< 비공식번역본 > 세계의변혁 : 2030 지속가능개발의제 - 유엔개발정상회의 (2015.9.25-27, 뉴욕 ) 결과문서 ( 유엔총회결의 A/RES/70/1) - 전문 본의제는인간, 지구및번영을위한행동계획이다. 이는또한더큰자유안에서보편적평화의증진을추구한다. 우리는극빈을포함한모든형태와차원의빈곤을근절하는것이가장큰글로벌도전과제이자지속가능개발을위한필수적인요건임을인식한다. 모든국가와이해관계자들은협력적파트너십으로행동하면서이계획을이행할것이다. 우리는빈곤과결핍의횡포로부터인류를해방시키고, 우리의지구를치유하며보호할것을결의한다. 우리는세계가지속가능하고회복력있는길로옮겨가기위해시급히필요한담대하고변혁적인조치를취할것을결의한다. 우리는이러한공동의여정을시작하면서, 누구도소외되지않을것임을서약한다. 우리가오늘발표하는 17개지속가능개발목표 (SDGs) 와 169개세부목표는이새로운보편적의제의규모와포부를보여준다. 이목표들은새천년개발목표 (MDGs) 를기반으로 MDGs가달성하지못한것을완성하고자한다. 이목표들은모든사람의인권실현과양성평등및모든여성 소녀들의권익신장을추구한다. 이목표들은통합적이고불가분하며, 지속가능개발의 3가지차원인경제, 사회및환경의균형을이루고있다. 본목표와세부목표들은인류와지구에게대단히중요한분야에서향후 15 년간의행동을촉진시킬것이다.
인간 우리는모든형태와차원의빈곤과기아를종식하고, 모든사람이존엄과평등 그리고건강한환경에서자신의잠재력을실현할수있도록보장할것을결의한다. 지구 우리는지구가현재와미리세대의필요를지원할수있도록지속가능한 소비와생산, 천연자원의지속가능한관리및기후변화에대한시급한조치 등을통해지구를황폐화로부터보호할것을결의한다. 번영 우리는모든사람이풍요롭고성취감있는삶을향유할수있고, 자연 과의조화속에경제 사회 기술의진보가이루어지도록보장할것을결의한다. 평화 우리는공포와폭력없는, 평화롭고공정하며포용적인사회를조성할 것을결의한다. 평화없이지속가능개발은있을수없으며, 지속가능개발없이 평화는있을수없다. 파트너십 우리는강력한글로벌연대의정신에기초하고, 특히최빈곤층과가장취약한계층의요구에초점을맞추며, 모든국가 이해관계자 사람이참여하는, 지속가능개발을위한재활성화된글로벌파트너십을통해본의제의이행에요구되는수단을동원할것을결의한다. 지속가능개발목표의상호연계성과통합적특성은이새로운의제의목적이실현되도록하는데결정적으로중요하다. 우리가이의제의전반에걸친우리의포부를실현한다면, 모두의삶은크게개선될것이고, 우리의세상은보다나은모습으로완전히바뀔것이다.
선언 서문 1. 우리국가정상, 정부수반및고위급대표들은유엔 70 주년을맞아 2015 년 9 월 25 일부터 27 일까지뉴욕유엔본부에모여오늘새로운글로벌지속가능 개발목표를결정하였다. 2. 우리가섬기는국민들을대신하여우리는포괄적이고광범위하며인간중심의, 보편적이고변혁적인목표와세부목표체계에대한역사적인결정을채택하였다. 우리는 2030년까지본의제의완전한이행을위해끊임없이노력할것을약속한다. 우리는극빈을포함한모든형태와차원의빈곤을근절하는것이가장큰글로벌도전과제이자지속가능개발을위한필수적인요건임을인식한다. 우리는지속가능개발의 3가지차원인경제, 사회및환경을균형적이고통합적인방식으로달성할것을약속한다. 우리는또한새천년개발목표의성과를기반으로하고, 그미완의과제를다루어나갈것이다. 3. 우리는지금부터 2030년까지모든곳에서빈곤과기아를종식하고, 국가내그리고국가간의불평등을해소하며, 평화롭고공정하며포용적인사회를건설하고, 지구와천연자원의항구적인보호를보장할것을결의한다. 우리는또한국가들의개발과역량수준의차이를고려하면서, 지속가능하고포용적이며지속적인경제성장, 공동번영및모두를위한양질의일자리를위한환경을조성할것을결의한다. 4. 우리는이러한공동의여정을시작하면서, 누구도소외되지않을것임을서약한다. 우리는인간의존엄이핵심적이라는점을인식하면서, 모든국가와사람그리고사회의모든부문에서이목표들이달성되기를희망한다. 그리고우리는가장뒤처진사람들에게먼저다가가기위해노력할것이다. 5. 이것은전례없는범위와중요성을갖는의제이다. 이는모든국가들이수락하고, 모든사람에게적용되며, 국가들의현실 역량및개발수준의차이를고려하고국가정책과우선과제를존중한다. 이들은선진국과개도국모두를포함한전세계가참여하는보편적인목표와세부목표들이다. 이목표들은통합적이고불가분하며, 지속가능개발의 3가지차원인경제, 사회및환경의균형을이루고있다.
6. 이목표와세부목표들은최빈곤층과가장취약한계층의목소리에특히주의를기울인전세계시민사회와기타이해관계자들과의 2년여에걸친집중적인공개협의및교류의결과이다. 이협의에는지속가능개발목표에관한총회공개작업반 (Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals) 및 2014년 12월사무총장이종합보고서를제출한유엔의유용한작업이포함되었다. 우리의비전 7. 이목표와세부목표들을통해우리는대단히야심차고변혁적인비전을제시하고있다. 우리는빈곤, 기아, 질병및결핍없이모든생명이번성할수있는세상을기대한다. 우리는공포와폭력없는세상, 보편적문해력을갖춘세상, 모든수준에서양질의교육과보건및사회적보호에대한공평하고보편적인접근권이있고물리적 정신적 사회적복리가보장되는세상, 우리가안전한식수와위생시설에대한인간의권리에관한우리의약속을재확인하고위생이개선되며식량이충분하고안전하면서저렴하고영양가있는세상, 인간의거주지가안전하고회복력있으며지속가능하면서저렴하고신뢰성있으며지속가능한에너지에대한보편적접근권이있는세상을기대한다. 8. 우리는인권과인간의존엄, 법치, 정의, 평등과비차별에대한보편적존중, 인종 민족성 문화다양성에대한존중및인간잠재력의완전한실현을가능하게하고공동번영에기여하는평등한기회가있는세상, 아이들에게투자하며모든아이가폭력과착취없이성장하는세상, 모든여성 소녀가완전한양성평등을향유하고그들의권익신장에대한모든법적 사회적 경제적장벽이제거된세상, 가장취약한계층의필요가충족되면서공정하고공평하며관용하는개방되고사회적으로포용적인세상을기대한다. 9. 우리는모든국가가지속적이고포용적이며지속가능한경제성장과모두를위한양질의일자리를향유하는세상, 소비와생산양식그리고공기에서토지, 강 호수 암반에서대양 바다에이르기까지모든천연자원의사용이지속가능한세상, 국가 국제차원의이행가능환경과민주주의 선정 ( 善政 ) 법치가지속적 포용적인경제성장, 사회발전, 환경보호및빈곤 기아근절에필수적인세상, 기술의개발과응용이기후를고려하고생물다양성을존중하며회복력있는세상, 인류가자연과조화롭게살고야생동물과기타생물종 ( 種 ) 이보호받는세상을기대한다.
공통의원칙과약속 10. 이새로운의제는국제법에대한완전한존중을포함하여유엔헌장의목적과원칙을따른다. 이것은세계인권선언 (Universal Declaration of Human Rights) 1), 국제인권조약, 새천년선언 (Millennium Declaration) 2) 및 2005년세계정상회의결과 (2005 World Summit Outcome) 3) 에기반을두고있다. 이는개발권에관한선언 (Declaration on the Right to Development) 4) 과같은기타문서들을고려한다. 11. 우리는지속가능개발의건실한기초를마련하고이새로운의제를수립하는데기여한모든주요유엔회의와정상회의결과들을재확인한다. 여기에는환경과개발에관한리우선언 (Rio Declaration on Environment and Development) 5), 지속가능개발세계정상회의 (World Summit on Sustainable Development), 사회개발세계정상회의 (World Summit for Social Development), 국제인구개발회의행동계획 (Programme of Action of the International Conference on Population and Development) 6), 베이징행동강령 (Beijing Platform for Action) 7) 및유엔지속가능개발정상회의 (United Nations Conference on Sustainable Development) 가포함된다. 우리는또한제4차유엔최빈개도국회의 (Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries), 제3차군소도서개도국총회 (International Conference on Small Island Developing States), 제2차유엔내륙개도국회의 (United Nations Conference on Landlocked Developing Countries) 및제3차유엔세계재난위험경감총회 (Third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction) 를포함하여이러한회의들의후속조치를재확인한다. 1) 총회결의 271 A (III). 2) 총회결의 55/2. 3) 총회결의 60/1. 4) 총회결의 41/128, 부속서 (annex). 5) 유엔환경개발회의 (1992.6.3-14, 리우데자네이루 ) 보고서, 1 권 (vol. I), 회의채택결의 (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), 결의 1, 부속서 I. 6) 국제인구개발회의 (1994.9.5-13, 카이로 ) 보고서 (United Nations publication, Sales No. E.95.XIII.18), 1 장 (chap. I), 결의 1, 부속서. 7) 제 4 차세계여성회의 (1995.9.4-15, 베이징 ) 보고서 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.13), 1 장, 결의 1, 부속서 II.
12. 우리는환경과개발에관한리우선언의원칙들, 그중에서도제 7 원칙에제시된 공통의그러나차별화된책임의원칙을포함한모든원칙들을재확인한다. 13. 이러한주요회의와정상회의에서확인된도전과제와약속들은상호연계되어있으며, 통합적인해결책을요구한다. 효과적인대응을위해서는새로운접근법이필요하다. 지속가능개발은모든형태와차원의빈곤근절, 국가내그리고국가간불평등해소, 지구보호, 지속적 포용적이고지속가능한경제성장실현및사회적포용증진이상호연계되어있고상호의존적이라는점을인식한다. 오늘날의세계 14. 우리는지속가능개발에대한거대한도전의시기에모였다. 수십억의시민들이가난한삶을이어가고있으며, 존엄있는삶을거부당하고있다. 국가내그리고국가간불평등은확대되고있다. 양성불평등은핵심적인도전과제로남아있다. 실업, 특히청년실업은중대한우려이다. 글로벌보건위협, 더욱빈번하고극심한자연재해, 급증하는분쟁, 폭력적극단주의, 테러리즘과이와연계된인도적위기및사람들의강제이주는최근수십년간이룩한개발의진전을상당부분되돌릴위험이있다. 천연자원고갈과사막화 가뭄 토지황폐화 담수부족 생물다양성손실등환경악화의부정적영향들은인류가직면한도전의목록을늘리고이를악화시킨다. 기후변화는우리시대의가장큰도전과제중하나이고, 그부정적영향은모든국가들의지속가능개발달성능력을약화시킨다. 지구온도와해수면의상승, 대양산성화및기타기후변화의효과들은해안지역과많은최빈개도국 군소도서개도국을포함한저지대해안국가들에게심각한영향을주고있다. 많은사회그리고지구의생물학적지원체계의생존이위험에처해있다. 15. 그러나지금은위대한기회의시기이기도하다. 개발의많은과제에대처하는데있어중요한진전이있었다. 지난세대안에수억명의사람들이극빈에서벗어났다. 소년 소녀들의교육에대한접근성은크게증가하였다. 정보통신기술의확산과글로벌상호연결은과학 기술혁신이의학과에너지와같은다양한분야에서그렇듯이인류의진보를가속화하고, 디지털격차를해소하며, 지식사회를발전시킬대단한잠재력을가지고있다.
16. 거의 15년전새천년개발목표가합의되었다. 이목표들은중요한개발체계를제공하였으며, 여러영역에서중요한진전이이루어져왔다. 그러나그진전은불균등 ( 특히아프리카, 최빈개도국, 내륙개도국및군소도서개도국 ) 하였고, 새천년개발목표중일부목표들 ( 특히모성 신생아 아동보건및생식보건관련목표 ) 은달성이미흡한상태다. 우리는관련지원프로그램과연결하여특히최빈개도국과특수한상황에처한여타국가들에게집중적이고확대된지원을제공함으로써미흡한목표들을포함한모든새천년개발목표들의완전한실현을재차약속한다. 이새로운의제는새천년개발목표를기반으로동목표가달성하지못한것 ( 특히가장취약한계층고려 ) 을완성하고자한다. 17. 하지만범위에있어우리가오늘발표하는체계는새천년개발목표를훨씬넘어서는것이다. 빈곤근절, 보건, 교육및식량안보 영양과같은지속적인개발의우선과제들과함께이체계는광범위한경제적 사회적 환경적목표들을제시한다. 또한보다평화롭고포용적인사회를약속한다. 아울러결정적으로이행수단을정의한다. 우리가결정한통합적접근을반영하여새로운목표와세부목표들은상호밀접하게연결되어있으며, 많은범분야적요소들이있다. 새로운의제 18. 우리는오늘통합적이고불가분한 17개지속가능개발목표와 169개관련세부목표들을발표한다. 세계지도자들이이렇게폭넓고보편적인정책의제에대해공동의행동과노력을서약한것은전례없는일이다. 우리는지속가능개발을향한길에함께나서모든국가와전세계에막대한이득을가져다줄수있는글로벌개발과상생협력에공동으로헌신할것이다. 우리는모든국가가자국의모든부, 천연자원및경제활동에관한완전한영구적주권을가지며이를자유롭게행사해야한다는점을재확인한다. 우리는모두의완전한혜택을위해그리고현재와미래세대를위해이의제를이행할것이다. 그렇게함에있어우리는국제법에대한우리의약속을재확인하고, 이의제가국제법상국가들의권리와의무에일치하는방식으로이행된다는점을강조한다. 19. 우리는세계인권선언과인권 국제법과관련된기타국제문서들의중요성을재확인한다. 우리는유엔헌장에따라인종, 피부색, 성, 언어, 종교, 정치적또는기타의의견, 민족적또는사회적출신, 재산, 출생, 장애또는기타의신분에의한어떠한종류의차별도없이모든사람의인권과기본적자유를존중 보호 증진할모든국가들의책임을강조한다.
20. 양성평등및여성 소녀권익신장의실현은모든목표와세부목표들의진전에결정적인기여를할것이다. 인류의절반이계속해서완전한인권과기회를거부당한다면인간의완전한잠재력과지속가능개발의달성은불가능하다. 여성과소녀들은양질의교육, 경제적자원및정치적참여에대한평등한접근뿐아니라남성 소년들과평등한고용 리더십및모든수준에서의의사결정기회를향유해야한다. 우리는지구 지역 국가차원에서성격차해소및양성평등과여성권익신장관련제도지원강화에대한투자를현저히확대하기위해노력할것이다. 여성 소녀에대한모든형태의차별과폭력은남성 소년의참여등을통해철폐될것이다. 이의제의이행에있어성인지적관점의체계적인주류화는중요하다. 21. 새로운목표와세부목표는 2016년 1월 1일발효하여향후 15년간우리가내릴결정들의지침이될것이다. 우리모두는국가들의현실 역량및개발수준의차이를고려하고국가정책과우선과제를존중하는한편, 자국내에서그리고지역및글로벌차원에서이의제를이행하기위해노력할것이다. 우리는관련국제규칙 공약과일관성을유지하면서지속적이고포용적이며지속가능한경제성장을위한국가 ( 특히개도국 ) 의정책자율성을존중할것이다. 우리는지속가능개발에있어지역 소지역차원, 지역경제통합및상호연계성의중요성또한인정한다. 지역 소지역체계는국가차원에서지속가능개발정책을구체적인행동으로효과적으로옮기는것을촉진할수있다. 22. 각국은지속가능개발을추구하는데있어특정한도전에직면해있다. 가장취약한국가들, 특히아프리카국가, 최빈개도국, 내륙개도국및군소도서개도국들은분쟁및분쟁후상황에처한국가들과마찬가지로특별한관심을받을만하다. 중소득국가들내에도심각한도전들이존재한다. 23. 취약한사람들의역량이강화되어야한다. 본의제에는모든아동, 청년, (80% 이상이빈곤에처해있는 ) 장애인, 인체면역결핍바이러스 / 후천성면역결핍증 (HIV/AIDS) 감염인, 노인, 토착민, 난민및국내피난민 이주민등의요구가반영되어있다. 우리는장애요인과제약을제거하고지원을강화하며, 복합적인인도적비상사태및테러리즘의영향을받는지역에사는사람들의특수한요구를충족하기위해국제법에따라보다효과적인조치와행동을취할것을결의한다.
24. 우리는 2030년까지극빈근절을포함하여모든형태와차원의빈곤을종식할것을약속한다. 모든사람들은사회적보호체계등을통하여기본적인삶의수준을향유해야한다. 우리는또한기아를종식하고, 우선과제로서식량안보를달성하며, 모든형태의영양결핍을종식할것을결의한다. 이러한점에서우리는세계식량안보위원회 (Committee on World Food Security) 의중요한역할및포용적성격을재확인하고, 영양에관한로마선언및행동계획 (Rome Declaration on Nutrition and the Framework for Action) 8) 을환영한다. 우리는개도국 ( 특히최빈개도국 ) 의소작농, 특히여성농민 목축농 어민들을지원하면서, 농촌지역개발과지속가능한농수산업에자원을투입할것이다. 25. 우리는유아 초등 중등 고등및기술 직업훈련등모든수준에서포용적이고공평한양질의교육을제공할것을약속한다. 성, 나이, 인종또는민족에관계없이모든사람들그리고장애인, 이주민, 토착민, ( 특히취약한상황에처한 ) 아동 청년들은기회활용과완전한사회참여에필요한지식 기술습득을돕는평생학습기회에대한접근권이있어야한다. 우리는안전한학교와화합하는공동체 가족등을통해국가들이인구배당효과를누릴수있도록지원하면서, 아동 청년의권리와역량을완전히실현할수있는양육환경을제공하기위해노력할것이다. 26. 신체적 정신적건강과복리증진및모든사람들의기대수명연장을위해우리는보편적건강보장과양질의의료에대한접근성을달성해야한다. 누구도소외되어서는안된다. 우리는 2030년이전까지모든예방가능한사망을종식함으로써신생아 아동 모성사망감소관련현재까지이룬진전을가속화할것을약속한다. 우리는가족계획 정보 교육목적을포함하여성 생식의료서비스에대한보편적접근을확보할것을약속한다. 우리는마찬가지로항생제내성균증가및개도국에영향을주는방치된질병의문제를다루는것을포함하여말라리아, HIV/AIDS, 결핵, 간염, 에볼라및기타전염병 유행병퇴치관련진전의속도를가속화할것이다. 우리는지속가능개발에주요한도전이되는행동 발달 신경장애를포함한만성질환의예방 치료를약속한다. 8) 세계보건기구 (WHO), 집행이사회문서 136/8, 부속서 I 및 II.
27. 우리는모든국가들을위해강력한경제적기초를구축해나갈것이다. 지속적이고포용적이며지속가능한경제성장은번영에필수적이다. 이는부가공유되고소득불평등문제를다루어야만가능할것이다. 우리는청년고용과특히여성의경제적권익신장및모두를위한양질의일자리를증진하면서, 역동적이고지속가능하며혁신적이고인간중심의경제를구축하기위해노력할것이다. 우리는강제노동과인신매매를근절하고, 모든형태의아동노동을종식할것이다. 모든국가들은생산적이고성취감있는일과완전한사회참여에필요한지식 기술을갖춘건강하고교육을잘받은노동력으로부터혜택을누릴것이다. 우리는구조개혁등을통해모든부문에서최빈개도국들의생산역량을강화할것이다. 우리는생산역량 생산성과생산적고용, 금융포용, 지속가능한농업 목축업 수산업개발, 지속가능한공업개발, 저렴하면서신뢰성있고지속가능하며현대적인에너지서비스에대한보편적접근, 지속가능한교통체제및양질의회복력있는사회기반시설을증가시키는정책을채택할것이다. 28. 우리는우리사회의재화 서비스생산 소비방식을근본적으로변화시킬것을약속한다. 정부, 국제기구, 기업부문및기타비국가행위자와개인들은개도국들이보다지속가능한소비 생산양식을지향하도록과학 기술 혁신역량강화를위한재정적 기술적지원관련모든원천의동원등을통해지속가능하지않은소비 생산양식의변화에기여해야한다. 우리는지속가능한소비와생산에관한 10개년계획 (10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production Patterns) 의이행을장려한다. 모든국가들은개도국들의개발 역량을고려하면서, 선진국주도로행동을취한다. 29. 우리는포용적성장과지속가능개발을위한이주민들의긍정적인기여를인식한다. 우리는또한국제이주가출신국 경유국 목적국의개발과중대한관련성이있으며일관적이고포괄적인대응을요구하는다차원적인현실이라는점을인식한다. 우리는인권의완전한존중및 ( 체류자격에상관없이 ) 이주민그리고난민 피난민에대한인도적대우를수반한안전하고질서있는정규이주를보장하기위해국제적으로협력할것이다. 그러한협력은또한난민을수용하는공동체 ( 특히개도국내 ) 의회복력을강화할것이다. 우리는이주민들이자신의국적국으로귀환할권리를강조하며, 국가들이귀환하는자국민들을적절한절차에따라수용해야한다는점을상기한다.
30. 국가들은국제법과유엔헌장에부합되지않고특히개도국내경제 사회 개발의완전한달성을저해하는어떠한일방적경제 금융또는무역조치의 공포 적용도자제할것을강력히촉구한다. 31. 우리는유엔기후변화협약 (United Nations Framework Convention on Climate Change) 9) 이기후변화에대한글로벌대응을협상하는주요한국제정부간포럼이라는점을인정한다. 우리는기후변화와환경악화가초래하는위협에단호히대처할것을결의한다. 기후변화의글로벌한속성은전세계온실가스배출감소가속화및기후변화의부정적영향에대한적응문제대응을목표로하는가장광범위한국제협력을요구한다. 우리는 2020년까지전세계온실가스연간배출량감소관련당사국들의감축공약의총량적효과와지구평균기온상승의산업화이전대비섭씨 2도또는 1.5도이하억제가능성에부합하는총배출경로간의현저한격차에중대한우려를가지고주목한다. 32. 파리에서의제21차당사국총회를염두에두면서, 우리는야심차고보편적인기후합의를위해노력한다는모든국가들의약속을강조한다. 우리는모든당사국들에게적용되는협약상의정서, 다른법적문서또는법적효력을갖는합의된결과가특히감축, 적응, 재원, 기술개발 이전, 역량강화및행동 지원의투명성문제를다루어야한다는점을재확인한다. 33. 우리는사회 경제개발이지구천연자원의지속가능한관리에의존한다는점을인식한다. 우리는따라서대양 바다및담수자원뿐아니라산림, 산및건조지를보존하고지속가능하게사용하며, 생물다양성, 생태계및야생동물을보호할것을결의한다. 우리는또한지속가능관광진흥, 물부족 오염문제대응, 사막화 먼지폭풍 토지황폐화 가뭄관련협력강화및회복력 재난위험경감증진을결의한다. 이러한점에서우리는멕시코에서개최될제13차생물다양성협약당사국총회를기대한다. 9) United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822
34. 우리는지속가능한도시개발 관리가사람들의삶의질에결정적이라는점을인식한다. 우리는공동체화합과개인안보증진및혁신 고용촉진을위해지방정부 공동체와함께도시및인간정주지를재정비 계획하도록노력할것이다. 우리는화학물질의환경적으로건전한관리및안전한사용, 폐기물의감소 재활용및보다효율적인물 에너지사용등을통해도시활동그리고인간보건과환경에해로운화학물질의부정적영향을감소할것이다. 그리고우리는글로벌기후체제에대한도시의영향을최소화하기위해노력할것이다. 우리는또한국가농촌 도시개발전략 정책에인구추세 예측을고려할것이다. 우리는키토에서개최될유엔주택 지속가능도시개발회의 (United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development) 를기대한다. 35. 지속가능개발은평화와안보없이실현될수없으며, 평화와안보는지속가능개발없이는위험에처할것이다. 이새로운의제는정의에대한평등한접근을제공하고인권 ( 개발권포함 ) 존중과모든차원에서의효과적인법치 선정 ( 善政 ) 및투명하고효과적이며책임있는제도에기초하는평화롭고공정하며포용적인사회건설의필요성을인식한다. 본의제는불평등, 부패, 열악한거버넌스및불법자금 무기거래와같이폭력 불안 불의를야기하는요소들을다루고있다. 우리는분쟁의해결 예방및평화구축 국가건설관련여성의역할보장등을통한분쟁후국가지원노력을배가해야한다. 우리는식민 외국점령하에있는사람들의경제 사회개발과환경에지속적으로부정적영향을미치는완전한자결권실현의장애요인을제거하기위해국제법에따라보다효과적인조치와행동을취할것을요구한다. 36. 우리는문화간이해, 관용, 상호존중및세계시민의식과공동의책임윤리를육성하기로서약한다. 우리는세계의자연적 문화적다양성을인정하고, 모든문화와문명이지속가능개발에기여할수있으며결정적조력자라는점을인식한다. 37. 스포츠는또한지속가능개발의중요한조력자이다. 우리는스포츠가관용 존중을증진하고여성및청년 개인 공동체의역량강화와함께건강 교육및사회적포용관련목표에기여하면서개발과평화의실현에기여를확대하고있음을인식한다.
38. 우리는유엔헌장에따라국가들의영토보전과정치적독립을존중할 필요성을재확인한다. 이행수단 39. 이새로운의제의범위와포부는그이행을보장하기위해재활성화된글로벌파트너십을요구한다. 우리는이를완전히약속한다. 이파트너십은글로벌연대정신, 특히최빈곤층과취약한상황에처한사람들과의연대를통해작동할것이다. 그것은정부 민간 시민사회, 유엔체제및기타행위자들을결집하고모든가용한자원을동원하면서, 모든목표와세부목표의이행을지원할집중적인글로벌차원의참여를촉진할것이다. 40. 목표 17 및각지속가능개발목표하의이행수단세부목표들은우리의의제를실현하기위한열쇠이며, 기타목표 세부목표들과동등한중요성을갖는다. 지속가능개발목표를포함한본의제는 2015년 7월 13일부터 16일까지아디스아바바에서개최된제3차개발재원총회 (International Conference on Financing for Development) 의결과문서에기술된구체적인정책및조치의지원을받아, 재활성화된지속가능개발을위한글로벌파트너십체계내에서실현될수있다. 우리는 2030 지속가능개발의제의필수적인부분인아디스아바바행동의제 (Addis Ababa Action Agenda) 10) 에대한총회의승인을환영한다. 우리는아디스아바바행동의제의완전한이행이지속가능개발목표와세부목표의실현에매우중요하다는점을인식한다. 41. 우리는각국이자국의경제 사회개발에대한일차적책임이있음을인식한다. 이새로운의제는목표와세부목표의이행에요구되는수단을다룬다. 우리는이러한수단에는재원동원뿐아니라역량구축그리고상호합의에따라양허 특혜등유리한조건하에환경적으로건전한기술을개도국에이전하는것이포함된다는점을인식한다. 국내 국제공적재원은필수적인서비스 공공재제공및기타재원의촉진에핵심적역할을할것이다. 우리는이새로운의제의이행에있어영세기업부터협동조합 다국적기업에이르는다양한민간부문과시민사회 자선단체의역할을인정한다. 10) 제 3 차개발재원총회의아디스아바바행동의제 (Addis Ababa Action Agenda), 2015.7.27 총회채택 ( 결의 69/313, 부속서 ).
42. 우리는이스탄불선언및행동계획 (Istanbul Declaration and Programme of Action) 11), 군소도서개도국행동가속화세부원칙 (SIDS Accelerated Modalities of Action [SAMOA] Pathway) 12) 및 2014~2024년내륙개도국을위한비엔나행동계획 (Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024) 13) 등관련전략및행동계획의이행을지지하고, 이새로운의제에필수적인아프리카연합 2063 의제 (African Union s Agenda 2063) 및아프리카개발을위한새로운파트너십 (New Partnership for Africa s Development) 14) 계획을지지하는것이중요함을재확인한다. 우리는분쟁및분쟁후상황에처한국가들의항구적인평화와지속가능개발달성에대한중대한도전을인식한다. 43. 우리는국제공적재원이국가들, 특히국내재원이한정된최빈국과가장취약한국가들의국내공적재원동원노력을보완하는데중요한역할을한다는점을강조한다. 공적개발원조 (ODA) 를포함한국제공적재원의중요한용도는기타공적 민간원천으로부터추가적인자원동원을촉진한다는것이다. 공여국들은많은선진국들이공약한개도국대상국민총소득대비공적개발원조비율 (ODA/GNI) 0.7%, 최빈국대상국민총소득대비공적개발원조비율 0.15-0.20% 달성을포함하여각자의공약을재확인한다. 44. 우리는국제금융기관들이각자의위임사항에따라각국, 특히개도국들의정책자율성을지지하는것이중요함을인정한다. 우리는국제경제관련의사결정과규범수립및글로벌경제거버넌스에있어아프리카국가, 최빈개도국, 내륙개도국, 군소도서개도국및중소득국을포함한개도국들의발언권과참여를확대 강화할것을재차약속한다. 45. 우리는또한입법및예산채택을통한국회의필수적인역할과우리공약의효과적인이행에대한책임성을확보하는역할을인정한다. 정부와공공기관또한지역 지방당국, 소지역기관, 국제기관, 학계, 자선단체, 봉사단체등과함께이행에관하여긴밀히협력할것이다. 11) 제 4 차유엔최빈개도국회의 (2011.5.9-13, 터키이스탄불 ) 보고서 (A/CONF.219/7), I-II 장. 12) 총회결의 69/15, 부속서. 13) 총회결의 69/137, 부속서 II. 14) 총회문서 A/57/304, 부속서.
46. 우리는지속가능개발목표와지속가능개발의달성지원에있어재원이충분하고적절성 일관성이있으며효율적이고효과적인유엔체제의중요한역할과비교우위를강조한다. 강화된국가주인의식과국가수준의리더십의중요성을강조하면서, 우리는이의제의맥락에서경제사회이사회 (Economic and Social Council) 에서진행중인유엔개발체제의장기적위상정립에관한대화에대한지지를표한다. 후속조치및검토 47. 우리정부들은향후 15년간목표와세부목표이행의진전과관련하여국가, 지역및글로벌차원에서후속조치및검토에대한일차적책임이있다. 우리시민들에대한책임성을지원하기위해우리는이의제와아디스아바바행동의제에서제시된바와같이다양한차원에서체계적인후속조치및검토를준비할것이다. 총회 경제사회이사회주관고위급정치포럼은글로벌차원에서후속조치및검토를감독하는데중심적인역할을할것이다. 48. 이러한작업을지원하기위해지표들이개발되고있다. 양질이고접근가능하며시의적절하고신뢰성있는세분화된데이터는성과측정을지원하고누구도소외되지않도록하기위해필요할것이다. 그러한데이터는정책결정에핵심이다. 가능한경우기존보고메커니즘에서입수한데이터와정보를이용하여야한다. 우리는개도국, 특히아프리카국가, 최빈개도국, 내륙개도국, 군소도서개도국및중소득국의통계역량을강화하기위한노력을증대하기로동의한다. 우리는국내총생산을보완하기위하여보다광범위한성과의척도를개발하기로약속한다. 우리의세상을변화시키기위한행동요구 49. 70 년전지난세대의세계지도자들은함께모여유엔을창설하였다. 전쟁의 잿더미와분열로부터그들은이기구와이를지지하는평화, 대화및국제협력의 가치를탄생시켰다. 그러한가치들을궁극적으로구현한것이유엔헌장이다.
50. 오늘우리는또한역사적으로대단히중요한결정을내린다. 우리는양질이고존엄하며보람있는삶을영위하고완전한인간의잠재력을달성할기회를거부당해온수많은사람들을포함하여모든사람들을위해보다나은미래를구축하기로결의한다. 우리는지구를구할기회를가진마지막세대가될수도있는만큼, 빈곤종식에성공하는첫번째세대가될수있다. 우리가우리의목적달성에성공한다면세계는 2030년에는보다나은곳이될것이다. 51. 우리가오늘발표하는향후 15년간글로벌행동을위한의제는 21세기의인간과지구를위한헌장이다. 아동및젊은여성과남성은변화를이끄는중요한행위자이고, 새로운목표안에서그들의무한한행동주의역량을보다나은세계의창조에투입하기위한발판을찾을것이다. 52. 우리국민들 (We the Peoples) 은유엔헌장의유명한첫문구이다. 2030년으로가는길에오르는사람들은바로 우리국민들 이다. 우리의여정은정부뿐아니라의회, 유엔체제와기타국제기관, 지방정부, 토착민, 시민사회, 기업과민간부문, 과학계와학계그리고모든사람들을포함할것이다. 수많은사람들이본의제에이미참여했고, 의제의주인이될것이다. 이는사람들의, 사람들에의한그리고사람들을위한의제이며, 우리는이러한점이의제의성공을보장할것으로믿는다. 53. 인류와우리지구의미래는우리의손안에있다. 그것은또한미래세대들에게광명을전할오늘날젊은세대의손안에있다. 우리는지속가능개발을향한길을제시하였다. 우리모두가이여정이성공적이고그이익을돌이킬수없도록보장해야할것이다. 지속가능개발목표및세부목표 54. 정부간협상의포용적과정에따라, 그리고지속가능개발목표의배경을설명하는두문을포함한지속가능개발목표공개작업반 (Open Work Group on Sustainable Development Goals) 의제안 15) 에기초하여우리가합의한목표와세부목표들이아래제시되어있다. 15) 지속가능개발목표에관한총회공개작업반보고서 (A/68/970 및정정사항 1; A/68/970/Add.1-3 도참조 ) 에포함
55. 지속가능개발목표와세부목표는국가들의현실 역량및개발수준의차이를고려하고국가정책과우선과제를존중하면서, 통합적이고불가분하며, 글로벌하고보편적으로적용가능하다. 세부목표들은야심차고글로벌한성격으로정의되며, 각정부는글로벌수준의포부에부합하는자국의세부목표를설정하면서도국가의상황을고려한다. 각정부는또한이러한야심찬글로벌세부목표들을국가계획과정 정책과전략에어떻게반영해야할지결정할것이다. 지속가능개발과경제, 사회및환경분야에서진행중인기타관련과정과의관계를인식하는것이중요하다. 56. 이목표와세부목표들을결정함에있어우리는각국이지속가능개발을달성하는데특정한도전에직면해있음을인식하고, 가장취약한국가들과특히아프리카국가, 최빈개도국, 내륙개도국, 군소도서개도국들이처한특수한도전과중소득국들이처한특정한도전들을강조한다. 분쟁상황에처한국가들역시특별한주의가필요하다. 57. 우리는일부세부목표들은기준데이터가없다는점을인식하고, 아직존재하지않는경우국가 글로벌기준치를개발하기위하여회원국들의데이터수집및역량구축강화를위한지원확대를요구한다. 우리는특히그이하로명확한수치가없는세부목표들에대한성과측정을개선하기위해데이터수집에있어이러한격차문제를다루기로약속한다. 58. 우리는기타포럼에서국가들이우리의제의이행에잠재적도전을제기하는핵심이슈를다루기위해진행하고있는노력을독려하며, 그러한과정들의독자적인권한을존중한다. 우리는이의제와이행이그러한기타과정들과그안에서이루어진결정들을지원하고이를침해하지않도록하고자한다. 59. 우리는각국이지속가능개발달성을위해자국의상황과우선과제에따라가용한접근방식, 비전, 모델및수단이다양하다는점을인식하고, 지구와그생태계가우리의공동안식처이며, 대지 (Mother Earth) 가많은국가와지역에서공통적인표현임을재확인한다.
지속가능개발목표목표 1. 모든곳에서모든형태의빈곤종식목표 2. 기아종식, 식량안보와영양개선달성및지속가능한농업진흥목표 3. 모든연령층의모든사람을위한건강한삶보장및복리증진목표 4. 포용적이고공평한양질의교육보장및모두를위한평생학습기회증진목표 5. 양성평등달성및모든여성과소녀의권익신장목표 6. 모두를위한물과위생의이용가능성및지속가능한관리보장목표 7. 모두를위한저렴하고신뢰성있으며지속가능하고현대적인 7. 에너지에대한접근보장목표 8. 모두를위한지속적이고포용적이며지속가능한경제성장및 7. 완전하고생산적인고용과양질의일자리증진목표 9. 회복력있는사회기반시설구축, 포용적이고지속가능한산업화 7. 증진및혁신촉진목표 10. 국가내및국가간불평등완화목표 11. 포용적이고안전하며회복력있고지속가능한도시와정주지조성목표 12. 지속가능한소비및생산양식보장목표 13. 기후변화와그영향을방지하기위한긴급한행동의실시 * 목표 14. 지속가능개발을위한대양, 바다및해양자원보존및지속가능한사용목표 15. 육상생태계의보호, 복원및지속가능한이용증진, 산림의지속가능한관리, 사막화방지, 토지황폐화중지 역전및생물다양성손실중지목표 16. 모든수준에서지속가능개발을위한평화롭고포용적인사회증진, 모두에게정의에대한접근제공및효과적이고책임있으며포용적인제도구축목표 17. 이행수단강화및지속가능개발을위한글로벌파트너십활성화 * 유엔기후변화협약이기후변화에대한글로벌대응을협상하는주요한국제정부간포럼임을인정
목표 1. 모든곳에서모든형태의빈곤종식 1.1 현재하루 $1.25 미만으로살아가는사람들로측정되는모든사람을위하여 모든곳에서극빈 ( 極貧 ) 을 2030 년까지근절 1.2 국가별정의에따라모든측면에서빈곤속에사는모든연령층의남녀 및아동의비율을 2030 년까지최소절반으로감축 1.3 사회안전망을포함하여모두를위하여국가별로적합한사회적보호체제및 조치를이행하고, 2030 년까지빈곤층과취약계층에대한실질적보장달성 1.4 2030년까지모든남성과여성, 특히빈곤층과취약계층이경제적자원에대한동등한권리를가지고, 기본공공서비스, 토지와기타형태의자산소유와통제, 유산 ( 遺産 ), 천연자원, 적정신기술및소액금융을포함한금융서비스에접근할수있도록보장 1.5 2030 년까지빈곤층과취약계층의회복력을구축하고, 기후관련극심한 사태및기타경제 사회 환경적충격과재난에대한노출과취약성을감축 1.a 개도국, 특히최빈개도국에게모든측면에서빈곤을종식하기위한프로그램과 정책을이행할수있는적절하고예측가능한수단을제공하기위하여개발 협력증진등을통하여다양한원천으로부터의자원의상당한동원을보장 1.b 빈곤퇴치행동에대한투자촉진을지원하기위하여, 빈곤층친화적이고 성인지적인개발전략에기초하여국가적 지역적 국제적수준에서건전한 정책체계를창출 목표 2. 기아종식, 식량안보와영양개선달성및지속가능한농업진흥 2.1 2030 년까지기아를종식시키고, 모든사람, 특히빈곤층및영 유아를포함한 취약계층이연중안전하고영양가있으며충분한식량에접근하도록보장 2.2 2025 년까지 5 세미만아동의발육부진및체력저하에관하여국제적으로 합의된목표를달성하는것을포함하여, 2030 년까지모든형태의영양결핍을 종식시키고청소년기소녀, 임산부, 수유여성및노년층의영양상필요에대응
2.3 2030년까지토지및기타생산자원과투입요소, 지식, 금융서비스, 시장및부가가치창출과비농업부문고용기회에대한안전하고평등한접근등을통하여소규모식량생산자, 특히여성, 토착민, 가족농, 목축민및어민의농업생산성과소득을두배증대 2.4 2030년까지지속가능한식량생산체제를확보하는한편, 생산성과생산량을증대하고, 생태계유지에도움이되며, 기후변화, 극심한기상현상, 가뭄, 홍수및기타재난에대한적응력을강화시키고, 점진적으로토지와토양의질을개선시키는회복력있는농업관행이행 2.5 2020년까지국가적 지역적 국제적수준에서건전하게관리되고다변화된종자및식물은행등을통하여종자, 재배식물, 가축과사육동물및관련야생종의유전적다양성을유지하고, 국제적으로합의된바와같이유전자원과관련전통지식의이용으로부터발생하는이익의공정하고공평한배분에대한접근을진흥 2.a 개도국, 특히최빈개도국에서농업생산역량을강화하기위하여, 국제 협력강화등을통하여농촌지역사회기반시설, 농업연구와지도사업, 기술 개발과식물및가축유전자은행에대한투자를증대 2.b. 도하개발라운드의지침에따라, 모든형태의농업수출보조금및동등한 효과를가진모든수출조치의병행제거등을통하여세계농산물시장내 무역제한및왜곡을교정하고예방 2.c. 식료품시장과동시장파생상품의적절한기능을확보하고, 극심한식량 가격변동성을제한하기위하여식량비축분등에관한시장정보에대한적시 접근을촉진하기위한조치를채택 목표 3. 모든연령층의모든사람을위한건강한삶보장및복리증진 3.1 2030 년까지전세계적인산모사망비율을 100,000 건의생존출산당 70 건 미만으로감축
3.2 2030 년까지신생아및 5 세미만아동의예방가능한사망을종식시키고, 모든국가는신생아사망을 1,000 건의생존출산당적어도 12 건, 5 세미만사망을 1,000 건의생존출산당적어도 25 건으로감축하는것을지향 3.3 2030 년까지전염병인 AIDS, 결핵, 말라리아및열대풍토성소외질환을 종식시키고간염, 수인성질병및기타전염성질병을방지 3.4 2030 년까지예방및치료를통하여비전염성질병으로인한조기사망을 3 분의 1 감축하고정신건강및복리증진 3.5 마약남용과알코올의해로운이용을포함한약물남용의예방과치료강화 3.6 2020 년까지도로교통사고로인한전세계적인사망과상해건수반감 ( 半減 ) 3.7 2030 년까지가족계획, 정보및교육목적을포함한성 생식보건서비스에 대한보편적접근과생식보건의국가전략및프로그램에의통합을보장 3.8 모두를위한재무위험보호, 양질의필수보건서비스에대한접근및 안전하고효과적이며양질이고저렴한필수의약품과백신에대한접근을 포함한보편적의료보장달성 3.9 2030 년까지유해화학물질과대기 물 토양공해및오염으로인한사망과 질병건수를상당히감축 3.a 적절한경우모든국가에서세계보건기구담배규제기본협약 (World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control) 이행을강화 3.b 주로개도국에영향을끼치는전염성및비전염성질병을위한백신과의약품의연구 개발을지원하고, 공중보건보호를위한유연성에관한무역관련지적재산권에관한협정 (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) 상의조항을온전히이용할수있는개도국의권리를확인하는무역관련지적재산권에관한협정및공중보건에관한도하선언 (Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health) 에따라저렴한필수의약품과백신에대한접근제공, 특히모두를위한의약품에대한접근제공
3.c 보건재원및개도국, 특히최빈개도국과군소도서개도국내보건인력의 고용, 계발, 훈련및보유를상당히증대 3.d 모든국가, 특히개도국의국가적 세계적보건위험에대한조기경보, 위험 감축및관리역량을강화 목표 4. 포용적이고공평한양질의교육보장및모두를위한평생학습기회증진 4.1 2030 년까지모든소녀와소년이적절하고효과적인학습결과를이끌어 내는무상이고공평한양질의초등및중등교육을이수하도록보장 4.2 2030 년까지초등교육을받을준비가되도록모든소녀와소년이양질의 조기아동계발, 보육및취학전교육에접근할수있도록보장 4.3 2030 년까지대학을포함하여저렴하고양질의기술 직업 고등교육에대한 모든여성과남성의평등한접근을보장 4.4 2030 년까지고용, 양질의일자리및창업을위한, 기능적 직업적기술을 포함하여적절한기술을보유한청년과성인의수를상당히증대 4.5 2030 년까지교육에서의성별격차를근절하고, 장애인, 토착민및취약한 상황에처한아동을포함한취약계층에대해모든수준의교육및직업훈련에 대한평등한접근을보장 4.6 2030 년까지모든청년과상당한비율의성인남녀가문해력과수리력을 획득할것을보장 4.7 2030년까지지속가능개발과지속가능한생활방식, 인권, 양성평등, 평화와비폭력의문화증진, 세계시민의식, 문화적다양성및문화의지속가능개발기여에대한공감을위한교육등을통하여모든학습자가지속가능개발촉진에필요한지식과기술을획득하도록보장 4.a 아동 장애 성인지적인교육시설을구축하고개선하며, 모두를위한안전 하고비폭력적이며포용적이고효과적인학습환경을제공
4.b 선진국및기타개도국에서직업훈련, 정보통신기술, 기술 공학 과학프로그램을포함한고등교육에등록할수있도록 2020년까지개도국, 특히최빈개도국, 군소도서개도국및아프리카국가에제공되는장학금의수를전세계적으로상당히증대 4.c 2030 년까지개도국, 특히최빈개도국과군소도서개도국에서의교사연수를 위한국제협력등을통하여자격있는교사의공급을상당히증대 목표 5. 양성평등달성및모든여성과소녀의권익신장 5.1 모든곳에서모든여성과소녀에대한모든형태의차별종식 5.2 인신매매, 성적착취및기타형태의착취를포함하여, 모든여성과소녀에 대한공적 사적영역에서의모든형태의폭력을근절 5.3 아동결혼, 조혼및강제결혼과여성할례와같은모든유해한관습을근절 5.4 공공서비스, 사회기반시설및사회적보호정책을제공하고국가별로적절 하게가구와가족내에서의책임분담을증진함으로써, 무상돌봄과가사노동을 인정하고가치있게인식 5.5 정치 경제 공직생활의모든의사결정수준에서여성의완전하고효과적인 참여및리더십을위한평등한기회를보장 5.6 국제인구개발회의행동계획과베이징행동강령및이에대한검토회의의결과 문서에따라합의된대로성 생식보건과생식권에대한보편적접근보장 5.a 국내법에따라여성에게경제적자원에대한평등한권리및토지와기타 형태의자산소유와통제, 금융서비스, 유산 ( 遺産 ) 및천연자원에대한접근을 부여하기위한개혁을단행 5.b 여성권익신장증진을위하여핵심기술, 특히정보통신기술의이용을강화
5.c 모든수준에서양성평등및모든여성과소녀의권익신장을증진하기위한 건전한정책과집행가능한법을채택하고강화 목표 6. 모두를위한물과위생의이용가능성및지속가능한관리보장 6.1 2030 년까지모두를위한안전하고저렴한식수에대한보편적이고공평한 접근달성 6.2 여성과소녀및취약계층의요구에특별한주의를기울이면서, 2030 년까지 모두를위한적절하고공평한공중위생및개인위생에대한접근을달성하고 노상배변을종식 6.3 2030 년까지오염감축, 유해화학물및물질의투기근절과방출최소화, 미처리폐수비율반감 ( 半減 ) 및전세계적인재활용과안전한재사용의상당한 증진을통하여수질개선 6.4 2030 년까지모든부문에걸쳐물사용의효율성을상당히증대하고, 물 부족문제에대응하기위하여담수의지속가능한취수와공급을보장하며, 물부족으로고통받는사람의수를상당히감축 6.5 2030 년까지적절한경우초국경협력등을통하여모든수준에서통합된 수자원관리를이행 6.6 2020 년까지산, 산림, 습지, 강, 암반및호수를포함한물관련생태계를 보호하고복원 6.a 2030 년까지집수, 담수화, 물효율성, 폐수처리, 재활용및재사용기술을 포함한물및위생관련활동과프로그램에있어서의국제적협력및개도국에 대한역량구축지원을확대 6.b 물및위생관리개선에있어지역공동체의참여를지원하고강화
목표 7. 모두를위한저렴하고신뢰성있으며지속가능하고현대적인에너지에 대한접근보장 7.1 2030 년까지저렴하고신뢰성있으며현대적인에너지서비스에대한보편적 접근보장 7.2 2030 년까지전세계에너지원구성에서재생에너지비율을상당히증대 7.3 2030 년까지전세계에너지효율성개선율을두배증대 7.a 2030 년까지재생에너지, 에너지효율성및진보되고보다청정한화석연료 기술을포함한청정에너지연구와기술에대한접근을촉진하기위한국제적 협력을강화하고, 에너지기반시설과청정에너지기술에대한투자를증진 7.b 2030 년까지개도국, 특히최빈개도국, 군소도서개도국및내륙개도국에서 각국의지원프로그램에따라모두를위한현대적이고지속가능한에너지서비스를 공급하기위한기반시설을확대하고기술을개선 목표 8. 모두를위한지속적이고포용적이며지속가능한경제성장및완전하고 생산적인고용과양질의일자리증진 8.1 국가별상황에따라 1 인당경제성장을지속하고, 특히최빈개도국에서는 최소연 7% 의국내총생산성장을지속 8.2 고부가가치부문및노동집약적부문에초점을두는등다변화, 기술개선 및혁신을통하여더높은수준의경제생산성달성 8.3 생산활동, 양질의일자리창출, 창업, 창의성과혁신을지원하는개발 지향적정책을진흥하고, 금융서비스에대한접근등을통하여미소 ( 微小 ) 기업 및중소기업의공식화와성장을장려 8.4 지속가능한소비와생산에관한 10 개년계획에따라, 선진국들이주도 하여소비와생산에있어서의전세계적인자원효율성을 2030 년까지점진적 으로개선하고, 경제성장을환경악화로부터분리시키도록노력
8.5 2030 년까지청년과장애인을포함한모든여성과남성을위한완전하고 생산적인고용과양질의일자리및동일한가치의노동에대한동일한임금달성 8.6 2020 년까지고용, 교육또는훈련상태가아닌청년비율을상당히감축 8.7 강제노동퇴치, 현대적노예제도와인신매매종식및소년병징집 이용을 포함한최악의형태의아동노동의금지 근절을확보하기위한즉각적이고 효과적인조치를취하고, 2025 년까지모든형태의아동노동을종식 8.8 이주근로자, 특히여성이주자및불안정한고용상태에있는근로자를포함한 모든근로자를위하여노동권을보호하고, 안전하며안정적인근로환경을증진 8.9 2030 년까지일자리를창출하고지역문화 상품을홍보하는지속가능관광 진흥정책을고안하고이행 8.10 모두를위한은행, 보험및금융서비스에대한접근을장려하고 확대하기위하여국내금융기관의역량을강화 8.a 최빈개도국에대한무역관련기술지원을위한강화된통합체계 (Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries) 등을통하여개도국, 특히최빈개도국을위한무역을위한원조 (Aid for Trade) 지원증대 8.b 2020 년까지청년고용을위한전세계적인전략을개발 운용하고, 국제 노동기구 (ILO) 의세계고용협약 (Global Jobs Pact) 을이행 목표 9. 회복력있는사회기반시설구축, 포용적이고지속가능한산업화증진 및혁신촉진 9.1 모두를위한저렴하고공평한접근에초점을두고, 경제개발과인간의 복리를지원할수있는, 지역적 초국경적사회기반시설을포함한양질의신뢰성 있고지속가능하며회복력있는사회기반시설을개발
9.2 포용적이고지속가능한산업화를증진하고, 2030 년까지국가별상황에따라 고용과국내총생산에서차지하는산업의비율을상당히증대하며, 최빈개도국 에서는동비율을두배증대 9.3 특히개도국에서소규모산업체및기타기업의저렴한신용을포함한 금융서비스에대한접근및이들의가치사슬및시장으로의통합을증진 9.4 2030 년까지자원이용효율성을높이고청정하고환경적으로건전한기술 및산업과정을더많이채택하며, 모든국가가각국의능력에따라행동을 취하여사회기반시설을개선하고산업을개편함으로써지속가능성부여 9.5 과학적조사를강화하고, 2030 년까지혁신장려및 1 백만명당연구 개발종사자수와공공 민간연구 개발지출의상당한증대등을통하여모든 국가, 특히개도국에서산업부문의기술역량을개선 9.a 아프리카국가, 최빈개도국, 내륙개도국및군소도서개도국에대한금융적 기술적 기능적지원강화를통하여개도국에서지속가능하고회복력있는 사회기반시설개발을촉진 9.b 특히산업다변화와상품에대한가치부가에도움이되는정책환경의 보장등을통하여개도국에서의국내기술개발, 연구및혁신을지원 9.c 정보통신기술에대한접근을상당히증대하고, 2020 년까지최빈개도국 에서인터넷에대한보편적이고저렴한접근을제공하기위하여노력 목표 10. 국가내및국가간불평등완화 10.1 2030 년까지하위 40% 인구의소득성장을국가평균보다높은수준으로 점진적으로달성하고유지 10.2 2030 년까지나이, 성, 장애, 인종, 민족, 출신, 종교혹은경제적또는 기타신분에관계없이모든사람의사회 경제 정치적포용을강화 증진
10.3 차별적법, 정책및관행의근절및이와관련한적절한입법, 정책및 행동의진흥등을통하여평등한기회를보장하고결과의불평등을완화 10.4 특히재정 임금 사회보호정책등의정책을채택하고점진적으로평등 확대를달성 10.5 글로벌금융시장및기관에대한규제와모니터링을개선하고, 이와 같은규제의이행을강화 10.6 더욱효과적이고신뢰할수있으며책임있고합법적인기관이되도록, 글로벌국제경제 금융기구에서의의사결정에있어개도국의대표성과발언권 강화를보장 10.7 계획되고잘관리된이주정책의이행등을통하여질서있고안전하며 정기적이고책임있는사람의이주와이동성을촉진 10.a 세계무역기구협정에따라개도국, 특히최빈개도국에대한특별 차등 대우원칙이행 10.b 국가의계획과프로그램에따라, 수요가가장큰국가, 특히최빈개도국, 아프리카국가, 군소도서개도국및내륙개도국에대한해외직접투자를포함한 공적개발원조와자금거래를장려 10.c 2030 년까지이주자송금의거래비용을 3% 미만으로줄이고, 송금비용이 5% 를초과하는송금경로를철폐 목표 11. 포용적이고안전하며회복력있고지속가능한도시와정주지조성 11.1 2030 년까지모두를위한적절하고안전하며저렴한주택및기초서비스에 대한접근을보장하고빈민가를개선 11.2 2030 년까지취약계층, 여성, 아동, 장애인및노인의수요에특별한주의를 기울이면서, 특히대중교통확대를통하여도로안전을개선하여, 모두를위한 안전하고저렴하며접근 지속가능한교통체제에대한접근을제공
11.3 2030 년까지모든국가에서포용적이고지속가능한도시화및참여적이고 통합적이며지속가능한인간정주계획 관리역량을강화 11.4 세계문화 자연유산보호를위한노력강화 11.5 2030 년까지빈곤층과취약계층보호에중점을두고, 사망자수및피해자 수를상당히감축하고, 물관련재난을포함하여재난에의해발생하는국내 총생산대비직접적인경제적손실을상당히감축 11.6 2030 년까지대기의질과도시및기타폐기물관리에대한특별한주의 등을통하여도시의부정적인 1 인당환경영향을감축 11.7 2030 년까지특히여성과아동, 노인및장애인을위한안전하고포용적 이며접근가능하고환경친화적이며공공의장소에대한보편적접근제공 11.a 국가적 지역적개발계획을강화함으로써, 도시, 도시근교및농촌지역간 긍정적인경제적 사회적 환경적연결을지원 11.b 2020년까지포용, 자원효율성, 기후변화완화와적응, 재난회복력을위한통합된정책 계획을채택 이행하는도시와정주지의수를상당히증대하고, 2015-2030 센다이재난위험경감체계 (Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030) 에따라모든수준에서전체적인재난위험관리를개발 이행 11.c 금융및기술지원등을통하여, 지역의자재를사용하는지속가능하고 회복력있는건물을짓는데있어최빈개도국을지원 목표 12. 지속가능한소비및생산양식보장 12.1 개도국의개발과능력을고려하여, 모든국가가행동을취하고선진국이 주도하면서, 지속가능한소비와생산에관한 10 개년계획을이행 12.2 2030 년까지천연자원의지속가능한관리및효율적사용을달성
12.3 2030 년까지소매및소비자수준의전세계적인 1 인당식량낭비를반감 ( 半減 ) 하고, 수확후손실을포함하여생산 공급과정의식량손실을감축 12.4 2020 년까지합의된국제적체계에따라화학물질과모든폐기물에대해 생애주기에걸쳐환경적으로건전한관리를달성하고, 인간의건강과환경에대한 부정적영향을최소화하기위하여대기, 물및토양에대한배출을상당히감축 12.5 2030 년까지예방, 감축, 재활용및재사용을통하여폐기물발생을상당히감축 12.6 기업, 특히대기업및다국적기업으로하여금지속가능한관행을채택 하고, 보고주기에지속가능성정보를통합시키도록장려 12.7 국가정책및우선순위에따라지속가능한공공조달관행을진흥 12.8 2030 년까지모든곳에있는사람들이자연과조화를이루는지속가능한 개발및생활방식에대한적절한정보와인식을갖도록보장 12.a 개도국이보다지속가능한소비및생산양식을지향하기위한과학적 기술적역량을강화하도록지원 12.b 일자리를창출하고지역문화 상품을진흥하는지속가능관광에미치는 지속가능개발의영향을점검하기위한수단을개발 이행 12.c 개도국의특정한수요 여건을온전히고려하고, 빈곤층및영향을받는공동체를보호하는방식으로개도국개발에대한부정적영향을최소화하면서, 세제를개혁하고해로운보조금이존재하는경우환경적영향을반영하여이를단계적으로폐지하는등의방법으로국내상황에따라시장왜곡을제거함으로써낭비적소비를조장하는비효율적화석연료보조금을합리화
목표 13. 기후변화와그영향을방지하기위한긴급한행동의실시 * 13.1 모든국가에서기후관련위험과자연재해에대한회복력및적응력강화 13.2 기후변화조치를국가정책, 전략및계획에통합 13.3 기후변화완화, 적응, 영향감축및조기경보에관한교육, 인식제고 및인적 제도적역량개선 13.a 의미있는완화조치와이행에관한투명성의맥락에서개도국필요에대응및가급적조속한출자를통한녹색기후기금의온전한운용을위하여 2020년까지모든원천으로부터매년 1,000억불을공동동원하겠다는목표에대한유엔기후변화협약선진국당사국의공약을이행 13.b 여성, 청년및지역 소외공동체에초점을두는것을포함하여, 최빈 개도국과군소도서개도국에서의효과적인기후변화관련계획 관리역량제고를 위한메커니즘을촉진 목표 14. 지속가능개발을위한대양, 바다및해양자원보존및지속가능한사용 14.1 2025 년까지해양쓰레기및영양염류오염을포함하여특히육지기반 활동으로부터발생하는모든종류의해양오염을예방하고상당히감축 14.2 2020 년까지회복력을강화하는등의방법으로상당한부정적영향을방지 하기위하여해양 연안생태계를지속가능하게관리 보호하고, 건강하고 생산적인대양을만들기위하여동생태계의복구를위한행동을실시 14.3 모든수준에서과학협력강화등을통해대양산성화의영향을최소화 하고이에대응 * 유엔기후변화협약이기후변화에대한글로벌대응을협상하는주요한국제정부간포럼임을인정
14.4 최소한생물학적특성에따라결정되는최대지속가능산출량을생산할수있는수준까지가능한한최단기간에어족자원을복원하기위하여, 2020년까지효과적으로어획을규제하고, 남획, 불법 비보고 비규제어업및파괴적인어업관행을종식시키며, 과학에기초한관리계획을이행 14.5 2020 년까지국내법및국제법에부합하는방식으로, 가용한최상의과학적 정보에기초하여해안및해양지역의최소 10% 를보존 14.6 개도국과최빈개도국에대한적절하고효과적인특별 차등대우가세계무역기구수산보조금협상의불가결한일부가되어야함을인지하면서, 2020년까지과잉어획능력및남획을초래하는유형의수산보조금을금지하고, 불법 비보고 비규제어업을초래하는보조금을근절하며, 이와같은보조금의신규도입을자제 16) 14.7 2030 년까지수산업, 양식업및관광의지속가능관리등을통하여해양 자원의지속가능한사용으로발생하는군소도서개도국및최빈개도국의경제적 이익을증대 14.a 대양의건강성을증진하고개도국, 특히군소도서개도국및최빈개도국개발에대한해양생물다양성의기여를강화하기위하여, 해양기술이전에관한정부간해양학위원회기준과지침 (Intergovernmental Oceanographic Commission Criteria and Guidelines on the Transfer of Marine Technology) 을고려하여, 과학적지식증대, 연구역량개발및해양기술이전 14.b 소규모영세어민을위해해양자원 시장에대한접근제공 14.c 우리가원하는미래 (The future we want) 의 158항에서환기된대로, 대양과그자원의보존및지속가능한이용에대한법적체계를제공하는유엔해양법협약 (United Nations Convention on the Law of the Sea) 에반영된바와같은국제법을이행함으로써대양과그자원의보존및지속가능한이용을강화 16) 진행중인세계무역기구협상, 도하개발의제 (Doha Development Agenda) 및홍콩각료회의지침을고려
목표 15. 육상생태계의보호, 복원및지속가능한이용증진, 산림의지속가능한 관리, 사막화방지, 토지황폐화중지 역전및생물다양성손실중지 15.1 2020 년까지국제협정하의의무에따라육지 내륙담수생태계및그서비스, 특히산림 습지 산 건조지의보존, 복원및지속가능한이용을보장 15.2 2020 년까지전세계적으로모든형태의산림에대한지속가능한관리의 이행을진흥하고, 산림전용을중지시키며, 황폐화된산림을복원하고, 신규 조림과재조림을상당히증대 15.3 2030 년까지사막화를방지하고, 사막화 가뭄 홍수의영향을받은토지를 포함한황폐화된토지와토양을복구하며, 토지황폐화중립세계를달성하기 위하여노력 15.4 2030 년까지지속가능개발에필수적인편익제공역량을강화하기위하여 생물다양성을포함한산지생태계보존을보장 15.5 자연서식지의황폐화를줄이기위한시급하고중요한행동을취하고, 생물 다양성손실을중지시키며, 2020 년까지멸종위기종보호및멸종예방 15.6 국제적으로합의된바와같이, 유전자원의이용으로부터발생하는이익의 공정하고공평한분배를진흥하고유전자원에대한적절한접근을진흥 15.7 보호동식물의밀렵과밀매를종식시키기위한시급한행동을취하고, 불법 야생동식물제품의수요와공급에대응 15.8 2020 년까지외래침입종유입예방과함께이들이육지 수중생태계에미치는 영향을상당히감축하기위한조치를도입하고, 우선순위종을통제하거나퇴치 15.9 2020 년까지생태계와생물다양성의가치를국가적 지역적계획, 개발 과정, 빈곤감축전략및회계에통합 15.a 생물다양성 생태계의보존및지속가능한사용을위하여모든원천으로 부터재원을동원하고상당히증대
15.b 지속가능한산림관리를위한재정지원을위하여모든원천으로부터 그리고모든수준에서상당한자원을동원하고, 보존 재조림목적을포함하여 개도국들이지속가능한산림관리를증진하기위한적절한인센티브를제공 15.c 지역공동체의지속가능한생계기회추구역량증대등을통하여보호 종의밀렵 밀매방지노력에대한글로벌지원을강화 목표 16. 모든수준에서지속가능개발을위한평화롭고포용적인사회증진, 모두 에게정의에대한접근제공및효과적이고책임있으며포용적인제도구축 16.1 모든곳에서모든형태의폭력및관련사망률을상당히감축 16.2 아동에대한학대, 착취, 매매및모든형태의폭력과고문종식 16.3 국가적 국제적수준에서법치를증진하고, 모두에게정의에대한평등한 접근보장 16.4 2030 년까지불법자금 무기거래를상당히감축하고, 도난자산회수및 반환을강화하며, 모든형태의조직범죄를방지 16.5 모든형태의부패및뇌물을상당히감축 16.6 모든수준에서효과적이고책임있으며투명한제도개발 16.7 모든수준에서호응하고포용적이며참여적이고대표성있는의사결정보장 16.8 개도국의글로벌거버넌스기관참여를확대하고강화 16.9 2030 년까지출생신고를포함하여모두에게법적정체성부여 16.10 국내법과국제협정에따라정보에대한대중의접근을보장하고, 기본적 자유를보호
16.a 특히개도국에서폭력예방및테러리즘 범죄방지를위한모든수준 에서의역량구축을위하여, 국제협력등을통한관련국가기관을강화 16.b 지속가능개발을위한비차별적법과정책을증진하고시행 목표 17. 이행수단강화및지속가능개발을위한글로벌파트너십활성화 재정 17.1 세금및기타수입징수를위한국내역량을개선하기위하여개도국에 대한국제적지원등을통한국내재원동원강화 17.2 개도국에대한 ODA/GNI 0.7% 및최빈개도국에대한 ODA/GNI 0.15-0.20% 목표를달성하겠다는많은선진국의공약을포함하여선진국들은자국의공적개발원조약속을완전히이행 ; ODA 공여국들은최빈개도국에대한 ODA/GNI의최소 0.20% 제공목표를설정하는것을고려하도록장려 17.3 다양한원천으로부터개도국을위한추가재원동원 17.4 적절한경우채권금융, 채무탕감및채무재조정촉진을위한정책 조율을통해개도국의장기채무건전성확보를지원하고, 채무위기완화를 위하여고채무빈국의외채문제에대응 17.5 최빈개도국을위한투자증진체제를채택하고이행 기술 17.6 과학, 기술및혁신에관한남북 남남 삼각형태의지역 국제협력및 접근을강화하고, 특히유엔수준에서현존메커니즘간조율개선및글로벌 기술촉진메커니즘등을통하여상호합의되는조건에따라지식공유를강화 17.7 상호합의에따라양허 특혜등유리한조건으로개도국에환경적으로 건전한기술의개발, 이전, 전파및확산을증진
17.8 2017 년까지최빈개도국을위한기술은행및과학 기술 혁신역량구축 메커니즘을완전히운용하고, 핵심기술, 특히정보통신기술의사용을강화 역량구축 17.9 남북 남남 삼각협력등을통하여, 모든지속가능개발목표를이행하기 위한국가계획을지원할개도국들의효과적 선별적인역량구축이행에대한 국제적지원을강화 무역 17.10 도하개발의제협상타결등을통하여세계무역기구하의보편적이고 규칙에기반하며개방적 비차별적이고공평한다자무역체제를증진 17.11 특히 2020 년까지전세계수출에서최빈개도국의비중을두배증대 하는것을목표로개도국의수출을상당히증대 17.12 최빈개도국으로부터의수입에적용가능한특혜원산지규정이투명하고단순하며시장접근원활화에대한기여보장등을통하여, 세계무역기구결정에일치하도록모든최빈개도국에대한영구적인무관세 무쿼터시장접근의적시이행을실현 시스템문제 정책및제도적일관성 17.13 정책조율및정책일관성등을통하여글로벌거시경제안정성강화 17.14 지속가능개발을위한정책일관성강화 17.15 빈곤근절과지속가능개발을위한정책을수립하고이행하기위한각국의 정책자율성과리더십을존중
다주체파트너십 17.16 모든국가, 특히개도국에서지속가능개발목표달성을지원하기위하여, 지식 전문성 기술 재원을동원 공유하는다주체파트너십에의해보완되는 지속가능개발을위한글로벌파트너십을강화 17.17 파트너십들의경험과재원조달전략에기초하여효과적인공공 민관 시민사회파트너십을장려하고증진 데이터, 모니터링및책임 17.18 소득, 성별, 나이, 인종, 민족, 이주신분, 장애, 지리적위치및국가적맥락에서적절한기타특징으로세분화되는고품질의시의적절한신뢰성있는데이터의이용가능성을상당히제고하기위하여, 2020년까지최빈개도국과군소도서개도국등개도국에대한역량구축지원을강화 17.19 2030 년까지국내총생산을보완할지속가능개발에관한성과의척도를 개발하기위한현존이니셔티브를기반으로이를발전시키고, 개도국의통계 역량구축을지원 이행수단및글로벌파트너십 60. 우리는이새로운의제의완전한이행에대한우리의강력한약속을재확인한다. 우리는재활성화되고강화된글로벌파트너십및비슷한수준으로야심찬이행수단없이는우리의야심찬목표와세부목표를달성할수없을것이라는점을인식한다. 재활성화된글로벌파트너십은정부 민간 시민사회, 유엔체제및기타행위자들을결집하고모든가용한자원을동원하면서, 모든목표와세부목표의이행을지원할집중적인글로벌참여를촉진할것이다. 61. 본의제의목표와세부목표는우리공동의포부를실현하는데요구되는수단을다룬다. 앞서언급된각지속가능개발목표및목표 17 하의이행수단세부목표들은우리의의제를실현하기위한열쇠이며, 기타목표 세부목표들과동등한중요성을갖는다. 우리는우리의이행노력및우리의진전을점검하기위한글로벌지표체계에서이세부목표들에동등한우선순위를부여해야한다.
62. 지속가능개발목표를포함한본의제는 2030 지속가능개발의제의필수적인부분인아디스아바바행동의제에기술된구체적인정책및조치의지원을받아, 재활성화된지속가능개발을위한글로벌파트너십체계내에서실현될수있다. 아디스아바바행동의제는 2030 지속가능개발의제의이행수단세부목표들을지원 보완하고, 그배경설명에기여한다. 이는국내공적재원, 국내 국제민간기업및재원, 국제개발협력, 개발동력으로서의국제무역, 채무및채무지속가능성, 시스템문제대응, 과학 기술 혁신 역량강화그리고데이터, 모니터링및후속조치와관련되어있다. 63. 통합적인국가재원체계의지원속에응집력있는국가주도의지속가능개발전략이우리노력의핵심이될것이다. 우리는각국이자국의경제 사회개발에대한일차적책임이있고, 국가정책과개발전략의역할은아무리강조해도지나치지않는다는점을거듭강조한다. 우리는빈곤퇴치및지속가능개발을위한정책이행에있어각국의정책자율성과리더십을존중하는한편, 관련국제규칙및공약과도일관성을유지할것이다. 동시에국가개발노력은일관성있고상호지원적인세계무역, 통화 금융체제, 강화 개선된글로벌경제거버넌스등우호적국제경제환경의지원을받아야한다. 역량구축과함께글로벌차원의적정지식 기술개발및이용가능성제고또한중요하다. 우리는정책일관성및모든수준에서모든행위자들에의한지속가능개발이가능한환경을추구하고, 지속가능개발을위한글로벌파트너십을활성화할것을약속한다. 64. 우리는이스탄불선언및행동계획 (Istanbul Declaration and Programme of Action), 군소도서개도국행동가속화세부원칙 (SIDS Accelerated Modalities of Action [SAMOA] Pathway) 및 2014~2024년내륙개도국을위한비엔나행동계획 (Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024) 등관련전략및행동계획의이행을지지하고, 이새로운의제에필수적인아프리카연합 2063 의제 (African Union s Agenda 2063) 및아프리카개발을위한새로운파트너십 (New Partnership for Africa s Development) 계획을지지하는것이중요함을재확인한다. 우리는분쟁및분쟁후상황에처한국가들의항구적인평화와지속가능개발달성에대한중대한도전을인식한다.
65. 우리는중소득국들이여전히지속가능개발을달성하는데중대한도전에직면해있다는점을인식한다. 지금까지이룩한성과들을지속하기위하여현재의도전에대응하기위한노력들이경험교환, 조율개선그리고유엔개발체제, 국제금융기관, 지역기구및기타이해관계자들의보다나은집중적인지원을통해강화되어야한다. 66. 우리는모든국가들에대해국가주인의식원칙이강조하는공공정책및국내재원의동원과효과적이용이지속가능개발목표를포함하여우리가공통으로추구하는지속가능개발의핵심이라는점을강조한다. 우리는국내재원은무엇보다모든차원에서우호적환경의지원을받는경제성장에의하여창출된다는점을인정한다. 67. 민간기업활동과투자 혁신은생산성, 포용적경제성장및고용창출의주요한동력이다. 우리는영세기업부터협동조합 다국적기업에이르는민간부문의다양성을인정한다. 우리는모든기업이창의성과혁신을지속가능개발과제의해결에적용할것을요구한다. 우리는역동적이고제대로기능하는기업부문을조성하는한편, 기업과인권이행지침 (Guiding Principles on Business and Human Rights) 17), 국제노동기구의노동기준, 아동권리협약 (Convention on the Rights of the Child) 18) 및주요다자환경협정과같은관련국제기준 협정및이에관한기타진행중인구상에따라당사국들의노동권과환경 보건기준을보호할것이다. 68. 국제무역은포용적경제성장과빈곤감소의동력이며지속가능개발의증진에기여한다. 우리는세계무역기구하의보편적이고규칙에기반하며개방적이고투명하며예측가능하고포용적이며비차별적이고공평한다자무역체제및의미있는무역자유화를계속추구할것이다. 우리는세계무역기구의모든회원국들이도하개발의제 19) 협상을조속히타결하기위한노력을배가할것을요구한다. 우리는지역경제통합및상호연계성증진등을위해아프리카국가, 최빈개도국, 내륙개도국, 군소도서개도국및중소득국등개도국에대한무역관련역량구축제공을중대시한다. 17) 인권과다국적기업및기타비즈니스기업에대한유엔사무총장특별대표 (Special Representative of the Secretary-General on human rights and transnational corporations and other business enterprises) 보고서 (A/HRC/17/31), 부속서 18) United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531 19) 제 4 차세계무역기구각료회의 (2001.11 월 ) 각료선언 (A/C.2/56/7, 부속서 )
69. 우리는적절한경우채권금융, 채무탕감및채무재조정촉진을위한정책조율을통해개도국의장기채무건전성확보를지원할필요성을인식한다. 많은국가들이여전히채무위기에취약한상태이고, 수많은최빈국, 군소도서개도국및일부선진국들을포함한상당수국가들은현재위기를겪고있다. 우리는채무국과채권국이지속가능하지않은채무상황의방지 해결을위하여협력해야한다는점을거듭강조한다. 지속가능한채무수준을유지하는것은채무국의책임이다. 그러나우리는채권국역시한국가의채무건전성을약화시키지않는방식으로융자할책임이있음을인정한다. 우리는채무탕감을받고지속가능한채무수준을달성한국가들의채무건전성유지를지원할것이다. 70. 우리는이로써아디스아바바행동의제가지속가능개발목표를지원하기위해창설한기술촉진메커니즘 (Technology Facilitation Mechanism) 을출범시킨다. 기술촉진메커니즘은회원국, 시민사회, 민간부문, 과학계, 유엔기관및기타이해관계자간다주체협력에기반하고, 지속가능개발목표를위한과학 기술 혁신관련협력적다주체포럼이자온라인플랫폼인지속가능개발목표를위한유엔기구간작업반으로구성될것이다. 지속가능개발목표를위한과학 기술 혁신관련유엔기구간작업반은특히역량구축구상들을개선하기위하여시너지와효율성을향상하면서, 과학 기술 혁신관련사안에대한유엔체제내조율, 정합성및협력을증진할것이다. 작업반은기존자원을활용하고시민사회 민간부문 과학계대표 10인과지속가능개발목표를위한과학 기술 혁신관련다주체포럼회의를준비하는한편, 포럼과온라인플랫폼의형태에관한제안서준비등온라인플랫폼개발 운용에있어협력할것이다. 대표 10인은 2년임기로사무총장이임명할것이다. 작업반에는모든유엔기구 기금 프로그램및경제사회이사회의기능위원회가참여할수있으며, 초기에는현재기술촉진관련비공식작업반을통합하는기구들, 즉유엔경제사회국 (Department of Economic and Social Affairs), 유엔환경계획 (United Nations Environment Programme), 유엔공업개발기구 (United Nations Industrial Development Organization), 유엔교육과학문화기구 (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), 유엔무역개발회의 (United Nations Conference on Trade and Development), 국제전기통신연합 (International Telecommunication Union), 세계지적재산권기구 (World Intellectual Property Organization) 및세계은행 (World Bank) 으로구성될것이다.
온라인플랫폼은유엔안팎의기존과학 기술 혁신관련구상 메커니즘 프로그램정보를종합정리하고창구역할을하는데활용될것이다. 온라인플랫폼은과학 기술 혁신촉진구상 정책관련정보 지식 경험뿐아니라모범사례와교훈에대한접근을용이하게할것이다. 온라인플랫폼은또한세계전역에서출간되는관련공개접근과학출판물의보급을촉진할것이다. 온라인플랫폼은중복을피하고시너지를증대하면서, 기존과학 기술 혁신플랫폼을보완하고접근을용이하게하며이에대한적절한정보를제공하기위해유엔안팎의기타구상들의모범사례와교훈을고려하는독립적기술평가에기초하여개발될것이다. 지속가능개발목표를위한과학 기술 혁신관련다주체포럼은연 1회, 2일간개최되어자신의전문분야에서적극기여하도록모든관련이해관계자들을결집하여지속가능개발목표이행을위한주제별분야를중심으로과학 기술 혁신협력을논의할것이다. 포럼은과학협력 혁신 역량구축등관련기술수요 격차를파악 조사하고, 지속가능개발목표를위한관련기술의개발 이전 보급촉진에기여하기위해관련이해관계자들및다주체파트너십간소통, 연결및네트워크구축에용이한장을제공할것이다. 포럼회의는경제사회이사회의장이경제사회이사회주관고위급정치포럼회의전개최하거나, 아니면고려대상주제를감안하고주최자들과의협력을기반으로적절히기타포럼이나회의와함께열릴것이다. 포럼회의에서는 2개회원국이공동의장을맡고, 공동의장 2인은 2015년이후개발의제이행의후속조치 검토맥락에서고위급정치포럼회의에제출될논의요약본을작성할것이다. 다주체포럼의요약본은고위급정치포럼회의의기초를이룰것이다. 차후지속가능개발목표를위한과학 기술 혁신관련다주체포럼의주제는작업반의전문가적의견을고려하여지속가능개발에관한고위급정치포럼에서검토될것이다. 71. 우리는이의제및이행수단을포함한지속가능개발목표와세부목표가 보편적이고불가분하며, 상호연결되어있다는점을거듭강조한다.
후속조치및검토 72. 우리는향후 15년간이의제의이행에대한체계적인후속조치와검토에참여할것을약속한다. 견고하고자발적이며, 효과적이고참여적이며, 투명하고통합적인후속조치와검토체계는이행에필수적인기여를하고, 국가들이누구도소외되지않게하기위하여이의제를이행하는데진전을극대화하고추적하도록도울것이다. 73. 국가, 지역및글로벌차원에서운용되면서, 이는우리시민들에대한책임성을제고하고, 이의제달성에있어효과적인국제협력을지원하며, 모범사례교환및상호학습을증진할것이다. 이는공통의도전과제를극복하고새롭고부상하는문제들을파악하기위한지원을모을것이다. 이것은보편적의제이므로모든국가간상호신뢰 이해가중요할것이다. 74. 모든차원에서후속조치와검토과정은다음의원칙들을따를것이다. (a) 동과정은자발적이고국가가주도하며, 국가들의현실 역량및개발수준의차이를고려하고정책자율성과우선순위를존중할것이다. 국가주인의식이지속가능개발달성의열쇠이므로, 글로벌검토는주로국가의공식원천데이터에기초할것이라는점을감안할때국가차원과정의결과가지역및글로벌차원검토의기초가될것이다. (b) 동과정은이행수단을포함한보편적인목표와세부목표의보편적이고통합적이며상호연관된특성과지속가능개발의 3가지측면을존중하는방식으로모든국가에서목표들의이행진전을추적할것이다. (c) 동과정은보다장기적인지향점을유지하고, 성과 도전 격차및중요한성공요소를파악하며, 국가들이정보에입각한정책선택을하도록지원할것이다. 동과정은필요한이행수단과파트너십동원에기여하고, 해결책과모범사례파악을지원하며, 국제개발체제의조율과효과성을증진할것이다. (d) 동과정은모든사람을위해공개적이고포용적이며, 참여적이고투명할것이며, 모든관련이해관계자들의보고를지원할것이다.
(e) 동과정은인간중심적이고성인지적이며, 인권을존중하고최빈곤층, 가장취약한계층그리고가장뒤처진사람들에게특히초점을맞출것이다. (f) 동과정은존재하는경우기존의플랫폼과과정에기반하고, 중복을회피하며, 국가의상황 역량 수요와우선과제에부응할것이다. 동과정은부상하는문제와새로운방법론개발을감안하여시간이흐르면서진화하고, 국가행정부들의보고부담을최소화할것이다. (g) 동과정은철저하고, 국가주도의평가와함께고품질의접근가능하며시의적절하고신뢰성있으며소득 성 나이 인종 민족 이주신분 장애와지리적위치및국가적맥락에서적절한기타특징으로세분화된데이터에입각한증거에기초할것이다. (h) 동과정은개도국, 특히아프리카국가, 최빈개도국, 군소도서개도국, 내륙개도국및중소득국에서국가데이터체계와평가프로그램강화를포함한역량구축지원개선을필요로할것이다. (i) 동과정은유엔체제와기타다자기관들의적극적인지원으로부터도움을받을것이다. 75. 목표와세부목표에대한후속조치및검토는일련의글로벌지표들을활용하여이루어질것이다. 이지표들은국가 글로벌기준데이터가아직존재하지않는세부목표들의기준치개발착수작업의결과와함께회원국들이개발할지역 국가차원의지표들에의해보완될것이다. 지속가능개발목표지표에관한기구간및전문가그룹 (Inter-Agency and Expert Group on Sustainable Development Goal Indicators) 이개발할글로벌지표체계가 2016년 3월까지통계위원회 (Statistical Commission) 에서합의되고, 이후기존권한에따라경제사회이사회와총회에서채택될것이다. 이체계는단순하지만견고하고, 이행수단을포함한모든지속가능개발목표와세부목표를다루며, 동목표에반영된정치적균형 통합 포부를보호할것이다. 76. 우리는개도국, 특히아프리카국가, 최빈개도국, 군소도서개도국및내륙개도국들이고품질의시의적절하고신뢰성있으며세분화된데이터접근을보장하기위한국가통계당국과데이터체계역량을강화하도록지원할것이다. 우리는진전을지원 추적함에있어국가주인의식을보장하는한편, 지구관측및공간정보를포함하는광범위한데이터가창출하는기여를활용하기위하여적절한민관협력의투명하고책임있는확대를증진할것이다.
77. 우리는지방, 국가, 지역및글로벌차원에서정기적이고포용적인진전검토에온전히참여할것을약속한다. 우리는가급적기존후속조치 검토기관 메커니즘네트워크를활용할것이다. 국가보고서는진전의평가를가능하게하고, 지역 글로벌차원의도전과제를파악할것이다. 동보고서는지역대화와글로벌검토와함께다양한차원의후속조치를위한권고에반영될것이다. 국가차원 78. 우리는모든회원국들이이의제의전반적인이행에대한실현가능한대로최대한조속히야심찬국가대응책을마련하도록장려한다. 이는지속가능개발목표로의전환을지원하고, 국가개발 지속가능개발전략과같은적절한기존계획문서에기초할수있다. 79. 우리는또한회원국들이국가가주도하고이끄는국가 지방차원의정기적 포용적진전검토를수행하도록장려한다. 그러한검토는국가상황 정책과우선과제에따라토착민, 시민사회, 민간부문및기타이해관계자들의의견에기초해야한다. 국회와기타기관들또한이러한과정을지원할수있다. 지역차원 80. 지역 소지역차원의후속조치 검토는자발적검토를포함한상호학습, 모범사례공유및공통목표에대한논의를위한유용한기회를적절히제공할수있다. 우리는이러한점에서지역 소지역위원회 기구들의협력을환영한다. 포용적인지역과정은국가차원의검토에기초하고, 지속가능개발에관한고위급정치포럼등을포함한글로벌차원의후속조치 검토에기여할것이다. 81. 지역차원의기존후속조치 검토메커니즘에기반하고충분한정책자율성을허용하는것이중요함을인식하면서, 우리는모든회원국들이참여하기에가장적합한지역포럼을물색하도록장려한다. 유엔지역위원회가이러한점에서회원국들을계속지원하기를권고한다.
글로벌차원 82. 고위급정치포럼은기존권한에따라총회 경제사회이사회및기타관련기관 포럼과일관성있게협력하면서, 글로벌차원에서후속조치 검토과정네트워크를감독하는데중심적역할을할것이다. 동포럼은성공사례 도전과제 교훈등경험공유를촉진하고, 후속조치를위한정치적리더십 지침 권고를제공할것이다. 포럼은지속가능개발정책의전반적인일관성과조율을증진할것이다. 포럼은본의제가적절하고야심찬상태로유지되도록보장하고, 진전 성과및선진국 개도국이직면한도전그리고새롭고부상하는문제들에대한평가에초점을맞추어야한다. 최빈개도국, 군소도서개도국및내륙개도국에대한회의 과정을포함하여모든관련유엔회의 과정의후속조치및검토방식과효과적인연계가이루어질것이다. 83. 고위급정치포럼의후속조치 검토는글로벌지표체계및국가통계체계가생산한데이터그리고지역차원에서수집된정보를기반으로사무총장이유엔체제와협력하여준비할지속가능개발목표에관한연례진전보고서가활용될것이다. 고위급정치포럼은또한과학과정책간연계를강화하면서정책결정자들의빈곤근절과지속가능개발촉진을지원하기위한강력한증거기반문서가될수있는글로벌지속가능개발보고서 (Global Sustainable Development Report) 를활용할것이다. 우리는경제사회이사회의장이글로벌보고서의범위 방법론 빈도및진전보고서와의관계에대한협의절차를진행할것을요청하며, 동협의결과는 2016년고위급정치포럼회기의각료선언에반영되어야한다. 84. 경제사회이사회주관고위급정치포럼은 2013년 7월 9일총회결의 67/290에따라정기적인검토를수행하여야한다. 검토는보고를장려하되자발적이며, 선진국 개도국뿐아니라관련유엔기관및시민사회와민간부문등기타이해관계자들을포함할것이다. 검토에는국가주도로각료급과기타관련고위급인사들을참여시킬것이다. 검토는주요그룹과기타관련이해관계자들의참여등을통해파트너십을위한플랫폼을제공할것이다.
85. 범분야문제를포함한지속가능개발목표의주제별진전검토역시고위급정치포럼에서실시될것이다. 목표들의통합적특성과상호연계성을반영해야하는경제사회이사회기능위원회와기타정부간기구 포럼의검토가주제별검토를지원할것이다. 주제별검토는모든관련이해관계자들을참여시키고, 가능한경우고위급정치포럼주기에반영되고이에맞춰조정될것이다. 86. 우리는아디스아바바행동의제에기술되었듯이이의제의후속조치 검토체계와통합되어있는, 개발재원총회결과및지속가능개발목표의모든이행수단을점검하기위한후속조치 검토를환영한다. 개발재원에관한경제사회이사회연례포럼에서정부간합의된결론및권고는고위급정치포럼에서이의제의이행에관한전반적인후속조치 검토에반영될것이다. 87. 총회주관으로 4년마다개최되는고위급정치포럼은본의제와그이행에관한고위급의정치적지침을제공하고, 진전과부상하는도전과제를파악하며, 이행가속화를위한추가조치를동원할것이다. 총회주관차기고위급정치포럼은 4개년종합정책검토과정과의일관성을극대화하기위하여 2019년개최될것이며, 따라서회의주기는재조정된다. 88. 우리는또한유엔개발체제가이새로운의제를이행하는데일관성있고통합적인지원을보장하기위하여체제전반에걸친전략적기획, 이행및보고의중요성을강조한다. 관련집행기구들은이행지원을검토하고진전 장애요인에대해보고하기위한조치를취해야한다. 우리는경제사회이사회에서진행중인유엔개발체제의장기적위상정립에관한대화를환영하고, 적절히이러한문제들에대한조치를취할것을고대한다. 89. 고위급정치포럼은결의 67/290 에따라주요그룹과기타관련이해관계자 들의후속조치 검토과정참여를지원할것이다. 우리는이러한행위자들이 본의제의이행관련자신들의기여에대해보고해줄것을요청한다.
90. 우리는사무총장이회원국들과협의하여, 2016년고위급정치포럼회의준비차원에서제70차총회에서고려할수있도록글로벌차원의일관성있고효율적이며포용적인후속조치 검토를위해중요한이정표를제시하는보고서를준비할것을요청한다. 보고서는자발적공통보고지침에관한권고와함께경제사회이사회주관고위급정치포럼에서국가주도의검토를위한조직사항관련제안을포함하여야한다. 보고서는기관의책임을명확히하고, 고위급정치포럼의연례주제, 주제별검토의순서및주기적검토를위한선택사항에관한지침을제공하여야한다. 91. 우리는 2030 년까지우리의세계를보다나은세상으로만들기위해이 의제를달성하고최대한활용한다는우리의확고한약속을재확인한다. 제 4 차본회의 2015 년 9 월 25 일 지속가능개발목표및세부목표 부문에서언급된문서 세계보건기구담배규제기본협약 (United Nations, Treaty Series, vol. 2302, No. 41032) 2015-2030 센다이재난위험경감체계 ( 결의 69/283, 부속서 II) 유엔해양법협약 (United Nations, Treaty Series, vol. 1833, No. 31363) 우리가원하는미래 ( 결의 66/288, 부속서 )