 사이가좋아요.) Задание 과제 Читайте следующие предложения и запомните слова, выражающие характеры. 다음문장을읽고성격묘사단어를기억하세요. 1. Это мой папа. Его зовут Антон. Он юрист. Он добрый. 2. Это моя мама. Её зовут Анна. Она инженер. Она добрая. 3. Это мой старший брат. Его зовут Саша. Он адвокат. Он умный. 4. Это мой младший брат. Его зовут Евгений. Он врач. Он вежливый. 5. Это моя старшая сестра. Её зовут Катя. Она медсестра. Она остроумная. 6. Это моя младшая сестра. Её зовут Марина. Она химик. Она не линивый. 7. Это моя бабушка. Её зовут Наталья. Она бизнесмен.она не жадный. 8. Это мой дедушка. Его зовут Иван. Он бизнесмен. Он трудолюбивый. 9. Это мой ребёнок. Его зовут Игорь. Он учитель. Он энергичный. 10. Это мои дети. Их зовут Даша и Дима. Они переводчики. Они не грустные. Скажите как по-русски следующие предложения. 다음문장을러시아어로말해보세요. 예시 ) 나의아빠입니다. 그의이름은안똔입니다. 그는법률가입니다. 그는착합니다. Это мой папа. Его зовут Антон. Он юрист. Он добрый. 1. 나의엄마입니다. 그녀의이름은안나입니다. 그녀는사업가입니다. 그녀는착합니다. 2. 나의형 ( 오빠 ) 입니다. 그의이름은사샤입니다. 그는변호사입니다. 그는똑똑합니다. 3. 나의남동생입니다. 그의이름은예브게니입니다. 그는의사입니다. 그는예의바릅니다. 4. 나의언니 ( 누나 ) 입니다. 그녀의이름은까쨔입니다. 그녀는간호사입니다. 그녀는매우영민합니다. 5. 나의여동생입니다. 그녀이름은마리나입니다. 그는화학자입니다. 그녀는게으르지않습니다. 6. 나의할머니입니다. 그녀이름은나딸리아입니다. 그녀는사업가입니다. 그녀는욕심이없습니다. 7. 나의할아버지입니다. 그의이름은이반입니다. 그는사업가입니다. 그는근면합니다. 8. 나의아이입니다. 그의이름은이고르입니다. 그는선생님입니다. 그는에너지가넘칩니다. 9. 나의아이들입니다. 그들의이름은다샤와지마입니다. 그들은번역가입니다. 그들은우울하지않습 니다.

52 Скажите как по-русски следующие предложения. 다음문장을러시아어로말해보세요. 1. 아버지는사업가입니다. 아버지는근면합니다. 2. 어머니는의사입니다. 어머니는똑똑합니다. 3. 형은간호사입니다. 형은에너지넘칩니다. 4. 여동생은선생님입니다. 여동생은욕심부리지않습니다. 5. 할머니번역가입니다. 할머니는무척영민하십니다. 6. 할아버지는화학자입니다. 할아버지는좋은사람입니다. 7. 딸은신문기자입니다. 딸은예의바릅니다. 8. 아들은회사직원입니다. 아들또한예의바릅니다. 9. 아이들은아직 (ещё) 학생입니다. 아이들은에너지넘칩니다. 10. 나는경찰입니다. 나는착하고근면합니다.

53 Урок 24. Как она выглядит? 그녀는외모가어떤가요? Главная тема 주요주제 외모묘사를연습해봅니다. Как выгядит 어떻게보이나요? 1. Откуда( 어디로부터 ) Когда( 언제 ) Где( 어디에 ) Мой( 나의것 ) 다시연습합니다. 2. 지난시간성격을나타내는단어를연습합니다. 3. 오늘주제는외모입니다. 키, 머리색, 눈동자색을묘사합니다. Слова 단어 Глаза Зелёные глаза : 녹색눈 Синие глаза : 하늘색눈 Голубые глаза : 파랑눈 Чёрные глаза : 검은눈 Карие глаза : 갈색눈 Серые глаза : 회색눈 У меня зелёные глаза. У меня синие глаза. У меня голубые глаза. У меня чёрные глаза. У меня карие глаза. У меня серые глаза. Волосы Тёмные волосы : 어두운색머리 Светлые волосы : 밝은색머리 Короткие волосы : 짧은머리 Длинные волосы : 긴머리 Он(а) лысый(ая) : 대머리 У меня тёмные волосы. У меня светлые волосы. У меня короткие волосы. У меня длинные волосы. Я лысый. Рост Высокий рост : 큰키 Я высокого роста. : 나는키가큽니다. Сердний рост : 보통키 Я среднего роста. : 나는평균키입니다. Маленький рост : 작은키 Я маленького роста. : 나는작은키입니다. У меня очки. : 안경을갖고있습니다. Я в очках. : 나는안경을썼습니다. Грамматика 문법 1. 머리색, 눈색을묘사할때에는소유의표현인 у кого 를씁니다. 2. Как зовут 을쓸때활용한 кого 형태를활용하여, 나에게... 이있다는표현은 у меня 로

54 표현할수있습니다. 3. Высокий, Маленький는형용사로서다른사람의묘사에도사용할수있습니다. 예시 ) У меня брат. Он высокий. У меня сестра. Она высокая. 4. 눈과머리카락은늘 ' 복수 ' 로사용합니다. 그래서형용사도 ие, ые로끝나는복수형입니다. 5. ' 대머리입니다 ', ' 안경을썼습니다 ' 표현에는 кто를씁니다. ( 소유가아님 ) 6. ' 안경을가지고있다 ' 라고할때에는 у кого를, ' 안경을쓴상태이다 ' 라고할때에는 кто в очках를씁니다. Задание 과제 Читайте следующие предложения и запомните слова, выражающие внешности. 다음문장을읽고외모묘사표현단어를기억하세요. 1. Меня зовут Саша. У меня зелёные глаза. 2. Я учитель. У меня синие глаза. 3. Меня зовут Петя. У меня чёрные глаза. 4. Я секретарь. У меня карые глаза. 5. Меня зовут Саша. У меня тёмные волосы. 6. Я бизнесмен. У меня светлые волосы. 7. Меня зовут Александр. У меня короткие волосы. 8. Я продавец. У меня длинные волосы. 9. У меня папа. Он среднего роста. 10. У меня мама. Она высокого роста. 11. У меня дочь. Она маленького роста. 12. Это моя старшая сестра. Она в очках. 13. Это мой младший брат. Он в очках. Скажите как по-русски следующие предложения. 다음문장을러시아어로말해보세요. 1. 나는검은눈과검은머리카락을가지고있습니다. 2. 나는밝고짧은머리카락을가지고있습니다. 3. 나는키가크고안경을썼습니다. 4. 나는키가작고안경을썼습니다.