국립국어원 2018-01-02 발간등록번호 11-1371028-000702-01 [2017 개정한국점자규정 ] 한글점자규정해설
발간사 2017년은점자법이시행되고한국점자규정이개정되는등점자의보급과발전에서여러모로뜻깊은한해였습니다. 1926년송암박두성선생이한글점자 훈맹정음 을만든이후 1997년에한국점자규정이최초로고시되었고 2006년한번의개정을거친이후 10여년만에또한번의새로운결실을맺게되었습니다. 2017년한국점자규정개정은한글, 수학등각분야전문분과소위원회를구성하여내용을마련하고 2016년 5월점자규범정비위원회와 11월국어심의회에서의결되어 2017년 3월 28일고시되었습니다. 이번개정에서는점자표기의정확도를높이고예시를보완하는한편 2014년한글맞춤법문장부호개정에따른내용도반영하였습니다. 국립국어원에서는개정된점자규정에대해사용자의이해를돕고자해설서발간을계획하여올해한글과수학점자규정해설서부터우선적으로발간하게되었습니다. 점자를배우고싶어도교육자료가부족하여점자학습에어려움이많고규정이개정되어기존의표기와달라진내용이현장에서바로바로적용되기어려운상황에서이해설서가조금이나도움이될수있기를바랍니다. 그리고이해설서가토대가되어앞으로다양한점자관련학습자료가지속적으로발간될수있기를기대합니다. 한글, 수학점자규정해설서가점자의보급과발전에기여할수있기를바라며이해설서를펴내기까지관심과정성을쏟아주신한글, 수학분과위원들과관계자들께감사의인사를전합니다. 2018년 3월국립국어원장송철의 - i -
- ii -
머리말 현재의한국점자는제생원맹아부훈도 ( 현재의국립서울맹학교교사 ) 였던송암박두성선생이 7명의시각장애인제자들과함께한글점자를창안하여 1926년 11월 4 일 훈맹정음 이란이름으로반포하면서그역사가시작되었다. 1947년서울맹학교교사이종덕 전태환이한글맞춤법에맞게한글점자를정비하였고, 1963년 4월 8일에서울맹학교교사이성대가고문점자를추가하여발표하였다. 그리고 1983년단국대학교김승국교수가문교부의정책연구과제를수행하여 한국점자통일안 을완성하였다. 1997년문화체육부는한국표준점자제정자문위원회를조직하여한국점자를정비하고그해 12월 17일정부고시를통해 한국점자규정 을발표하였다. 이고시를통해비로소점자가국가의공인문자로서의효력을갖게되었다고할수있다. 2006년문화관광부는기존의점자규정을일부수정 보완하여 개정한국점자규정 을고시하였다. 이러한여러차례의개정과보완에도불구하고한국점자규정은묵자출판물을점자로정확하게옮기는데한계가있었다. 대구대학교의조성재교수는국립국어원의연구과제인 한국점자규정개정안마련을위한실증연구 (2012) 와 한국점자규정 2차개정 ( 안 ) 검토보고서 (2014) 에서 1 다양한형태의활자문서제작에필요한편집규정의부재, 2 일반묵자출판물에서다양하게표기되는기호에대한명확한규정의부재, 3 동일한점형의중복사용등의문제점을제시하였다. 이러한문제를해결하고좀더편리하게점자를사용할수있도록규정을개정하기위해 2015년 8 월국립국어원소속으로점자규범정비위원회가신설되었다. 그리고전체회의 2회와한글분과위원회 3회를거쳐 개정한국점자규정 ( 안 ) 을마련하고, 2016년 2월 3일공청회를개최하였다. 공청회에서나온각계의의견을반영하여점자규범정비위원회의결의와국어심의회의승인을받아 2017년 3월 28일마침내 개정한국점자규정 ( 문화체육관광부고시제2017-15호 ) 이고시되었다. 2017년 개정한국점자규정 가운데한글점자규정에나타난주요개정방향과내용은다음과같다. 첫째, 하나의점형으로두가지이상의묵자기호를표기하는데서오는혼동을줄였다. 대표적으로그동안 36점으로표기하던소괄호 (- -) 를 8',0으로변경하여붙임표 (-) 와의혼동을피하고중괄호 (81 "0), 대괄호 (82 ;0) 와의일관성도유지하게되었다. 또한소괄호와붙임표및붙임줄이붙어나올때발생하는중괄호로의승격문제가해소되어해당규정 ( 제23항붙임 4) 은폐지되었다. 둘째, 2014년 12월 5일개정된 한글맞춤법규정 의문장부호에관한내용을반영하였다. 대표적으로겹낫표와겹화살괄호 (;8 02) 및홑낫표와홑화살괄호 ("8 01) 의점형을제정하였고, 마침표를활용한줄임표는 444을사용하도록하였다. - iii -
줄표와줄임표의띄어쓰기는묵자를따르도록하였다. 셋째, 로마자로된단위부호와로마자표기법을일치시켜길이단위미터의 m과알파벳글자 m 뒤에똑같이로마자종료표를적도록하였다. 다만, 퍼센트 (%) 기호나도 ( ) 기호와같이로마자가아닌단위부호를로마자로표기할때에는예전대로로마자종료표를적지않고한칸띄도록하였다. 넷째, 가능한한점자표기와묵자표기가일치하도록개정하였다. 즉한글자음자가순서를나타내는번호로사용되고자음자뒤에마침표가있는경우점자에서는마침표를생략하였으나새규정에서는묵자를따르도록하여 ㄱ 은 =a으로, ㄱ. 은 =a4으로표기하도록하였다. 다섯째, 국어문장안에나오는영어표기는최근영어권국가들이공통으로사용하는통일영어점자를사용하도록하였으며, 이에따라한글점자규정에서는독립약자와부분약자라는용어가각각단어약자와묶음약자로변경되었다. 한편외국어점자는해당국가의점자규정을따르게하여그나라의점자규정이개정되면우리나라에서도바로적용할수있도록하였다. 여섯째, 옛글자에서내용이없거나일관성이없거나잘못표기된것들을바로잡았다. 동국정운식한자음표기에서사용되는음가없는받침 ㅇ 을 "7으로표기하도록하였고, 옛글자모음 ㆉ, ㆇ, ㆈ, ㆌ, ㆊ, ㆋ 의표기에서 456점 (_) 을모두모음앞에놓는것으로통일하였다. 쌍이응 ( ㆀ ) 은 "dd에서 "gg으로수정하였다. 이해설서는위의개정내용들을충실히담으면서독자들이쉽게이해할수있도록최선을다하여집필하였다. 용어설명과참고를통하여어려운용어의이해를도왔고, 각조항해설에는규정에언급되지는않았으나점역현장에서부딪히는예외상황에대한해석과풍부한예시를넣었다. 부록에는새규정에맞춰실제로점역한결과를보여주는예제자료를넣어점역연습에활용할수있도록하였다. 아무쪼록이해설서가개정된한글점자규정을쉽게이해하는데보탬이되기를기대한다. 아울러점자표기는기본적으로묵자를따라야하는것, 하나의점형을이중으로표기하는것, 점자표기의원칙에서일관성을유지해야하는것, 묵자도서편집과정에서사용되는다양한기호들의점자기호를제정하는것, 점자책편집규정을마련하는것등수많은문제들은향후과제로삼아빠른시일내에해결의실마리가풀리기를기대한다. 2018년 3월점자규범정비위원회한글 외국어분과김호식 - iv -
차례 발간사 i 머리말 iii 일러두기 vii 한국점자표기의기본원칙 1 제1장자모 5 제1절첫소리자리에쓰인자음자 5 제2절받침으로쓰인자음자 6 제3절모음자 9 제4절단독으로쓰인자모 11 제5절모음연쇄 12 제 2 장약자와약어 15 제 6 절약자 15 제 7 절약어 24 제3장옛글자 27 제8절옛자음자 27 제 9 절옛모음자와방점 38 제 4 장로마자 42 제 10 절국어문장안의로마자 42 제 5 장숫자 59 제 11 절국어문장안의숫자 59 제 6 장문장부호및기타부호 67 제 12 절문장부호 67 제 13 절기타부호 88 - v -
참고문헌 96 [ 부록 1] 2017년한국점자규정점역예제 97 [ 부록 2] 2017년한국점자규정신구대조표 107 [ 부록 3] 2017년한국점자규정외국어점자 121 - vi -
일러두기 1. 이해설서는한글점자규정의원리와역사적배경을설명하고, 규정에는없으나실제점역현장에서일어나는문제들을보완하며, 규정의내용을보다쉽고정확하게이해할수있는다양한예시를담고있다. 2. 이해설서는한글점자규정의본문과그에대한해설, 예시, 용어설명, 참고로구성되어있다. 3. 이해설서는규정의원리를설명한후, 그에대한예외적상황에대한해설을담았다. 4. 이해설서의용어설명에서는규정의본문이나해설에나오는전문용어를쉽게풀어설명하였고, 참고에서는규정을이해하는데참고할만한내용을정리하였다. 5. 이해설서의점자본에서는묵자본의점번호가아닌모양그대로제시된점형앞에온표 (=) 를적어표기하였다. 6. 이해설서의점자본에서는온표를앞세워표기한점형과단독으로표기한자모를혼동하지않도록단독으로표기된자모는그이름으로바꾸어표기하였다. 예 ) ㄱ 기역, ㅏ 아 - vii -
한국점자표기의기본원칙 제1항한국점자는한칸을구성하는점여섯개 ( 세로 3개, 가로 2개 ) 를조합하여만드는예순세가지의점형으로적는다. 해설점자는프랑스의시각장애인루이브라유 (Louis Braille, 1809~1852) 가창안한 6점식점자체계에근거한다. 6점식점자는현재자국어점자를만들어사용하고있는모든국가에서공통으로채택하고있는점자체계이다. 이 6점식점자체계는국제영어점자위원회 (International Council on English Braille: ICEB) 가 1993년통일영어점자 (Unified English Braille: UEB) 를규정할때제시한대원칙이기도하다. 점형이란점의개수와위치로구별되는점의모양이다. 점칸하나의 6점으로만들어낼수있는점형의수는총 64개 (2⁶) 이다. 그중에서점이하나도찍히지않은경우를제외하고점의모양을가진 63개의점형을이용하여점자를표기하고있는것이다. 제 2 항 한칸을구성하는점의번호는왼쪽위에서아래로 1점, 2점, 3점, 오른쪽위에서아래로 4점, 5점, 6점으로한다. 해설점형은점의개수와위치에의해구별되므로점의위치는점형을구별하는매우중요한요소이다. 그래서한칸을구성하는각각의점에는번호가매겨져있다. 왼쪽위에서아래로 1점, 2점, 3점과오른쪽위에서아래로 4점, 5점, 6점이그것이다. 또 1점과 4점을상단, 2점과 5점을중단, 3점과 6점을하단으로구분한다. 1 4 상단 2 5 중단 3 6 하단 제3항글자나부호를이중으로적지않도록여기에서정한한국점자를표준점자로정한다. 해설수많은글자나부호를 63개점형으로적어나타내는것은매우어려우므로묵자를점자로표기할때에는여러칸의점형이필요한경우가많다. 그렇다고해서계속칸을늘려쓰면가독성에문제가된다. 그래서나온한글점자표기방식이약자 - 1 -
와약어이다. 또각종부호와외국어를한글점자와함께표기할경우점형간충돌이불가피할때가많다. 이러한점자표기환경에서대두되는문제가이중표기이다. 이중표기는 껐 을,_s' 과,@s/ 으로표기할수있는것처럼같은글자나기호를점자로옮겨적을때두가지방법으로적을수있는상황을말한다. 이러한이중표기문제가해소되지않을경우점자체계의혼란, 가독성의제한, 오독등의부작용이발생할수있다. 그러므로본규정은하나의묵자는하나의점자로표기하는것을원칙으로내세우고있다. 즉이원칙에따라표기된한국점자를표준으로삼고있다. 제4항한글이외의점자는세계공통으로사용하는점자와일치하게표기함을원칙으로한다. 해설 한글이외의점자 를글자그대로살펴보면한글점자이외의모든점자를의미하지만, 내용과문맥을생각하면외국어점자, 컴퓨터점자, 서양음악점자등을가리킨다고볼수있다. 그러므로외국에서이미널리사용되고있는점자는한국점자에서별도로규정하지않고그것을그대로받아들여사용하자는것이다. 그래야해당점자들의규정이변경되었을때한국점자규정을개정하지않고도변경내용을바로반영할수있다. 다만, 그점자와한글점자를함께적을때발생하는문제점을해결하기위한조항은한국점자에서별도로규정하고있다. 제 5 항 한국점자는풀어쓰기방식으로적는다. 해설한글은기본적으로모아쓰기방식을채택하고있다. 첫소리글자, 모음, 받침글자가서로결합하여하나의글자 ( 음절 ) 를형성한다. 이에반해한글점자는풀어쓰기방식을채택하고있다. 한글점자의풀어쓰기방식에따라한음소는점자한칸을차지하며, 왼쪽에서오른쪽으로써나간다. 그런데풀어쓰기방식은모아쓰기방식에비해음절단위의구별이쉽지않다는단점이있다. 그래서한글점자는풀어쓰기방식에서모아쓰기방식을구현하기위해음절의중심인모음표기에상단의점과하단의점, 왼쪽열 (123점) 과오른쪽열 (456점) 의점중에서한개이상을반드시포함하고있다. 그리고첫소리글자는오른쪽열의점, 받침글자는왼쪽열의점중에서한개이상을반드시포함하고있다. 따라서한음절은가운데칸인모음을중심으로첫소리글자와받침글자가서로결합하게된다. 이와같이한글점자는풀어쓰기방식에서모아쓰기방식을구현하고있으며, 이것은한글점자표기의기본원리를이루는매우특징적인표기법이라할수있다. - 2 -
직 ㅈㅣㄱ 제6항한국점자는책의부피를줄이고, 정확하고빠르며, 간편하게사용할수있도록정한다. 해설점자의부피를줄이기위해서는약자와약어를많이사용해야한다. 그러나약자와약어가많아지면점자를익히는것이어려워질수있다. 따라서한국점자는묵자를정확하게표기할수있는범위내에서약자와약어를사용하며, 가급적묵자의본래형태를유지하는것을원칙으로하였다. 또한시각장애인독자가쉽게점자를익힐수있도록외우기쉽게점형을제자하였다. - 3 -
제 1 장자모 제 1 절첫소리자리에쓰인자음자 제1항기본자음자 14개가첫소리자리에쓰일때에는다음과같이적는다. 자음자ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ첫소리글자 @ c i " e ^, (g). ; f h d j 해설첫소리글자는상단과중단의점들또는오른쪽의점들로구성되어있다. ㄱ, ㄹ, ㅂ, ㅅ, ㅈ, ㅊ은오른쪽의점들로구성되어있고, ㄴ, ㄷ, ㅁ, ㅇ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ은상단과중단의점들로구성되어있다. 외우기쉽게 4점, 5점, 6점, 12점, 45점을기본점으로하여첫소리글자를제자하였다. ㄱ, ㄴ, ㄷ은 4점, ㄹ, ㅁ, ㅂ은 5점, ㅅ, ㅈ, ㅊ은 6점을공통적으로포함하고있다. ㅋ, ㅌ은 12점을, ㅍ, ㅎ은 45점을공통적으로포함하고있다. ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅈㅊ ㅋㅌㅍㅎ 제2항 ㅇ 이첫소리자리에쓰일때에는이를표기하지않으며, 이와같이적는것을정자로삼는다. 아이 <o 우유 m% 중앙.m7<7 발음 ^1[5 [ 다만 ] 첫소리자리에쓰인 ㅇ 을표기하고자할때에는 g으로적는다. 해설현대국어에서사용하는첫소리 ㅇ 은음가가없고받침소리로만발음된다. 그에따라점자에서는음가없는첫소리 ㅇ 을표기하지않고, 이것을약자가아니라정자로삼는다. 첫소리 ㅇ 과약자 운 의점형이 g으로같은것은향후해결해야할과제이다. - 5 -
아버지 <^s.o 야유 >% 어머니 sesco 여우 :m 용 +7 우거지 m@s.o 제3항된소리글자 ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ 이첫소리자리에쓰일때에는각각 ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ 앞에된소리표 (,) 를적어서나타낸다. ㄲ,@ ㄸ,i ㅃ,^ ㅆ,, ㅉ,. 해설한글점자에서된소리표, 다음에모음이오지않고, 자음 ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ 이이어나오면, 은첫소리 ㅅ 이아니라된소리표가되어 ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ 등된소리표기가된다. 중세국어에서는된소리를표기할때 ㄲ, ㄸ 과같은쌍자음이아니라 ㅺ, ㅼ 등으로표기하였다. 그래서한글점자에서된소리표의점형을정할때 ㅅ 의점형인, 을사용하게된것으로생각된다. 솥뚜껑,u8,im,@s7 소뼈,u,^: 쓰기,,[@o 찌개,.o@r 제 2 절받침으로쓰인자음자 제4항 기본자음자 14개가받침으로쓰일때에는다음과같이적는다. 자음자 ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ 받침글자 a 3 9 1 5 b ' 7 k 2 6 8 4 0 해설한글묵자는모아쓰기방식이지만한글점자는풀어쓰기방식이기때문에, 첫소리글자와받침글자의점형은달라야한다. 만일첫소리 ㄱ 과받침 ㄱ 이같은 - 6 -
점형이라면 북이 와 부기 가점자에서는구별되지않을것이다. 한글묵자에서도첫소리글자와받침글자가그모양은같으나표기하는위치만다른것처럼, 점자에서도첫소리글자의모양을유지하면서표기하는위치를다르게하여받침글자의점형을만들었다. ㄱ, ㄹ, ㅂ, ㅅ, ㅈ, ㅊ 처럼첫소리글자의점형이 456점의조합으로만들어진자음의경우이들이받침으로쓰일때는해당점형을왼쪽으로이동한모양으로점형을만들었다. ㄱㄹㅂㅅㅈㅊ첫소리글자 @ " ^,. ; 받침글자 a 1 b ' k 2 국어 @mas 롤러 "u1"s 법률 ~sb"%1 버섯 ~s,s' 젖다.ski 꽃,@u2 나머지 ㄴ, ㄷ, ㅁ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ 은상단과중단의점들로만들어졌고, 이들의받 침글자는첫소리글자의점형을아래로한단내린모양이다. 첫소리 ㅇ 은특별한 경우가아니면적지않지만, 첫소리 ㅇ 을표기하고자할때에는 g으로적으므로받 침 ㅇ 은 g을아래로한단내린모양이다. ㄴ ㄷ ㅁ ㅇ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ 첫소리글자 c i e g f h d j 받침글자 3 9 5 7 6 8 4 0 난중일기 c3.m7o1@o 딛다 io9i 멈추다 es5;mi 포용 du+7 북녘 ~mac:6 밥솥 ^b,u8 앞자리 <4."o 좋다.u0i 일자형태의부엌! o1.`j}hrw`~ms66-7 -
제5항 쌍받침 ㄲ 은 aa으로적고, 쌍받침 ㅆ 은약자인 / 으로적는다. 낚시 caa,o 있다 o/i 안팎 <3daa 보았다 ^u</i 해설현행한글의쌍받침은 ㄲ 과 ㅆ 밖에없다. 그중쌍받침 ㅆ 은그사용빈도가높아약자로표기하고쌍받침 ㄲ 은받침ㄱ을두번적는다. 특히쌍받침 ㅆ 은모음 ㅖ 와점형이같으므로서로혼동되지않게유의해야한다. 그래서모음다음에모음 ㅖ 가올때에는모음과 ㅖ 사이에붙임표 (-) 를적어나타낸다. 쌍받침 ㅆ 을한글정자점자로점역할때에는 '' 으로적는다. 깎았다,$aa</i 엮었다 :aas/i 무예 em-/ 이지예 o.o-/ 제6항 겹받침으로쓰인 ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㄿ, ㅀ, ㅄ 은각자음자의받침표기를 이용해어울러적는다. ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ a' 3k 30 1a 15 1b 1' 18 14 10 b' 삯 la' 앉다 <3ki 않다 <30i 읽다 o1ai 옮기다 u15@oi 밟다 ^1bi 외곬 y@u1' 핥다 j18i 읊다!4i 옳다 u10i 없다 sb'i 해설겹받침은해당자음자의받침글자를각각적는다. 규정에제시된예시중 읊다 는겹받침을가진음절에약자가포함된사례인데이경우는약자를사용하여표기하는제15항규정에따라 약자와받침ㅍ을함께어울러적는다. 품삯 dm5la' 앉은자리 <3kz`."o - 8 -
많이 e30o 칡차 ;o1a;< 옮김 u15@o5 얇다 >1bi 옰 u1' 개미핥기 @reoj18@o 앒 <14 싫증,o10.{7 책값 ;ra$b' 몫 ex' 얽매이다 taeroi 읊조리다!4.u"oi 제 3 절모음자 제7항 기본모음자 ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ 는다음과같이적는다. ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ < > s : u + m % [ o 해설모음자의점형은상단과하단의점중에서각각한개이상을반드시포함하고있으며, 동시에왼쪽열 (123점) 과오른쪽열 (456점) 의점중에서각각한개이상을반드시포함하고있다. 기본모음자의점형은두개씩서로대칭으로 ㅏ 와 ㅑ, ㅓ 와 ㅕ, ㅗ 와 ㅛ, ㅜ 와 ㅠ, ㅡ 와 ㅣ 의점형이서로좌우대칭이다. 또한, ㅏ 와 ㅓ, ㅑ 와 ㅕ, ㅗ 와 ㅜ, ㅛ 와 ㅠ 는서로상하대칭이어서 ㅏ, ㅗ, ㅡ 만알면나머지모음을알수있도록규칙적이고체계적으로제자되었다. ㅏㅑㅗㅛㅡㅣ ㅓㅕㅜㅠ - 9 -
제8항 그밖의모음자 ㅐ, ㅒ, ㅔ, ㅖ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ 는다음과같이적는 다. ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ r >r n / v vr y p pr mr w 해설기본모음자 10개이외의모음중 ㅐ, ㅔ, ㅖ, ㅘ, ㅚ, ㅝ, ㅢ 는점자한칸으로표기하고, ㅒ, ㅙ, ㅞ, ㅟ 는점자두칸으로표기한다. 두칸으로표기하는모음의두번째칸에공통으로들어가는점형인 r은모음 ㅐ 가아니라 한국점자통일안 ( 김승국, 1983) 이전에사용했던딴이의점형이다. 새우,rm 얘기 >r@o 게으름 @n{"{5 예약 />a 관람 @v3"<5 쇄국,vr@ma 쇠고기,y@u@o 권리 @p3"o 스웨터,{prhs 취소 ;mr,u 의식 w,oa 톈진조약은 1884 년갑신정변후일본과청이맺은조약이다. ``h/3.q`.u>az`#ahhd`c*`$b,q.}^* jm`o1~(@v`;}o`erkz`.u>aoi4 용어설명딴이 : 다른모음에붙는한글자모 ㅣ 를이르는말로 ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ 따위에 ㅣ 가붙어서 ㅐ, ㅔ, ㅚ, ㅟ 가될때의 ㅣ 를이른다 ( 표준국어대사전, 국립국어원 ). - 10 -
제 4 절단독으로쓰인자모 제9항자음자나모음자가단독으로쓰일때에는해당글자앞에온표 (=) 를적어나타낸다. ㄱㄴㄷ받침ㄱ받침ㄴ받침ㄷㅏㅑㅓ =@ =c =i =a =3 =9 =< => =s 해설자음자가단독으로쓰일때에는원칙적으로온표다음에첫소리글자를적어나타낸다. 하지만글의문맥상받침글자임이분명할때에는온표다음에받침글자의점형을적어나타낸다. ㅆ 의이름은쌍시옷이다.,8=,,0'w`o"{5z`,l7,ou'oi4 ㅆ 받침을 ㅅ 받침하나로적는것은흔한맞춤법오류이다. ``,8=''0'`~9;o5!`,8='0'`~9;o5`jc "u`.?cz`_sz`jzj3`ek;m5~sb`u"%oi4 ㅖ 는한글자모 ㅕ 와 ㅣ 를어울러쓴글자이다. ``,8=/0'cz`j3@!`.eu`,8=:0'v,8=o0'"!`s&"s`,,z`@!.<oi4 단독으로쓰인첫소리글자와이어나오는글자는혼동의우려가있으므로그사이를한칸띈다. 전통적인ㄱ자초가집.)h=.?q`=@`.`;u$.ob ㄱ의구개음화 =@`w`@m@r{5jv 용어설명온표 : 하나의점칸에여섯개의점을모두찍은것을온표 (=) 라한다. 이전에말소표라고불리던것으로말소표는점자판을사용하여점자를찍던시절에틀린부분을온표로모두채워지운데서유래한것으로보인다. 모든 의의미를지 - 11 -
닌 온 을써 온표 로지칭하며, 자음자나모음자가단독으로쓰일때온표를적어나타낸다. 이외에점자규정집에서제시된묵자점형을점역할때해당점형앞에온표를적어나타낸다. 제 5 절모음연쇄 제10항모음자에 예 가이어나올때에는그사이에붙임표 (-) 를적어나타낸다. 아예 <-/ 도예 iu-/ 뭐예요 ep-/+ 서예,s-/ [ 다만 ] 그사이에서줄이바뀔때에는붙임표를적지않는다. 추사김정희는유명한서예가입니다. ;ml @o5.}jwcz %e}j3,s /$obcoi4 해설 예 의점형이쌍시옷받침약자의점형과같기때문에, 모음자다음에 / 점형이나오면쌍시옷받침으로읽게된다. 모음자다음에쌍시옷받침이아니라 예 가온경우에는혼동을피하기위해모음자와 예 사이에붙임표 (-) 를적어나타낸다. 오예 u-/ 이예은 o-/z 그는정상이참작되어기소유예로풀려났다. ``@{cz`.}l7o`;<5.aiys`@o,u`%-/"u d&":c/i4 노예로팔리다. cu-/"u`d1"oi4 예예, 잘알겠습니다. /-/"`.1`<1@n/,{bcoi4 옜다, 너요걸로먹고싶은것사먹어라. ``//i"`cs`+@t"u`e?@u`,o4z`_s`l e?s"<4-12 -
하지만모음자와 예 사이에서줄이바뀌게되면쌍시옷으로혼동될우려가없으므로붙임표를적을필요가없다. 그는문학에조예가깊다. @{cz`egjan`.u-/$`@o4i4 예술분야중에도특히음악에조예가깊다. ``/,&`~g>`.m7niu`h{ajo`{5<an`.u /$`@o4i4 제11항 ㅑ, ㅘ, ㅜ, ㅝ 에 애 가이어나올때에는그사이에붙임표를적어나타낸다. 야애 >-r 소화액,ujv-ra 구애 @m-r [ 다만 ] 그사이에서줄이바뀔때에는붙임표를적지않는다. 침, 쓸개즙등의소화액은소화효소를가지고있다. ;o5",,!@r.{b i{7w,ujv raz,ujv j+,u"! $.o@u o/i4 해설 애 의점형인 r은모음자중점자두칸으로표기하는 ㅒ, ㅙ, ㅟ, ㅞ 의두번째칸에공통으로사용되는점형과같다. 따라서받침없이모음 ㅑ, ㅘ, ㅜ, ㅝ 로끝난음절다음에 애 가이어나오면이를 ㅒ, ㅙ, ㅟ, ㅞ 로혼동하게된다. 이를피하기위해 ㅑ, ㅘ, ㅜ, ㅝ 에 애 가이어나올때에는그사이에붙임표를적어나타낸다. 야앵 은 1936 년에발표된김유정의단편소설이다. ``;8>-r702z`#aicf`c*n`~1d+iy3 @o5%.}w`i3d*`,u,toi4 세금부과액이너무과하다.,n@{5`~m@v-rao`csem`@vji4 나무의수액이흘러나왔다. cemw`,m-rao`j!"sc<v/i4-13 -
가나스기겐지외무성아시아대양주국장은주일중국대사관궈앤공사에게항의했다. ``$c,{@o`@n3.o`yem,}`<,o<ir>7.m @ma.7z`.mo1`.m7@mairl@v3`@p-r3 @=ln@n`j7wjr/i4 하지만 ㅑ, ㅘ, ㅜ, ㅝ 와 애 사이에서줄이바뀌게되면 ㅒ, ㅙ, ㅟ, ㅞ 로오독할우려가없으므로붙임표를적을필요가없다. 무엇보다조기진단과적절한수액공급이필수적이다. ``ems'~ui`.u@o`.qi3@v`.?.tj3`,m ra`@=@{bo`do1,m.?oi4 액면초과액이란액면주식을액면초과하여발행한경우의초과액이다. ``rae*`;u@v-rao"<3`rae*`.m,oa! rae*`;u@vj<:`~1jr7j3`@}mw`;u@v raoi4-14 -
제 2 장약자와약어 제 6 절약자 제12항 다음글자가포함된글자들은아래표에제시한약자표기를이용하여적는것을 표준으로삼는다. 가 나 다 마 바 사 자 카 타 파 하 $ c i e ^ l. f h d j? ) T * } x ( = G & 것 z! Q _s 가자 $. 바다 ^i 자동차.i=;< 해설 ㅏ 생략 가 와 사 는별도의약자를사용하여각각 $ 과 l으로적는다. 가 약자의점형은첫소리ㄱ의점형과모음 ㅏ 의점형을합친것이다. 가위 $mr 사격 l@:a 나머지 나, 다, 마, 바, 자, 카, 타, 파, 하 는모음 ㅏ 를생략하고첫소리글자로약자표기한다. 나들이 ci!o 다르다 i"{i 마당 ei7 바나나 ~cc 자격증.@:a.{7 카네기 fcn@o 균형타 @%3j}h 과격파 @v@:ad 하도급 jiu@{b - 15 -
한어절안에서 ㅏ 를생략한약자에받침글자가없고다음음절이모음으로시작될때에는 ㅏ 를생략하지않는다. 다음 i<{5[o] i{5[x] 마음 e<{5[o] e{5[x] 하얀 j<>3[o] j>3[x] 카카오 ff<u[o] ffu[x] 타이어 h<os[o] hos[x] 파이프 d<od{[o] dod{[x] 라 와 차 는 ㅏ 를생략하지않고 "< 과 ;< 으로적는다. 이는 ㄹ 의점형인 " 은쉼표와같고 ㅊ 의점형인 ; 은예전에글자나구절을반복하는기호로사용했기때문으로생각된다 ( 예를들어, 각각 이나 방울방울 을점자로표기할때 $a; 이나 ~7&; 으로표기하였다 ). 콜레라 fu1"n"< 기차 @o;< 과, 과 과, 과 은서로좌우대칭인점형이다. 얼룩소 t"ma,u 열거 @s 은빛 z~o2 가을 $!,,,, 이들은 6개의점중 5개가사용되었는데각각 1점, 3점, 4점, 5점, 6점이빠진점형들이다. 모음 ㅚ 의점형도 2점을뺀나머지 5개의점을사용하였다. - 16 -
ㅚ 언급 )@{b 촬영 ;v1} 온기 (@o 서울,s& 크레인 f{"nq 1 점은첫째언니 #a.s5z`;s',.r`)co 4 점은삼한사온 #d.s5z`l5j3l( 6 점은 6 인 #f.s5z`#fq,,, 기억 @o? 지옥.ox 옹달샘 =i1,r5 혜운 j/g 기역처럼생긴억 @o:a;s"s5`,r7@q`? 구슬처럼속이빈옥 @m,!;s"s5`,xo`~q`x 옹골차게꽉찬옹 =@u1;<@n,@va`;<3`= - 17 -
구름처럼둥둥떠있는운 @m"{5;s"s5`im7im7`,is`o/cz`g, 것 은모음 ㅖ 의점형 (/) 을좌우로뒤집은모양인 * 이다. 것 은의존명사로자주쓰이기때문에첫소리자음까지포함된약자이며약자중유일하게점자두칸을사용하고있다. 인연 q* 연예인 */q 그것 @{_s 아무것 <em_s 제13항제12항에제시된약자는그것의앞이나뒤에다른자음자가함께쓰일때에도정자로풀어쓰지않고약자로쓴다. 강산 $7l3 난방 c3^7 달밤 i1^5 해설제12항에제시된약자 가, 나, 다, 마, 바, 사, 자, 카, 타, 파, 하 에받침글자가오더라도해당약자를사용하여적는다. 감칠맛 $5;o1e' 낙엽 ca:b 망망대해 e7e7irjr 칼국수 f1@ma,m 제14항 까, 싸, 껏 은각각 가, 사, 것 의약자표기에된소리표를덧붙여적는다. 까치,$;o 깡충깡충,$7;m7,$7;m7 쌍둥이,l7im7o 쌍쌍이,l7,l7o 한껏 j3,_s 힘껏 jo5,_s [ 붙임 ] 껐 은 꺼 와 받침ㅆ 을어울러적는다. 불을껐다. ^&!,@s/i4 해설 가, 사, 것 의첫소리가된소리가될때에는된소리표와 가, 사, 것 의약자 - 18 -
표기를사용하여적는다. 까마귀,$e@mr 쌀통,l1h= 정성껏.},},_s 그러나 껐 과같이받침글자가 ㅆ 일경우에는받침 ㅅ 을덧붙여적는것이아니라받침 ㅆ 약자를우선적용하여 꺼 와 받침ㅆ 으로적는다. 우리네야어찌알겄소. m"ocn>`s,.o`<1@s/,u4 형광등스위치를껐다켰다. j}@v7i{7`,{mr;o"!`,@s/i`f:/i4 제 15 항 다음과같이글자속에모음으로시작하는약자,,,,,,,,,,,,, 이포함되어있을때에는해당약자를이용하여적는다. 약자 예 꺾다,@?ai 넋 c?' 덕망 i?e7 건전 @).) 얹다 )ki 천하 ;)j 넓다 ctbi 얽다 tai 젊다.t5i 견학 @*ja 변화 ~*jv 현황 j*jv7 별 ~ 엷다 \bi 혈기 j @o 경성 @},} 병원 ~}p3 평화 d}jv 곡식 @x,oa 볶다 ~xai 폭포 dxdu 논 c( 돈 i( 손,( 공사 @=l 송이,=o 홍삼 j=l5 군대 @gir 눈물 cge& 문화 egjv 굵다 @&ai 굶다 @&5i 훑다 j&8i - 19 -
끊다,@z0i 큰언니 fz)co 튼튼한 hzhzj3 긁다 @!ai 늙다 c!ai 읊다!4i 민족 eq.x 신라,q"< 진실.q,o1 해설,,,,,,,,,,,,, 앞에첫소리 ㄱ 이오면각각 걱, 건, 걸, 견, 결, 경, 곡, 곤, 공, 군, 굴, 근, 글, 긴 이된다. 이런글자들은첫소리 ㄱ 다음에위에나온약자의점형을사용하여표기한다. ㄱ 이외에다른첫소리자음이와도같은방식으로적는다. 고즈넉 @u.[c? 넌더리 c)is"o 널뛰기 ct,imr@o 면발 e*~1 별검 ^ @s5 용병 +7^} 녹용 cx+7 논두렁 c(im"s7 농구 c=@m 모눈 eucg 둘째 i&,.r 토큰 hufz 그늘 @{c! 진격.q@:a 또한 얽 과같이겹받침을가진음절에서도 얼 약자와받침 ㄱ 으로표기한다. 넓지도않은선반에얹혔을성냥갑은얼른찾아지지않았다. ``ctb.oiu`<30z`,)~3n`)kj:/!`,} c>7$bz`t"z`;<k<.o.o`<30</i4 그는뒤섞인손님들의신발을가지런히정리하였다. ``@{cz`imr,?aq`,(co5i!w`,q~1!`$.o")jo`.}"oj<:/i4-20 -
제16항 성, 썽, 정, 쩡, 청 은 ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅉ, ㅊ 다음에 의약자 (}) 를적어나타낸 다. 성가,}$ 말썽 e1,,] 정성.},} 어정쩡 s.},.} 청년 ;}c* 해설중세국어에서는 셩, 쎵, 졍, 쪙, 쳥 표기가있었으나, 현대국어에서는이같은표기는사라졌다. 그래서자주쓰이는음절중 성, 썽, 정, 쩡, 청 의 은예외적으로 의약자를적어나타낸다. 정성을들였다고마음을놓지마라..},}!`i!:/i@u`e<{5!`cu0.o`e"<4 어머니는눈물을글썽거리셨다. sescocz`cge&!`@!,,}@s"o,:/i4 멀쩡하던하늘에갑자기먹구름이몰려왔다. ``et,.}ji)`jc!n`$b.@o`e?@m"{5o eu1":v/i4 그는청바지를즐겨입는다. @{cz`;}~.o"!`.!@:`obczi4 따라서외래어표기또는중세국어에서사용되는 셩, 졍, 쳥 등은해당첫소리글자와모음 ㅕ, 받침 ㅇ 을사용하여어울러적는다. 중국펜싱국가대표레이셩.m7@ma`dn3,o7`@ma$ird+`"no,:7 졍 : 등자의옛말.:7"1`i{7.<w`/'e1 덩, 컹, 텅 등을적을때에는모음 ㅓ 와받침 ㅇ 을어울러적고, 뎡, 켱, 텽 등은 약자를사용하여적는다. 덩어리 is7s"o 텅빈들녘 hs7`~q`i!c:6-21 -
개가컹컹짖다. @r$`fs7fs7`.oki4 뎡 : 돈을세는단위. ( 한뎡은쉰냥에해당한다.) ``i}"1`i(!`,ncz`i3mr4`8'j3`i}z,mr3`c>7n`jri7j3i4,0 제17항 한단어안에서 나, 다, 마, 바, 자, 카, 타, 파, 하 뒤에모음이이어나올때에 는 ㅏ 를생략하지않고적는다. 나이 c<o 다음 i<[5 마을 e<! 바위 ^<mr 자아.<< 하얀 j<>3 [ 붙임 ] 팠 을적을때에는 ㅏ 를생략하지않고적는다. 땅을팠다.,i7! d</i4 [ 다만 ] 그사이에서줄이바뀔때에는 ㅏ 를생략하여적는다. 철수는여름방학을맞아바위섬으로놀러갔다. ;t,mcz :"{5 ~7ja! ek< ~ mr,s5{"u cu1"s $/i4 해설한어절안에서 ㅏ 를생략하여적는 나, 다, 마, 바, 자, 카, 타, 파, 하 에받침글자가없고, 뒤에모음이이어나오면, 점자에서는잘못읽을수있으므로 ㅏ 를생략하지않고적는다. 즉, 다음 에서 ㅏ 를생략한다면 다음 (i<[5) 이아닌 듬 (i[5) 으로잘못읽을수있다. 어머니는길에나오셔서아들을기다리셨다. ``sescocz`@o1n`c<u,:,s`<i!!`@oi "o,:/i4 파인애플을먹었다. d<qrd!!`e?s/i4 때는바야흐로만물이소생하는봄이다. ``,ircz`~<>j{"u`e3e&o`,u,r7jcz ~u5oi4-22 -
그는지금자아도취상태에서헤어나지못하고있다. ``@{cz`.o@{5`.<<iu;mr`l7hrn,s`jn sc.o`eu'j@u`o/i4 계산은카운터에서하시기바랍니다. @/l3z`f<ghsn,s`j,o@o`~"<bcoi4 규정에서는 나, 다, 마, 바, 자, 카, 타, 파, 하 만명시했지만, ㅏ 를생략하여적는 따, 빠, 짜 뒤에모음이이어나올때에도 ㅏ 를생략하지않고적는다. 글가운데에서대화문임을나타낼때큰따옴표를쓴다. ``@!`$ginn,s`irjvego5!`chcr1`,ir fz,i<u5d+"!`,,zi4 아빠, 빠이빠이. <,~"`,~<o,~<o4 태국에짜오프라야강이있다. hr@man`,.<ud{"<>$7o`o/i4 팠 을적을때 ㅏ 를생략하면 폐 로잘못읽을수있고, 폐 는자주사용되는글자이므로둘의혼동을막기위해 팠 은항상 ㅏ 를생략하지않는다. 반면에 태어났다, 잠을잤다, 차를탔다 등의 났, 잤, 탔 등의글자는 녜, 졔, 톄 보다사용빈도가높아예외를인정하지않고있다. 따라서 났 과 녜, 잤 과 졔, 탔 과 톄 등은점형이같아진다는문제가있다. 마음이애달팠다. e<{5o`ri1d</i4 아녜스는그리스어로 순결 또는 양 을뜻한다. ``<c/,{cz`@{"o,{s"u`,8,g@ 0'`,iu cz`,8>70'!`,i{'j3i4 중국국민당총재인장개석의중국식발음은장제스이나장졔스로표기하는경우도있다. ``.m7@ma`@maeqi7`;=.rq`.7@r,?w.m7@ma,oa`~1{5z`.7.n,{oc`.7./,{ "u`d+@ojcz`@}miu`o/i4-23 -
톈진조약은 1884 년갑신정변후일본과청이맺은조약이다. ``h/3.q`.u>az`#ahhd`c*`$b,q.}~* jm`o1~(@v`;}o`erkz`.u>aoi4 나, 다, 마, 바, 자, 카, 타, 파, 하, 따, 빠, 짜 뒤에모음이이어나오더라도그사이에서줄이바뀌게되면다른글자와혼동되지않으므로 ㅏ 를생략하여적는다. 만약당신이불쾌한상황에처해있다면새로운해석을가미하여빠져나올수있다. ``e3>a`i7,qo`~&fvrj3`l7jv7n`;sjr o/ie*`,r"ug`jr,?!`$eoj<:`,~.:c u1`,m`o/i4 나, 다, 마, 바, 자, 카, 타, 파, 하, 따, 빠, 짜 뒤에모음 예 가이어나올때에는제10항 ( 모음자에 예 가이어나올때에는그사이에붙임표 (-) 를적어나타낸다.) 에의해붙임표를사용하게되고, 이붙임표로인해다른글자와혼동되지않으므로 ㅏ 를생략하여적는다. 다예 i-/[o] i<-/[x] 나예림 c-/"o5[o] c<-/"o5[x] 제 7 절약어 제18항 다음의단어들은약어로적어나타낸다. 단어 그래서 그러나 그러면 그러므로 그런데 그리고 그리하여 약어 as ac a3 a5 an au a: 그림을그리고있다. @["o5! au o/i4 [ 붙임 ] 위에제시된말들의뒤에다른음절이붙어쓰일때에도약어를사용하여적는다. 그래서인지 asq.o 그러면서 a3,s - 24 -
그런데도 aniu 그리하여도 a:iu [ 다만 ] 위에제시된말들의앞에다른음절이붙어쓰일때에는약어를사용하여 적지않는다. 쭈그리고,.m@{"o@u 우그리고 m@{"o@u 오그리고 u@{"o@u 찡그리고,.o7@{"o@u 해설 한국점자규정 (1997) 에는 접속을나타내는다음낱말들은약어로적는다. 라하여접속부사어로쓰일때만약어를사용할수있었으나, 개정한국점자규정 (2006) 에서는품사에대한제한을삭제함으로써품사와관계없이약어를사용할수있게되었다. 학생이그래서되겠느냐? ja,r7o`as`iy@n/c{c>8 나는그림을그리고있었다. ccz`@{"o5!`au`o/s/i4 이약어들뒤에조사나다른표현이붙어쓰일때에는약어를사용할수있다. 그러나저러나이일은어차피실패할것이다. ``ac.s"sc`o`o1z`s;<do`,o1drj1`_s oi4 동생은그림을그리고는바로잤다. i=,r7z`@{"o5!`aucz`~"u`./i4 그런데도아직아무연락이없다. aniu`<.oa`<em`*"<ao`sb'i4 하지만이단어들앞에다른음절이붙어쓰일때에는약어를사용하지않는다. 이단어앞에쓰인음절과이단어사이에서줄이바뀐경우에도약어를사용하지않는다. 다리를쭈그리고있었더니저리다. ``i"o"!`,.m@{"o@u`o/s/isco`.s"o i4-25 -
다리는오그리고, 얼굴은찡그리고앉아있는못난이인형 ``i"ocz`u@{"o@u"`t@&z`,.o7@{"o@u <3k<`o/cz`eu'c3o`qj} 그는뜨거운햇볕에얼굴을찡그리고손수건으로이마의땀을닦았다. ``@{cz`,i{@sg`jr'~:8n`t@&!`,.o7 @{"o@u`,(,m@){"u`oe<w`,i5!`iaa </i4-26 -
제 3 장옛글자 제 8 절옛자음자 제19항 옛글자가운데기본자음자에속하는 ㅿ ( 반치음 ), ㆁ ( 옛이응 ), ㆆ ( 여린히읗 ) 은옛 글자표 (") 를앞세워다음과같이적는다. 자음자 첫소리글자 받침글자 ". "k "d "4 ᅙ "j "0 아 <"."# 의갗 :"kw $2 이 긔 o"ds@w 굼 @m5^s"4 훈민 ( 訓民正音 ) jgeq.:"4"j[5 배 j"#1"0 ^r [ 붙임 ] 동국정운식한자음표기에서사용되는받침 ㅇ 은 "7으로적는다. 洪 ㄱ字 君군ㄷ字 "JJu"4_A,."#"7 @G_9,."#"7 해설옛글자는현재의한글체계와마찬가지로자음과모음으로구성되어있으며지금은사용하지않는자음과모음을포함하고있어현재보다자모의수가더많다. 옛글자표기의기본원칙은다음과같다. 첫째, 옛글자로별도정의된점형은옛글자표 (") 를앞세워적는다. 둘째, 옛글자표로시작된글자에서는 ㅏ 생략약자를사용하지않는다. 셋째, 현재사용하는자모와약자는그대로사용한다. 넷째, 옛글자표로시작하는첫소리글자에서는된소리표 (,) 를사용하지않는다. 옛자음자중 반치음 ( ㅿ ), 옛이응 ( ㆁ ), 여린히읗 ( ㆆ ) 은옛글자표 (") 를앞세워표기한다. 이들자음자의묵자모양을살펴보면반치음은삼각형모양이고, 옛이응은현재의이응인동그라미에위로선을그어올린꼭지달린이응모양이며, 여린히읗은현재의이응위에가로로선을그은모양이다. 반치음 ( ㅿ ) 은자음 ㅈ 과비슷한소리를내므로 ㅈ 의점형에 " 을앞세워 ". 으로표기하고, 여린히읗 ( ㆆ ) 은 ㅎ 의점형에 " 을앞세워 "j으로표기한다. 옛이응 ( ㆁ ) 은첫소리 ㅇ 에서 2점을뺀 d에 " 을앞세워 "d으로표기한다. 첫소리 ㅇ 에옛글자표 " 을앞세워적으면 "g으로표기되어옛글자가아닌 룬 으로읽게되므로제자당시첫소리 ㅇ 에 2점을삭제하여옛이응점형을만들었다. 반치음, 옛이 - 27 -
응, 여린히읗에옛글자표를전치하지않으면각각자음 ㅈ, ㅍ, ㅎ 으로오독할수있다. 몬져큰 나모두 흘 야 ( 먼저큰뽕나무두어개를가려내어 ) ``e(.:`fz`",^m"4ceu`im".sj!`@"#1 j"#r> 니 니 오놋다 co".s5co".s`ucu'i ( 잇따라오는구나 ) 엇더 니 고 s'isj"#co"do'@u ( 어떠합니까 ) 恩 愛 그쳐 ( 은애를끊어 ) "j"#3"j"#r"7""#1`@{;: 반치음 ( ㅿ ), 옛이응 ( ㆁ ), 여린히읗 ( ㆆ ) 의받침글자는옛글자표 " 을앞세워적고, 한글점자와마찬가지로첫소리글자점형의위치를이동하여표기한다. 456점의조합으로만들어진반치음 ( ㅿ ) 의받침글자는해당점형을왼쪽으로이동하여적고, 1245점의조합으로만들어진옛이응 ( ㆁ ) 과여린히읗 ( ㆆ ) 의받침글자는해당점형을한단아래로내려적는다. 업스시니 @"#"ksb,[,oco ( 끝이없으시니 ) 인 이 q,"#r"4o ( 인생이 ) 도라오 제 iu"<u,o1"0`.n ( 돌아오실때 ) 모딘 얌과 벌에트렛므 여 이리이셔도 ( 사나운뱀과물벌레들에게무서운일이있어도 ( 무서운마음이생겨도 )) ``euiq`^"#>5@v`e!"0^tnh["n'`e[ ".w:"^7z`o"o`o,:iu 동국정운식한자음표기에사용되는음가없는받침 ㅇ 은 "7 으로적어나타낸 - 28 -
다. 동국정운식한자음표기에서는 초성, 중성, 종성 이모두있어야한다고생각하여받침글자가없는한자의경우에는음가없는이응 ( ㅇ ) 을종성자리에표기하였다. 有 蘇송氏씽 ( 유소씨 ( 사람이름 )) "dm"57,u"7,,o"7 世솅世솅예,/"7,/"7/ ( 거듭된여러대에 ) 옛이응 ( ㆁ ) 과음가없는이응 ( ㅇ ) 은묵자모양이비슷하다. 옛이응의묵자모양은이응위에꼭지가달린반면, 음가없는이응은현재의이응과같은 ㅇ 위에꼭지가없는모양이다. 묵자모양이비슷하여혼동하기쉬우므로이들자음이받침으로쓰였을때에는발음이되는지의여부에따라옛이응과음가없는 ㅇ 을구별하여적어야한다. 노니 ( 만드니 ) e"#r"4@"#cuco 즘 에 ( 짐승에 ).[5,m"4n 快쾡ㆆ字 ( 快자 ( 快라고하는글자 )) fvr"7_"0,."#"7 첫소리자리에쓰인자음 ㅇ 은한글점자와마찬가지로생략한다. 여 므론 :j"#re["( ( 여의기보다는 ( 이별하기보다는 )) 스슥 ( 아삭 ) "#,[,[a 옛자음자가단독으로쓰일때에는한글점자와마찬가지로온표다음에옛글자표와첫소리글자를적어나타낸다. 문맥상받침글자임이확실하면온표다음에옛글자표와받침글자점형을적어나타낸다. ㅿ 의명칭은반치음이다. - 29 -
,8=".0'w`e];o7z`^3;o[5oi4 ㆁ 엄쏘리니業 字 처 펴아나 소리 니라 ( ㆁ은어금닛소리니業자를발음할때의첫소리와같다 ) ``="d`c"#3`s5,,u"oco`"dsb,."#"7 ;s".s5`d:<cc"#3`,u"o`@"#h"#co"< 8종성법사용 ( ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㆁ ) ``#h.=,]^sb`l+78'=a"`=3"`=9"`=1" =5"`=b"`='"`="4,0 용어설명 반치음 ( ㅿ ) 훈민정음 에서제시된자음의하나. 중국음운학에서자모를 아 ( 牙 ) 설 ( 舌 ) 순 ( 脣 ) 치 ( 齒 ) 후 ( 喉 ) 음과함께반치음과반설음의칠음 ( 七音 ) 체계로분류한것을수용한것이다. 음가는유성마찰음 [z] 로추정되며 15세기후반에서 16세기전반에걸쳐소실된다. 옛이응 ( ㆁ ) 훈민정음 에서제시된자음의하나. 음가는 [ŋ] 이며 15세기에초성과종성에서쓰이다가 16세기전반에소실되었다. 초성의 [ŋ] 발음소실로문자도사라졌으나종성에서는 [ŋ] 발음이남아있어 ㅇ 자로표기되고있다. 여린히읗 ( ㆆ ) 훈민정음 에서제시된자음의하나. 고유어의표기에 ㆆ 이사용된예는세종 세조시기의문헌에한정되며, 이마저도극소수의표기에서만확인된다. 또한여타의자음과는달리초성에쓰이지않았고, 보통된소리부호로쓰였다. 이러한점에서미루어볼때 ㆆ 은중국운학의칠음 ( 七音 ) 청탁의자모체계에맞춰 동국정운 의한자음을표기하기위하여마련된것으로생각된다. 동국정운 ( 東國正韻 ) 1448년 ( 세종 30년 ) 에간행된우리나라최초의운서이다. 동국정운 이란 우리나라의바른음 이라는뜻인데당시에혼란스럽게사용되어오던한자음에대한표준음을제시하고자하는목적으로편찬, 간행되었다. 동국정운 은한자음을우리의음으로표기하고자하였다는점에서큰의의를지니나, 동국정운식한자음은당시의음운이론에맞추기위해현실발음을반영하지못한부분이있어널리사용되지는못하였다. - 30 -
제20항 옛글자가운데연서의방법으로만들어진 ㅱ ( 순경음미음 ), ㅸ ( 순경음비읍 ), ㆄ ( 순경음피읖 ), ㅹ ( 순경음쌍비읍 ), ( 순경음리을 ) 은옛글자표를앞세워다음과 같이적는다. 자음자 첫소리글자 받침글자 ㅱ "e7 "57 ㅸ "^7 "b7 ㆄ "d7 ㅹ ",^7 ""7 ( 亡 ) "e7<"4 ㅸ im"57_"b7,."#"7 j"#"^7"#".< - - "."#"b7 ( 房 ) ",^7<"4 해설순경음과반설경음은순음 ( ㅂ, ㅁ, ㅃ, ㅍ ) 과반설음 ( ㄹ ) 아래에 ㅇ 을연서하여표시한소리이다. 순경음과반설경음은옛글자표 " 을앞세우고순음과반설음을적은후연서의방법으로표기된 ㅇ 을받침글자 7으로적는다. 묵자에서는해당자음과 ㅇ 이연서의방법 ( 세로쓰기 ) 으로표기되어하나의자음으로이루어져있지만, 점자에서는풀어쓰기방식을채택하고있으므로묵자의자음을순서대로적어나타낸다. 규정에는 의명칭이순경음리을로되어있으나반설경음을잘못표기한것이므로추후수정이필요하다. 셔 ( 서울 ),:"^7! 조 요미 ( 중요함이 ).u"."#""#"^7"#r+eo 순경음미음 ( ㅱ ) 과순경음비읍 ( ㅸ ) 은받침글자로도쓰인다. 받침글자도옛글자표 " 을앞세우고 ㅁ 과 ㅂ 을받침으로적는다. 순경음의 ㅇ 은첫소리와받침글자에서모두 7으로위치변화없이연서의방법으로동일하게표기되며, 점자에서는 ㅇ 앞에쓰는자음의위치에따라첫소리글자와받침글자로구분한다. - 31 -
紂 ㅣ有 蘇송氏씽 틴대 (( 은나라왕 ) 주가유소씨를치니 ( 정벌하니 )) ``,i%"57_o`"dm"57,u"7,,o"7""#1 hqir 父뿡母 ㅣ 마다업스시고 ( 부모님이이미다돌아가시고 ),^m"7eu"57_o`j"#e`i`sb,[,o@u 용어설명 순경음 ( 脣輕音 ) 훈민정음 에서제시된자음의하나. 순음아래에 ㅇ 을연서한것 ( ㅸ, ㅱ, ㅹ, ㆄ등 ) 을말한다. 중국운서에서순음을경음과중음으로분류한것을수용한것이다. 음가는양순마찰음 [β] 으로추정되며 15세기중반에소실되었다. 반설경음 ( 半舌輕音 ) 훈민정음 에서제시된자음의하나. 반설음아래에 ㅇ 을연서한것 ( ) 을말한다. 음가는 ㄹ 보다가벼운소리이나고유어표기에는사용된적이없어당시국어에이런발음이존재했다고보기는어렵다. 훈민정음 합자해 에기록된설명외에는다른용례를찾기어렵다. 연서 ( 連書 ) 초성에쓰이는자음을위 아래로이어쓰는것을말한다. 주로순경음을나타내기위해순음자 ㅂ, ㅍ, ㅃ, ㅁ 밑에후음자 ㅇ 을이어썼다. 연서의방식으로만들어진문자로는 ㅸ, ㆄ, ㅹ, ㅱ 이있다. 제21항 옛글자가운데각자병서의방법으로만들어진 ㅥ, ㆀ, ㆅ 등은옛글자표를 앞세워다음과같이적는다. ㅥ ㆀ ㆅ "cc "gg "jj - 32 -
다 니라 도 i"cc"#co"< j"#r"gg: iu""#"jj: 해설각자병서의방법으로만들어진자음중 ㅥ, ㆀ, ㆅ 은현대국어에서는쓰이지않는자음이다. 이들자음은된소리표, 을사용하지않고, 옛글자표 " 을적은후해당자음을두번적어나타낸다. ㅥ, ㆀ, ㆅ 이외의된소리자음은한글점자규정에따라된소리표, 을사용한다. 글 @!"cc"#3 쥐.mr"gg: ( 끓는 ) ( 쥐어 ) 後 에지븨이셔 ( 후에집에있어 ) "jjm"57n`.o^w`o,: 樂락平 사 미니 ( 낙평사람이니 ) "<a,^:"4`l""#eoco 天命을疑心 실 ( 천명을의심하므로 ) ;)e]!`w,o5j"#,o1,,"#r ㆀ 은 개정한국점자규정 (2017) 에서개정된사항으로, 기존에는옛이응점형으로잘못이해하여 "dd으로표기하였으나쌍이응으로확인되어음가없는첫소리 ㅇ 을두번적는것으로수정하였다. 니라 ( 매이느니라 ) e"#r"ggoc"#co"< 용어설명각자병서 ( 各自竝書 ): 같은자음두글자를가로로나란히붙여쓰는일또는그렇게만든글자를말한다. ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ 따위가있다. - 33 -
제22항 옛글자가운데합용병서의방법으로만들어진 ㅲ, ㅳ, ㅄ, ㅶ, ㅷ, ㅴ, ㅵ, ㅺ, ㅻ, ㅼ, ㅽ, ㅾ 이첫소리자리에쓰일때에는옛글자표를앞세운다음에각자 음자를어울러적는다. ㅲ "^@ ㅳ "^i ㅄ "^, ㅶ "^. ㅷ "^h ㅴ "^,@ ㅵ "^,i ㅺ ",@ ㅻ ",c ㅼ ",i ㅽ ",^ ㅾ ",. 리더라 "^@["ois"< 디시니 "^I[IO,OCO 호 "^,<juc"#3 "^.<a 디며 "^hsioe: "^,@[5 "^,ir 디여 ",@sio: ",c<j"#r ",i"#1 나모 ",^u"4ceu 여디고 ",.w:io@u [ 다만 ] 이글자들이받침으로쓰일때에는옛글자표없이각자음자를어울러 적는다. 대예.O5'IR-/ 해설합용병서의방법으로만들어진자음자가첫소리글자로사용되었을경우옛글자표 " 을앞세운다음에자음자를순서대로적어나타낸다. 합용병서의방법으로만들어진자음자는서로다른자음자를가로로이어쓴형태이며, ㅅ, ㅂ, ㅄ 으로시작한다. 여 "^@n: "^i[i"#r ( 꿰어 ) ( 뜻에 ) 으로 "^,ma["u 니 "^.yco ( 쑥으로 ) ( 쬐니 ) 내져믄 브터길어 ( 내가젊었을때부터길러 ) cr`.:ez`"^,@w^[hs`@o1s - 34 -
고,"#5",@o@u 리 "^,i["o ( 삼키고 ) ( 종기 ) 뒤 기 imr"^h"#@o 한 ",iuj3 ( 뒤트기 ) ( 또한 ) 곱은 ",^&`@ubz 긔 ",.[a@w ( 뿔이굽은 ) ( 찌꺼기 ) 金으로 해 로 업게 면 ( 금으로땅에깔기를틈없이하면 ) ``@[5["u`",i<jr`",@"#"ue"#1 "^,@[5`sb@n`j"#e* 은든 대로듯고볏슨 대로 다 ( 땀은떨어지는대로떨어지게두고볕은쪼이는대로그대로그을린다 ) ``",i"#5z`izc"#3ir"u`i['@u`^:',z ",.y1ir"u`",.y3i 합용병서의받침글자는옛글자표를사용하지않고순서대로이어적는다. 옛글자에서도받침없는모음다음에 예 가이어나올경우받침 ㅆ 과혼동되지않도록모음다음에붙임표를삽입한다. 아바 ( 아버님 ) <^co5' 오아 도다 j"#u<`^"#1aiui ( 홀로밝도다 ) 옰보미 ( 올해봄이 ) u1'`^ueo 狄人ㅅ서리예가샤 ( 적인 ( 여진족 ) 의무리에가셔 ).?q_'`,s"o-/`$,> 용어설명합용병서 ( 合用竝書 ): 서로다른자음을가로로나란히붙여쓰는일혹은그렇게만든글자를말한다. ㅲ, ㅳ, ㅄ, ㅶ, ㅷ, ㅺ, ㅻ, ㅼ, ㅽ, ㅾ, ㅪ, ㅩ, ㅴ, - 35 -
ㅵ 따위가있다. 제 23 항 단어의중간이나끝에단독으로쓰인자음자나사잇소리글자는받침글자로적되, 그앞에사잇소리글자표 (_) 를적어나타낸다. 洪 ㄱ字 君군ㄷ字 侵침ㅂ字 斗 ㅸ字 虛헝ㆆ 後ㅿ날狄人ㅅ서리예님금위位ㄹ 리샤통ㅎ지 "JJu"4_A,."#"7 @G_9,."#"7 ;O5_B,."#"7 im"57_"b7,."#"7 js"7_"0,."#"7 jm_"kc1.?q_',s"o-/ co5@[5mr_1 ^"#"o,> H=_0.O [ 다만 ] 사잇소리글자가앞또는뒤의글자에얹혀서나타날때에는사잇소리글자표를적지않는다. 긼 엄쏘리 믈하 @o1'@"#".r s5,,u"o cg"ke! jc"#1"0"^i[9 해설단어의중간에단독으로쓰인사잇소리글자나단어끝에단독으로쓰인자음자는사잇소리글자표 _ 을앞세워받침글자로적어나타낸다. 중세국어에서는사잇소리를표기할때 ㅅ 뿐만아니라, ㄱ, ㄷ, ㅸ, ㆆ, ㅿ 등더다양한글자가사용되었다. 한자어와어울러쓰인사잇소리도 _ 을앞세워적는다. ㆍ 呑 ㄷ字 ( ㆍ는呑자 ) ="#`c"#3`h"#3_9,."#"7 嫡子ㅅ긔 ( 적자께 ).?._'@w - 36 -
標 ㅸ字 ( 標자 ( 標라고하는글자 )) d+"57_"b7,."#"7 兄ㄱ 디 ( 형의뜻이 ) j]_a`"^i[io 현대국어에서는받침이없을때에만 ㅅ 을앞말에받쳐쓰지만, 옛글자에서는뒷말의초성으로병서하는방법도있었다. 사잇소리가받침이나첫소리글자로쓰일때에는사잇소리글자표를적지않고바로어울러적는다. 입시울쏘리 ( 입술소리 ) ob,o&,,u"o 하 디시니 ( 하늘의뜻이시니 ) jc"#1"0`"^i[io,oco 용어설명사잇소리 : 두개의형태소또는단어가합쳐져서합성명사를이룰때, 그사이에서덧나는소리를말한다. 후행하는명사가된소리로발음되거나, 두명사사이에 ㄴ 소리가덧나거나 ㄴㄴ 소리로발음되는현상이다. 봄비 [ 봄삐 ], 솜이불 [ 솜니불 ], 나뭇잎 [ 나문닙 ] 등의예시에서확인할수있다. 제 24 항 옛자음자다음에 ㅏ 가이어질때에는 ㅏ 를생략하지않는다. 내 샤 cr"^7<i"#,> 해설현행한글점자에서는 가, 라, 사, 차 를제외한나머지 나, 다, 마, 바, 자, 카, 타, 파, 하 는모음 ㅏ 를적지않고첫소리글자로약자표기한다. 그러나옛글자에서는 ㅏ 를생략할경우다음에나오는자음이옛자음자와합쳐져잘못읽힐수있기때문에옛자음자다음에 ㅏ 를생략하지않는다. 호 ( 싸우는 ) "^,<juc"#3 기드리 ( 기다려서 ) @oi["o"."#"^7< - 37 -
옛자음자가아닌자음자의경우에는한글점자와마찬가지로 ㅏ 를생략하는약자사용이가능하며, 가 와 사 의약자도사용할수있다. 바 질 ^c"#.o1 ( 바느질 ) 갓가오릴 ( 가까우므로 ) $'$u"o1,"#r 열운사 ( 엷은사람을 ) \g`l""#e"#1 제 9 절옛모음자와방점 제25항옛모음자가운데 ㆍ, ㆎ 는각각 "#, "#R 으로적는다. "#."# "#re"#rj"#3 해설옛모음자중옛글자표 " 을앞세워나타내는모음은 ㆍ 와 ㆎ 두가지이다. ㆍ + ㅣ 로결합된이중모음 ㆎ 는아래아 ( ㆍ ) 점형다음에한글의딴이 r을이어적는다. 시니 ( 마치시니 ) e"#;"#,oco 로 ( 깖을 ) ",@"#"ue"#1 미기픈므른 래아니그츨 ( 샘이깊은물은가뭄에그치지않으므로 ) ``,"#reo`@odz`e["z`@"#e"#"r`<co @[;!,,"#r - 38 -
용어설명아래아 ( ㆍ ): 훈민정음 에서모음의하나로제시하였다. 아래아라는명칭은언문반절표의아래쪽에 ㆍ 가있어이를아래아라부른것에서유래하였다. 음가는 [ʌ] 으로추정되며, 16세기에비어두음절에서먼저소실된뒤 18세기에어두음절에서도소실되었다. 소리 [ʌ] 는소실되었으나문자 ㆍ 는 20세기초까지도쓰였다. 제26항옛모음자가운데 ㅛ 가 ㅣ, ㅑ, ㅒ 와, ㅠ 가 ㅣ, ㅕ, ㅖ 와합쳐져서만들어진 ㆉ, ㆇ, ㆈ, ㆌ, ㆊ, ㆋ 는각각 _+o, _+>, _+>r, _%o, _%:, _%/ 으로적는다. 고기,_+o@u@o _+> _+>r _%o _%: _%/ 해설옛모음자중에서 ㆍ, ㆎ 는옛글자표 " 을앞세워적지만 ㆉ, ㆇ, ㆈ, ㆌ, ㆊ, ㆋ 는 _ 을앞세워각각 _+o, _+>, _+>r, _%o, _%:, _%/ 으로적는다. 이들모음에 " 을사용할경우첫소리 ㄹ 과혼동할우려가있으므로 " 대신 _ 을앞세워적는다. 고 @u_+o 무러,_+o`em"s ( 고요 ( 臯陶, 사람이름 ) 가 ) ( 소 ( 사람이름 ) 가물어 ) 창송 쥭 ( 창송취죽 ( 蒼松翠竹 )) ;<7,=;_%o.%a ㅣ 를포함하는이중모음중 ㆎ 의 ㅣ 는 r을사용하지만, ㆉ 와 ㆌ 의 ㅣ 는 o 을사용한다. 개정한국점자규정 (2017) 에서 ㆇ, ㆈ, ㆊ, ㆋ 와일치시키기위해모음 ㆉ 와 ㆌ 를적을때딴이앞에앞세우던 _ 을 ㆇ, ㆈ, ㆊ, ㆋ 와일치시키기위해모음앞에위치하도록점형을재정비하였다. ㆈ 는 ㅛ + ㅒ 가합쳐져 _+>r 로적으며, ㆋ 는 ㅠ + ㅖ 가합쳐져 _%/ 로적는다. 제 27 항 단독으로표기된 딴이 ( ㅣ ) 는 _o 으로적는다. - 39 -
烽火ㅣ석 니 시니 ^=JV_o,? I"#""#1 co".n,oco 孟 子 ㅣ 샤 E"#R"4."#_o @"#""#,>I"#R 해설단독으로쓰이는딴이는 _ 을앞세우고 o을이어적는다. 중세국어에서주격조사는 1 이, 2 딴이 ( ㅣ ), 3 생략, 이세가지방법으로표기한다. 모음으로끝나는한자어뒤에는단독으로 ㅣ 가결합하여주격을표시한다. 一夫ㅣ流毒 ( 一夫 ( 상나라의紂임금 ) 가유독하므로 ( 백성을해치므로 )) o1^m_o`%ixj"#1,,"#r 柚子ㅣ아니라도품엄즉도 다마 ( 유자가아니라도품음직도하다마는 ) ``%._o`<co"<iu`dm5s5.[aiu`j"#ie c"#3 梅花ㅣ곳답도다 ( 매화가꽃답도다 ) erjv_o`@u'ibiui 제 28 항 방점은다음과같이적는다. 거성 ( 去聲, ) _1 상성 ( 上聲, :) _k 갈 刀 _1$1 舟 _1^"#r : 돌 石 _kiu1 : 눈 雪 _kcg 해설음의높낮이를나타내는방점중평성은기호가없고, 거성과상성만따로표기하였다. 묵자에서거성은한점, 상성은두점을글자의왼쪽에찍으며, 점자에서는 _ 을앞세운후거성은 1, 상성은 k을적어나타낸다. 방점기호와뒤의글자는붙 - 40 -
여적는다. : 몯 야 _keu9_1j"#_1> ( 못하여 ) 용어설명방점 ( 傍點 ): 성조를표시하기위해글자의왼쪽에찍어놓은둥근점을말한다. 점이없으면낮은소리를나타내는평성, 점이 1개이면높은소리를나타내는거성, 점이 2개이면처음이낮고끝이높은소리인상성이다. 중세국어의성조는사성체계인데평성, 상성, 거성, 입성으로구분된다. 입성은종성이 ㄱ, ㄷ, ㅂ 으로끝나는음절의소리로평성, 상성, 거성중한성조를취하여평성적입성, 상성적입성등과같이구분되었다. 점을찍는방식도동일하여평성적입성은점이없고상성적입성은두점, 거성적입성은한점을찍었다. 참고전치기호에따른옛글자분류 " 을앞세운옛글자 기본자음첫소리글자 : ㅿ (".), ㆁ ("d), ㆆ ("j) 받침글자 : ㅿ ("k), ㆁ ("4), ㆆ ("0) 순경음, 반설경음첫소리글자 : ㅱ ("e7), ㅸ ("~7), ㆄ ("d7), ㅹ (",^7), (""7) 받침글자 : ㅱ ("57), ㅸ ("b7) 각자병서로만들어진자음첫소리글자 : ㅥ ("cc), ㆀ ("gg), ㆅ ("jj) 합용병서로만들어진자음첫소리글자 ㅲ "^@ ㅳ "^i ㅄ "^, ㅶ "^. ㅷ "^h ㅴ "^,@ ㅵ "^,i ㅺ ",@ ㅻ ",c ㅼ ",i ㅽ ",^ ㅾ ",. * 받침글자는옛글자표를적지않음. _ 을앞세운옛글자 모음ㆍ ("#), ㆎ ("#r) 사잇소리글자 (_A, _', _9, _B, _"b7, _"0, _"k, _1, _0) 모음ㆉ (_+o), ㆇ (_+>), ㆈ (_+>r), ㆌ (_%o), ㆊ (_%:), ㆋ (_%/) 딴이 (_o) 방점 (_1 _k) - 41 -
제 4 장로마자 제 10 절국어문장안의로마자 제29항 로마자는다음과같이적는다. A B C D E F G H I,A,B,C,D,E,F,G,H,I J K L M N O P Q R,J,K,L,M,N,O,P,Q,R S T U V W X Y Z,S,T,U,V,W,X,Y,Z a b c d e f g h i a b c d e f g h i j k l m n o p q r j k l m n o p q r s t u v w x y z s t u v w x y z 해설로마자의첫 10개문자인 a~j는점칸의상단과중단의점들을사용한점형으로숫자 1~0의점형과같다. 그다음 10개의문자인 k~t는 a~j에각각 3점을더하여만들어졌다. 따라서 k는 a에 3점을더한점형이고, l은 b에 3점을더한점형이다. u, v, x, y, z는 a~e에 36점을각각더하여만들어졌다. 따라서 u는 a에 36점을더한점형이고, v는 b에 36점을더한점형이다. w는이러한형태와일치하지않고 j에 6점을더한점형인데, 이는프랑스의시각장애인루이브라유 (Louis Braille) 가점자를고안한 19세기중반의프랑스어알파벳에는 w 글자가없었기때문이다. - 42 -
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z w blue blue eye eye home home sun sun tree tree union union 로마자에서대문자를표기할때에는대문자표를사용하여적는다. 대문자표에는대문자기호표, 대문자단어표, 대문자구절표와대문자종료표가있다. 한글자만대문자일경우에는해당로마자앞에대문자기호표 (,) 를적고, 단어전체가대문자일경우에는해당단어앞에대문자단어표 (,,) 를적는다. 세단어이상이대문자일경우에는첫대문자앞에대문자구절표 (,,,) 를적고, 마지막대문자바로뒤에대문자종료표 (,') 를적는다. 대문자종료표바로다음에로마자종료표가올때에는대문자종료표는적지않는다. Blue, blue 0,blue1 blue4 ipad 0i,pad4 YMCA 0,,ymca4 AUDIO BOOK 0,,audio`,,book4 EAT, PRAY, LOVE 0,,,eat1`pray1`love4 TWO TO FIVE! 0,,,two`to`five64-43 -
나이키의슬로건은 JUST DO IT! 이다. ``c<ofow`,!"u@)z`0,,,ju/`d`x64o i4 대문자종료표는대문자구절표를사용할때에만함께쓰이는것은아니다. 모두대문자인단어뒤에소문자가붙어나올경우에도대문자단어표와대문자종료표를함께사용하기도한다. ABCs 0,,abc,'s4 제30항국어문장안에로마자가나올때에는, 그앞에는로마자표 (0) 를적고그뒤에는로마자종료표 (4) 를적어나타낸다. 그는 Canada로여행을떠났다. @{cz 0,canada4"u :jr7!,isc/i4 1m는 100cm이다. #a0m4cz #ajj0cm4oi4 [ 다만 ] 국어문장안에그리스문자가나올때에도그앞에는로마자표 (0) 를적고그뒤에는로마자종료표 (4) 를적어나타낸다. 해설국어문장안에로마자가나올때에는로마자표를적어로마자가시작되었음을알려주고, 로마자종료표를적어로마자가끝났음을알려준다. 로마자표와로마자종료표사이는한글점자규정에서정한몇가지예외를제외하고영어점자규정에따라점역한다. 나의삼촌은 New York 에산다. c<w`l5;(z`0,new`,york4n`l3i4 묵자에서로마자뒤에마침표가있을때에는마침표 (4) 와로마자종료표 (4) 를이어적지않고 4을한번만적어나타낸다. 미국에서는호칭을부를때, Mr. 나 Mrs. 를사용한다. ``eo@man,scz`ju;o7!`^m"!`,ir" 0,mr4c`0,mrs4"!`l+7j3i4-44 -
로마자가단위부호로쓰일경우 개정한국점자규정 (2006) 에서는 단위부호뒤에로마자종료표를적지않고한칸을띄어쓴다. 고규정하였다. 그러나 개정한국점자규정 (2017) 에서는다른로마자와동일하게점역하는것으로개정되었다. 이는묵자에서어떤로마자가단위부호로쓰일때와글자자체로쓰일때, 점역사가의미를분석하여다르게점역해야하는것을피하기위함이다. 향후에는로마자를사용한단위부호는언급하지않고, 로마자를사용하지않은기호들을표기하는것만서술하면혼동되는것을피할수있다. 파리에있는에펠탑의높이는약 324m이다. ``d"on`o/cz`ndn1hbw`cu4ocz`>a #cbd0m4oi4 지방은 1g 당 9 kcal이다..o^7z`#a0g4i7`#i0kcal4oi4 한글문장안의체크표 ( ) 나 O/X 표시는로마자 V, O, X로적고, 대 소문자는묵자에따라표기한다. 다음을 표로표시하시오. i<{5!`0,v4d+"u`d+,oj,ou4 다음을 O/X 로표기하시오. i<[5!`0,o_/,x4"u`d+@oj,ou4 그리스문자를적을때에는먼저로마자표 (0) 와그리스문자표 (.) 를적고, 그뒤 에해당그리스문자를적은다음로마자종료표를적는다. 그리스문자가대문자일 때에는대문자기호표 (,) 를그리스문자표앞에적는다. 그리스문자는다음과같다. 알파 Α,.a α.a 베타 Β,.b β.b 감마 Γ,.g γ.g 델타 Δ,.d δ.d 엡실론 Ε,.e ε.e 제타 Ζ,.z ζ.z 에타 Η,.: η.: 세타 Θ,.? θ.? 요타 Ι,.i ι.i - 45 -
카파 Κ,.k κ.k 람다 Λ,.l λ.l 뮤 Μ,.m μ.m 뉴 Ν,.n ν.n 크시 Ξ,.x ξ.x 오미크론 Ο,.o ο.o 파이 Π,.p π.p 로 Ρ,.r ρ.r 시그마 Σ,.s ς 또는 σ.s 타우 Τ,.t τ.t 입실론 Υ,.u υ.u 피 Φ,.f φ.f 키 Χ,.& χ.& 프시 Ψ,.y ψ.y 오메가 Ω,.w ω.w 그리스어알파벳의첫자와끝자는 α와 ω다. ``@{"o,{s`<1d^n'w`;s'`.<v`,@{8`. cz`0.a4v`0.w4i4 그리스숫자 Λ는 30을뜻한다. ``@["o,[`,m'.`0,.l4cz`#cj!`,i['j3 i4 제31항로마자가아닌단위부호를적을때에는, 그앞에는단위표 (0) 를적고그뒤에는한칸띄어쓴다. 5% 와 6% 의차이는 1%p다. #e0p v #f0p w ;<ocz #a0pp i4 직각은 90 이다..oa$az #ij0d oi4 물은 100 C에서끓는다. e&z #ajj0d,c n,s,@!0czi4 해설로마자가아닌단위부호를적을때에는단위표 (0) 를해당단위부호앞에적으며단위부호뒤에는종료표를적지않고한칸띄어쓴다. 주로많이사용되는로마자가아닌단위부호는다음과같다. - 46 -
퍼센트 % 0p 천분율 0pm 도 0d 분 0- 초 0-- 옹스트롬 A 0* 원자와분자의크기나결정의격자간격은 1A 정도이다. ``p3.<v`^g.<w`f[@oc`@\.]w`@:a. $3@:az`#a0*`.]iuoi4 로마자가아닌단위부호뒤에로마자가덧붙은경우에도단위부호뒤에종료표를적지않고한칸띄어쓴다. 25 C 는 77 F 이다. #be0d,c`cz`#gg0d,f`oi4 화씨온도는독일의다니엘가브리엘파렌하이트의이름을딴온도단위이며, 기호로는 F를쓴다. ``jv,,o`(iucz`ixo1w`icon1`$^["o n1`d"n3j<oh[w`o"[5!`,i3`(iu`i3mr oe:"`@oju"ucz`0d,f`"!`,,zi4 제 32 항 국어문장안에로마자가둘이상연이어나올때에는로마자표는첫로마자앞에만적고, 로마자종료표는마지막로마자뒤에만적는다. 어말과자음앞의 p, t, k는 으 를붙여적는다. se1@v.<{5 <4w 0p1 ;t1 ;k4cz,8[0'"! ~m8:.?czi4 [ 붙임 ] 로마자들사이에쓰인문장부호는 영어점자규정 에따라적는다. 식탁위에 apples, bananas, grapes 등이있다.,oaha mrn 0apples1 bananas1 grapes4 i{7o o/i4 해설국어문장안에로마자가연이어나올때로마자표와로마자종료표사이에쓰인영어약자, 문장부호및기타기호들은한글점자규정에서정한몇가지예외를제외하고는 영어점자규정 에따라적는다. - 47 -
한글문장부호와점형이다른영어문장부호는다음과같으며, 여기에제시되어 있지않은영어문장부호는 통일영어점자규정 ( 국립국어원, 2015) 제7장문장부 호를참조한다. 명칭 기호 한글점자 통일영어점자 쉼표, " 1 쌍점 : "1 3 쌍반점 ; ;2 2 물결표 ~ -- @9 줄표 --,- 닫는작은따옴표 0',0 소괄호 ( ) 8',0 "< "> 중괄호 { } 81 "0 _< _> 대괄호 [ ] 82 ;0.<.> 홑화살괄호 < > "8 01 @< @> 별표 * 99 "9 점자파일형식은 BBF, BRF, BRL 등으로저장할수있다. ``.s5.`d<o1`j},oaz`0,,,bbf1`brf1 ;brl4`i{7{"u`.s.7j1`,m`o/i4 컴퓨터의주요부품에는 CPU(Central Processing Unit), HDD(Hard Disk Drive), RAM(Random Access Memory), Display Adapter 등이있다. ``fs5d%hsw`.m+`^mdm5ncz`0,,cpu "<,c5tral`,process+`,unit">1,,hdd"<,h>d`,disk`,drive">1,,ram"<,r&om`,a3ess`,memory">1,4play`,adapt}4`i{7o`o/i4 특정한관심이나활동을공유하는사람들사이의관계망을구축해주는온라인서비스인 SNS는 Facebook, Twitter, Me2day 등이있다. ``H{A.}J3`@V3,O5OC`JV1I=!`@=%JCZ L"<5I!`LOw`@V3@/E7!`@M;MAJR`.MCZ ("<Q`,s^o,{q`0,,sns4cz` 0,facebook1`,twitt}1`,me#b;day4 i{7o`o/i4-48 -
Go_Di@Sc 0,go.-,di@a,sc4 제 33 항 로마자와한글사이에문장부호가올때에는로마자종료표는적지않고, 문장부호는 한글점자 에따라적는다. WHO: 세계보건기구 0,,who"1,n@/ ~u@) @o@m 해설로마자와한글사이에문장부호가올때에는문장부호를한글점자규정에따라적고로마자종료표는적지않는다. 멀티플렉스영화관에는메가박스, CGV, 롯데시네마등이있다. ``ethod!"na,{`}jv@v3ncz`en$~a,{" 0,,cgv"`"u'in,ocne`i{7o`o/i4 * mute: 음소거 99`0mute"1`{5`,u@s 영어문장안에한글단어나 ᄀ, ᄂ 등과같은문자가나올때에는한글을한글소괄호 (8',0) 로묶어영어와구별한다. Hello in Korean is 안녕하세요. ``0,hello`9`,kor1n`is`8'<3c}j,n +,04 In Korea, the eldest son tends to ᄀ a lot of responsibility. The same words ᄂ different meaning when said in different ways. ``,9`,korea1`!`elde/`son`t5ds`to 8'=a,0`a`lot`(`responsibil;y4 ``,!`same`^ws`8'=3,0`di6}5t`m1n+ :5`sd`9`di6}5t`ways4 제 34 항 로마자가따옴표나괄호따위로묶일때에는뒤에로마자종료표를적지않는다. 링컨 (Lincoln) "o7f)8'0,l9coln,0-49 -
해설한글에이어따옴표나괄호로묶인로마자가올때에는문장부호는한글점자규정에따라적는다. 그리고로마자앞에로마자표를적되로마자뒤에는로마자종료표를적지않는다. 사회논제 (social issue) ljy`c(.n8'0social`issue,0 한글문장안에로마자가오고로마자뒤에괄호등으로묶인한글이올때에는로마자앞에로마자표를적고로마자뒤에는로마자종료표를적지않으며, 괄호등은한글점자규정에따라적는다. DSM-IV-TR( 정신질환진단및통계편람 ) 은정신건강분야의전문가들을위해만들어졌다. ``0,,dsm-,,iv-,,tr8'.},q`.o1jv3.qi3`eo2`h=@/`d*"<5,0z`.},q`@)$7 ^g>w`.)eg$i!!`mrjr`e3i!s.:/i4 로마자에이어따옴표나괄호등으로묶인로마자가올때는따옴표나괄호등은영어점자규정에따라적고, 닫는문장부호뒤에로마자종료표를적는다. 고속철도열차의명칭은 KTX(Korea Train Express) 이다. ``@u,x`;tiu`\;<w`e};o7z`0,,ktx "<,korea`,tra9`,express">4oi4 국제통화기금 IMF(International Monetary Fund) 는 1944년브레턴우즈협정에따라 1945년 12월에설립되었다. ``@ma.n`h=jv`@o@{5`0,,imf "<,9t}na;nal`,m"ot>y`,fund">4cz #aidd`c*`^{"nh)m.{`j:b.}n`,i"< #aide`c*`#abp1n`,t"obiys/i4 로마자에이어따옴표나괄호등으로묶인한글과로마자가연이어나올때에는한글앞의로마자와한글뒤의로마자모두로마자표만적고로마자종료표는적지않으며문장부호는한글점자에따라적는다. WTO( 세계무역기구 : World Trade Organization) ``0,,wto8',n@/`em:a`@o@m"1`0,_w,trade`,organiza;n,0-50 -
로마자에이어따옴표나괄호등으로묶인로마자와한글이연이어나올때에는문장부호는한글점자에따라적고로마자에는로마자표를각각적으며로마자종료표는적지않는다. WHO(World Health Organization: 세계보건기구 ) ``0,,who8'0,_w`,h1l?,organiza;n"1`,n@/`^u@)`@o@m,0 제 35 항 로마자와숫자가이어나올때에는로마자종료표를적지않는다. MP3 0,,mp#c A4 0,a#d 해설로마자앞에숫자가올때에는로마자표와로마자종료표를각각적고, 로마자뒤에숫자가올때에는로마자종료표는적지않는다. 6c #f0c4 1st #a0st4 문서 2.hwp eg,s#b40hwp4 프로그램버전 7.x 를설치하시오. ``d{"u@{"r5`^s.)`#g40x4"!`,t;oj,ou4 B5 는 A4 보다크고 A3 보다작다. ``0,B#e`cz`0,a#d^ui`f{@u`0,a#c^u i`.ai4 한글문장안에 로마자 + 숫자 + 로마자 가올때에는첫로마자앞에로마자표를적고마지막로마자뒤에로마자종료표를적는다. 우리말겨루기 는 KBS 1TV 에서방송된다. ``,8m"oe1`@:"m@o0'cz`0,,kbs #a,,tv4n,s`~7,=iy3i4 한글문장안에 숫자 + 로마자 + 숫자 가이어나올때에는로마자앞에로마자표를적고로마자뒤에는로마자종료표를적지않으며, 로마자뒤의숫자에는수표를다시적는다. - 51 -
비밀번호는 123abc456 이다. ^oeo1^)jucz`#abc0abc#defoi4 로마자뒤에붙임표로연결된숫자가올때에는로마자뒤에로마자종료표를적고, 붙임표로연결된숫자에서붙임표뒤의숫자에는수표를다시적지않는다. ISBN 89-5707-055-09 0,,isbn4`#hi-egjg-jee-ji 참고영어점자규정에서는숫자사이에마침표, 쉼표, 분수기호등이올경우에는수표를다시적지않지만, 그밖의다른문장부호가올경우에는수표를다시적어야한다. 이와관련된더자세한내용은 통일영어점자규정 ( 국립국어원, 2015) 제6 장숫자모드를참조하기바란다. 제36항 다음의영어단어앞에로마자표가올때에는단어약자를쓰지않고영어알파 벳과묶음약자를사용하여풀어쓴다. but but people people be be can can quite quite enough 5\< do do rather ra!r his his every "ey so so in in from from that?at was was go go us us were w}e have have very v}y just ju/ will will knowledge "kl$ge it it like like you y\ more more as as not not be 동사 0be4 i=l [ 붙임 ] be, enough, his, in, was, were 는로마자종료표앞에서도단어약자를쓰지않고영어알파벳과묶음약자를사용하여풀어쓴다. enough, were, his 의약자 05\<1 w]e1 his4w >a. - 52 -
해설한글점자에도약자가있듯이영어점자에도약자가있다. 그중알파벳과동일한점형을사용하는알파벳단어약자와중 하단의점형으로이루어져문장부호와혼동할수있는하위단어약자는로마자표와함께사용하지않는다. 밑줄친 that 이가리키는대상이나머지넷과다른것은? ``eo8.&`;q`0?at4o`$"ofocz`irl7o ces.o`cn'@v`i"z`_sz8 he 의소유격은 his 이다. 0he4w`,u%@:az`0his4oi4 한글문장안에로마자표와함께적는첫번째단어를제외하고나머지단어에서는알파벳단어약자와하위단어약자를사용할수있다. 다만, 통일영어점자규정 ( 국립국어원, 2015) 에따르면하위단어약자가문장부호와붙어나올때에는하위단어약자를사용하지않는다. 그가 Do you know me? 하고물었다. @{$`80,do`y`"k`me80`j@u`e&s/i4 그책의제목은 Enough s enough! 라고그가말했다. ``@{`;raw`.nexz`80,5\<'s`5\<60"< @u`@{$`e1jr/i4 로마자가알파벳단어약자가아닌알파벳글자로사용된경우에는그앞에 1급점자기호표 (;) 를적는다. 1급점자기호표는기존의영어점자에서는문자기호로사용하였으나 통일영어점자규정 에서는용어가새롭게변경되었다. 한글문장안에로마자가단독으로쓰일때에는로마자표와함께적는첫번째로마자에는 1급점자기호표를적지않는다. 그리고로마자중알파벳단어약자와혼동되지않는 a, i, o를제외한로마자앞에는 1급점자기호표를적는다. a, e, i, o, u 는모음이다. 0a1`;e1`i1`o1`;u4cz`eu{5oi4 스키너 (B. F. Skinner) 는행동주의심리학자이다. ``,{focs8'0,b4`;,f4`,sk9n},0cz jr7i=.mw`,o5"oja.<oi4-53 -
미국의 35대대통령은 JOHN F. KENNEDY이다. ``eo@maw`#ce`ir`irh="]z`0,,,john ;f4`k5n$y4oi4 알파벳단어약자와하위단어약자는로마자표와함께쓸수없지만축어는로마자표와함께쓸수있다. 다만, 축어또는축어가포함된단어와알파벳글자들이혼동될때에는알파벳글자앞에 1급점자기호표를적는다. 점자는영어로 braille 이다..s5.cz`}s"u`0brl4oi4 Ab 는 Abraham 의애칭이다. 0;,ab4cz`0,abraham4w`r;o7oi4 CD-ROM은오디오용으로개발된지름 12cm의광디스크에각종데이터가미리기록되어있는장치이다. ``0;,,cd-,,rom4z`uiou+7{"u`@r^1 iy3`.o"{5`#ab0cm4w`@v7io,{f{n`$a.=`inohs$`eo"o`@o"xiys`o/cz`.7;o oi4 참고 통일영어점자 의약자목록은다음과같다. 약자사용에관한자세한규칙은 통일영어점자규정 ( 국립국어원, 2015) 에설명되어있다. 알파벳단어약자 but b people p can c quite q do d rather r every e so s from f that t go g us u have h very v just j it x knowledge k you y - 54 -
like l as z more m will w not n 온칸약자 and & for = of ( the! with ) 온칸단어약자 child * shall % this? which : out still / 온칸묶음약자 ch * er ] gh < ou \ sh % ow [ th? st / wh : ing + ed $ ar > 하위단어약자 be 2 enough 5-55 -
were 7 his 8 in 9 was 0 하위묶음약자 ea 1 dis 4 be 2 en 5 bb 2 ff 6 con 3 gg 7 cc 3 in 9 어두약자 day "d right "r upon ^u ever "e some "s these ^! father "f time "t those ^? here "h under "u whose ^: know "k young "y word ^w lord "l there "! cannot _c mother "m character "* had _h name "n through "? many _m one "o where ": spirit _s part "p ought "\ their _! question "q work "w world _w 어미묶음약자 ound.d ence ;e ance.e ong ;g sion.n ful ;l - 56 -
less.s tion ;n ount.t ness ;s ment ;t ity ;y 축어 about ab above abv according ac across acr after af afternoon afn afterward afw again ag against ag/ also al almost alm already alr altogether alt although al? always alw blind bl braille brl could cd declare dcl declaring dclg deceive dcv deceiving dcvg either ei friend fr first f/ good gd great grt him hm himself hmf herself h]f immediate imm little ll letter lr myself myf much m* must m/ necessary nec neither nei paid pd perceive p]cv perceiving p]cvg perhaps p]h quick qk receive rcv receiving rcvg rejoice rjc rejoicing rjcg said sd - 57 -
such s* today td together tgr tomorrow tm tonight tn itself xf its xs your yr yourself yrf yourselves yrvs themselves!mvs children *n should %d thyself?yf ourselves \rvs would wd because 2c before 2f behind 2h below 2l beneath 2n beside 2s between 2t beyond 2y conceive 3cv conceiving 3cvg oneself "of 통일영어점자에서변경된용어 독립약자 부분약자 미국영어점자 통일영어점자 단어약자 묶음약자 통일영어점자에서삭제된약자 : to, into, by, com, dd, ble, ation, ally, o'clock - 58 -
제 5 장숫자 제 11 절국어문장안의숫자 제37항 숫자는수표 (#) 를앞세워다음과같이적는다. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #j #a #b #c #d #e #f #g #h #i 10 23 45 77 86 100 120 375 555 999 #aj #bc #de #gg #hf #ajj #abj #cge #eee #iii 해설숫자는수표 (#) 를앞세워적으며, 숫자를나타내는점형은상단과중단의네개의점 (1245점) 을사용한다. 숫자 1~0의점형은알파벳 a~j의점형과같다. 숫자 알파벳 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 #a #b #c #d #e #f #g #h #i #j a b c d e f g h i j a b c d e f g h i j 두자리이상의숫자를표기할때수표는처음에한번만적어나타낸다. 두숫자사이에빈칸이있을경우수표의효력이정지되므로수표를다시적어준다. 500 #ejj 123 4567 #abc`#defg 숫자와숫자사이에쌍점 (:), 붙임표 (-), 자릿점 (,), 가운뎃점 ( ), 마침표 (.) 가올때에는수표의효력이정지되지않으므로수표를다시적지않는다. 제38항 숫자다음에한글이이어나올때에는숫자와한글을붙여쓴다. 1가 #a$ 2권 #b@p3 3반 #c^3 4선 #d,) - 59 -
5월 #ep1 6일 #fo1 7자루 #g."m 8꾸러미 #h,@m"seo 1평은 3.3 이다. #a d]z #c4c0m^#boi4 [ 다만 ] 숫자와혼동되는 ㄴ, ㄷ, ㅁ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ 의첫소리글자와 운 의약자 가숫자다음에이어나올때에는숫자와한글을띄어쓴다. 1년 #a c* 2도 #b iu 3명 #c e] 4칸 #d f3 5톤 #e h( 6평 #f d] 7항 #g j7 5운6기 #e g#f@o 79m2형 #gi0m^#b j] 해설한글맞춤법에따르면단위성의존명사는띄어쓰는것이원칙이지만숫자와어울리는경우에는모두붙여쓸수있도록허용하고있다. 대부분의어문자료에서도숫자와한글은붙여쓰는것이일반적이다. 점자에서띄어쓰기는기본적으로묵자를따르는것이원칙이지만이경우는한글맞춤법의허용규정과실제쓰임을고려하여붙여쓰는것으로규정하였다. 연필 8 자루 *do1`#h."m 지우개 1 개.om@r`#a@r 과자 1 봉지 @v.`#a^=.o 점수 100 점.s5,m`#ajj.s5 고등어 2 손 @ui[7s`#b,( 10 센티미터 #aj`,n3hoeohs 8 시 30 분 #h,o`#cj^g 12 월 25 일 #abp1`#beo1-60 -
숫자와혼동되는첫소리 ㄴ, ㄷ, ㅁ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ 과 운 의약자가숫자다음에이어나올때에는묵자에서숫자와한글이붙어있더라도그사이를한칸띄어쓴다. 첫소리 ㄴ, ㄷ, ㅁ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ 과약자 운 은각각숫자 3, 9, 5, 6, 8, 4, 0, 7 과점형이같기때문에만일이들과숫자를붙여적으면숫자로오독할수있다. 예를들어 180도 에서 180 과 도 를붙여적을경우 #ahjiu이되며이는 1809오 가된다. 6 학년 #f`jac* 종이 2 톤.=o`#b`h( 1 년 365 일 #a`c*`#cfeo1 운동화 3 켤레 gi=jv`#c`f\"n 360 도 #cfj`iu 3 면 #c`e* 7 항 #g`j7 3 1 운동 #c"2a`gi= 대한민국임시정부수립일은 1919년 4월 13일이다. ``irj3eq@ma`o5,o`.]^m`,m"obo1z #aiai`c*`#dp1`#aco1oi4 화상을입은면적이 100 cm2나되었다. ``jvl7!`obz`e*.?o`#ajj0cm^#b`c iys/i4 참고이규정은묵자에서숫자와한글이붙어있더라도점자에서는혼동을피하기위해숫자와한글을띄어쓰도록하고있다. 앞으로는이러한혼동을피하는방안을찾아규칙의일관성을유지할필요가있다. 대안으로는소괄호의점형이변경되어활용이가능해진붙임표 (-) 가될수있을것이다. 3 년 #c-c* 제 39 항 숫자가붙임표로이어질때에는수표를첫머리에한번만적고, 붙임표뒤에는수표를다시적지않는다. - 61 -
주민등록번호 : 711225-1074456.meq i[7"x ^)ju"1 #gaabbe-ajgddef 계좌번호 : 123-14-5678-900 @/.v ^)ju"1 #abc-ad-efgh-ijj [ 붙임 1] 숫자는한줄에적는것이원칙이나, 부득이하게일곱자리이상의긴숫자를두줄에걸쳐적을때에는위줄끝에서자릿점뒤에붙임표를적고, 아래줄첫머리에는수표를다시적지않는다. 이때위줄에적는숫자는네자리이상이되어야한다. 1,234,567 #a1bcd1- efg 당첨금 : 10,000,000,000원 i7;s5@[5"1 #aj1jjj1jjj1- jjjp3 [ 붙임 2] 전화번호나계좌번호처럼본래붙임표로연결되어있는숫자가붙임표뒤에서줄이바뀔때에는아래줄첫머리에수표를다시적는다. 계좌번호 : 123-14-5678-900 @/.v ^)ju"1 #abc-ad-efgh- #ijj [ 붙임 3] 숫자에이어나온붙임표뒤에 나, 다, 마, 카, 타, 파, 하 를번호로적을때에는 ㅏ 를생략하지않는다. 수학 10- 나,mja #aj-c< 해설 는다. 숫자들이붙임표에의해연속으로이어질때에는수표를첫머리에한번만적 전화번호 02-730-5800.)jv^)ju`#jb-gcj-ehjj 국제전화번호 +82 2 500-5000 @ma.n.)jv^)ju`5#hb`#b`#ejj-ejjj 주민등록번호 820102-2123456.meq`i[7"x`^)ju`#hbjajb-babcdef - 62 -
붙임표로연결된숫자사이에문자나기호가있을경우에는뒤의숫자에다시수표를적어나타낸다. 1-a-3 #a-0a-#c 02- -8000 #jb-_000l-#hjjj 별표로숫자의번호정보가가려진경우에는 점자도서점역및출판지침 ( 국립장애인도서관, 2016) 에따라 _ 과 l 사이에 5을별표개수만큼적어나타낸다. 숫자는되도록한줄에표기한다. 그러나숫자가길어서한줄에적지못하고두줄에나누어적어야하는경우에는자릿점뒤에붙임표를붙인후줄을바꿔수표없이나머지숫자를이어적는다. 이때위줄에적는숫자는네자리이상이어야한다. 네자리이상의숫자가자릿점이없이제시된경우에는임의의곳에붙임표를적은후다음줄에수표없이숫자를이어적는다. 일본의빚이 1 경 (10,000,000,000,000,000) 엔을넘었다. 문서의일련번호는 12345678901234567 이다. 전화번호나계좌번호처럼묵자에서붙임표로연결되어있는숫자가붙임표뒤에서줄이바뀔때에는다음줄첫머리에수표를다시적는다. 주민등록번호 770422-2****** ``.meq`i[7"x`^)ju`#ggjdbb- #b_555555l ``o1^(w`^oko`#a@]8'#aj1jjj1jjj1- jjj1jjj1jjj,0`n3!`cs5s/i4 ``eg,sw`o1"*^)jucz`#abcdefghijabcdefgoi4 후원계좌문의전화 : 02-123-4567 ``jmp3`@/.v`egw`.)jv"1`#jb-abc- #defg 정기예금계좌번호 300-10-1234-567 ``.]@o-/@[5`@/.v`^)ju`#cjj-aj- #ABcd-efg - 63 -
표번호, 그림번호, 과목번호등을숫자, 붙임표, 한글로연결하여표기하는경우가많다. 이때붙임표뒤에나오는 나, 다, 마, 카, 타, 파, 하 에서 ㅏ 를생략하면숫자와혼동되므로 ㅏ 를생략하지않는다. 만일 [ 표 11-나 ] 에서 ㅏ 를생략할경우, [ 표 11-3] 으로오독할수있다. [ 표 11-3] 82d+`#aa-c;0 [ 표 13- 다 ] 82d+`#ac-i<;0 < 그림 8- 마 > "8@["o5`#h-e<01 수학 10- 나,mja`#aj-c< 제 40 항 숫자가물결표로이어질때에는물결표뒤에도수표를적어나타낸다. (02) 222-7777~8 8'#jb, 0 #bbb-gggg--#h 해설숫자뒤에물결표가이어나올경우에는수표의효력이정지되기때문에물결표뒤의숫자에는수표를다시적는다. 물결표의앞말과뒷말은붙여쓴다. (02) 123-4567~8 8'#jb,0`#abc-defg--#h 90~100 점 #ij--#ajj.s5 참고현행규정에서는물결표와줄표의점형이 --으로같아구별하기어렵다. 이를해결하기위한방안으로둘중에하나를 "-으로변경하는것을생각해볼수있다. 제 41 항 묵자에서흔히쓰이는원문자번호와네모번호는다음과같이적는다. 1 #1 8#a0 해설원문자번호는수표다음에해당숫자의점형을한단내려적는다. 예를들어 2는 2의점형인 b을한단내린 2을수표다음에적는다. 네모번호는 8 0 안에 - 64 -
해당번호의숫자를적는다. 5 동학농민운동의발발 #5`i=ja`c=eq`gi=w`^1^1 동학농민운동의성과와의의 8#g0`i=ja`c=eq`gi=w`,]@vv`ww 개요 8$0`@r+ 원문자번호, 붙임표, 숫자가연이어나올경우원문자번호는일반숫자와다른것으로보아붙임표다음에나오는숫자에는수표를다시적는다. 1-3 #1-#c 원문자번호, 붙임표, 나, 다, 마, 카, 타, 파, 하 가연이어나올경우숫자와혼동되지않으므로 ㅏ 는생략한다. 1- 나 #1-c 1-c #1-0c 1- 나 #a-c< 한국점자규정 (1997) 에서는원문자번호를적을때해당숫자를내려쓰는것과 7 7 안에해당숫자를표기하는두가지방법을사용하였다. 그리고 개정한국점자규정 (2006) 에서는원문자번호는해당숫자를한단내려쓰는것만유지하고, 홑화살괄호 ( ) 안의숫자를 7 7으로묶어표기하는것으로개정하였다. 그러나이번 개정한국점자규정 (2017) 에서는홑화살괄호 ( ) 의점형이 "8 01으로신설되어 7 7의사용은폐지되었다. 한국점자규정에는제시되어있지않지만 점자도서점역및출판지침 ( 국립장애인도서관, 2016) 에따라흔히쓰이는원문자는 7 7 안에표기하고자음자로된원문자와알파벳원문자는 7 7을쓰지않는다. 가 7$7 a, b, c 0a"`0b"`0c ᄀ어간과어미 =a`s$3@v`seo 제 42 항 로마숫자는해당알파벳을이용하여적되, 로마자표를앞세워적는다. 이때소문자는로마자표만적고, 대문자는로마자표와대문자표 (,) 를적어나타낸다. - 65 -
Ⅰ. 0,i4 Ⅴ. 0,v4 Ⅹ. 0,x4 ⅰ. 0i4 ⅴ. 0v4 ⅹ. 0x4 [ 붙임 ] 둘이상의대문자로이루어진로마숫자는그앞에로마자표를적고, 대문 자표를두번적어나타낸다. Ⅱ. 0,,ii4 Ⅲ. 0,,iii4 Ⅻ. 0,,xii4 Ⅳ. 0,,iv4 Ⅸ. 0,,ix4 해설국어문장안에로마숫자가올때에는로마자표 (0) 를적은후해당알파벳을그대로적어나타낸다. 로마숫자가소문자일때에는알파벳만적고대문자일때에는대문자기호표 (,) 를알파벳앞에적는다. ⅴ. 관찰하기 0v4`@v3;<1j@o Ⅰ. 즐거운생활 0,i4`.!@sg`,r7jv1 둘이상의대문자로이루어진로마숫자는로마자표뒤에대문자단어표 (,,) 를적어나타낸다. 루이 ⅩⅥ 세 "mo`0,,xvi4,n 제43항한글의자음자가순서를나타내는번호로쓰일때에는온표다음에이들을받침으로적어나타낸다. ㄱ. 유아기 =a4 %<@o ㄴ. 아동기 =34 <i=@o ㄷ. 청년기 =94 ;]c*@o ㄹ. 장년기 =14.7c*@o ㅁ. 노년기 =54 cuc*@o 해설순서를나타내는한글의자음자는온표를적은후에받침글자로적으며, 이때자음자다음의마침표는묵자에따라적는다. 개정한국점자규정 (2006) 에서는한글의자음자가순서를나타내는번호로쓰일때에온표다음에이들을받침으로적고, 묵자에마침표가있어도그뒤에마침표를적지않도록규정하였다. 그러나이번 개정한국점자규정 (2017) 에는묵자에따라마침표사용을적용하는것으로변경하였다. - 66 -
ㄱ. 도입 =a4`iuob ㄱ도입 =a`iuob 참고수표의유효범위 수표의효력이정지되는경우 빈칸물결표숫자사이에문자나기호가올때붙임표로연결된숫자에서붙임표다음에서줄이바뀔때 수표의효력이지속되는경우 쌍점 오전 12:00 u.)`#ab"1jj 붙임표 02-123-4567 #jb-abc-defg 자릿점 10,000,000원 #aj1jjj1jjjp3 가운뎃점 3 1 운동 #c"2a`gi= 마침표 99.9% #ii4i0p 연속되는숫자사이에서줄이바뀔때 문서의일련번호는 12345678901234567 이다. 123 456 789 #abc`#def`#ghi 2007~2017년 #bjjg--#bjag`c* (032- -4500) 8'#jcb-_000l-#dejj,0 후원계좌문의전화 : 02-123-4567 jmp3`@/.v`egw`.)jv"1`#jb-abc- #defg eg,sw`o1"*^)jucz`#abcdefhijabcdefgoi4-67 -
제 6 장문장부호및기타부호 제 12 절문장부호 제 44 항 마침표 (. ) 는 4으로적는다. 젊은이는나라의기둥이다..t5zocz c"<w @oim7oi4 해설마침표는서술, 명령, 청유등을나타내는문장의끝에사용하고앞말에붙여쓴다. 한글맞춤법에서는직접인용한문장, 용언의명사형이나명사로끝나는문장은마침표를사용하는것이원칙이며쓰지않는것도허용하고있다. 점자에서는묵자의표기에따라적는다. 마침표의점형이받침 ㅍ 의점형과동일하기때문에혼동하지않도록읽을때유의해야한다. 집으로돌아갑시다..ob{"u`iu1<$b,oi4 그는 지금바로떠나자. 라고말하며서둘러짐을챙겼다. ``@{cz`8.o@{5`~"u`,isc.40"<@u`e1 je:`,si&"s`.o5!`;r7@:/i4 그는 지금바로떠나자 라고말하며서둘러짐을챙겼다. ``@{cz`8.o@{5`~"u`,isc.0"<@u`e1j e:`,si&"s`.o5!`;r7@:/i4 어제오전에보고서를제출함. s.n`u.)n`~u@u,s"!`.n;&j54 내일오전까지보고서를제출하기 cro1`u.),$.o`~u@u,s"!`.n;&j@o 숫자를표기할때사용하는소수점도마침표와동일한점형을사용한다.( 관련규정 : 수학점자규정제8항 ) 3.14 #c4ad 단원 13.a i3p3`#ac40a - 68 -
제45항물음표 (? ) 는 8으로적는다. 이름이뭐지? o"{5o ep.o8 해설물음표는의문문이나의문을나타내는어구의끝에사용하고앞말에붙여쓴다. 또한모르거나불확실한내용을나타낼때에도사용한다. 물음표의점형이받침 ㅌ 의점형과동일하기때문에혼동하지않도록읽을때유의해야한다. 진실하고따뜻한우정을바라는가?.q,o1j@u`,i,i{'j3`m.}!`~"<cz$8 이사람을통해어떤이익을얻을수있는가? 를물어서는안된다. ``8o`l"<5!`h=jr`s,i)`ooa!`s9!`,m o/cz$80"!`e&s,scz`<3`iy3i4 조선시대의시인강백 (1690?~1777?) 의자는자청이고, 호는우곡이다. ``.u,)`,oirw`,oq`$7~ra8'#afij8-- #aggg8,0w`.cz`.;}o@u"`jucz`m@xo i4 점자도서점역및출판지침 ( 국립장애인도서관, 2016) 에따르면문장부호가단독으로표기된경우에는다른글자와의혼동을막기위해문장부호앞에 _ 을적어나타낸다. 단독으로표기된문장부호가아니더라도문장부호임을분명히나타낼필요가있을때에는이에따라문장부호앞에 _ 을적어나타낸다. 우리집강아지가가출 (?) 을했어요. ``m"o`.ob`$7<.o$`$;&8'_8,0!`jr/s +4 최치원 (857~?) 은통일신라말기에이름을떨쳤던학자이자문장가이다. ``;y;op38'#heg--_8,0z`h=o1`,q"< e1@on`o"{5!`,it;:/i)`ja.<o.`eg.7 $oi4 앞 이아니라 아. 이다.,8<40'o`<co"<`,8<_40'oi4-69 -
제 46 항 느낌표 (! ) 는 6으로적는다. 아, 달이밝구나! 이게누구야! <" i1o ~1a@mc6 o@n cm@m>6 해설느낌표는감탄이나감탄사의끝, 강한느낌을나타내는어구, 다른사람을부를때사용하고앞말에붙여쓴다. 느낌표의점형이받침 ㅋ 의점형과동일하기때문에혼동하지않도록읽을때유의해야한다. 느낌표는 한국점자규정 (1997) 에서는 _ 으로표기하다가 개정한국점자규정 (2006) 에서 6으로개정되었다. 2006년에 6으로개정을주장했던근거로 1 _ 은향후다양하게사용할필요가있고, 2 모든문장부호는중 하단점형을사용하는데느낌표만상단점형까지포함하고있어그규칙성에맞지않으며, 3 영어점자의느낌표와통일할필요가있다는점이제시되었다. 꽃이정말아름답구나!,@u2o`.}e1`<"{5ib@mc6 청춘! 이는듣기만하여도가슴이설레는말이다. ``;};g6`ocz`i{9@oe3`j<:iu`$,{5o,t"ncz`e1oi4 네, 할머니! cn"`j1esco6 제47항쉼표 (, ) 는 " 으로적는다. 근면, 검소, 협동은우리겨레의미덕이다. @ze*" @s5,u" j:bi=z m"o @:"nw eo i?oi4 [ 다만 ] 수의자릿점을표시하는쉼표는 1으로적는다. 14,314 #ad1cad 해설쉼표는같은자격의어구를열거할때사용하고앞말에붙여쓴다. 소설구성의 3 요소는인물, 사건, 배경이다. ``,u,t`@m,}w`#c+,ucz`qe&"`l@)" ~r@}oi4-70 -
하지만열거할어구들을생략할때줄임표를사용하는데이줄임표앞에는쉼표를쓰지않는다.( 문장부호해설 ( 국립국어원, 2014) 참조 ) 광역시 : 광주, 대구, 대전 @v7:a,o"1`@v7.m"`ir@m"`ir.),,, 수의자릿점을표시하는쉼표는 " 이아닌 1 으로적는다. 서울외환시장에서환율은현재달러당 1,139.6원이다. ``,s&`yjv3,o.7n,s`jv3%1z`j*.r`i1 "si7`#a1aci4fp3oi4 제 48 항 가운뎃점 ( ) 은 "2 으로적되, 앞말과뒷말을모두붙여쓴다. 정치 경제 사과 배, 배추 무.];o"2@].n l@v"2^r" ^r;m"2em [ 붙임 1] 가운뎃점이줄끝에올때에는뒷말을다음줄의첫머리에쓸수있다. 시장에서사과 배 복숭아, 마늘 고추 파, 조기 명태 고등어를샀습니다.,o.7n,s l@v"2~r"2~x,m7<" ec!"2 @u;m"2d".u@o"2e}hr"2@ui{7s"! l/,{bcoi4 [ 붙임 2] 가운뎃점이나마침표가숫자사이에올때에는뒤의숫자에수표를적지않는다. 8 15 광복 #h"2ae @v7~x 통권제54 55 56호 h=@p3.n#ed"2ee"2ef ju 3.1 운동 #c4a gi= 해설가운뎃점은열거할어구들을일정한기준으로묶어서나타낼때사용하고앞말과뒷말은모두붙여쓴다. 장애인 노인 임산부등의편의증진보장에관한법률 ``.7rq"2cuq"2o5l3~m`i{7w`d*w`.{7.q`~u.7n`@v3j3`~sb"%1-71 -
가운뎃점은영어에서는사용하지않는문장부호이므로영어사이에가운뎃점이오거나영어와한글사이에가운뎃점이올때에는로마자종료표를적지않는다. O X 퀴즈 0,o"20,x4`fmr.{ KAIST 서울대등국내대학 아시아최고혁신대학 에대거이름올려 ``0,,kai/"2,s&ir`i{7`@macr`irja,8<,o<`;y@u`j:a,q`irja0'n`ir@s`o "{5`u1": 서울대 KAIST 등국내대학 아시아최고혁신대학 에대거이름올려 ``,s&ir"20,,kai/4`i{7`@macr`irja,8<,o<`;y@u`j:a,q`irja0'n`ir@s`o "{5`u1": 가운뎃점은줄끝에는쓸수있지만줄의첫머리에는쓸수없다. 만일줄끝에서칸이부족하여가운뎃점을한줄에쓸수없는경우에는가운뎃점앞의음절부터줄을바꿔다음줄에적는다. 지금의경상남도 경상북도, 전라남도 전라북도, 충청남도 충청북도지역을예부터삼남이라일러왔다. ``.o@{5w`@}l7c5iu"2@}l7~maiu"`.) "<c5iu"2.)"<~maiu"`;m7;}c5iu"2 ;m7;}~maiu`.o:a!`/~mhs`l5c5o"< o1"s`v/i4 시의종류는내용에따라서정시 서사시 극시, 형식에따라자유시 정형시 산문시로나눌수있다. ``,ow`.="%cz`cr+7n`,i"<`,s.},o"2,sl,o"2@{a,o"`j},oan`,i"<`.<%,o"2.}j},o"2l3eg,o"u`cc&`,m`o/i4 [O] ``,ow`.="%cz`cr+7n`,i"<`,s.},o"2,sl,o"2@{a,o"`j},oan`,i"<`.<%,o "2.}j},o"2l3eg,o"u`cc&`,m`o/i4 [X] - 72 -
또한가운뎃점은날짜를표기하거나공통성분을줄여서하나의어구로묶을때에도사용한다. 날짜를표기할때가운뎃점대신에마침표를사용하기도한다. 가운뎃점이나마침표가숫자사이에올때에는뒤의숫자에수표를다시적지않는다. 4 19 혁명 #d"2ai`j:ae} 통권제 26 27 28 호 h=@p3`.n#bf"2bg"2bh`ju 1919. 3. 1. 그날의꿈 #aiai4`#c4`#a4`@{`c1w`,@m5 2017.5.9. 뉴스는대통령선거특집으로이루어졌다. ``#bjag4e4i4`c%,{cz`irh="}`,)@s h{a.ob{"u`o"ms.:/i4 제49항쌍점 ( : ) 은 "1으로적되, 앞말은붙여쓰고뒷말은띄어쓴다. 일시 : 2006년 2월 28일 13시 o1,o"1 #bjjf c* #bp1 #bho1 #ac,o [ 다만 1] 쌍점을사용하여둘이상을대비할경우에는뒷말을붙여쓰되, 뒷말이숫자이더라도수표를적지않고나타낸다. 청군 : 백군 ;]@g"1^ra@g 480:420 #dhj"1dbj [ 다만 2] 쌍점을사용하여시와분, 장과절따위를구별하는경우에는뒤에오는숫자를붙여쓰되, 수표를적지않고나타낸다. 오전 10:20 요한 3:16 u.) #aj"1bj +j3 #c"1af [ 붙임 ] 묵자에서쉼표를사용하여장과절을구별하더라도쉼표대신쌍점으로적는다. 요한 3, 16 +j3 #c"1af 해설쌍점은표제다음에해당항목의설명을붙이거나희곡등에서대화내용을제시할때사용한다. 쌍점은앞말에붙여쓰고뒷말은띄어쓴다. - 73 -
문장부호 : 마침표, 물음표, 느낌표, 쉼표등 ``eg.7`~mju"1`e;o5d+"`e&{5d+"`c{,@o5d+"`,mr5d+`i{7 김과장 : 난못참겠다. @o5`@v.7"1`c3`eu'`;<5@n/i4 다만둘이상을대비하거나시와분, 장과절등을표기할때에는앞뒤를붙여쓰고수표는다시적지않는다. 2002 년 6 월 20 일은한국 : 미국의월드컵경기가있었던날이다. ``#bjjb`c*`#fp1`#bjo1z`j3@ma"1eo @maw`p1i{fsb`@}@o$`o/s/i)`c1oi4 2014 브라질월드컵결승전에서독일이 1:0으로아르헨티나를꺾고우승했다. ``#bjad`~{"<.o1`p1i{fsb`@,{7.)n,s`ixo1o`#a"1j{"u`<"{jn3hoc"!,@?a@u`m,{7jr/i4 해뜨는시각 7:10:54 jr`,i{cz`,o$a`#g"1aj"1ed 창세 1:1 ;<7,n`#a"1a 두시언해 6:15 im,o)jr`#f"1ae 참고천주교의묵자성경에서는장과절을표기할때쌍점대신쉼표를쓴다. 이것을표기하는적절한방법을찾기어렵고널리쓰이는방법과통일하기위해점자에서는쉼표를쌍점으로바꾸어표기하게하였다. 그러나점자와묵자가일치하는것이바람직하다는관점에서향후연구와개정이필요하다. 제 50 항 쌍반점 ( ; ) 은 ;2 으로적되, 앞말은붙여쓰고뒷말은띄어쓴다. - 74 -
상점에는배추, 시금치, 당근과같은야채 ; 미역, 생선, 젓갈등과같은수산물이있었다. l7.s5ncz ~r;m",o@{5;o" i7@z@v $8z >;r;2 eo:a",r7,)".s'$1 i{7@v $8z,ml3e&o o/s/i4 김정례, 2003; 이명수, 1997; 홍길동, 2005 @o5.}"/" #bjjc;2 oe},m" #aiig;2 j=@o1i=" #bjje 해설쌍반점은문장을일단끊었다가이어서설명을계속할때사용하고, 앞말에붙여쓰고뒷말은띄어쓴다. 현행한글맞춤법의문장부호에서는쌍반점이폐지되었으나기존에쌍반점을사용한자료들이있고묵자에서쌍반점을사용할경우를대비하여점자에서는이기호를폐지하지않고그대로두었다. 잠언 1:28; 아가 5:6.5)`#a"1bh;2`<$`#e"1f 제51항빗금 ( / ) 은 _/ 으로적되, 앞말과뒷말을모두붙여쓴다. 남궁만 / 남궁만 c5@m7e3_/c5@m7 e3 착한사람 / 악한사람 ;<aj3 l"<5_/<aj3 l"<5 [ 다만 ] 빗금을사용하여시행을구별하는경우에는앞말과뒷말을모두띄어쓴다. 사과를그리다보면 / 배가되고 / 배를그리다보면 / 사과가된다. l@v"! @{"oi ~ue* _/ ~r$ iy@u _/ ~r"! @{"oi ~ue* _/ l@v$ iy3i4 [ 붙임 ] 빗금이 2개가연이어나올때에는 _/_/ 으로적는다. 짓궂은생각에서 / 사과를그리려고 / 배를그렸더니 / 모과가되었다 / 외양도이렇듯 / 어긋나는데 / 사과와배의속살이나 / 그맛은어림도없다 // 그언제나사과가 / 사과로그려지고 / 배가배로그려지고 / 그사과와배의속살과맛을 / 나타내보일수있을까..o'@mkz,r7$an,s _/ l@v"! @{"o":@u _/ ~r"! @{":/isco _/ eu@v$ iys/i _/ y>7iu o"s0i{' _/ s@{'cczin _/ l@vv ~rw,xl1oc _/ @{ e'z s"o5iu sb'i _/_/ @{ ).nc l@v$ _/ l@v"u @{":.o@u _/ ~r$ ~r"u @{":.o@u _/ @{ l@vv ~rw,xl1@v e'! _/ chcr ~uo1,m o/!,$4-75 -
해설빗금은대비되는두개이상의어구를묶어나타낼때기준단위당수량을표시할때사용하고, 일반적으로앞말과뒷말은모두붙여쓴다. 금메달 / 은메달 / 동메달 @{5eni1_/zeni1_/i=eni1 100 미터 / 초 #ajj`eohs_/;u 여러행과연으로구성된시를한줄에이어적을때행이바뀌는부분에는빗금을한번쓰고, 연이바뀌는부분에는빗금을두번이어쓰며, 빗금의앞말과뒷말은모두띄어쓴다. 빗금을두번이상이어쓸때에는 _/ 을개수만큼반복하여표기한다. 산에는꽃피네 / 꽃이피네 / 갈봄여름없이 / 꽃이피네 // 산에 / 산에 / 피는꽃은 / 저만치혼자서피어있네 ``l3ncz`,@u2`docn`_/`,@u2o`docn _/`$1`~u5`:"{5`sb'o`_/`,@u2o`do cn`_/_/`l3n`_/`l3n`_/`docz`,@u2z _/`.se3;o`j(.,s`dos`o/cn 제52항여는큰따옴표 ( ) 는 8으로, 닫는큰따옴표 ( ) 는 0으로적는다. 예로부터 민심은천심이다. 라고하였다. /"u~mhs 8eq,o5z ;),o5oi40"<@u j<:/i4 해설큰따옴표는직접대화를표시하거나말이나글을직접인용할때사용한다. 여는큰따옴표는뒷말에붙여쓰고닫는큰따옴표는앞말에붙여쓴다. 여는큰따옴표는물음표및받침 ㅌ 의점형과같고, 닫는큰따옴표는받침 ㅎ 의점형과같기때문에혼동하지않도록읽을때유의해야한다. 푯말에는 출입금지구역 이라고쓰여있었다. ``d+'e1ncz`8;&ob`@{5.o`@m:a0o"< @u`,,{:`o/s/i4-76 -